Difference between revisions of "Maria-sama ga Miteru (Français):Notes"
Jump to navigation
Jump to search
Monoratique (talk | contribs) (Created page with "= Notes de Traduction = == Volume 1 == === Gokigenyô === Littéralement « Que tu restes heureu(x/se) ». C'est une salutation formelle utilisée par les filles ; elle peut ...") |
Monoratique (talk | contribs) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
Littéralement « Que tu restes heureu(x/se) ». C'est une salutation formelle utilisée par les filles ; elle peut s'utiliser aussi bien comme « bonjour » que comme « au revoir ». |
Littéralement « Que tu restes heureu(x/se) ». C'est une salutation formelle utilisée par les filles ; elle peut s'utiliser aussi bien comme « bonjour » que comme « au revoir ». |
||
| + | |||
| + | === Ère Meiji === |
||
| + | |||
| + | Période historique du Japon qui a duré de 1868 à 1912 ; l'an 34 correspond à 1902. |
||
| + | |||
| + | === Ère Hensei === |
||
| + | |||
| + | Période historique actuelle du Japon qui a commencé en 1989. |
||
Revision as of 14:57, 10 July 2011
Notes de Traduction
Volume 1
Gokigenyô
Littéralement « Que tu restes heureu(x/se) ». C'est une salutation formelle utilisée par les filles ; elle peut s'utiliser aussi bien comme « bonjour » que comme « au revoir ».
Ère Meiji
Période historique du Japon qui a duré de 1868 à 1912 ; l'an 34 correspond à 1902.
Ère Hensei
Période historique actuelle du Japon qui a commencé en 1989.
