Monogatari Series/Registration

To re-iterate the registration procedure:

• "First Come, First Served": please register your intended chapters here

• The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume

• Maximum number of Translators per volume is two

• Maximum number of volumes you may be active on is one

• This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).

List

Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）

• Hitagi Crab
  • 001-004 - Kerrichan - completed
  • 005-008 - LiTTleDRAgo - completed
• Mayoi Snail
  • 001-003 - NeoZodiac - completed
  • 004-009 - Js06 - completed
• Suruga Monkey
  • 001-003 - Js06 - completed
  • 004 - Js06
  • 005
  • 006
  • 007
  • 008
  • 009

Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）

• Nadeko Snake
  • 001 - kerrichan - in progress
  • 002
  • 003
  • 004
  • 005
  • 006
  • 007
• Tsubasa Cat
  • 001
  • 002
  • 003 - Ickem of AnimeSuki (?)
  • 004
  • 005
  • 006
  • 007
  • 008

Kizumonogatari / 傷物語

• Koyomi Vamp
  • 001-002 - velocity7 - Completed
  • 003-007 - Omimon - Completed
  • 008-018 - Shikijin - Completed

Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）

• Karen Bee

• 001 - CanonRap - Completed
• 002-003 - Shikijin - Completed
• 004
• 005 - LiTTleDRAgo - Completed
• 006
• 007
• 008
• 009
• 010
• 011
• 012
• 013
• 014
• 015
• 016
• 017
• 018
• 019
• 020
• 021
• 022

Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）

• Tsukihi Phoenix

• 001 - Seoulfighter put up my 75% translation of this chapter. Poke2201Started~Preview (would need a great work-over or a complete retranslation)
• 002 - Seoulfighter
• 003
• 004
• 005
• 006
• 007
• 008
• 009
• 010
• 011
• 012
• 013

Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黒)

• Tsubasa Family

• 001-005 - Shikijin - Completed
• 006
• 007
• 008
• 009
• 010
• 011
• 012
• 013

Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)

• Tsubasa Tiger

• 001-027 - CanonRap from Quality ★ Mistranslations - Completed
• 052-066 - CanonRap from Quality ★ Mistranslations - Completed

Kabukimonogatari / 傾物語

• Mayoi Jiangshi

• 001-002 - Etsurakusha - Completed
• 003
• 004
• 005
• 006
• 007
• 008
• 009
• 010
• 011
• 012
• 013
• 014
• 015
• 016
• 017
• 018
• 019
• 020
• 021
• 022
• 023
• 024
• 025
• 026
• 027
• 028
• 029
• 030

Hanamonogatari / 花物語

• Suruga Devil

• 001
• 002
• 003
• 004
• 005
• 006
• 007
• 008
• 009
• 010
• 011
• 012
• 013
• 014
• 015
• 016
• 017
• 018
• 019
• 020
• 021
• 022
• 023
• 024
• 025
• 026
• 027
• 028
• 029
• 030
• 031
• 032

Otorimonogatari / 囮物語

• Nadeko Medusa

• 001 - Omimon - Completed
• 002
• 003
• 004
• 005
• 006
• 007
• 008
• 009
• 010
• 011
• 012
• 013
• 014
• 015
• 016
• 017
• 018
• 019
• 020
• 021
• 022
• 023
• 024

Onimonogatari / 鬼物語

• Shinobu Time

• 001
• 002
• 003
• 004
• 005
• 006
• 007
• 008
• 009
• 010
• 011
• 012
• 013
• 014
• 015
• 016
• 017
• 018
• 019
• 020
• 021
• 022
• 023
• 024
• 025
• 026
• 027
• 028
• 029
• 030
• 031
• 032
• 033

Koimonogatari / 恋物語

• Hitagi End

• 001 - Sozuoka - Completed(picked up this since Junnynam is inactive)
• 002 - Sozuoka - Completed
• 003 - Sozuoka - Completed
• 004 - Sozuoka
• 005 - Sozuoka
• 006-007 - Sozuoka - Completed
• 008 - Sozuoka
• 009 - Sozuoka
• 010 - Sozuoka
• 011
• 012
• 013
• 014
• 015
• 016
• 017
• 018
• 019
• 020
• 021
• 022
• 023
• 024
• 025
• 026
• 027
• 028
• 029
• 030
• 031
• 032
• 033
• 034
• 035
• 036
• 037
• 038
• 039

Bakemonogatari Official Anime Guidebook

• Hitagi Buffet - Omimon - Completed
• Mayoi Room
• Suruga Court
• Nadeko Pool - C.E Light Novels Translations - Completed
• Tsubasa Song

---

Currently closed to registration, novels are not out yet.

Tsukimonogatari / 憑物語

• Yotsugi Doll

Owarimonogatari / 終物語

• Ougi Dark

Zokuowarimonogatari / 続終物語

• Koyomi Book