Difference between revisions of "Maria-sama ga Miteru (Français):Inscriptions"

Revision as of 17:16, 24 September 2011

Inscrivez-vous sur cette page pour indiquer les chapitres que vous voulez traduire :

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Listes des Tomes ==
-=== Volume 1 - Maria-sama ga Miteru (マリア様がみてる) ===
+=== Volume 1 - La Vierge Marie vous regarde / マリア様がみてる ===
 * Prologue - ''Monoratique'' -''' En ligne'''
 * Chapitre 1 - ''Monoratique'' - '''En ligne'''
@@ Line 13: / Line 13: @@
 * Chapitre 3 - ''Monoratique'' - '''En ligne'''
 * Chapitre 4 - ''Monoratique'' - '''En ligne'''
-* Chapitre 5 - ''Monoratique''
+* Chapitre 5 - ''Monoratique'' - '''En ligne'''
-* Chapitre 6
+* Chapitre 6 - ''Monoratique''
-* Chapitre 7
 * Postface - ''Monoratique'' - '''En ligne'''
-=== Volume 2 - The Yellow Rose Revolution / 黄薔薇革命 ===
+=== Volume 2 - La révolution des roses jaunes / 黄薔薇革命 ===
 * Prologue - ''Monoratique'' - '''En ligne'''
 * Chapitre 1
@@ Line 26: / Line 25: @@
 * Chapitre 5
 * Chapitre 6
+* Postface
-=== Volume 3 - Forest of Thorns / いばらの森 ===
+=== Volume 3 - La forêt d'épines / いばらの森 ===
 * Prologue
@@ Line 34: / Line 34: @@
 * Chapitre 3
 * Chapitre 4
-* Chapitre 5 - ''Monoratique''
+* Chapitre 5 - ''Monoratique'' - '''En ligne'''
-* Chapitre 6
+* Chapitre 6 - ''Monoratique'' - '''En ligne'''
 * Chapitre 7
 * Chapitre 8
+* Postface
-* Chapitre 9
 <noinclude>
 {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"  style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa  solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"