Difference between revisions of "User:Superduperelectromagnetictops"
| Line 9: | Line 9: | ||
| − | === My |
+ | ==== My Translation Process: ==== |
| + | Phase 1 - Translate from Chinese |
||
| − | Ok then, let's start at vol 2 chap 2- |
||
| + | *Speed: fast |
||
| + | Phase 2 - Translate from Japanese |
||
| − | ==== Process: ==== |
||
| + | *Speed: slow |
||
| − | 1. Normal Translation (what I'm doing) |
||
| − | *Speed: ultra fast (on a rate of 1-10, 9) |
||
| − | *Error level: 75-95% (I myself, can't accept my work. Please go get some fixer) |
||
| + | Phase 3 - QC |
||
| − | 2. Double Checked Translation (don't ask what this is) |
||
| − | *Speed: slow |
+ | *Speed: ultra slow |
| − | *Error level: 70-75% |
||
| − | 3. Ultra Checked Translation (don't ask what this is) |
||
| − | *Speed: ultra slow (on a rate of 1-10, 1, a sentence may take weeks) |
||
| − | *Error level: 25% |
||
| − | |||
| − | So I'm planning to do a 1-2-3 approach, I think translating every chapters and volume that I can, then fix them later. |
||
| − | |||
| − | But if you can get translator editor it'll make easier job... |
||
=== Causes for delays === |
=== Causes for delays === |
||
| + | |||
anime, manga and novels - If I disappear for some while, it's because of these. |
anime, manga and novels - If I disappear for some while, it's because of these. |
||
| + | |||
| + | |||
| + | === Future Plans === |
||
| + | |||
| + | 1. Puri Puri |
||
| + | 2. Maburaho (I know you love this too, if not, well, I do) |
||
| + | |||
| + | |||
| + | === Pui Pui Status === |
||
| + | |||
| + | Currently at vol 2 chap 2 |
||
| + | |||
| + | I decided to just translate the rest of the chapter (the remaining 75%) before dumping the entire thing rather than piecemeal translation (It's the climax already)... it may take at least a month tho. |
||
Revision as of 06:44, 24 November 2011
About Me
It's sad that the one of the first titles (also one of my favorites) started here in BT is stalled- Pui Pui. And due to that, I am forcing myself to work on this title.
Ok, here's my stat: on a grade of 1 - 10, 10 being the best, my rank is in 1.
That being said, please go bug anyone skillful in Japanese to fix my work, and sorry again because you guys are stuck with me.
My Translation Process:
Phase 1 - Translate from Chinese
- Speed: fast
Phase 2 - Translate from Japanese
- Speed: slow
Phase 3 - QC
- Speed: ultra slow
Causes for delays
anime, manga and novels - If I disappear for some while, it's because of these.
Future Plans
1. Puri Puri 2. Maburaho (I know you love this too, if not, well, I do)
Pui Pui Status
Currently at vol 2 chap 2
I decided to just translate the rest of the chapter (the remaining 75%) before dumping the entire thing rather than piecemeal translation (It's the climax already)... it may take at least a month tho.
