High School DxD:Tome 1 Life 1

Life 1 : Abandonner le fait d'être humain

« Réveille-toi ! Réveille-toi ! Si tu ne te lèves pas, je vais ... t’embrasser ! »

« Hmmm ... »

Un réveil avait pour fonction de réveiller un garçon avec la voix d’une tsundere, mais il ne pouvait pas le réveiller. Ce garçon marmonnait par terre parce qu’il était tombé de son lit. C’était moi. Quel cauchemar horrible ... Je l’ai revu une nouvelle fois. Ces derniers temps, il revenait régulièrement. Le cauchemar dans lequel Yuuma-chan m’avait tué. Mais comme j’étais vivant, ça devait être une illusion.

« Ise ! Réveille-toi ! »

La voix de maman venait des escaliers, comme chaque matin.

« Je sais ! Je suis réveillé ! »

Après avoir répondu, je me suis levé du sol.

Hah ... On dirait que ma journée a mal commencé. Je me sens fatigué ... Je soupirais pendant que j’enfilais la chemise de mon uniforme.

« J’y vais. »

J’ai quitté la maison en baillant. Pendant que je marchais vers le lycée, je ne pouvais pas m’empêcher de fermer mes yeux à cause des rayons du Soleil.

Punaise, que c’est chiant. Le Soleil me rendait malade depuis quelques temps. On dirait qu’il me traversait la peau, et je ne pouvais pas le supporter. Bref, l’aube est mauvaise pour ma santé et je ne peux pas me réveiller le matin.

Comme je ne me réveillais pas, dernièrement maman venait me réveiller brutalement. Pourtant, le soir, je me sens plus fort. Quelque chose en moi me rendait hyperactif. J’étais devenu quelqu’un de nocturne. Bizarre, quelque chose cloche. Je restais éveillé très tard de temps en temps, mais c’était un miracle si je pouvais tenir jusqu’à 1 heure du matin. Mais récemment, je pouvais facilement rester éveillé, jusqu’à 4 heures du matin. Je dormais après que le soleil s’était levé, et c’était devenu une habitude. Je ne suis pas accro aux jeux en ligne ou aux programmes de la nuit. Qu’est ce qui arrive à mon corps ? Est-ce mon cerveau qui m’empêche de dormir et de revoir le cauchemar dans lequel ma petite amie m’assassine ? C’était juste mon sentiment personnel, donc ce n’est pas ça. C’est naturel de savoir si j’ai besoin de dormir.

La nuit, je me sentais complètement différent d’avant. Pour tester ça, j’étais sorti en pleine nuit, et le rythme de mes pas était plus rapide, mais mon cœur sautait de joie lorsque j’allais dans des lieux sombres. J’étais surpris de voir qu’en courant pendant la nuit, je fonçais à une vitesse incroyable. Si j’avais rejoint le club d’athlétisme, je serais facilement devenu le meilleur. Je pourrais même courir un marathon entier comme un jogging et sans perdre de mon endurance. J’avais eu trop confiance en moi et quand j’ai couru au matin, je perdais rapidement mon souffle. Ce serait une vitesse moyenne pour un lycéen mais il y avait un grand écart entre moi pendant la nuit et moi pendant le jour. Je devenais bizarre la nuit. On aurait dit que je parlais comme un fou, mais ce que je ressentais la nuit me transformait en une autre personne.

Argh ... Le soleil tape fort. Par rapport à la nuit, je deviens vraiment « faible » pendant le jour. Peu importe à quel point j’y pense, mais il y a vraiment un problème avec mon corps. Depuis le lendemain de mon rencard avec Yuuma-chan, je ne pouvais que penser que mon corps ait changé.

L’école que je fréquente est une école privée, l’Académie Kuou. C’était une école pour filles, mais maintenant elle est mixte. Le ratio de filles est donc plus élevé que celui des garçons, mais au fil des années, ils sont plus nombreux. Mais globalement, il y a plus de filles que de garçons. Je suis en deuxième année de lycée, et dans ma classe on compte 70% de filles contre 30% de garçons. En troisième année, c’est 80% contre 20%. Même maintenant les filles ont plus d’autorité et la majorité du Conseil des Élèves sont des filles, y compris la Présidente du Conseil. C’est une école où les garçons ne peuvent pas faire tout ce qu’ils veulent, pourtant je l’ai rejointe. C’est simple. Cet endroit est rempli de filles, et c’est une chose merveilleuse. Cette école est réputée pour son haut niveau, mais j’ai pu y entrer grâce à mes intentions malsaines, comme étudier en étant entouré de filles. Juste pour ça, je fréquente actuellement cette école.

Quel est le problème !? Est-ce mauvais d’être un garçon pervers !? C’est ma vie ! Personne ne peut rien me reprocher ! Je formerai mon harem dans cette école ! Et c’était mon but quand j’étais entré dans cette académie. Mais là, je suis déprimé. Comme il y avait tellement de filles, j’avais pensé avoir facilement 2 ou 3 petites amies.

Mais j’avais tort. Seul un groupe de beaux garçons est populaire, mais personne ne me regardait en plus. Pour être plus précis, elles m’ignorent comme un déchet traînant au sol. Merde ! Ce n’était pas dans mon plan ! Impossible !? Dans mon plan, j’étais supposé avoir une petite amie dès mon arrivée dans cette école ! Je l’aurais ensuite quittée pour séduire une autre fille, et ainsi de suite. Enfin, à la remise des diplômes, plein de filles étaient supposées se battre pour moi dans une Battle Royale ! A ce rythme, mon but ne serait qu’un rêve ! Attends, n’est-ce pas déjà un rêve !? Qu’est-ce qui cloche !? L’ère dans laquelle je suis né ? Ou quelque chose ne tourne pas rond chez moi ... ? Non ... ! Je ne veux pas y penser ! C’est ce à quoi je pense chaque jour.

Je suis arrivé en classe en soupirant, et je me suis assis sur ma chaise.

« Hey, mon pote. Comment était la vidéo porno que je t’ai prêtée ? C’était bon, hein ? »

Le type qui est venu me parler était chauve et il est mon premier pote : Matsuda. Il ressemble à première vue à un sportif expérimenté, mais c’est un pervers qui harcèle sexuellement les filles par ses commentaires quotidiens. Au collège, il était un excellent sportif détenant plusieurs records mais maintenant il est dans le club de photographie. Il veut des photos de filles sous tous les angles, il est donc surnommé le « Chauve Pervers » et le « Paparazzi Sexuellement Harcelant ».

« Hmm, le vent était fort ce matin, n’est-ce pas ? Grâce à lui, j’ai pu profiter d’une belle vue sur les culottes des filles. »

Le binoclard soi-disant cool est mon second pote : Motohama. Ses lunettes ont une aptitude qui lui permet d’obtenir les valeurs numériques des mensurations des filles. On le surnomme le « Binoclard Pervers » et le « Calculateur de Mensurations ». Ces deux-là sont mes potes. Sérieux, à chaque fois que je les regarde, je sens que je suis un loser.

« J’ai eu du bon matos. »

Matsuda sortit un paquet de magazines inappropriés et des DVD de son sac, et il les mit sans hésiter sur ma table.

« Hiii ! »

Une fille cria doucement de l’autre côté de la classe. Évidemment, c’est une réaction normale face à une telle chose se déroulant le matin.

« Bande de dégénérés. »

« Allez crever, monstres dégoûtants ! »

Des commentaires nuisibles venant d’autres filles suivaient le cri.

« Silence ! C’est notre divertissement ! Les filles et les gosses ne doivent pas regarder ça et doivent se casser ! Ou sinon je vais toutes vous violer dans ma tête !

Belle démonstration d’harcèlement sexuel comme toujours, Matsuda-kun. Il n’y a pas longtemps, j’aurais dit « Waouh, où as-tu trouvé ces merveilles ? » en brillant des yeux. Mais depuis que je me sentais mal tous les matins, je n’avais pas l’envie de m’exciter pour ça. Matsuda soupirait en me regardant.

« Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Tant de trésors sont face à toi, mais tu sembles ennuyé. »

« Qu’est-ce qui cloche ? Tu n’es pas comme d’habitude. C’est vraiment étrange. »

Motohama fit un commentaire tout en ajustant ses lunettes.

« J’ai envie de m’exciter pour ça, mais en ce moment je n’en ai pas la force. »

« Es-tu malade ? C’est impossible. Une « manifestation des désirs sexuels » comme toi ne peut pas être malade de ça. »

Motohama me dénigra par son commentaire. Sérieux, quel connard.

« Oh, c’est ça ? L’hallucination à propos de ta petite amie imaginaire. Yuuma-chan, n’est-ce pas ? Est-ce la cause de tes syndromes ? »

« Vous ne vous souvenez sérieusement pas de Yuuma-chan ? »

Ils ont commencé à me regarder avec pitié après m’avoir entendu.

« On ne la connaît vraiment pas. Tu devrais aller te faire soigner chez le docteur. N’est-ce pas, Motohama ? »

« Ouais, et on a répété plein de fois que l’on ne connaissait personne avec ce nom. »

Ils étaient toujours comme ça à chaque fois que je parlais de Yuuma-chan. Je pensais qu’ils plaisantaient. Mais après leur avoir parlé sérieusement, j’ai vu qu’ils disaient la vérité. Je me rappelais de leur avoir présenté Yuuma-chan. Ils avaient dit des phrases comme « Comment une telle bombe peut sortir avec Ise ? » et « Il doit y avoir une erreur système. Ise, tu n’as rien fait d’illégal, hein ? », tout en sortant des propos injurieux. Je me souviens m’être senti supérieur tout en disant « Vous devriez aussi avoir une petite amie. ». Je m’en rappelle très bien. Mais pas eux, et ils ne se souvenaient pas de Yuuma-chan. Comme si elle n’avait jamais existé. Comme si le temps que nous avions passé ensemble n’avait jamais existé et que tout n’était qu’une hallucination dont ils parlaient. Comme ils l’avaient prouvé, il n’ y avait aucune trace du numéro de téléphone ou de l’adresse mail de Yuuma dans mon portable. Est-ce que je les ai supprimés de sa mémoire ? Ou est-ce quelqu’un d’autre qui les a supprimés ? Impossible ! Je n’y ai rien touché, donc qui d’autre aurait pu !?

J’ai appelé le numéro que j’avais retenu, mais il n’était pas utilisé actuellement. Ça signifie donc qu’elle n’a pas existé ? Était-ce mon imagination ? Quelque chose d’aussi farfelu que ça ne pourrait jamais avoir lieu, mais à part mes souvenirs, il n’y avait aucune preuve de son existence. En y pensant, je ne connaissais pas son adresse. Elle était d’un autre lycée, et j’avais retrouvé l’école où les filles portaient le même uniforme qu’elle. J’ai ensuite parlé de Yuuma-chan à quelques élèves, mais ils m’ont dit qu’il n’y avait aucune élève de ce nom. Mais qui est donc ma petite amie ? Qui était-ce au rendez-vous ? Le rêve que j’avais vu était alors une fantaisie bâtie de toutes pièces ? Est-ce que j’en avais parlé à Matsuda et Motohama comme si c’était la réalité ? On me traiterait de fou. Je me souviens de son visage. Tout ne tourne pas rond, même la force soudaine que je sentais la nuit. Qu’est-ce que c’est alors ? Tandis que je repensais à tous ces évènements passés, Matsuda posa sa main sur mon épaule.

« On n’y peut rien, je pense. On est au milieu de notre adolescence, donc c’est un comportement tout à fait normal. Ok, alors les gars, venez chez moi après les cours. Je vous montrerai une partie de ma collection secrète. »

« C’est une excellente idée, Matsuda-kun. Tu devrais aussi inviter Ise-kun en plus. »

« Évidemment. On est des garçons remplis de désirs sexuels. Si on ne le comblait pas, ce serait grossier envers nos parents qui nous ont fait naître. »

Mes deux potes avaient un sourire narquois. Ils sont vraiment pervers. Peu importe comment on les regarde, ce sont juste des sales pervers. Malheureusement, j’en suis aussi un. Bref, qui s’en occupe, puisque je vis aussi pour ce genre de choses.

« Ok, alors ! Aujourd’hui, on ne se retiendra pas ! On va prendre des boissons et de la bouffe pendant qu’on regardera du porno ! »

« Ouais, c’est ça ! C’est vraiment Ise comme on le connaît ! »

« C’est le bon mental. On doit célébrer la joie d’être né homme. »

Matsuda et Motohama s’excitaient. Mettons de côté l’incident lié à Yuuma-chan. Je dois faire une pause un de ces jours ! Aujourd’hui je vais donc tout oublier en matant du porno !

C’est à ce moment là que c’est arrivé. Après avoir organisé notre après-midi, une couleur ardente attira mon attention. De la fenêtre de la classe, je regardais une fille qui était dans la cour de l’académie. Je ne pouvais pas dévier mon regard d’une fille qui marchait vers le bâtiment de l’école. Elle avait des cheveux d’un rouge ardent, et sa beauté n’était pas celle d’une humaine. Ses formes sveltes n’étaient pas celles d’une Japonaise. Elle n’en était vraiment pas une, on disait qu’elle venait de Scandinavie N’importe qui tomberait sous son charme après avoir été témoin de sa beauté. Elle s’appelait Rias Gremory, elle était l’idole du lycée. Elle était en troisième année, donc mon aînée. J’ai réalisé que tout le monde la regardait, garçons et filles. Matsuda et Motohama la regardaient aussi. Ça arrive tous les jours. Tout le monde se tournait vers elle quand elle passait près d’eux. Certains s’arrêtaient de marcher pendant que d’autres cessaient de parler juste pour la voir. Le vent soufflait doucement ses cheveux quand tout le monde l’observait. Ses cheveux tombaient à ses hanches et ils ont de nouveau été soufflés par le vent. On aurait dit que tout ce qui l’entourait était rouge comme ses cheveux. Sa belle peau, aussi blanche que la neige était remarquable. Belle était le seul mot pour la décrire. Le seul mot nécessaire pour la décrire. J’ai toujours arrêté ce que je faisais à chaque fois que je la regardais. Mais dernièrement, ma façon de la regarder avait changé. Elle était belle, mais elle l’était trop. Sa beauté m’effrayait, et j’avais un peu peur quand je la voyais. Je ne savais pas pourquoi mais ça a commencé après que Yuuma-chan ait disparue. Puis, ses yeux se sont tournés vers notre bâtiment et m’ont capturé. J’avais l’impression que mon cœur était empoigné entre ses mains. Le sentiment qu’on ressent quand quelqu’un de supérieur est en face. Ses yeux bleus changèrent et elle souriait légèrement. Était-ce pour moi ? Impossible, je ne lui ai jamais parlée avant. Puis, je me souvenais de mon rêve récurrent. À la fin, une personne aux cheveux roux m’avait parlé. Une personne qui semblait attentionnée, mais aussi un peu effrayante. Pendant que je réfléchissais à tout ça, elle avait déjà disparu de ma vue.

Notes de traduction

Revenir au Life 0

Retourner au Sommaire

Passer au Life 2