Difference between revisions of "High School DxD:Tome 1 Life 1"
(Traduction - 2) |
(Traduction - 2) |
||
Line 5: | Line 5: | ||
« Hmmm ... » |
« Hmmm ... » |
||
− | Un réveil avait pour fonction de réveiller un garçon avec la voix d’une tsundere<ref>Tsundere (ツンデレ) : Personne se montrant hautaine, agressive à première vue, mais qui laisse entrevoir une certaine tendresse, un attachement envers une personne qu’elle apprécie.</ref>, mais il ne pouvait pas le réveiller. Ce garçon marmonnait par terre parce qu’il était tombé de son lit. C’était moi. Quel cauchemar horrible ... Je l’ai revu une nouvelle fois. Ces derniers temps, il revenait régulièrement. Le cauchemar dans lequel Yuuma-chan m’avait tué. Mais comme j’étais vivant, ça devait être une illusion. |
+ | Un réveil avait pour fonction de réveiller un garçon avec la voix d’une tsundere<ref>Tsundere (ツンデレ) : Mot composé de ''tsuntsun'' (ツンツン) et ''deredere'' (デレデレ), littéralement « distance affectueuse ». Personne masculin ou féminin se montrant hautaine, agressive à première vue, mais qui laisse entrevoir une certaine tendresse, un attachement envers une personne qu’elle apprécie. Les exemples sont légion. <!-- Misogi : La flemme de trouver des exemples, libre à un éditeur de mettre celles/ceux qu’il veut. --></ref>, mais il ne pouvait pas le réveiller. Ce garçon marmonnait par terre parce qu’il était tombé de son lit. C’était moi. Quel cauchemar horrible ... Je l’ai revu une nouvelle fois. Ces derniers temps, il revenait régulièrement. Le cauchemar dans lequel Yuuma-chan m’avait tué. Mais comme j’étais vivant, ça devait être une illusion. |
« Ise ! Réveille-toi ! » |
« Ise ! Réveille-toi ! » |
||
Line 107: | Line 107: | ||
C’est à ce moment là que c’est arrivé. Après avoir organisé notre après-midi, une couleur ardente attira mon attention. De la fenêtre de la classe, je regardais une fille qui était dans la cour de l’académie. Je ne pouvais pas dévier mon regard d’une fille qui marchait vers le bâtiment de l’école. Elle avait des cheveux d’un rouge ardent, et sa beauté n’était pas celle d’une humaine. Ses formes sveltes n’étaient pas celles d’une Japonaise. Elle n’en était vraiment pas une, on disait qu’elle venait de Scandinavie<ref>Scandinavie : Région de l’Europe du Nord regroupant généralement la Suède, la Finlande et le Danemark.</ref> N’importe qui tomberait sous son charme après avoir été témoin de sa beauté. Elle s’appelait Rias Gremory<ref>Gremory : L’un des 72 démons de la Goétie. Duc prenant les traits d’une femme, apportant l’amour aux jeunes filles. [http://en.wikipedia.org/wiki/Gremory Gremory (en anglais)] et [http://fr.wikipedia.org/wiki/Goétie Goétie].</ref>, elle était l’idole du lycée. Elle était en troisième année, donc mon aînée. J’ai réalisé que tout le monde la regardait, garçons et filles. Matsuda et Motohama la regardaient aussi. Ça arrive tous les jours. Tout le monde se tournait vers elle quand elle passait près d’eux. Certains s’arrêtaient de marcher pendant que d’autres cessaient de parler juste pour la voir. Le vent soufflait doucement ses cheveux quand tout le monde l’observait. Ses cheveux tombaient à ses hanches et ils ont de nouveau été soufflés par le vent. On aurait dit que tout ce qui l’entourait était rouge comme ses cheveux. Sa belle peau, aussi blanche que la neige était remarquable. Belle était le seul mot pour la décrire. Le seul mot nécessaire pour la décrire. J’ai toujours arrêté ce que je faisais à chaque fois que je la regardais. Mais dernièrement, ma façon de la regarder avait changé. Elle était belle, mais elle l’était trop. Sa beauté m’effrayait, et j’avais un peu peur quand je la voyais. Je ne savais pas pourquoi mais ça a commencé après que Yuuma-chan ait disparue. Puis, ses yeux se sont tournés vers notre bâtiment et m’ont capturé. J’avais l’impression que mon cœur était empoigné entre ses mains. Le sentiment qu’on ressent quand quelqu’un de supérieur est en face. Ses yeux bleus changèrent et elle souriait légèrement. Était-ce pour moi ? Impossible, je ne lui ai jamais parlée avant. Puis, je me souvenais de mon rêve récurrent. À la fin, une personne aux cheveux roux m’avait parlé. Une personne qui semblait attentionnée, mais aussi un peu effrayante. Pendant que je réfléchissais à tout ça, elle avait déjà disparu de ma vue. |
C’est à ce moment là que c’est arrivé. Après avoir organisé notre après-midi, une couleur ardente attira mon attention. De la fenêtre de la classe, je regardais une fille qui était dans la cour de l’académie. Je ne pouvais pas dévier mon regard d’une fille qui marchait vers le bâtiment de l’école. Elle avait des cheveux d’un rouge ardent, et sa beauté n’était pas celle d’une humaine. Ses formes sveltes n’étaient pas celles d’une Japonaise. Elle n’en était vraiment pas une, on disait qu’elle venait de Scandinavie<ref>Scandinavie : Région de l’Europe du Nord regroupant généralement la Suède, la Finlande et le Danemark.</ref> N’importe qui tomberait sous son charme après avoir été témoin de sa beauté. Elle s’appelait Rias Gremory<ref>Gremory : L’un des 72 démons de la Goétie. Duc prenant les traits d’une femme, apportant l’amour aux jeunes filles. [http://en.wikipedia.org/wiki/Gremory Gremory (en anglais)] et [http://fr.wikipedia.org/wiki/Goétie Goétie].</ref>, elle était l’idole du lycée. Elle était en troisième année, donc mon aînée. J’ai réalisé que tout le monde la regardait, garçons et filles. Matsuda et Motohama la regardaient aussi. Ça arrive tous les jours. Tout le monde se tournait vers elle quand elle passait près d’eux. Certains s’arrêtaient de marcher pendant que d’autres cessaient de parler juste pour la voir. Le vent soufflait doucement ses cheveux quand tout le monde l’observait. Ses cheveux tombaient à ses hanches et ils ont de nouveau été soufflés par le vent. On aurait dit que tout ce qui l’entourait était rouge comme ses cheveux. Sa belle peau, aussi blanche que la neige était remarquable. Belle était le seul mot pour la décrire. Le seul mot nécessaire pour la décrire. J’ai toujours arrêté ce que je faisais à chaque fois que je la regardais. Mais dernièrement, ma façon de la regarder avait changé. Elle était belle, mais elle l’était trop. Sa beauté m’effrayait, et j’avais un peu peur quand je la voyais. Je ne savais pas pourquoi mais ça a commencé après que Yuuma-chan ait disparue. Puis, ses yeux se sont tournés vers notre bâtiment et m’ont capturé. J’avais l’impression que mon cœur était empoigné entre ses mains. Le sentiment qu’on ressent quand quelqu’un de supérieur est en face. Ses yeux bleus changèrent et elle souriait légèrement. Était-ce pour moi ? Impossible, je ne lui ai jamais parlée avant. Puis, je me souvenais de mon rêve récurrent. À la fin, une personne aux cheveux roux m’avait parlé. Une personne qui semblait attentionnée, mais aussi un peu effrayante. Pendant que je réfléchissais à tout ça, elle avait déjà disparu de ma vue. |
||
+ | |||
+ | |||
+ | « J’ai vraiment envie de tripoter des seins ! » |
||
+ | |||
+ | Pendant qu’on regardait des films X, j’étreignais Matsuda qui ne pouvait s’arrêter de pleurer. On était tous joyeux et excités en regardant du porno directement après les cours. Plus on en regardait, plus nous devenions déprimés à cause de la question « Pourquoi n’avons-nous pas de copine ? » qui arrivait au cœur de nos discussions. |
||
+ | |||
+ | On a sérieusement parlé, et puis j’ai senti avoir pleuré. Matsuda a commencé à pleurer trois films avant. Motohama jouait au type cool, mais sous ses lunettes, on pouvait voir des larmes couler de ses yeux. |
||
+ | |||
+ | Une demi-heure avant, Motohama avait dit « Une fille m’a demandé de venir derrière le gymnase, et c’était la première fois qu’une fille m’agressait ... » d’une faible voix. J’allais même pleurer en entendant ça. Je me demande à quoi ressemblent trois types malheureux alors qu’ils regardent des films porno. La réponse serait trois types impopulaires. J’ai envie de détester le monde quand je pense que d’autres garçons de mon âge sont en ce moment en train de coucher avec une fille. En y pensant, le dernier film était fini et le ciel était déjà sombre. Lorsque j’ai regardé ma montre, il était plus de 22h. J’avais déjà prévenu mes parents que j’étais chez Matsuda, mais rester ici plus longtemps serait nuisible pour sa famille et je serais en retard en cours demain. |
||
+ | |||
+ | « Bon, j’y vais là. » |
||
+ | |||
+ | Après avoir dit ça, on s’est tous levés, prêts à partir. |
||
+ | |||
+ | « À plus. » |
||
+ | |||
+ | Après s’être séparés de Matsuda à l’entrée, Motohama et moi avons commencé à rentrer chez nous. |
||
+ | |||
+ | « C’est une splendide nuit. Comme c’est une belle nuit, c’est naturel de regarder du porno. » |
||
+ | |||
+ | Motohama lâchait des mots bizarres pendant qu’il regardait le ciel en faisant un gros soupir. Il avait l’air vraiment déprimé. Mais demain, Motohama et Matsuda retourneront à leur état normal donc ça ira, je crois. |
||
+ | |||
+ | « À demain. » |
||
+ | |||
+ | « Ouais, fais de beaux rêves. » |
||
+ | |||
+ | Motohama saluait d’un geste de la main, mais on voyait qu’il était encore déprimé. Je lui enverrai sûrement un SMS plus tard pour lui remonter le moral. |
||
+ | |||
+ | Peu de temps après m’être séparé de Motohama, je marchais vers ma maison. Mais je pouvais sentir une étrange énergie circuler dans mon corps. C’était un symptôme de mon « passage en un être surhumain ». Quelque chose ne va vraiment pas dans mon corps. Ce n’est pas un phénomène naturel. Ma vue devenait meilleure tout comme mes cinq autres sens. Mes yeux et mes oreilles devenaient plus performants. Je pouvais même entendre les conversations des gens de chez eux, et je pouvais encore voir la rue alors qu’il fait nuit. Je pouvais voir en plus des endroits non éclairés, c’est dingue ! Je sentais que cette force augmentait de jour en jour. Ce n’était pas un soupçon. Car les frissons que je sentais dans tout mon corps étaient réels ! |
||
+ | |||
+ | J’avais l’impression d’être observé par quelqu’un. Cet individu me regardait froidement. Je pouvais ressentir une mystérieuse ambiance devant moi. Mon corps commença à trembler, et les tremblements s’amplifiaient lorsque je m’avançais. C’est un homme. Il y avait un homme en costume me regardant avec des yeux féroces, qui étaient vraiment effrayants. J’avais senti que mon corps se figerait si je le fixais dans ses yeux. N’est-ce pas ce qu’on appelle un instinct meurtrier ? Il me regardait vraiment comme si j’étais son ennemi. Non, c’est quelque chose de plus dangereux. C’était une intention meurtrière. L’homme s’approcha très doucement. Mais il se rapprochait de moi ! Il en a après moi ! Pervers !? Un type dangereux !? Je suis dans la merde !? J’y suis, vu que mon corps ne cessait de trembler ! Pourquoi est-ce qu’il a fallu que je rencontre un type dangereux en rentrant chez moi !? |
||
+ | |||
+ | « C’est rare. De rencontrer quelqu’un comme toi dans un tel lieu. » |
||
+ | |||
+ | « ... ? » |
||
+ | |||
+ | Qu’est-ce qu’il dit ? Non, non, ce ne serait pas étrange si des fous comme lui disaient n’importe quoi. Donc, c’est un type dangereux après tout ! Oh putain ! Comment réagir s’il sort un couteau ? Je ne connais aucun art martial, et je ne me suis jamais battu avant ! Ah, je sais ! Mon corps devient tellement fort la nuit, donc je peux fuir ! J’ai reculé pour mettre de la distance entre nous. L’homme mystérieux commença à se rapprocher de moi à une allure normale. |
||
+ | |||
+ | « Quoi, tu essaies de t’enfuir ? Qui est ton maître ? Ce doit être quelqu’un de très bas rang ou ayant fait l’étrange choix de choisir cet endroit comme territoire. Alors, qui est ton maître ? » |
||
+ | |||
+ | Je ne sais même pas de quoi vous parlez ! Je me suis retourné et j’ai foncé vers l’endroit d’où je venais à pleine vitesse. Rapide. C’était incroyablement rapide. Ce serait étrange que je le dise, mais ma vitesse en courant la nuit est inhumaine. J’ai continué de courir dans des rues inconnues. Je n’étais pas fatigué. Je pouvais encore courir. Si c’est le cas, alors je vais courir jusqu’à que je l’ai semé. Environ un quart d’heure après, je suis arrivé dans un vaste espace. Un parc. J’ai ralenti pour marcher. Je me rapprochais de la fontaine pendant que j’inspirais de l’air. J’ai regardé les alentours du parc illuminés par la lampe. Je sentais quelque chose de mystérieux dans ce lieu. Je le connaissais. Oui, c’est le dernier endroit que j’ai pendant mon rencard avec Yuuma-chan ! Punaise, c’est une coïncidence ou un soi-disant miracle ? Suis-je venu ici inconsciemment ? Impossible ... |
||
+ | |||
+ | Des frissons. |
||
+ | |||
+ | J’avais des frissons dans mon dos. Je pensais que quelque chose était derrière moi. Je me suis lentement retourné, et j’ai vu des plumes noires tomber devant moi. Viennent-elles d’un corbeau ? Non, ce n’était pas ça. |
||
+ | |||
+ | « Tu croyais que je te laisserais t’enfuir ? Les êtres insignifiants sont vraiment gênants. » |
||
+ | |||
+ | La personne apparue en face de moi portait un costume et des ailes noires poussaient de son dos. C’était l’homme louche de tout à l’heure. Un ange ... Non, non, ce n’était pas un conte féerique donc c’est illogique !? Est-ce un cosplay ? C’était trop réel pour un cosplay. Les ailes sont-elles vraies ? Ce n’est pas possible !? |
||
+ | |||
+ | « Donne-moi le nom de ton maître. C’est un fardeau d’être embêté par des gens comme toi. Pour cela, nous allons ... Attends, serais-tu un « exilé » ? Si tu n’as aucun maître, alors ça expliquerait l’inquiétude sur ton visage. » |
||
+ | |||
+ | L’homme suspect marmonnait à lui-même. Ne faites pas de choses par vous-même ! La situation est sérieuse, mais je me suis soudainement rappelé de l’incident du rencard dans mon rêve. Celui dans lequel Yuuma-chan m’avait tué. Exactement en face de cette fontaine. Oui, par Yuuma-chan, ayant des ailes noires. Et un homme aux ailes noires était face à moi. Est-ce un rêve prémonitoire ? Hé, mais pourquoi la belle fille est devenue un homme ? Non, ce n’est pas le plus important ! Ce qui l’est est la situation actuelle ! Si tout se passe comme prévu, alors ce qui m’arrivera ensuite est ... |
||
+ | |||
+ | « Humph. Je ne ressens aucune présence de ton maîtres ou de tes camarades. Je ne sens aucun être qui tente de cacher sa présence. Et il n’y a pas de téléportation magique. En me basant sur les faits, tu es donc un « exilé ». Ce n’est donc pas un problème si je te tue. » |
||
+ | |||
+ | Le type qui a parlé de trucs effrayants leva ses mains. Peu importe comment on le regarde, ses mains sont pointées vers moi ! Je pouvais entendre un bruit. Je connaissais ce phénomène. C’était une sorte de concentration de lumière dans sa main. Attends un peu, ce truc fantastique devait rester un rêve ! La lumière prit alors une forme ressemblant à une lance. Une lance ... c’était une lance ! J’avais été empalé dans mon estomac par cette lance dans mon cauchemar, et j’étais passé par une douloureuse crise ! Je vais me faire tuer ! Mais elle m’avait déjà transpercé l’estomac alors que j’y pensais. Puis quelque chose voulait sortir de ma bouche. Blurgh !? Plein de sang en sortait, suivi d’une intense douleur. |
||
+ | |||
+ | Je souffre. Ca fait vraiment mal ! Je suis tombé sur place, sur mes genoux. Je sentais mon corps brûler. Cette douleur se propageait dans tout mon corps, et elle était tellement forte que je ne pouvais plus la supporter. J’ai tenté d’enlever la lance avec ma main, mais la douleur gagnait ma main quand j’ai touché la lance. C’était brûlant, vraiment brûlant. Des brûlures étaient sur les parties en contact avec la lumière. |
||
+ | |||
+ | « Guu ... aaah ... » |
||
+ | |||
+ | J’ai commencé à gémir de douleur. Ça fait vraiment mal ! Ma main était gravement brûlée, donc cette lance doit être en train d’enflammer mes organes plus gravement. Puis j’ai senti plus de douleur. C’est ce que l’on ressent quand on brûle de l’intérieur, hein ? A cause de l’affreuse souffrance que je ressentais, des larmes coulaient de mes yeux. Tap, tap. Il y avait ensuite des bruits de pas s’approchant de moi. J’ai levé la tête, et l’homme mystérieux forma une autre lance qu’il tenait dans sa main. |
||
+ | |||
+ | « Cela doit faire mal. La lumière est un poison pour des êtres comme toi. Être touché par celle-ci cause des dégâts critiques. Je pensais que cette lance te tuerait, même si j’avais affaibli son pouvoir. Ton corps est plus fort que je le pensais. Ainsi, je vais te frapper de nouveau. Mais cette fois j’y mettrai un peu plus de force. Tu es maintenant fini. » |
||
+ | |||
+ | Il tente de m’achever ? Je vais être tué, si je me fais toucher encore par ce truc ! Dans ma tête, je repensais au rêve que j’avais vu et je me suis remémoré cette couleur rouge et ardente. |
||
+ | |||
+ | Un rouge ardent vif autour de moi ... Elle ne viendra pas m’aider. C’était un rêve. Mais était-ce mon imagination ? Si c’est un cauchemar, alors aidez-moi. Même si c’en est un, je ne veux pas être dans cette situation ! |
||
+ | |||
+ | ''Swoof.'' |
||
+ | |||
+ | J’ai cru entendre le son du vent, mais à la place, il y avait une explosion devant mes yeux. En regardant plus haut, de la fumée entourait la paume de la main de l’homme. Du sang en sortait. |
||
+ | |||
+ | « Je vous défends de le toucher. » |
||
+ | |||
+ | Une femme marchait à côté de moi. Ses cheveux étaient d’un rouge ardent. Je savais qui elle était, même en la regardant de dos. Celle que j’ai vue dans mon rêve. Je ne pouvais pas dire quel était son nom, vu que je n’avais pas vu son visage. Mais là j’en suis sûr, elle était la personne de mon rêve. |
||
+ | |||
+ | « Des cheveux ardents ... Tu dois être une femme de la famille Gremory ... » |
||
+ | |||
+ | L’homme commença à fixer la demoiselle aux cheveux ardents d’un regard plein de haine. |
||
+ | |||
+ | « Mon nom est Rias Gremory. Comment allez-vous, monsieur l’ange déchu ? Si vous essayez de faire du mal à ce garçon, alors je ne me retiendrai pas. » |
||
+ | |||
+ | Rias Gremory. Oui, c’est l’idole de mon lycée et la beauté aux cheveux ardents. |
||
+ | |||
+ | « Fufufufu ... Eh bien, eh bien. Ce garçon t’appartient donc. Cette ville est aussi ton territoire, hein ? Je comprends. Je m’excuse pour aujourd’hui. Mais je te conseille de ne pas laisser ton serviteur vagabonder. Des gens comme moi pourraient le tuer pendant qu’il marche. » |
||
+ | |||
+ | « Merci du conseil. Cette ville est sous ma surveillance, donc si vous vous trouvez sur mon chemin, alors je n’aurai aucune retenue. » |
||
+ | |||
+ | « Je te dirais la même chose, héritière de la famille Gremory. Mon nom est Donnasiège. J’espère que nous ne nous croiserons plus. » |
||
+ | |||
+ | L’homme a commencé à déployer ses ailes noires, et son corps s’est mis à flotter. Il a ensuite volé vers le ciel. Tout va bien maintenant ... J’étais un peu soulagé, mais ma vue se troublait et je sentais ma conscience disparaître. Hé. C’est mauvais, non ? Ça l’est vraiment. |
||
+ | |||
+ | « Oh, vas-tu bientôt t’évanouir ? C’est bien une blessure fatale. On n’y peut rien. Hé, où est ta maison ? » |
||
+ | |||
+ | J’étais couché sur le sol, et senpai<ref>Senpai : Suffixe ou terme japonais désignant une personne plus âgée ou plus importante. Son contraire est « kouhai », désignant une personne plus jeune.</ref> me parlait. Mais je n’arrivais pas à entendre ce qu’elle disait. Puis ma conscience se stoppa. |
||
+ | |||
+ | |||
+ | « ''Réveille-toi ou je te tue ...... Réveille-toi ou tu seras coupé en rondelles ...... '' » |
||
+ | |||
+ | Quand je me suis réveillé, c’était le matin. Qu’est-ce que c’est que ça ? J’ai encore eu un mauvais cauchemar ? Ce doit en être un. Mais il était trop réaliste. Là, je suis en train de dormir ici, dans mon lit. J’ai été réveillé par la voix de yandere<ref>Yandere (ヤンデレ) : Mot composé de ''yanderu'' (病んでる) et ''deredere'' (デレデレ), signifiant littéralement « maladie affectueuse ». Fille se montrant douce et affectueuse à première vue, mais dont l’affection pour une autre personne l’amène à avoir un comportement psychologiquement instable, voire dérangé. Pensez à Yuno Gasai de ''Mirai Nikki''.</ref> de mon réveil, donc j’ai dû rêver après tout. Ce coup-ci ce n’était pas Yuuma-chan, mais un type louche qui me pourchassait. Pourtant, ils avaient tous les deux des ailes noires. Je secouai ensuite ma tête. Reprenons nos esprits. Pourquoi je passe mon temps à revoir ce genre de scènes ? Si je me souviens bien, j’étais allé en cours comme d’habitude, dans mon école tout à fait normale. Après les cours j’étais allé chez Matsuda faire un marathon de porno en en regardant avec lui et Motohama. Puis sur la route du retour, j’avais été attaqué par un dégénéré ailé ... Puis j’ai réalisé que j’étais dans un état inhabituel. J’étais nu. Je n’avais rien sur moi. Je n’avais même pas mes sous-vêtements. C’est quoi ce bordel ! Je suis tout nu. Je ne me souviens pas être rentré chez moi. Est-ce que je perds ma mémoire à mon âge ? Je n’ai par ailleurs pas l’habitude de dormir nu. |
||
+ | |||
+ | « Hnnn ... » |
||
+ | |||
+ | Hein ! J’ai entendu une douce voix. J’ai alors commencé à regarder attentivement les alentours. |
||
+ | |||
+ | « Zzzzzzz ...... zzzzzzzz ... » |
||
+ | |||
+ | Une fille aux cheveux ardents dormait à côté de moi. Et elle était nue ... Sa peau blanche, semblable à la neige était luisante. Sa peau semblait vraiment douce et c’était mauvais pour ma vue. |
||
+ | |||
+ | ....... Peu importe comment on la regarde, c’est notre senpai, l’idole de l’académie. Sa chevelure rouge étendue sur l’oreiller était très belle. Rias Gremory-senpai ... Hein ? Hein ? Hein ? Calmons-nous. Ouais, c’est mieux de compter les nombres premiers<ref>Nombres premiers : Notion mathématique de collège. Nombres indivisibles par un autre nombre que 1.</ref> pour me calmer. 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23 ...Raaah !! Je ne peux pas ! Je ne peux pas me calmer ! Pourquoi je dors avec Rias-senpai !? Qu’est-ce qui est arrivé !? Qu’est-ce qui est arrivé !? Non, qu’est-ce que j’ai fait !? J’ai fait quelque chose ? Je ne m’en souviens pas ! Même pas un peu ! Pourquoiiii ? Je dois me souvenir de ce que j’ai fait ! Non ! Pourquoi je suis dans cette situation !? J’ai couché avec senpai !? Hein ? On perd sa virginité comme ça !? Impossible ! C’est impossible ! Essayons de tout remémorer. Essayons de retrouver des souvenirs précieux. Qu’est-ce que j’ai fait !? Quel genre d’actes ai-je été capable de faire !? J’avais la tête confuse, mais à un moment j’étais encore plus coincé. |
||
+ | |||
+ | « Ise ! Lève-toi ! C’est heure de partir en cours ! » |
||
+ | |||
+ | « Ma chérie, Ise est encore dans sa chambre ? » |
||
+ | |||
+ | « Chéri, ses chaussures sont à l’entrée, donc il est revenu à la maison. Rester aussi tard chez un ami ! Et en plus il est en retard pour les cours ! Ça, je ne le pardonnerai pas ! » |
||
+ | |||
+ | Une conversation en bas entre mes parents, perceptible même dans l’étage du haut. Puis viennent des bruits de pas montant les escaliers. Ils portaient un bruit de colère et fonçaient bruyamment jusqu’ici. Maman arrive ! Attends ! Une seconde ! Si elle voit cette situation, ça va sentir mauvais ! |
||
+ | |||
+ | « Attends ! Je suis déjà éveillé ! Je vais me lever là ! » |
||
Revision as of 23:31, 23 April 2012
Life 1 : Abandonner le fait d'être humain
« Réveille-toi ! Réveille-toi ! Si tu ne te lèves pas, je vais ... t’embrasser ! »
« Hmmm ... »
Un réveil avait pour fonction de réveiller un garçon avec la voix d’une tsundere[1], mais il ne pouvait pas le réveiller. Ce garçon marmonnait par terre parce qu’il était tombé de son lit. C’était moi. Quel cauchemar horrible ... Je l’ai revu une nouvelle fois. Ces derniers temps, il revenait régulièrement. Le cauchemar dans lequel Yuuma-chan m’avait tué. Mais comme j’étais vivant, ça devait être une illusion.
« Ise ! Réveille-toi ! »
La voix de maman venait des escaliers, comme chaque matin.
« Je sais ! Je suis réveillé ! »
Après avoir répondu, je me suis levé du sol.
Hah ... On dirait que ma journée a mal commencé. Je me sens fatigué ... Je soupirais pendant que j’enfilais la chemise de mon uniforme.
« J’y vais. »
J’ai quitté la maison en baillant. Pendant que je marchais vers le lycée, je ne pouvais pas m’empêcher de fermer mes yeux à cause des rayons du Soleil.
Punaise, que c’est chiant. Le Soleil me rendait malade depuis quelques temps. On dirait qu’il me traversait la peau, et je ne pouvais pas le supporter. Bref, l’aube est mauvaise pour ma santé et je ne peux pas me réveiller le matin.
Comme je ne me réveillais pas, dernièrement maman venait me réveiller brutalement. Pourtant, le soir, je me sens plus fort. Quelque chose en moi me rendait hyperactif. J’étais devenu quelqu’un de nocturne. Bizarre, quelque chose cloche. Je restais éveillé très tard de temps en temps, mais c’était un miracle si je pouvais tenir jusqu’à 1 heure du matin. Mais récemment, je pouvais facilement rester éveillé, jusqu’à 4 heures du matin. Je dormais après que le soleil s’était levé, et c’était devenu une habitude. Je ne suis pas accro aux jeux en ligne ou aux programmes de la nuit. Qu’est ce qui arrive à mon corps ? Est-ce mon cerveau qui m’empêche de dormir et de revoir le cauchemar dans lequel ma petite amie m’assassine ? C’était juste mon sentiment personnel, donc ce n’est pas ça. C’est naturel de savoir si j’ai besoin de dormir.
La nuit, je me sentais complètement différent d’avant. Pour tester ça, j’étais sorti en pleine nuit, et le rythme de mes pas était plus rapide, mais mon cœur sautait de joie lorsque j’allais dans des lieux sombres. J’étais surpris de voir qu’en courant pendant la nuit, je fonçais à une vitesse incroyable. Si j’avais rejoint le club d’athlétisme, je serais facilement devenu le meilleur. Je pourrais même courir un marathon entier comme un jogging et sans perdre de mon endurance. J’avais eu trop confiance en moi et quand j’ai couru au matin, je perdais rapidement mon souffle. Ce serait une vitesse moyenne pour un lycéen mais il y avait un grand écart entre moi pendant la nuit et moi pendant le jour. Je devenais bizarre la nuit. On aurait dit que je parlais comme un fou, mais ce que je ressentais la nuit me transformait en une autre personne.
Argh ... Le soleil tape fort. Par rapport à la nuit, je deviens vraiment « faible » pendant le jour. Peu importe à quel point j’y pense, mais il y a vraiment un problème avec mon corps. Depuis le lendemain de mon rencard avec Yuuma-chan, je ne pouvais que penser que mon corps ait changé.
L’école que je fréquente est une école privée, l’Académie Kuou. C’était une école pour filles, mais maintenant elle est mixte. Le ratio de filles est donc plus élevé que celui des garçons, mais au fil des années, ils sont plus nombreux. Mais globalement, il y a plus de filles que de garçons. Je suis en deuxième année de lycée[2], et dans ma classe on compte 70% de filles contre 30% de garçons. En troisième année[3], c’est 80% contre 20%. Même maintenant les filles ont plus d’autorité et la majorité du Conseil des Élèves sont des filles, y compris la Présidente du Conseil. C’est une école où les garçons ne peuvent pas faire tout ce qu’ils veulent, pourtant je l’ai rejointe. C’est simple. Cet endroit est rempli de filles, et c’est une chose merveilleuse. Cette école est réputée pour son haut niveau, mais j’ai pu y entrer grâce à mes intentions malsaines, comme étudier en étant entouré de filles. Juste pour ça, je fréquente actuellement cette école.
Quel est le problème !? Est-ce mauvais d’être un garçon pervers !? C’est ma vie ! Personne ne peut rien me reprocher ! Je formerai mon harem dans cette école ! Et c’était mon but quand j’étais entré dans cette académie. Mais là, je suis déprimé. Comme il y avait tellement de filles, j’avais pensé avoir facilement 2 ou 3 petites amies.
Mais j’avais tort. Seul un groupe de beaux garçons est populaire, mais personne ne me regardait en plus. Pour être plus précis, elles m’ignorent comme un déchet traînant au sol. Merde ! Ce n’était pas dans mon plan ! Impossible !? Dans mon plan, j’étais supposé avoir une petite amie dès mon arrivée dans cette école ! Je l’aurais ensuite quittée pour séduire une autre fille, et ainsi de suite. Enfin, à la remise des diplômes, plein de filles étaient supposées se battre pour moi dans une Battle Royale[4] ! A ce rythme, mon but ne serait qu’un rêve ! Attends, n’est-ce pas déjà un rêve !? Qu’est-ce qui cloche !? L’ère dans laquelle je suis né ? Ou quelque chose ne tourne pas rond chez moi ... ? Non ... ! Je ne veux pas y penser ! C’est ce à quoi je pense chaque jour.
Je suis arrivé en classe en soupirant, et je me suis assis sur ma chaise.
« Hey, mon pote. Comment était la vidéo porno que je t’ai prêtée ? C’était bon, hein ? »
Le type qui est venu me parler était chauve et il est mon premier pote : Matsuda. Il ressemble à première vue à un sportif expérimenté, mais c’est un pervers qui harcèle sexuellement les filles par ses commentaires quotidiens. Au collège, il était un excellent sportif détenant plusieurs records mais maintenant il est dans le club de photographie. Il veut des photos de filles sous tous les angles, il est donc surnommé le « Chauve Pervers » et le « Paparazzi Sexuellement Harcelant ».
« Hmm, le vent était fort ce matin, n’est-ce pas ? Grâce à lui, j’ai pu profiter d’une belle vue sur les culottes des filles. »
Le binoclard soi-disant cool est mon second pote : Motohama. Ses lunettes ont une aptitude qui lui permet d’obtenir les valeurs numériques des mensurations[5] des filles. On le surnomme le « Binoclard Pervers » et le « Calculateur de Mensurations ». Ces deux-là sont mes potes. Sérieux, à chaque fois que je les regarde, je sens que je suis un loser.
« J’ai eu du bon matos. »
Matsuda sortit un paquet de magazines inappropriés et des DVD de son sac, et il les mit sans hésiter sur ma table.
« Hiii ! »
Une fille cria doucement de l’autre côté de la classe. Évidemment, c’est une réaction normale face à une telle chose se déroulant le matin.
« Bande de dégénérés. »
« Allez crever, monstres dégoûtants ! »
Des commentaires nuisibles venant d’autres filles suivaient le cri.
« Silence ! C’est notre divertissement ! Les filles et les gosses ne doivent pas regarder ça et doivent se casser ! Ou sinon je vais toutes vous violer dans ma tête !
Belle démonstration d’harcèlement sexuel comme toujours, Matsuda-kun. Il n’y a pas longtemps, j’aurais dit « Waouh, où as-tu trouvé ces merveilles ? » en brillant des yeux. Mais depuis que je me sentais mal tous les matins, je n’avais pas l’envie de m’exciter pour ça. Matsuda soupirait en me regardant.
« Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Tant de trésors sont face à toi, mais tu sembles ennuyé. »
« Qu’est-ce qui cloche ? Tu n’es pas comme d’habitude. C’est vraiment étrange. »
Motohama fit un commentaire tout en ajustant ses lunettes.
« J’ai envie de m’exciter pour ça, mais en ce moment je n’en ai pas la force. »
« Es-tu malade ? C’est impossible. Une « manifestation des désirs sexuels » comme toi ne peut pas être malade de ça. »
Motohama me dénigra par son commentaire. Sérieux, quel connard.
« Oh, c’est ça ? L’hallucination à propos de ta petite amie imaginaire. Yuuma-chan, n’est-ce pas ? Est-ce la cause de tes syndromes ? »
« Vous ne vous souvenez sérieusement pas de Yuuma-chan ? »
Ils ont commencé à me regarder avec pitié après m’avoir entendu.
« On ne la connaît vraiment pas. Tu devrais aller te faire soigner chez le docteur. N’est-ce pas, Motohama ? »
« Ouais, et on a répété plein de fois que l’on ne connaissait personne avec ce nom. »
Ils étaient toujours comme ça à chaque fois que je parlais de Yuuma-chan. Je pensais qu’ils plaisantaient. Mais après leur avoir parlé sérieusement, j’ai vu qu’ils disaient la vérité. Je me rappelais de leur avoir présenté Yuuma-chan. Ils avaient dit des phrases comme « Comment une telle bombe peut sortir avec Ise ? » et « Il doit y avoir une erreur système. Ise, tu n’as rien fait d’illégal, hein ? », tout en sortant des propos injurieux. Je me souviens m’être senti supérieur tout en disant « Vous devriez aussi avoir une petite amie. ». Je m’en rappelle très bien. Mais pas eux, et ils ne se souvenaient pas de Yuuma-chan. Comme si elle n’avait jamais existé. Comme si le temps que nous avions passé ensemble n’avait jamais existé et que tout n’était qu’une hallucination dont ils parlaient. Comme ils l’avaient prouvé, il n’ y avait aucune trace du numéro de téléphone ou de l’adresse mail de Yuuma dans mon portable. Est-ce que je les ai supprimés de sa mémoire ? Ou est-ce quelqu’un d’autre qui les a supprimés ? Impossible ! Je n’y ai rien touché, donc qui d’autre aurait pu !?
J’ai appelé le numéro que j’avais retenu, mais il n’était pas utilisé actuellement. Ça signifie donc qu’elle n’a pas existé ? Était-ce mon imagination ? Quelque chose d’aussi farfelu que ça ne pourrait jamais avoir lieu, mais à part mes souvenirs, il n’y avait aucune preuve de son existence. En y pensant, je ne connaissais pas son adresse. Elle était d’un autre lycée, et j’avais retrouvé l’école où les filles portaient le même uniforme qu’elle. J’ai ensuite parlé de Yuuma-chan à quelques élèves, mais ils m’ont dit qu’il n’y avait aucune élève de ce nom. Mais qui est donc ma petite amie ? Qui était-ce au rendez-vous ? Le rêve que j’avais vu était alors une fantaisie bâtie de toutes pièces ? Est-ce que j’en avais parlé à Matsuda et Motohama comme si c’était la réalité ? On me traiterait de fou. Je me souviens de son visage. Tout ne tourne pas rond, même la force soudaine que je sentais la nuit. Qu’est-ce que c’est alors ? Tandis que je repensais à tous ces évènements passés, Matsuda posa sa main sur mon épaule.
« On n’y peut rien, je pense. On est au milieu de notre adolescence, donc c’est un comportement tout à fait normal. Ok, alors les gars, venez chez moi après les cours. Je vous montrerai une partie de ma collection secrète. »
« C’est une excellente idée, Matsuda-kun. Tu devrais aussi inviter Ise-kun en plus. »
« Évidemment. On est des garçons remplis de désirs sexuels. Si on ne le comblait pas, ce serait grossier envers nos parents qui nous ont fait naître. »
Mes deux potes avaient un sourire narquois. Ils sont vraiment pervers. Peu importe comment on les regarde, ce sont juste des sales pervers. Malheureusement, j’en suis aussi un. Bref, qui s’en occupe, puisque je vis aussi pour ce genre de choses.
« Ok, alors ! Aujourd’hui, on ne se retiendra pas ! On va prendre des boissons et de la bouffe pendant qu’on regardera du porno ! »
« Ouais, c’est ça ! C’est vraiment Ise comme on le connaît ! »
« C’est le bon mental. On doit célébrer la joie d’être né homme. »
Matsuda et Motohama s’excitaient. Mettons de côté l’incident lié à Yuuma-chan. Je dois faire une pause un de ces jours ! Aujourd’hui je vais donc tout oublier en matant du porno !
C’est à ce moment là que c’est arrivé. Après avoir organisé notre après-midi, une couleur ardente attira mon attention. De la fenêtre de la classe, je regardais une fille qui était dans la cour de l’académie. Je ne pouvais pas dévier mon regard d’une fille qui marchait vers le bâtiment de l’école. Elle avait des cheveux d’un rouge ardent, et sa beauté n’était pas celle d’une humaine. Ses formes sveltes n’étaient pas celles d’une Japonaise. Elle n’en était vraiment pas une, on disait qu’elle venait de Scandinavie[6] N’importe qui tomberait sous son charme après avoir été témoin de sa beauté. Elle s’appelait Rias Gremory[7], elle était l’idole du lycée. Elle était en troisième année, donc mon aînée. J’ai réalisé que tout le monde la regardait, garçons et filles. Matsuda et Motohama la regardaient aussi. Ça arrive tous les jours. Tout le monde se tournait vers elle quand elle passait près d’eux. Certains s’arrêtaient de marcher pendant que d’autres cessaient de parler juste pour la voir. Le vent soufflait doucement ses cheveux quand tout le monde l’observait. Ses cheveux tombaient à ses hanches et ils ont de nouveau été soufflés par le vent. On aurait dit que tout ce qui l’entourait était rouge comme ses cheveux. Sa belle peau, aussi blanche que la neige était remarquable. Belle était le seul mot pour la décrire. Le seul mot nécessaire pour la décrire. J’ai toujours arrêté ce que je faisais à chaque fois que je la regardais. Mais dernièrement, ma façon de la regarder avait changé. Elle était belle, mais elle l’était trop. Sa beauté m’effrayait, et j’avais un peu peur quand je la voyais. Je ne savais pas pourquoi mais ça a commencé après que Yuuma-chan ait disparue. Puis, ses yeux se sont tournés vers notre bâtiment et m’ont capturé. J’avais l’impression que mon cœur était empoigné entre ses mains. Le sentiment qu’on ressent quand quelqu’un de supérieur est en face. Ses yeux bleus changèrent et elle souriait légèrement. Était-ce pour moi ? Impossible, je ne lui ai jamais parlée avant. Puis, je me souvenais de mon rêve récurrent. À la fin, une personne aux cheveux roux m’avait parlé. Une personne qui semblait attentionnée, mais aussi un peu effrayante. Pendant que je réfléchissais à tout ça, elle avait déjà disparu de ma vue.
« J’ai vraiment envie de tripoter des seins ! »
Pendant qu’on regardait des films X, j’étreignais Matsuda qui ne pouvait s’arrêter de pleurer. On était tous joyeux et excités en regardant du porno directement après les cours. Plus on en regardait, plus nous devenions déprimés à cause de la question « Pourquoi n’avons-nous pas de copine ? » qui arrivait au cœur de nos discussions.
On a sérieusement parlé, et puis j’ai senti avoir pleuré. Matsuda a commencé à pleurer trois films avant. Motohama jouait au type cool, mais sous ses lunettes, on pouvait voir des larmes couler de ses yeux.
Une demi-heure avant, Motohama avait dit « Une fille m’a demandé de venir derrière le gymnase, et c’était la première fois qu’une fille m’agressait ... » d’une faible voix. J’allais même pleurer en entendant ça. Je me demande à quoi ressemblent trois types malheureux alors qu’ils regardent des films porno. La réponse serait trois types impopulaires. J’ai envie de détester le monde quand je pense que d’autres garçons de mon âge sont en ce moment en train de coucher avec une fille. En y pensant, le dernier film était fini et le ciel était déjà sombre. Lorsque j’ai regardé ma montre, il était plus de 22h. J’avais déjà prévenu mes parents que j’étais chez Matsuda, mais rester ici plus longtemps serait nuisible pour sa famille et je serais en retard en cours demain.
« Bon, j’y vais là. »
Après avoir dit ça, on s’est tous levés, prêts à partir.
« À plus. »
Après s’être séparés de Matsuda à l’entrée, Motohama et moi avons commencé à rentrer chez nous.
« C’est une splendide nuit. Comme c’est une belle nuit, c’est naturel de regarder du porno. »
Motohama lâchait des mots bizarres pendant qu’il regardait le ciel en faisant un gros soupir. Il avait l’air vraiment déprimé. Mais demain, Motohama et Matsuda retourneront à leur état normal donc ça ira, je crois.
« À demain. »
« Ouais, fais de beaux rêves. »
Motohama saluait d’un geste de la main, mais on voyait qu’il était encore déprimé. Je lui enverrai sûrement un SMS plus tard pour lui remonter le moral.
Peu de temps après m’être séparé de Motohama, je marchais vers ma maison. Mais je pouvais sentir une étrange énergie circuler dans mon corps. C’était un symptôme de mon « passage en un être surhumain ». Quelque chose ne va vraiment pas dans mon corps. Ce n’est pas un phénomène naturel. Ma vue devenait meilleure tout comme mes cinq autres sens. Mes yeux et mes oreilles devenaient plus performants. Je pouvais même entendre les conversations des gens de chez eux, et je pouvais encore voir la rue alors qu’il fait nuit. Je pouvais voir en plus des endroits non éclairés, c’est dingue ! Je sentais que cette force augmentait de jour en jour. Ce n’était pas un soupçon. Car les frissons que je sentais dans tout mon corps étaient réels !
J’avais l’impression d’être observé par quelqu’un. Cet individu me regardait froidement. Je pouvais ressentir une mystérieuse ambiance devant moi. Mon corps commença à trembler, et les tremblements s’amplifiaient lorsque je m’avançais. C’est un homme. Il y avait un homme en costume me regardant avec des yeux féroces, qui étaient vraiment effrayants. J’avais senti que mon corps se figerait si je le fixais dans ses yeux. N’est-ce pas ce qu’on appelle un instinct meurtrier ? Il me regardait vraiment comme si j’étais son ennemi. Non, c’est quelque chose de plus dangereux. C’était une intention meurtrière. L’homme s’approcha très doucement. Mais il se rapprochait de moi ! Il en a après moi ! Pervers !? Un type dangereux !? Je suis dans la merde !? J’y suis, vu que mon corps ne cessait de trembler ! Pourquoi est-ce qu’il a fallu que je rencontre un type dangereux en rentrant chez moi !?
« C’est rare. De rencontrer quelqu’un comme toi dans un tel lieu. »
« ... ? »
Qu’est-ce qu’il dit ? Non, non, ce ne serait pas étrange si des fous comme lui disaient n’importe quoi. Donc, c’est un type dangereux après tout ! Oh putain ! Comment réagir s’il sort un couteau ? Je ne connais aucun art martial, et je ne me suis jamais battu avant ! Ah, je sais ! Mon corps devient tellement fort la nuit, donc je peux fuir ! J’ai reculé pour mettre de la distance entre nous. L’homme mystérieux commença à se rapprocher de moi à une allure normale.
« Quoi, tu essaies de t’enfuir ? Qui est ton maître ? Ce doit être quelqu’un de très bas rang ou ayant fait l’étrange choix de choisir cet endroit comme territoire. Alors, qui est ton maître ? »
Je ne sais même pas de quoi vous parlez ! Je me suis retourné et j’ai foncé vers l’endroit d’où je venais à pleine vitesse. Rapide. C’était incroyablement rapide. Ce serait étrange que je le dise, mais ma vitesse en courant la nuit est inhumaine. J’ai continué de courir dans des rues inconnues. Je n’étais pas fatigué. Je pouvais encore courir. Si c’est le cas, alors je vais courir jusqu’à que je l’ai semé. Environ un quart d’heure après, je suis arrivé dans un vaste espace. Un parc. J’ai ralenti pour marcher. Je me rapprochais de la fontaine pendant que j’inspirais de l’air. J’ai regardé les alentours du parc illuminés par la lampe. Je sentais quelque chose de mystérieux dans ce lieu. Je le connaissais. Oui, c’est le dernier endroit que j’ai pendant mon rencard avec Yuuma-chan ! Punaise, c’est une coïncidence ou un soi-disant miracle ? Suis-je venu ici inconsciemment ? Impossible ...
Des frissons.
J’avais des frissons dans mon dos. Je pensais que quelque chose était derrière moi. Je me suis lentement retourné, et j’ai vu des plumes noires tomber devant moi. Viennent-elles d’un corbeau ? Non, ce n’était pas ça.
« Tu croyais que je te laisserais t’enfuir ? Les êtres insignifiants sont vraiment gênants. »
La personne apparue en face de moi portait un costume et des ailes noires poussaient de son dos. C’était l’homme louche de tout à l’heure. Un ange ... Non, non, ce n’était pas un conte féerique donc c’est illogique !? Est-ce un cosplay ? C’était trop réel pour un cosplay. Les ailes sont-elles vraies ? Ce n’est pas possible !?
« Donne-moi le nom de ton maître. C’est un fardeau d’être embêté par des gens comme toi. Pour cela, nous allons ... Attends, serais-tu un « exilé » ? Si tu n’as aucun maître, alors ça expliquerait l’inquiétude sur ton visage. »
L’homme suspect marmonnait à lui-même. Ne faites pas de choses par vous-même ! La situation est sérieuse, mais je me suis soudainement rappelé de l’incident du rencard dans mon rêve. Celui dans lequel Yuuma-chan m’avait tué. Exactement en face de cette fontaine. Oui, par Yuuma-chan, ayant des ailes noires. Et un homme aux ailes noires était face à moi. Est-ce un rêve prémonitoire ? Hé, mais pourquoi la belle fille est devenue un homme ? Non, ce n’est pas le plus important ! Ce qui l’est est la situation actuelle ! Si tout se passe comme prévu, alors ce qui m’arrivera ensuite est ...
« Humph. Je ne ressens aucune présence de ton maîtres ou de tes camarades. Je ne sens aucun être qui tente de cacher sa présence. Et il n’y a pas de téléportation magique. En me basant sur les faits, tu es donc un « exilé ». Ce n’est donc pas un problème si je te tue. »
Le type qui a parlé de trucs effrayants leva ses mains. Peu importe comment on le regarde, ses mains sont pointées vers moi ! Je pouvais entendre un bruit. Je connaissais ce phénomène. C’était une sorte de concentration de lumière dans sa main. Attends un peu, ce truc fantastique devait rester un rêve ! La lumière prit alors une forme ressemblant à une lance. Une lance ... c’était une lance ! J’avais été empalé dans mon estomac par cette lance dans mon cauchemar, et j’étais passé par une douloureuse crise ! Je vais me faire tuer ! Mais elle m’avait déjà transpercé l’estomac alors que j’y pensais. Puis quelque chose voulait sortir de ma bouche. Blurgh !? Plein de sang en sortait, suivi d’une intense douleur.
Je souffre. Ca fait vraiment mal ! Je suis tombé sur place, sur mes genoux. Je sentais mon corps brûler. Cette douleur se propageait dans tout mon corps, et elle était tellement forte que je ne pouvais plus la supporter. J’ai tenté d’enlever la lance avec ma main, mais la douleur gagnait ma main quand j’ai touché la lance. C’était brûlant, vraiment brûlant. Des brûlures étaient sur les parties en contact avec la lumière.
« Guu ... aaah ... »
J’ai commencé à gémir de douleur. Ça fait vraiment mal ! Ma main était gravement brûlée, donc cette lance doit être en train d’enflammer mes organes plus gravement. Puis j’ai senti plus de douleur. C’est ce que l’on ressent quand on brûle de l’intérieur, hein ? A cause de l’affreuse souffrance que je ressentais, des larmes coulaient de mes yeux. Tap, tap. Il y avait ensuite des bruits de pas s’approchant de moi. J’ai levé la tête, et l’homme mystérieux forma une autre lance qu’il tenait dans sa main.
« Cela doit faire mal. La lumière est un poison pour des êtres comme toi. Être touché par celle-ci cause des dégâts critiques. Je pensais que cette lance te tuerait, même si j’avais affaibli son pouvoir. Ton corps est plus fort que je le pensais. Ainsi, je vais te frapper de nouveau. Mais cette fois j’y mettrai un peu plus de force. Tu es maintenant fini. »
Il tente de m’achever ? Je vais être tué, si je me fais toucher encore par ce truc ! Dans ma tête, je repensais au rêve que j’avais vu et je me suis remémoré cette couleur rouge et ardente.
Un rouge ardent vif autour de moi ... Elle ne viendra pas m’aider. C’était un rêve. Mais était-ce mon imagination ? Si c’est un cauchemar, alors aidez-moi. Même si c’en est un, je ne veux pas être dans cette situation !
Swoof.
J’ai cru entendre le son du vent, mais à la place, il y avait une explosion devant mes yeux. En regardant plus haut, de la fumée entourait la paume de la main de l’homme. Du sang en sortait.
« Je vous défends de le toucher. »
Une femme marchait à côté de moi. Ses cheveux étaient d’un rouge ardent. Je savais qui elle était, même en la regardant de dos. Celle que j’ai vue dans mon rêve. Je ne pouvais pas dire quel était son nom, vu que je n’avais pas vu son visage. Mais là j’en suis sûr, elle était la personne de mon rêve.
« Des cheveux ardents ... Tu dois être une femme de la famille Gremory ... »
L’homme commença à fixer la demoiselle aux cheveux ardents d’un regard plein de haine.
« Mon nom est Rias Gremory. Comment allez-vous, monsieur l’ange déchu ? Si vous essayez de faire du mal à ce garçon, alors je ne me retiendrai pas. »
Rias Gremory. Oui, c’est l’idole de mon lycée et la beauté aux cheveux ardents.
« Fufufufu ... Eh bien, eh bien. Ce garçon t’appartient donc. Cette ville est aussi ton territoire, hein ? Je comprends. Je m’excuse pour aujourd’hui. Mais je te conseille de ne pas laisser ton serviteur vagabonder. Des gens comme moi pourraient le tuer pendant qu’il marche. »
« Merci du conseil. Cette ville est sous ma surveillance, donc si vous vous trouvez sur mon chemin, alors je n’aurai aucune retenue. »
« Je te dirais la même chose, héritière de la famille Gremory. Mon nom est Donnasiège. J’espère que nous ne nous croiserons plus. »
L’homme a commencé à déployer ses ailes noires, et son corps s’est mis à flotter. Il a ensuite volé vers le ciel. Tout va bien maintenant ... J’étais un peu soulagé, mais ma vue se troublait et je sentais ma conscience disparaître. Hé. C’est mauvais, non ? Ça l’est vraiment.
« Oh, vas-tu bientôt t’évanouir ? C’est bien une blessure fatale. On n’y peut rien. Hé, où est ta maison ? »
J’étais couché sur le sol, et senpai[8] me parlait. Mais je n’arrivais pas à entendre ce qu’elle disait. Puis ma conscience se stoppa.
« Réveille-toi ou je te tue ...... Réveille-toi ou tu seras coupé en rondelles ...... »
Quand je me suis réveillé, c’était le matin. Qu’est-ce que c’est que ça ? J’ai encore eu un mauvais cauchemar ? Ce doit en être un. Mais il était trop réaliste. Là, je suis en train de dormir ici, dans mon lit. J’ai été réveillé par la voix de yandere[9] de mon réveil, donc j’ai dû rêver après tout. Ce coup-ci ce n’était pas Yuuma-chan, mais un type louche qui me pourchassait. Pourtant, ils avaient tous les deux des ailes noires. Je secouai ensuite ma tête. Reprenons nos esprits. Pourquoi je passe mon temps à revoir ce genre de scènes ? Si je me souviens bien, j’étais allé en cours comme d’habitude, dans mon école tout à fait normale. Après les cours j’étais allé chez Matsuda faire un marathon de porno en en regardant avec lui et Motohama. Puis sur la route du retour, j’avais été attaqué par un dégénéré ailé ... Puis j’ai réalisé que j’étais dans un état inhabituel. J’étais nu. Je n’avais rien sur moi. Je n’avais même pas mes sous-vêtements. C’est quoi ce bordel ! Je suis tout nu. Je ne me souviens pas être rentré chez moi. Est-ce que je perds ma mémoire à mon âge ? Je n’ai par ailleurs pas l’habitude de dormir nu.
« Hnnn ... »
Hein ! J’ai entendu une douce voix. J’ai alors commencé à regarder attentivement les alentours.
« Zzzzzzz ...... zzzzzzzz ... »
Une fille aux cheveux ardents dormait à côté de moi. Et elle était nue ... Sa peau blanche, semblable à la neige était luisante. Sa peau semblait vraiment douce et c’était mauvais pour ma vue.
....... Peu importe comment on la regarde, c’est notre senpai, l’idole de l’académie. Sa chevelure rouge étendue sur l’oreiller était très belle. Rias Gremory-senpai ... Hein ? Hein ? Hein ? Calmons-nous. Ouais, c’est mieux de compter les nombres premiers[10] pour me calmer. 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23 ...Raaah !! Je ne peux pas ! Je ne peux pas me calmer ! Pourquoi je dors avec Rias-senpai !? Qu’est-ce qui est arrivé !? Qu’est-ce qui est arrivé !? Non, qu’est-ce que j’ai fait !? J’ai fait quelque chose ? Je ne m’en souviens pas ! Même pas un peu ! Pourquoiiii ? Je dois me souvenir de ce que j’ai fait ! Non ! Pourquoi je suis dans cette situation !? J’ai couché avec senpai !? Hein ? On perd sa virginité comme ça !? Impossible ! C’est impossible ! Essayons de tout remémorer. Essayons de retrouver des souvenirs précieux. Qu’est-ce que j’ai fait !? Quel genre d’actes ai-je été capable de faire !? J’avais la tête confuse, mais à un moment j’étais encore plus coincé.
« Ise ! Lève-toi ! C’est heure de partir en cours ! »
« Ma chérie, Ise est encore dans sa chambre ? »
« Chéri, ses chaussures sont à l’entrée, donc il est revenu à la maison. Rester aussi tard chez un ami ! Et en plus il est en retard pour les cours ! Ça, je ne le pardonnerai pas ! »
Une conversation en bas entre mes parents, perceptible même dans l’étage du haut. Puis viennent des bruits de pas montant les escaliers. Ils portaient un bruit de colère et fonçaient bruyamment jusqu’ici. Maman arrive ! Attends ! Une seconde ! Si elle voit cette situation, ça va sentir mauvais !
« Attends ! Je suis déjà éveillé ! Je vais me lever là ! »
Notes de traduction
- ↑ Tsundere (ツンデレ) : Mot composé de tsuntsun (ツンツン) et deredere (デレデレ), littéralement « distance affectueuse ». Personne masculin ou féminin se montrant hautaine, agressive à première vue, mais qui laisse entrevoir une certaine tendresse, un attachement envers une personne qu’elle apprécie. Les exemples sont légion.
- ↑ Correspond à la classe de Première, mais l’expression permet de rester fidèle au système japonais.
- ↑ Classe de Terminale.
- ↑ Battle Royale : Terme utilisé au catch pour désigner les combats où plus de dix catcheurs sont sur le ring. Utilisé et popularisé dans le roman japonais Battle Royale de Kôshun Takami, dans lequel des étudiants s’affrontent dans un jeu de survie.
- ↑ Mensurations : Tour de poitrine - Tour de ventre - Tour de hanches.
- ↑ Scandinavie : Région de l’Europe du Nord regroupant généralement la Suède, la Finlande et le Danemark.
- ↑ Gremory : L’un des 72 démons de la Goétie. Duc prenant les traits d’une femme, apportant l’amour aux jeunes filles. Gremory (en anglais) et Goétie.
- ↑ Senpai : Suffixe ou terme japonais désignant une personne plus âgée ou plus importante. Son contraire est « kouhai », désignant une personne plus jeune.
- ↑ Yandere (ヤンデレ) : Mot composé de yanderu (病んでる) et deredere (デレデレ), signifiant littéralement « maladie affectueuse ». Fille se montrant douce et affectueuse à première vue, mais dont l’affection pour une autre personne l’amène à avoir un comportement psychologiquement instable, voire dérangé. Pensez à Yuno Gasai de Mirai Nikki.
- ↑ Nombres premiers : Notion mathématique de collège. Nombres indivisibles par un autre nombre que 1.
Revenir au Life 0 | Retourner au Sommaire | Passer au Life 2 |