Difference between revisions of "Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter7"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 44: Line 44:
 
Kamito opened his eyes and found himself lying in bed.
 
Kamito opened his eyes and found himself lying in bed.
   
Birds were chirping outside the window. Bright morning light
+
Birds were chirping outside the window. Bright morning light entered into the room.
slanted into the room.
 
   
He felt strongly that he had a very nostalgic dream, but couldn't
+
He strongly felt that he had a very nostalgic dream, but couldn't remember what it was about.
remember what it was about.
 
   
His head hurt. Kamito slowly turned his head and sat up. Then he noticed.
+
His head hurt. Kamito slowly turned his head and sat up. Then he noticed.
   
What he was wearing was not the the Areidesia spirit academy
+
What he was wearing was not the the Areidesia spirit academy school uniform. It seemed that someone had helped him into pajamas. The freshly washed clothes were very comfortable.
school uniform. It seemed that someone had helped him into
 
pajamas. The freshly washed clothes were very comfortable.
 
   
 
"By the way ... where am I?"
 
"By the way ... where am I?"
Line 60: Line 56:
 
Kamito looked around the room.
 
Kamito looked around the room.
   
The layout of the room was very familiar. This must be the
+
The layout of the room was very familiar. This must be the dormitory of academy.
dormitory of academy.
 
   
However, this is not Claire's room. It is impossible for her room
+
However, this was not Claire's room. It was impossible for her room to be so clean. The furniture and household items looked very upscale and polished spotless. The room was like a luxury hotel. It did feel like a girl's room, but with a different perspective from Claire's.
to be so clean. The furniture and household items looked very
 
upscale and polished spotless. The room was like a luxury hotel.
 
It did not feel like a girl's room, but from a different
 
perspective from Claire's.
 
   
He moved his arms to get out of bed - but a sharp burning pain
+
He moved his arms to get out of bed - but a sharp burning pain shot up from his right hand.
shot up from his right hand.
 
   
 
Grimacing from the sharp pain, Kamito finally remembered.
 
Grimacing from the sharp pain, Kamito finally remembered.
Line 76: Line 66:
 
(At that time, I ......)
 
(At that time, I ......)
   
In order to protect Claire, Kamito surpassed the limit to
+
In order to protect Claire, Kamito had surpassed the limit to release the contract spirit's power.
release the contract spirit's power.
 
   
Conjuring up a powerful Elemental Waffe was of course good. But
+
Conjuring up a powerful Elemental Waffe was of course good. But since the spirit was too strong, his divine energy was exhausted all at once, and he had passed out.
since the spirit was too strong, his divine energy was exhausted
 
all at once, and he passed out.
 
   
 
(Right, ... How was Claire?)
 
(Right, ... How was Claire?)
Line 107: Line 94:
 
... Silence for about a full half minute.
 
... Silence for about a full half minute.
   
"...Who are you?" Asked Kamito. His head was spinning, and he
+
"...Who are you?" Asked Kamito. His head was spinning, and he couldn't come up with any other questions.
couldn't come up with any other questions.
 
   
 
"Est." The girl expressionlessly replied. It was a cold and mechanical-sounding voice.
 
"Est." The girl expressionlessly replied. It was a cold and mechanical-sounding voice.
Line 114: Line 100:
 
"Est ... so that's your name?"
 
"Est ... so that's your name?"
   
"Right. Human vocal organs are incapable of pronouncing my true
+
"Right. Human vocal organs are incapable of pronouncing my true name, so call me Est."
name, so call me Est."
 
   
 
"Well, Est."
 
"Well, Est."
Line 121: Line 106:
 
"Yes."
 
"Yes."
   
One would blink in amazement at the transparent violet eyes of
+
One would blink in amazement at the transparent violet eyes of the beautiful silver-haired girl.
the beautiful silver-haired girl.
 
   
 
She seemed to be younger than Kamito.
 
She seemed to be younger than Kamito.
Line 138: Line 122:
 
Cold sweat flowed down from Kamito's forehead.
 
Cold sweat flowed down from Kamito's forehead.
   
... Wait. Calm down. He had no memory of such a thing. Wrong,
+
... Wait. Calm down. He had no memory of such a thing. Wrong, isn't that he doesn't remember anything about it even worse?
isn't even worse that he can't remember anything about it?
 
   
Why am I in bed with a naked girl? Kamito Kazehaya, were you
+
Why am I in bed with a naked girl? Kamito Kazehaya, were you really such a despicable pervert that stripped innocent little girls and then brought them to bed?
really such a despicable pervert that stripped innocent little
 
girls and then brought them to bed?
 
   
 
NO! Absolutely not!
 
NO! Absolutely not!
Line 153: Line 134:
 
"Why are you calling me master? Please briefly explain."
 
"Why are you calling me master? Please briefly explain."
   
"Because master is my master. Was there any self-contradictory? "
+
"Because master is my master. Was there any self-contradiction? "
   
 
Est replied expressionless.
 
Est replied expressionless.
Line 161: Line 142:
 
"For now, anything other than master."
 
"For now, anything other than master."
   
"Well, Aniue-sama." (An extremely respectable way of calling an elder brother.)
+
"Well, Aniue-sama<ref>An extremely respectable way of calling an elder brother</ref>."
   
 
"No."
 
"No."
Line 173: Line 154:
 
"... Uh ... no!"
 
"... Uh ... no!"
   
Kamito averted his eyes slightly. Involuntarily, he felt
+
Kamito averted his eyes slightly. Involuntarily, he felt that the last one was quite good.
that the last one was quite good.
 
   
"My bad. Kamito, please call me Kamito."
+
"My bad. Kamito, please call me Kamito."
   
 
"Got it. I'll call you Kamito."
 
"Got it. I'll call you Kamito."
Line 182: Line 162:
 
The knee socks wearing nude silver-haired girl nodded.
 
The knee socks wearing nude silver-haired girl nodded.
   
Kamito ... Kamito ... my master is Kamito ... the girl murmured,
+
Kamito ... Kamito ... my master is Kamito ... the girl murmured, as if constantly chewing these words.
like constantly chewing these words.
 
   
 
Kamito's head gradually started aching. What is with this girl?
 
Kamito's head gradually started aching. What is with this girl?
Line 191: Line 170:
 
"Are you saying that I should take the socks off!?"
 
"Are you saying that I should take the socks off!?"
   
Est's always expressionlessly face showed a sign of wavering for the first time.
+
Est's always expressionless face showed a sign of wavering for the first time.
   
 
"Actually demanding me to show my bare feet ... Kamito is such a pervert. "
 
"Actually demanding me to show my bare feet ... Kamito is such a pervert. "
Line 199: Line 178:
 
Kamito sighed. Oh, well, perhaps it was due to cultural difference.
 
Kamito sighed. Oh, well, perhaps it was due to cultural difference.
   
At this point, suddenly the sound of someone coming up the stairs
+
At this point, suddenly the sound of someone coming up the stairs was heard through the door.
was heard through the door.
 
   
 
"... Oh, no! Someone is coming!"
 
"... Oh, no! Someone is coming!"
Line 228: Line 206:
 
"Carol!? That you are here means this is -"
 
"Carol!? That you are here means this is -"
   
"The room of my lady Rinslet."
+
"The room of my lady, Rinslet."
   
 
Carol smiled.
 
Carol smiled.
   
I see. Indeed she was a daughter of the Laurenfrost family. No
+
I see. Indeed she was a daughter of the Laurenfrost family. No wonder the room was so different from Claire's.
wonder the room was so different from Claire's.
 
   
 
"By the way, why am I in Rinslet's room?"
 
"By the way, why am I in Rinslet's room?"
   
"My lady was very worried because you fainted and had you carried
+
"My lady was very worried because you fainted and had you carried here. She and I took care of you."
here. She and I took care of you."
 
   
 
"......So that's why. Thank you."
 
"......So that's why. Thank you."
   
Kamito felt very grateful. That girl was surprisingly a good
+
Kamito felt very grateful. That girl was surprisingly a good person.
person.
 
   
 
Carol walked over towards the bed.
 
Carol walked over towards the bed.
Line 259: Line 234:
 
Snip - this time the uniformed Rinslet came in.
 
Snip - this time the uniformed Rinslet came in.
   
Although he thought Rinslet would breath a sigh of relief, but she
+
Although he thought Rinslet would breath a sigh of relief, but she put two hands upon her waist, and glared sharply at Kamito.
put two hands upon her waist, and glared sharply at Kamito.
 
   
 
"...I was so startled because you suddenly fainted."
 
"...I was so startled because you suddenly fainted."
   
"Ah, My bad. I heard that you have been taking care of me.
+
"Ah, My bad. I heard that you have been taking care of me. Thank you."
Thank you."
 
   
"Humph! Taking care of the the servants is also the duties of a master!"
+
"Humph! Taking care of the servants is also the duty of a master!"
   
 
Rinslet's face suddenly became red and she looked away.
 
Rinslet's face suddenly became red and she looked away.
Line 279: Line 252:
 
Rinslet suddenly folded her arms, and turned her face aside.
 
Rinslet suddenly folded her arms, and turned her face aside.
   
Her behavior of not being frank with herself was somehow
+
Her behavior of not being frank with herself was somehow quite lovely, actually.
quite lovely, actually.
 
   
 
"By the way, how is Claire?" Asked Kamito. Back then Claire looked very haggard, and something was obviously wrong.
 
"By the way, how is Claire?" Asked Kamito. Back then Claire looked very haggard, and something was obviously wrong.
Line 286: Line 258:
 
... Hopefully she was not thinking something strange.
 
... Hopefully she was not thinking something strange.
   
"She locked herself in her room the moment she came back to the
+
"She locked herself in her room the moment she came back to the academy and has stayed there since then. No matter how I provoke her outside the door, she completely refuses to come out."
academy and stayed there since then. No matter how I provoke her
 
outside the door, she completely refuses to come out."
 
   
 
"So..."
 
"So..."
   
Kamito sighed. It seemed that even that defiant princess could
+
Kamito sighed. It seemed that even that defiant princess could suffer from depression. Although she acted very tough, she was just an ordinary girl after all.
suffer from depression. Although she acted very tough, but she
 
was just an ordinary girl after all.
 
   
"My lady is really worried about your childhood friend Miss Claire."
+
"My lady is really worried about her childhood friend Miss Claire."
   
"Carol! what, what are you talking about! " Red faced Rinslet
+
"Carol! what, what are you talking about! " Red faced Rinslet repetitively beat Carol on her back.
repetitively beat Carol on her back.
 
   
Looking at the exchange between the two girls, Kamito smiled
+
Looking at the exchange between the two girls, Kamito smiled bitterly.
bitterly.
 
   
 
(... Ah. That girl, even though she was seemingly convinced that she was alone,)
 
(... Ah. That girl, even though she was seemingly convinced that she was alone,)
Line 312: Line 278:
 
Rinslet puffed her cheeks and stared at Kamito.
 
Rinslet puffed her cheeks and stared at Kamito.
   
"Since you have woken up, get out already. Men are prohibited
+
"Since you have woken up, get out already. Men are prohibited in the female dormitory!"
in the female dormitory!"
 
   
 
"Ah, Oh. I'll go out now...... uh!"
 
"Ah, Oh. I'll go out now...... uh!"
   
Just then, the movement of Kamito suddenly froze.
+
Just then, Kamito suddenly froze.
   
... No way. He absolutely could not get out of bed now. There
+
... No way. He absolutely could not get out of bed now. There was a beautiful knee socks wearing nude young girl hidden under the sheets.
was a beautiful knee socks wearing nude young girl hidden under
 
the sheets.
 
   
This was bad. Extremely bad. If she was to be discovered by these two
+
This was bad. Extremely bad. If she was to be discovered by these two girls, his life will be in danger in all kinds of ways.
girls, his life will be in danger in all kinds of ways.
 
   
 
(What should I do ... right!)
 
(What should I do ... right!)
   
Kamito needed to change from pajamas into uniforms. Using that as
+
Kamito needed to change from pajamas into uniforms. Using that as an excuse, he could sent Rinslet and Carol away, then take this opportunity to escape with Est from the window.
an excuse, he could sent Rinslet and Carol away, then take this
 
oppotunity to escape with Est from the window.
 
   
No, no good. To go out with Est in her current state, they would
+
No, no good. To go out with Est in her current state, they would surely be caught.
surely be caught.
 
   
If they were to be dragged to that stubborn leader of the
+
If they were to be dragged to that stubborn leader of the Knights, he would end up even more miserable.
Knights, he would end up even more miserable.
 
   
 
That being the case, he had to -
 
That being the case, he had to -
Line 342: Line 300:
 
"Uh ... right! Can I ask for a favor?"
 
"Uh ... right! Can I ask for a favor?"
   
"What's that? Do you ... want to lick my toes?"
+
"What's that? Do you ... want to lick my toes?"
   
 
"No one asked for such a thing!"
 
"No one asked for such a thing!"
   
Kamito retorted out of reflex ... Why was there an expectation in her tone?
+
Kamito retorted out of reflex ... Why was there an expectation in her tone?
   
"That's not what I ask. I was thinking ... could you lend me some clothes."
+
"That's not what I ask. I was thinking ...could you lend me some clothes."
   
 
"Clothes? Oh, of course, your uniform is right here."
 
"Clothes? Oh, of course, your uniform is right here."
   
Rinslet snapped her fingers, and Carol immediately brought out the
+
Rinslet snapped her fingers, and Carol immediately brought out the folded uniforms. The ripped uniforms from battle yesterday was mended, even the buttons were sewn back on neatly.
folded uniforms. The ripped uniforms from fighting yesterday
 
were mended, even the buttons were sewn back on neatly.
 
   
"That's not what I meant. I would like to borrow a girl's
+
"That's not what I meant. I would like to borrow a girl's uniform. "
uniform. "
 
   
 
"......"
 
"......"
Line 363: Line 318:
 
(Eh? I feel like I have made some kind of fatal mistake just now ...)
 
(Eh? I feel like I have made some kind of fatal mistake just now ...)
   
Rinslet stared at Kamito like she was looking at a cockroach on the roadside.
+
Rinslet stared at Kamito as if looking at a cockroach on the roadside.
   
 
"Oh? What do you plan to do with a girl's uniform, Kamito Kazehaya?"
 
"Oh? What do you plan to do with a girl's uniform, Kamito Kazehaya?"
Line 373: Line 328:
 
Kamito stammered, trying to find excuses to gloss over the question.
 
Kamito stammered, trying to find excuses to gloss over the question.
   
"Then it can't be helped. Then although it is a bit embarrassing,
+
"Then it can't be helped. Then although it is a bit embarrassing, I'll lend you my clothes..."
I'll lend you my clothes..."
 
   
 
Carol's face turned red, and she started to remove her clothes uneasily.
 
Carol's face turned red, and she started to remove her clothes uneasily.
Line 380: Line 334:
 
"Not your clothes! And that's not even a uniform!"
 
"Not your clothes! And that's not even a uniform!"
   
"So that's how it is. What Kamito-sama desires most is a uniform of my lady."
+
"So that's how it is. What Kamito-sama desires most is a uniform of my lady's."
   
 
"What? ... My uniform?"
 
"What? ... My uniform?"
Line 397: Line 351:
   
 
"No ... nothing ..."
 
"No ... nothing ..."
  +
[[Image:STnBD V01 207.jpg|thumb]]
 
"You have been acting strange since earlier. Come to think of
+
"You have been acting strange since earlier. Come to think of it, the sheets seemed to bulge mysteriously."
it, the sheets seemed to bulge mysteriously."
 
   
 
"My lady, men are the kind of creatures to bulge in the morning."
 
"My lady, men are the kind of creatures to bulge in the morning."
Line 411: Line 364:
 
"What!" "Ah!"
 
"What!" "Ah!"
   
Rinslet and Carol simultaneously covered their mouths, and opened
+
Rinslet and Carol simultaneously covered their mouths, and opened their eyes widely.
  +
their eyes widely.
 
  +
It was no wonder. In the bed, after all, there was one beautiful knee socks wearing naked girl.
   
It was no wonder. In the bed, after all, there was one beautiful knee socks wearing
 
naked girl.
 
[[Image:STnBD V01 207.jpg|thumb]]
 
 
"Kamito, we are caught."
 
"Kamito, we are caught."
   
Line 422: Line 373:
   
   
  +
==Translator's notes and References==
  +
<references/>
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>

Revision as of 15:44, 6 April 2012

Status: Incomplete

Chapter 7: Contracted Spirit Est

Part 1

.....He remembered that he was taken into a black room.

A room like a prison cell without windows.

He recalled being taken by people in black, also the day he met her for the first time ---

It was since eight years ago when the young boy became The Strongest Blade Dancer --- Ren Ashbell, .

Before that he was at an orphanage.

It was no ordinary orphanage. It was a so called <Instructional School> that didn't exist on any maps.

From every part of the continent, young girls with talents as a spirit contractor were gathered from orphanages or relief institutions, and received special training in the secret facility. Those were raised there were exceptional assassins. The emotions of the girls were killed by the crazily education, and nothing but massacre techniques using spirits where thoroughly hammered into them.

On that day eight years ago, a young boy who was taken in by the Instructional School was able to communicate with the spirits.

The Demon King's Reincarnation --- called the miracle child by the training instructor, that young boy was trained with highest priority.

He was subjected to the highest assassin skills training, handing to him their treasured one of the most powerful pillar spirit.

Formerly, a sealed spirit because of the demon king, the dark spirit.

But, four years ago, an enigma berserk accident suddenly destroyed the Instructional School.

Thanks to the incident, the hideous truth of the Instructional School was brought to light, and the aristocrat faction in charge of the scheme was purged; its existence was erased from all the records of the Orudeshia empire.

The young boy, escaped with his contracted spirit.

Running away from his pursuers, he disguised himself as a girl. Originally the young boy had well equipped features; his voice has yet changed, and nobody thought that he was a boy.

Also, three years ago. The Strongest blade dancer magnificently debuted.

Winning the <Spirit Blade Dance Play Festival>, in order to fulfill her one and only <wish>.

But, It's --- something he must never had wished for.

Part 2

Kamito opened his eyes and found himself lying in bed.

Birds were chirping outside the window. Bright morning light entered into the room.

He strongly felt that he had a very nostalgic dream, but couldn't remember what it was about.

His head hurt. Kamito slowly turned his head and sat up. Then he noticed.

What he was wearing was not the the Areidesia spirit academy school uniform. It seemed that someone had helped him into pajamas. The freshly washed clothes were very comfortable.

"By the way ... where am I?"

Kamito looked around the room.

The layout of the room was very familiar. This must be the dormitory of academy.

However, this was not Claire's room. It was impossible for her room to be so clean. The furniture and household items looked very upscale and polished spotless. The room was like a luxury hotel. It did feel like a girl's room, but with a different perspective from Claire's.

He moved his arms to get out of bed - but a sharp burning pain shot up from his right hand.

Grimacing from the sharp pain, Kamito finally remembered.

(At that time, I ......)

In order to protect Claire, Kamito had surpassed the limit to release the contract spirit's power.

Conjuring up a powerful Elemental Waffe was of course good. But since the spirit was too strong, his divine energy was exhausted all at once, and he had passed out.

(Right, ... How was Claire?)

Kamito was going to get up from bed, but at that moment -

(Hm?)

Something squirmed inside the sheets.

"Wow! What ... What the hell!?"

Kamito bounced up to quickly yank the sheets aside.

Something unbelievable was there.

A silver-haired girl.

And she was naked, stark naked.

No, more precisely she was not completely naked; she had black knee socks on.

A knee socks wearing, nude, silver-haired girl was there.

... Silence for about a full half minute.

"...Who are you?" Asked Kamito. His head was spinning, and he couldn't come up with any other questions.

"Est." The girl expressionlessly replied. It was a cold and mechanical-sounding voice.

"Est ... so that's your name?"

"Right. Human vocal organs are incapable of pronouncing my true name, so call me Est."

"Well, Est."

"Yes."

One would blink in amazement at the transparent violet eyes of the beautiful silver-haired girl.

She seemed to be younger than Kamito.

Her body was very petite, maybe even smaller than Claire's.

"Uh ... Why ... are you ... in my bed?"

"Because I belong to you, my master."

The girl answered with no hesitation.

"......"

Cold sweat flowed down from Kamito's forehead.

... Wait. Calm down. He had no memory of such a thing. Wrong, isn't that he doesn't remember anything about it even worse?

Why am I in bed with a naked girl? Kamito Kazehaya, were you really such a despicable pervert that stripped innocent little girls and then brought them to bed?

NO! Absolutely not!

"Hey, Est."

"Yes, master."

"Why are you calling me master? Please briefly explain."

"Because master is my master. Was there any self-contradiction? "

Est replied expressionless.

"Or would you like me to call you differently?"

"For now, anything other than master."

"Well, Aniue-sama[1]."

"No."

"Daddy."

"Even worse."

"... Onii-chan?"

"... Uh ... no!"

Kamito averted his eyes slightly. Involuntarily, he felt that the last one was quite good.

"My bad. Kamito, please call me Kamito."

"Got it. I'll call you Kamito."

The knee socks wearing nude silver-haired girl nodded.

Kamito ... Kamito ... my master is Kamito ... the girl murmured, as if constantly chewing these words.

Kamito's head gradually started aching. What is with this girl?

"Why are you wearing nothing but knee socks? Isn't it odd?"

"Are you saying that I should take the socks off!?"

Est's always expressionless face showed a sign of wavering for the first time.

"Actually demanding me to show my bare feet ... Kamito is such a pervert. "

"No, aren't you naked? What is this mysterious sense of embarrassment?"

Kamito sighed. Oh, well, perhaps it was due to cultural difference.

At this point, suddenly the sound of someone coming up the stairs was heard through the door.

"... Oh, no! Someone is coming!"

It would be bad regardless of whom, seeing this situation.

"Hide somewhere now!"

"Why?"

"No questions! Hurry up!"

"Oui, roger that."

Est wiggled deep into the sheets.

"Why there out of all places!"

Snip -

At this instant, the door opened.

"Kamito, you woke up!"

Rinslet's maid Carol appeared. She was carrying a basin and towels.

"Carol!? That you are here means this is -"

"The room of my lady, Rinslet."

Carol smiled.

I see. Indeed she was a daughter of the Laurenfrost family. No wonder the room was so different from Claire's.

"By the way, why am I in Rinslet's room?"

"My lady was very worried because you fainted and had you carried here. She and I took care of you."

"......So that's why. Thank you."

Kamito felt very grateful. That girl was surprisingly a good person.

Carol walked over towards the bed.

(... Oh, no!)

The moment Kamito put on the alert posture, Est squirmed in the sheets.

Kamito's body suddenly involuntarily froze.

(Hey ... Hey! Come on. Please stay still!)

"You woke up, Kamito Kazehaya."

Snip - this time the uniformed Rinslet came in.

Although he thought Rinslet would breath a sigh of relief, but she put two hands upon her waist, and glared sharply at Kamito.

"...I was so startled because you suddenly fainted."

"Ah, My bad. I heard that you have been taking care of me. Thank you."

"Humph! Taking care of the servants is also the duty of a master!"

Rinslet's face suddenly became red and she looked away.

"... Besides, you saved my friend ..."

"Well?"

"Nothing ...!"

Rinslet suddenly folded her arms, and turned her face aside.

Her behavior of not being frank with herself was somehow quite lovely, actually.

"By the way, how is Claire?" Asked Kamito. Back then Claire looked very haggard, and something was obviously wrong.

... Hopefully she was not thinking something strange.

"She locked herself in her room the moment she came back to the academy and has stayed there since then. No matter how I provoke her outside the door, she completely refuses to come out."

"So..."

Kamito sighed. It seemed that even that defiant princess could suffer from depression. Although she acted very tough, she was just an ordinary girl after all.

"My lady is really worried about her childhood friend Miss Claire."

"Carol! what, what are you talking about! " Red faced Rinslet repetitively beat Carol on her back.

Looking at the exchange between the two girls, Kamito smiled bitterly.

(... Ah. That girl, even though she was seemingly convinced that she was alone,)

(She does have good friends.)

"What is it, Kamito Kazehaya? Why are you smiling?"

Rinslet puffed her cheeks and stared at Kamito.

"Since you have woken up, get out already. Men are prohibited in the female dormitory!"

"Ah, Oh. I'll go out now...... uh!"

Just then, Kamito suddenly froze.

... No way. He absolutely could not get out of bed now. There was a beautiful knee socks wearing nude young girl hidden under the sheets.

This was bad. Extremely bad. If she was to be discovered by these two girls, his life will be in danger in all kinds of ways.

(What should I do ... right!)

Kamito needed to change from pajamas into uniforms. Using that as an excuse, he could sent Rinslet and Carol away, then take this opportunity to escape with Est from the window.

No, no good. To go out with Est in her current state, they would surely be caught.

If they were to be dragged to that stubborn leader of the Knights, he would end up even more miserable.

That being the case, he had to -

"Uh ... right! Can I ask for a favor?"

"What's that? Do you ... want to lick my toes?"

"No one asked for such a thing!"

Kamito retorted out of reflex ... Why was there an expectation in her tone?

"That's not what I ask. I was thinking ...could you lend me some clothes."

"Clothes? Oh, of course, your uniform is right here."

Rinslet snapped her fingers, and Carol immediately brought out the folded uniforms. The ripped uniforms from battle yesterday was mended, even the buttons were sewn back on neatly.

"That's not what I meant. I would like to borrow a girl's uniform. "

"......"

(Eh? I feel like I have made some kind of fatal mistake just now ...)

Rinslet stared at Kamito as if looking at a cockroach on the roadside.

"Oh? What do you plan to do with a girl's uniform, Kamito Kazehaya?"

Gogogogo...

"No ... No, not what you think ... uh ... that ..."

Kamito stammered, trying to find excuses to gloss over the question.

"Then it can't be helped. Then although it is a bit embarrassing, I'll lend you my clothes..."

Carol's face turned red, and she started to remove her clothes uneasily.

"Not your clothes! And that's not even a uniform!"

"So that's how it is. What Kamito-sama desires most is a uniform of my lady's."

"What? ... My uniform?"

Rinslet suddenly blushed totally red, and quickly covered her chest.

(Ah ah ah ah! These two are so troublesome!)

Kamito cried in his mind. Just at this time.

From the abdomen of Kamito somehow came a wiggling sensation.

(...! Est! What are you are doing!)

"Hmm? Kamito Kazehaya, what are you doing?"

"No ... nothing ..."

STnBD V01 207.jpg

"You have been acting strange since earlier. Come to think of it, the sheets seemed to bulge mysteriously."

"My lady, men are the kind of creatures to bulge in the morning."

"Yes ... a normal physiological phenomenon, it can't be helped ... that's not what this is!"

"Out with it already, what exactly are you hiding there!"

Paa-tsu - Rinslet forcefully yanked the sheets off.

"What!" "Ah!"

Rinslet and Carol simultaneously covered their mouths, and opened their eyes widely.

It was no wonder. In the bed, after all, there was one beautiful knee socks wearing naked girl.

"Kamito, we are caught."

Still expressionless, Est suddenly hugged Kamito tightly.


Translator's notes and References

  1. An extremely respectable way of calling an elder brother


Back to Chapter 6 Return to Main Page Forward to Chapter 8