Difference between revisions of "Tsukumodo:Volume 2 Make-Up"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
Line 162: Line 162:
 
...In other words, me.
 
...In other words, me.
   
  +
  +
That was outrageous.
  +
  +
Even when considering that I had never paid attention to my skin, that was just outrageous.
  +
  +
But when I took out an old magazine, I found out that even elementary schoolers were doing skin care nowadays.
  +
  +
According to that magazine, you couldn't start too early taking care of your skin because aging of our skin and body has become faster and faster in recent years for various reasons like an increased UV radiation or malnutrition.
  +
  +
Upon reading that article, I reflected on my indifference to this kind of thing.
  +
  +
As a matter of fact, there are all sorts of cosmetic products in the market nowadays, contrary to the past, which is frankly due to the fact that they're needed.
  +
  +
I then started to read up on the subject and not only touched on the basics like creams and lotions, but I also discovered that make-up also aims to protect the skin from UV radiation and the like.
  +
  +
So far I had come to think that make-up served the sole purpose of showing off, and thus had considered it negligible.
  +
  +
I didn't often spot Towako-san applying make-up, but she was indeed wearing thin make-up most of the time. And to be honest, she did look younger than her age. I had always attributed it to her nature, but I had been mistaken. Towako-san had made an effort to stay young.
  +
  +
...Why hadn't she ever told me?
  +
  +
Having sensed a danger of sorts, I quickly went out and bought myself a range of cosmetic products, determined to start right away.
  +
  +
I could still make a change.
  +
  +
I looked again at the picture.
  +
  +
At my own crumpled appearance, sixteen years from now.
  +
  +
And then I vowed:
  +
  +
''I'll get pretty in no time.''
  +
  +
Even a girl like me is familiar with the desire that any girl conceives.
  +
  +
The desire to be pretty.
  +
  +
  +
  +
Three days had passed since I'd started doing make-up and skin care.
  +
  +
I unnoticedly went to the camera and picked it up.
  +
  +
(Would there already be a noticeable improvement if I took a photo now?
  +
  +
No, don't rush things, girl.
  +
  +
Besides, I would instantly give up should there were none.)
  +
  +
I put the camera down again.
  +
  +
(One step at a time. No sweet without sweat. My effort is bound to yield fruit.)
  +
  +
I'm not that much of a TV watcher, but I know how pretty stars are. They must be making an effort, too, behind the stage in order to shine on the stage.
  +
  +
To be honest, I'd rather do it in secret, too, but I won't get anywhere with such a lukewarm attitude.
  +
  +
After all, the fact that I'll be so horribly wrinkled in sixteen years also means that in the near future... maybe even in a month or so, I might start to age. No, the aging process might have already started and be progressing as we speak, just not visible to the eye.
  +
  +
There's no way around it.
  +
  +
That aside, Tokiya hasn't commented on my latest behavior.
  +
  +
Sure, I'm only slightly using make-up right now, but there's no way he wouldn't notice. He must be feigning ignorance. He's quite the gentleman for not touching on the effort I'm making.
  +
  +
Anyway, time to study while it's still my break!)
  +
  +
It was then that I suddenly stopped flicking through the pages of the magazine.
  +
  +
I had found a special feature article.
  +
  +
"To all the girls who don't get any praise from their boyfriends despite all the effort they make."<!-- Not really a good name for an article... literal translation: "to you, in the stage of fatigue in your relationship, whose boyfriend doesn't say anything about your style that you have put so much effort in."-->
  +
  +
(...Let's take a look.
  +
  +
N-Not that I were bothered that Tokiya hasn't said anything about my looks. It's purely out of academic interest<!-- wrong use? -->.)
  +
  +
"Hey, Saki."
  +
  +
"W-Whawhahat?"
  +
  +
I had been so absorbed in the magazine that I failed miserably at closing it in a hurry. With even shakier hands, I quickly covered the magazine with my hands.
  +
  +
"What's the matter?" he asked.
  +
  +
"Nothing. But what's your matter, anyway?"
  +
  +
"Toilet break. Can you look after the shop while I'm away? Not that I think that anyone would drop by," he said and headed to the bathroom.
  +
  +
I may have failed at closing the magazine, but I'd managed to change to a different page with a report, so he had probably not noticed anything. ''That was close.'' Had he seen me read such an article, he would have surely started to wonder about me.
  +
  +
After confirming that Tokiya was really gone, I opened the feature article again.
  +
  +
''"Beware! Do not think that boys are dense just because they don't say anything about your effort to look pretty! Maybe your boyfriend deliberately keeps silent because he's starting to get bored of you!"''
  +
  +
(He doesn't say anything, indeed. Has he grown bored of me? No, we're not in a relationship, so he can't get bored of me. Wait. Can he also get bored of me without being my boyfriend?)
  +
  +
I took a closer look at the article.
  +
  +
Miss A's story. ''My boyfriend didn't say a word when I changed my make-up. When I asked him about it, he just said, "So?" We split up a week after.''
  +
  +
Miss B's story. ''There was that boy at work. We had the same shift and we mixed just great. But when I tried putting some extra effort into my make-up, he didn't even say anything. I asked him subtly about it. "Get back to work!" was his answer. Afterwards, I learned that he already had a girlfriend. I hadn't been a love interest from the start.''
  +
  +
''"Wasn't there something in their stories that you can relate to yourself?"''
  +
  +
(There is. Right now. So does that mean that we have started to get bored of each other? That Tokiya doesn't have any interest in me?)
  +
  +
''"But fear not! Here's the deal!
  +
  +
Operation 'Amaze Your Boorish Sweetheart To the Bone! (Make-Up part)' "''
  +
  +
The article contained an in-depth introduction to make-up as well as a number of handy tips, and came with a comic showing a man with heart-eyes praising a woman to the skies.
  +
  +
Inspired by that, I tried imagining Tokiya calling me pretty.
  +
  +
......
  +
  +
......
  +
  +
(I think I like that.
  +
  +
N-Not to be praised of course, but the idea of having a concrete goal, since I've already started to get fed up with cosmetics. It's not like Tokiya were my boyfriend or that-certain-boy or anything, and I don't particularly want to be praised by him.)
  +
  +
...But if I was honest, I was also a tiny little bit interested praise.
  +
  +
Even a girl like me is familiar with the desire that any girl conceives.
  +
  +
The desire to be called pretty.
 
</div>
 
</div>
  +
  +
  +
<div style="text-align: center">◆</div>

Revision as of 23:35, 22 November 2012

When and how do girls learn to do make-up?

On TV, you can often see children literally turning themselves into monsters using make-up when mommy's not around, but I've never seen something like that in real life.

As for my own environment, I noticed that the girls in my class have started to do make-up about the time when we entered high school.

But not only at make-up are the girls ahead of us guys, but also when it comes to clothes and stylish haircuts. They must be more sensitive to fashion than us.

There are fashionable guys here and there as well, but that's the minority. It tends to be acceptable for men to be indifferent about this sort of thing. Not that I want to claim that I'm the standard, but it's a fact that I couldn't care less about fashion.

I suppose girls read magazines to get better in this field? But I don't believe that just doing that would do.

Which means that they must ask their friends or their mothers for advise on make-up and fashion.

But girls who do not have any friends and parents are at a disadvantage in that case.

Mm? Who I'm referring to, you ask?

Nah, I'm not thinking of someone in specific of course.



A wide range of bottles was placed on the desk.

Toner, milky and normal lotions, liquid foundation, cream... skin protection cream, hydrating cream, skin care cream... after-care articles to use after washing one's face or applying a face masque, or before putting on any make-up...

Since I hadn't had the slightest idea what to use when for what purpose, I'd just randomly bought a few things, but I was none wiser now that I had lined my purchases up.

In fact, this was only a small portion of the cosmetics available. All I could say at the moment was that face masques were still too high-level for me.

It was about ten in the evening, and I was holding my head in font of the mirror and a bunch of cosmetic products while still in a slip dress I had put on after taking a bath.

Supposedly, it is necessary do something about dry skin after bathing, but I didn't even know why my skin would be dry when I had just taken a bath. In addition, toner and such could supposedly not only be put on, but had to be massaged in.

(Anyway, there's no use in sitting on my hands.)

I decided to start while referring to my book.

I carefully poured some toner on my hands and moved them in circles over my face to massage it in. Following the instructions of the book, I also applied some to other places like my arms or the nape of my neck.

I was afraid that I would have to go through the same procedure again for the lotion and the foundation, but they were declared optional, so I omitted them altogether.

Thinking that the majority of all women were doing this every day, I felt deep respect for them.

I had just started doing cosmetics myself, too, but I didn't know how long my endurance would last.

(No, this is the wrong mindset.

I must absolutely not give up.

Otherwise, I will end up like...)

I looked at a certain crumpled picture on the table.

I tried to flatten it in my palm, but the picture remained crumpled, and the person in it remained as wrinkled as an old woman.


The incident occurred several hours ago.

Towako-san was away for her usual purchases, while the two of us were looking after the shop.

During my break, I went out to buy some things. When I came back, I put the groceries into the fridge, and was about to place a castella cake, which I had bought to go with tea, on the table in the living room when I suddenly noticed a camera there.

It was a rather old-looking analog camera, and so I was tempted to take it into my hands.

That's when it happened.

A loud shutter sound resounded.

I hadn't operated the camera, so either I had touched a wrong spot or it had activated on its own.

Discomposed I put the camera down.

...Someone else might not have noticed, but I was indeed discomposed; because I feared that the camera might be a Relic.

Because of their special powers, it's impossible to predict what effect an unfamiliar Relict might have. Towako-san had the bad habit of just leaving Relics lying about from time to time.

How careless of me. I had been way too incautious.

I should have taken that possibility into consideration before touching it.

What if the camera had the power to suck up souls? In the past, we had come across a statue that would kill anyone who touches it, after all.

While I was mulling over these things, the camera produced a mechanical sound and printed out a photo. As it seemed, it was a Polaroid camera. But what was going to happen now?

I took the picture and took a look at it.

"Is this...?"

It was then that Tokiya peeked into the living room from the shop.

"Something wrong?"

"Ah, Tokiya. Look, this camera..."

"Mm? Ah, don't touch it, okay? It's a Relic Towako-san left there."

"So it really was a Relic."

"Hey, don't tell me you actually used it?"

I quickly shook my head, hiding the picture behind me.

"Yeah, you wouldn't," he said, "But seriously, be careful! It was a real mess when I touched that wallet Relic, you can take my word on that."

Of course, Tokiya had made just as many painful experiences with Relics as I. So if Tokiya was warning me about it, what kind of harm was hidden in this camera?

"T-Tokiya... What power does this camera have?"

"To tell the truth, it's nothing sensational actually," Tokiya admitted as he entered the living room. After he had come over to the table, he picked up the camera, and rotated some kind of dial, and eventually took a photo of the castella cake I had put on the table. After a few moments, another picture was printed out with the same mechanical sound like before.

He took the photo and showed it to me.

Needles to say, a cake was in it. In that photo, however, it looked spoiled—almost rotten—and had a slightly different color.

"Why does it look different?"

"Well, you can take photos of the future."

"Of the future..."

"Aah, but there's a catch...," Tokiya said as he took a piece of the castella cake, and took a bite of it. "The picture only shows you how it would look after a certain period of time without taking account that it might get eaten like now."

"How much time would that be?"

"In this case, maybe a year? Do you see this dial? You can set the number of years here, according to Towako-san."

"T-To how much was it set before?"

"Before?"

"I mean, w-was it also set to a year before you took this picture? It wasn't, right?"

"Err, how much was it again? I didn't really pay attention, but I think it was 16 years? Yeah, approximately. Only got a glimpse, though."

"16 years?"

"Yeah."

"Did you say sixteen years?"

"Yeah. Something wrong?"

"No."

He shrugged and went back to the shop after he had taken the last bite of his piece of cake.

"I see, 16 years...."

I took a look at the picture, which I had accidentally crumpled up.

Deep wrinkles that weren't due to the picture being crumpled, snow-white hair, ragged clothes—

It was a picture of a girl called Saki Maino, 16 years from now.

...In other words, me.


That was outrageous.

Even when considering that I had never paid attention to my skin, that was just outrageous.

But when I took out an old magazine, I found out that even elementary schoolers were doing skin care nowadays.

According to that magazine, you couldn't start too early taking care of your skin because aging of our skin and body has become faster and faster in recent years for various reasons like an increased UV radiation or malnutrition.

Upon reading that article, I reflected on my indifference to this kind of thing.

As a matter of fact, there are all sorts of cosmetic products in the market nowadays, contrary to the past, which is frankly due to the fact that they're needed.

I then started to read up on the subject and not only touched on the basics like creams and lotions, but I also discovered that make-up also aims to protect the skin from UV radiation and the like.

So far I had come to think that make-up served the sole purpose of showing off, and thus had considered it negligible.

I didn't often spot Towako-san applying make-up, but she was indeed wearing thin make-up most of the time. And to be honest, she did look younger than her age. I had always attributed it to her nature, but I had been mistaken. Towako-san had made an effort to stay young.

...Why hadn't she ever told me?

Having sensed a danger of sorts, I quickly went out and bought myself a range of cosmetic products, determined to start right away.

I could still make a change.

I looked again at the picture.

At my own crumpled appearance, sixteen years from now.

And then I vowed:

I'll get pretty in no time.

Even a girl like me is familiar with the desire that any girl conceives.

The desire to be pretty.


Three days had passed since I'd started doing make-up and skin care.

I unnoticedly went to the camera and picked it up.

(Would there already be a noticeable improvement if I took a photo now?

No, don't rush things, girl.

Besides, I would instantly give up should there were none.)

I put the camera down again.

(One step at a time. No sweet without sweat. My effort is bound to yield fruit.)

I'm not that much of a TV watcher, but I know how pretty stars are. They must be making an effort, too, behind the stage in order to shine on the stage.

To be honest, I'd rather do it in secret, too, but I won't get anywhere with such a lukewarm attitude.

After all, the fact that I'll be so horribly wrinkled in sixteen years also means that in the near future... maybe even in a month or so, I might start to age. No, the aging process might have already started and be progressing as we speak, just not visible to the eye.

There's no way around it.

That aside, Tokiya hasn't commented on my latest behavior.

Sure, I'm only slightly using make-up right now, but there's no way he wouldn't notice. He must be feigning ignorance. He's quite the gentleman for not touching on the effort I'm making.

Anyway, time to study while it's still my break!)

It was then that I suddenly stopped flicking through the pages of the magazine.

I had found a special feature article.

"To all the girls who don't get any praise from their boyfriends despite all the effort they make."

(...Let's take a look.

N-Not that I were bothered that Tokiya hasn't said anything about my looks. It's purely out of academic interest.)

"Hey, Saki."

"W-Whawhahat?"

I had been so absorbed in the magazine that I failed miserably at closing it in a hurry. With even shakier hands, I quickly covered the magazine with my hands.

"What's the matter?" he asked.

"Nothing. But what's your matter, anyway?"

"Toilet break. Can you look after the shop while I'm away? Not that I think that anyone would drop by," he said and headed to the bathroom.

I may have failed at closing the magazine, but I'd managed to change to a different page with a report, so he had probably not noticed anything. That was close. Had he seen me read such an article, he would have surely started to wonder about me.

After confirming that Tokiya was really gone, I opened the feature article again.

"Beware! Do not think that boys are dense just because they don't say anything about your effort to look pretty! Maybe your boyfriend deliberately keeps silent because he's starting to get bored of you!"

(He doesn't say anything, indeed. Has he grown bored of me? No, we're not in a relationship, so he can't get bored of me. Wait. Can he also get bored of me without being my boyfriend?)

I took a closer look at the article.

Miss A's story. My boyfriend didn't say a word when I changed my make-up. When I asked him about it, he just said, "So?" We split up a week after.

Miss B's story. There was that boy at work. We had the same shift and we mixed just great. But when I tried putting some extra effort into my make-up, he didn't even say anything. I asked him subtly about it. "Get back to work!" was his answer. Afterwards, I learned that he already had a girlfriend. I hadn't been a love interest from the start.

"Wasn't there something in their stories that you can relate to yourself?"

(There is. Right now. So does that mean that we have started to get bored of each other? That Tokiya doesn't have any interest in me?)

"But fear not! Here's the deal!

Operation 'Amaze Your Boorish Sweetheart To the Bone! (Make-Up part)' "

The article contained an in-depth introduction to make-up as well as a number of handy tips, and came with a comic showing a man with heart-eyes praising a woman to the skies.

Inspired by that, I tried imagining Tokiya calling me pretty.

......

......

(I think I like that.

N-Not to be praised of course, but the idea of having a concrete goal, since I've already started to get fed up with cosmetics. It's not like Tokiya were my boyfriend or that-certain-boy or anything, and I don't particularly want to be praised by him.)

...But if I was honest, I was also a tiny little bit interested praise.

Even a girl like me is familiar with the desire that any girl conceives.

The desire to be called pretty.