High School DxD (Italian):Volume 9 Life 3

Life 3: Il gruppo degli Eroi è arrivato

Parte 1

"Buono! Continua!"

"Si!"

Era la mattina presto del secondo giorno della gita. Il cielo stava appena diventando chiaro. Asia ed Io stavamo usando il tetto dell'hotel per allenarci.

In sintesi, stavamo allenando i movimenti base dall'inizio alla fine. Asia faceva pratica sullo sviluppo dei riflessi per rilasciare il potere magico a distanza ravvicinata. D'altra parte, allenavo ripetutamente le mie reazioni ed evitavo gli attacchi sparati a distanza estremamente ravvicinata.

Più allenamento base, queste sessioni di pratica continueranno fino al giorno del match. Le dobbiamo fare giorno e notte! Allenarci non importa come. Credo che sia necessario per raggiungere Sairaorg e Vali.

--Diventerò più forte!

Anche se accadesse gradualmente, passo dopo passo, andrebbe bene. Per questi costanti progressi, mi devo allenare!

"Scusami Asia. Farti perdere il tuo tempo per aiutarmi anche durante la gita scolastica."

Parlai respirando pesantemente. Asia scosse la testa.

"Nessun problema. Mi rende felice stare assieme ad Ise-san di prima mattina a Kyoto."

Asia fece un sorriso raggiante. Ah ah, è così una brava ragazza! Asia-chan è la mia importante Asia-chan, ne sono così orgoglioso!

"E' più efficiente che avere un solo compagno di allenamento giusto?"

Era la voce di Kiba. Guardando, non solo Kiba, ma lì c'era anche Zenovia.

"Visto che ho già comprato una spada di legno, non ci dovremmo allenare semplicemente evitando di distruggere questo posto? Il prossimo match contro l'erede della famiglia del Grande Re arriverà presto."

Zenovia... so che ti stai divertendo, ma stai pianificando di prendere una spada di legno in ogni posto che vai a visitare? Ma poi di nuovo, pare che non ci siano altri modi di difendersi dagli attacchi nemici senza distruggere le destinazioni turistiche.

Mentre stavo pensando questo, Kiba creò una spada corta nella sua mano.

"Zenovia, se succede qualcosa, usa semplicemente questa per combattere."

"Ah, una spada sacra corta? Questa sarà facile nasconderla nella borsa per la scuola. Grazie."

Ricevuta la spada corta da Kiba, Zenovia l'agitava nelle sue mani abilmente. Quando Kiba entrò in Balance Breaker, non solo creò delle spade demoniache ma riusciva anche a produrre spade sacre di un certo calibro. Comunque, messe a confronto con le leggendarie spade sacre, quelle di Kiba erano ancora carenti...

--Comunque, nemici?

Come i miei pensieri raggiunsero quel punto, mi facevano sentire demotivato.

Poteva scoppiare anche qui una battaglia. Era il potere del drago che attirava tutti questi problemi? ....odiai quella possibilità.

Schiaffeggiandomi il viso, mi risollevai il morale. Devo rimettermi in sesto.

"Si! Facciamo un allenamento utile prima dell'appello mattutino!"

E con questo, il nostro allenamento mattutino iniziò di nuovo.

Parte 2

"—Quindi bambini!! Andiamo!"

" " "Si!" " "

Kiryuu fece un lampo con i suoi occhi appena indicò la stazione dell'autobus, e noi ragazzi in risposta urlammo.

Anche l'incidente del primo era stato sfortunato, ma visto che il Sensei e gli adulti avevano già detto così, dovevamo provare a goderci la visita il più possibile. Ho sentito che anche Saji ed il suo gruppo oggi stavano visitando diversi posti.

Le attività del secondo giorno iniziavano con il prendere l'autobus dalla vicina stazione di Kyoto fino alla fermata del Kiyomizu-dera*. Comprammo un pass di un giorno per l'autobus alla stazione di Kyoto, e poi facemmo la fila con gli altri studenti.

• (Un tempio buddista nella Kyoto orientale)

Salimmo sull'autobus e ci dirigemmo verso Kiyomizu-dera. Appena guardammo fuori per apprezzare la nuova vista, l'autobus raggiunse la sua destinazione.

Dopo qualche ricerca, trovammo il sentiero in pendenza per il Kiyomizu-dera. Oh, quelle case Giapponesi costruite su entrambi i lati sembrano molto interessanti.

"Ho sentito che viene chiamato il Tre Anni di Pendenza. Se cadi qui, vuol dire che morirai in tre anni eh?"

Kiryuu lo rivelò.

"Oooh waaaaaa! Così spaventoso!"

Asia fu davvero terrificata, e mi abbracciò il braccio. Eh, eh eh, questa era soltanto una leggenda. Asia era una bambina goffa e cadeva spesso, quindi per lei è naturale essere spaventata. Afferrando il mio braccio dovrebbe essere un po’ al sicuro.

--Ma poi, anche Zenovia, afferrò l'altro mio braccio.

"C-cosa c'è? Zenovia?"

Chiesi con stupore, ma senza espressione, Zenovia mormorò tra sé e sé.

"...Di sicuro i giapponesi fanno degli strani incantesimi sui loro percorsi in pendenza."

Ci ha creduto davvero! Zenovia-san, hai completamente frainteso! Comunque, penso che questo sia uno dei suoi aspetti carini.

E così siamo arrivati a questo, una situazione dove stavo salendo un pendio con due bellezze, una per ogni braccio. Durante questo periodo, riuscivo a sentire quei due bastardi che mi fissavano con puro odio....fufufu, un'appropriata quantità di gelosia che sicuramente andava bene!

Alla fine del percorso in pendenza, apparve un grandissimo cancello! Questo era il Kiyomizu-dera!

Passando per l'entrata -- Niou cancelli, andiamo a Kiyomizu-dera!

"Guarda, Asia! Questo tempio riunisce l'essenza della cultura pagana!"

"Si, si! Puoi percepire la sua storia dall'aspetto!"

"Evviva i pagani!"

Nella loro eccitazione, il trio della chiesa stava facendo dei commenti molto inappropriati! Voi, ragazzi, kami-sama e buddha-sama siete qui! Posso sentire che stanno guardando, quindi non comportatevi troppo male, ok?

Questa era la fase di Kiyomizu che ho visto in televisione! Guardandolo da quaggiù... Si, anche se è molto alto, per l'attuale me, cadere già non dovrebbe essere veramente un grande problema? Perché la mia testa pensa a cose del genere? Non va bene. Le cose collegate al combattimento sembra che siano state scolpite nelle mie ossa!

"Pare che ci siano molti che sono caduti e si sono salvati."

Kiryuu diede questa spiegazione. Eh, quindi anche gli umani staranno bene. A proposito, la gente è caduta giù da lì?

All'interno del tempio, c'era un piccolo santuario usato per pregare per superare gli esami ed i desideri amorosi.

Andrebbe bene mettere delle monetine nella cassetta per le offerte ed esprimere un desiderio. Sono uno studente dopo tutto. Ma visto che sono un demone, ma non ho idea fino a che punto Buddha-sama esaudirà i miei desideri. Ma ancora, voglio andare all'università.

"Hyoudou, perché non provi le previsioni sulla compatibilità amorosa con Asia?"

Al suggerimento di Kiryuu, Asia ed Io disegnammo una previsione d'amore... Quant'era la compatibilità?

"Dice molto favorevole e di buon auspicio. Pare che siamo molto compatibili, Asia."

Feci un riassunto del contenuto principale della previsione e lo spiegai ad Asia – il suo viso divenne rosso, e sembrava molto felice.

"Si! Sono così felice... così felice, davvero..."

Mantenendo il bastoncino della divinazione con grande affetto, dai suoi occhi iniziarono a fuoriuscire delle lacrime! Oh oh, per lei essere così felice, è una cosa che mi fa sentire in imbarazzo! Ma comunque, permettimi di ringraziare Buddha-sama per garantire il rapporto tra me ed Asia. Sono così grato! Lo adorai di nuovo in prostrazione e pagai gli omaggi alla statua di Buddha.

"Questo è grande."

"Eh eh, stupendo."

"Mi sento un po’ sollevata."

Zenovia, Irina e Kiryuu stavano annuendo con approvazione. Ragazzi potete farle smettere, è molto imbarazzante.

"...Siamo stati lasciati fuori?"

"Non piangere, Matsuda. Proviamo semplicemente a picchiare Ise quando torneremo all'Hotel."

Ah, i due ragazzi stavano tenendo il broncio in un angolo buio.

Facemmo un giro veloce nel tempio, comprammo qualche souvenir ed camminammo verso la stazione dell'autobus.

"La prossima fermata è Ginkaku-ji*, il Tempio del Padiglione D'Argento- Se non ci sbrighiamo, il tempo volerà via in un batter d'occhio."

• (Un tempio Zen Buddista situato a Kyoto. Il nome vuol dire letteralmente “Tempio del Padiglione D'Argento”. È stato chiamato così per le intenzioni iniziali di imitare il “Tempio del Padiglione d'Oro” e per coprirlo con un foglio d'argento.)

Kiryuu fece strada mentre guardava l'orologio. Era vero, senza rendercene conto erano già le dieci di mattina. Se dovremmo visitare altre due destinazioni, non funzionerà a meno che non ci sbrighiamo come disse Kiryuu.

Il prossimo è il Ginkaku-ji! Salendo a bordo dell'autobus che stava lì, lasciammo Kiyomizu-dera.

"Non è davvero d'argento!?"

Dopo aver raggiunto Ginkaku-ji e dopo aver visto il tempio, quelle furono le prime parole di Zenovia.

No, bhe il vero Ginkaku-ji non era d'argento. Zenovia era insolitamente delusa, la sua bocca si spalancò.

"...Zenovia-san aveva gli occhi che brillavano quando continuava a ripetersi 'Ginkaku-ji è fatto d'argento e Kinkaku-ji* è fatto d'oro. Devono essere molto brillanti.'"

• (Un tempio Zen Buddista situato a Kyoto. Il nome letteralmente significa “Il Tempio del Padiglione D'Oro".)

Asia afferrò le spalle tremanti di Zenovia e spiegò.

Capisco. Aveva una grande fantasia.

"Le voci sono abbondanti, come per la morte del monaco Ashikaga che è stato coinvolto nella costruzione del tempio, o perché il governo Bakufu ha finito tutti i soldi al momento. Comunque, non è d'argento."

Kiryuu spiegò. Cavolo, questa ragazza occhialuta ha ricercato ogni cosa in anticipo, sa così tanto su tutti i posti famosi?

Comunque, il pensiero che mi era già entrato nella testa a Fushimi Inari, lo scenario autunnale di Kyoto con tutte le montagne e gli alberi era davvero un bel posto. Era davvero una gran cosa andare in gita scolastica durante la stagione autunnale. D'altronde, lo scenario invernale offrirà un'esperienza totalmente diversa?

Dopo aver fatto i giri presso Ginkaku-ji, ci fermammo per il pranzo lì vicino, e continuammo verso la prossima destinazione, Kinkaku-ji. Certo, abbiamo anche comprato dei souvenir collegati al Ginkaku-ji.

"Oro! Questa volta è veramente oro!"

Raggiunto Kinkaku-ji, il Tempio del Padiglione D'oro, quelle furono le prime parole che Zenovia urlò.

Completamente diversa da quel momento, sembrava molto eccitata. No, era estremamente felice.

"E' davvero orooooooooooooooo!"

Zenovia sollevò entrambe le braccia, il suo viso era pieno di splendore. Kinkaku-ji davvero sta brillando ed è d'oro, così luminoso! Anche se l'avevo visto prima in televisione, ma il fascino della cosa carina era schiacciante.

Anche gli altri studenti stavano qui e tutti erano occupati a far foto. Matsuda scattava foto dopo foto come se stesse in uno stato di trance. Anche io feci alcune foto per ricordo. Poi lo scrissi agli altri membri del Club di Ricerca sull'Occulto alla Kuou Academy.

Facemmo visita al posto, comprammo dei souvenir e poi ci fermammo in una bar del tè per una pausa.

"Per favore godetevelo."

La signora che indossava il kimono ci preparò del tè verde in polvere e ce lo servi. C'erano anche dei snack giapponesi.

Gustandoci il tè – non era così amaro come me lo ero immaginato. Piuttosto, dovrei dire, il sapore del tè assieme agli snack giapponesi ha proprio un buon sapore.

"Si, molto buono."

Sembrava che anche Irina se lo stesse godendo.

"E' un po’ amaro."

Asia non era abituata. Comunque, l'ha bevuto poco a poco, quindi non dovrebbe essere stato troppo male per lei.

"...Brilla davvero ed è d'oro."

Sembrava come se Zenovia stesse sognando ed era ancora incantata dal fascino dorato di Kinkaku-ji. I suoi occhi stavano brillando con una luce splendente e non aveva nemmeno toccato il tè.

Oggi Zenovia ha mostrato per davvero alcuni suoi lati rari che non avevo mai visto prima. È così interessante. Quella che si sta godendo di più la vita studentesca potrebbe essere benissimo Zenovia.

"Zenovia, facciamo una preghiera per ricordo."

Zenovia annuì al suggerimento di Irina.

"Buona idea."

"Preghiamo!"

Asia si unì a loro, e tutte e tre dissero “Oh Signore!” appena pregarono verso i cieli, che diavolo di commemorazione è questa...

Ah, erano già passate le due del pomeriggio. Anche se abbiamo visitato già dei luoghi turistici velocemente, una volta che le cose catturavano la nostra attenzione, sembrava che il tempo passava così velocemente.

Pensandoci, siamo già andati a suonare immediatamente il campanello dopo essere entrati nel Kinkaku-ji, ma penso che le linee lunghe prendano più tempo del previsto.

"Ah, pervertito! Pervertito!"

Una voce femminile. Con grande sorpresa, mi guardai attorno per trovare un uomo che venne fermato da alcuni membri del personale.

"Te-tette! Datemi le tette!"

Anche Kinkaku-ji ha dei molestatori. Cavolo, di certo rovina la voglia di visitare i luoghi turistici.

"Un altro molestatore. Ora che ne parliamo, il telegiornale di questa mattina ne ha anche parlato- Ce ne era uno anche al Santuario di Sensoji. E ieri alla stazione del treno. Sembra che ci siano un po’ troppi molestatori."

Alle parole di Matsuda, Motohama spinse i suoi occhiali e protestò.

"Di cosa stai parlando. Ieri sei l'unico che mi ha attaccato sul bullet train."

Quindi ieri è successo questo.

"No, come dovrei spiegarlo? In quel momento dovevo essere stordito per il sonno, ma all'improvviso ho sentito un grande impulso di toccare i capezzoli. Che cosa voleva dire, quella sensazione?"

Matsuda inclinò la testa perplesso. Bhe, credo che come uomo, voler toccare delle tette sia una cosa normale.

"Questa è la gioventù."

Motohama lo dichiarò, e Matsuda disse "Gli errori della gioventù!" ed annuì. Ma poi di nuovo, vi prego rinunciate ai capezzoli maschili.

Appena stavo per annuire con loro – il mio cellulare squillò.

Ah, stava chiamando Akeno-san. Qual'era il problema?

"Si, ciao, c'è qualche problema Akeno-san?"

[ Ciao, Ise-kun. No, niente di serio... Proprio ora Koneko-chan aveva solo alcune preoccupazioni. ]

"Preoccupazioni?"

[ Si, hai appena inviato quelle foto, vero? ]

"Si, quelle al Kinkaku-ji. C'è un problema?"

Akeno-san rispose con sorpresa.

[ Su una di quelle foto, pare che hai catturato qualcosa. ]

"Catturato qualcosa?"

[ Si, pare che sullo sfondo ci sia un qualche youkai volpe. Cosa sta succedendo? Anche se gli youkai volpe non sono così rari a Kyoto... ]

La voce di Akeno-san sembrava piuttosto preoccupata.

Percepii un brivido dopo aver ricevuto la sua chiamata.

"No, stiamo bene. Ah, pare che Asia mi stia chiamando, parliamo dopo."

[...Se succede qualcosa, mi chiami? ]

"Si."

Dopo riattaccai.... il venir chiamato da Asia era una bugia.

In quel momento, controllando quelle foto, sembravano soltanto dei normali paesaggi di Kinkaku-ji... Non riuscivo a vedere nulla. Era una qualcosa come quelle foto paranormali che soltanto le persone speciali riescono a vedere? Dopo tutto, solo una nekomata --- Koneko-chan poteva vederli.

In ogni caso, avviso Asia e gli altri sulle informazioni di Akeno-san.

Guardando verso il bar del tè -- Matsuda, Motohama e Kiryuu si erano addormentati! È impossibile che si siano addormentati per la troppa stanchezza... è impossibile che si siano addormentanti nel periodo in cui ho ricevuto la chiamata.

Asia ed il resto erano svegli, ma Zenovia stava fissando la cameriera con un'espressione spaventosa.

Aveva rivelato le sue orecchie da animale e la sua coda.... Non era umana. Dando un'occhiata, erano comparsi più tizi con le orecchie da animale e tutti i normali turisti stavano dormendo.

...Hahaha, per noi era troppo da ingenui pensare che non avrebbero attaccato in una famosa destinazione turistica. Kinkaku-ji faceva parte del territorio youkai? Zenovia velocemente estrasse la piccola lama sacra dalla sua borsa e nascose Asia dietro di lei.

Preparai la mia mano sinistra, e stavo per richiamare il guanto --

"Per favore aspettate."

Sentendo una voce familiare, diedi un'occhiata. Quella che apparve era -- Rossweisse-san!

"Rossweisse-san! Perché sei qui?"

Ansimando, Rossweisse-san rispose.

"Si, sono stata chiamata da Azazel-sensei per darvi il benvenuto ragazzi."

"Chiamata dal Sensei? Cosa è successo?"

Lo chiesi mentre esaminavo l'area circostante.... pensandoci, c'era una mancanza di ostilità, diversa dallo youkai che ci ha attaccato ieri.

"Un cessate il fuoco. O in altre parole, l'equivoco è stato risolto. --La figlia del Kyuubi si vuole scusare con voi."

Così rispose Rossweisse-san.

Ah, un cessate il fuoco? L'equivoco risolto? Allora in altre parole, non ci attaccheranno più le volpi?

Ai miei dubbi che si prolungavano, una ragazza con le orecchie da animale si avvicinò e chinò la testa profondamente

"Sono la volpe youkai che serve il monarca Kyuubi. Siamo molto dispiaciuti per l'ultima volta. Vi prego di venire con noi perché alla principessa piacerebbe scusarsi con tutti voi."

Andare con loro? E dove? -- Proprio come pensavo, la vole youkai onee-sama continuò a parlare.

"All'Interno Principale dove noi youkai di Kyoto viviamo. Maou-sama e il Governatore degli Angeli Caduti sono già lì."