Difference between revisions of "Hyouka~Russian~"
m |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
== Описание и сюжет == |
== Описание и сюжет == |
||
| − | Ореки |
+ | Ореки Хотаро - лентяй и бездельник, оправдывается тем, что якобы "бережет энергию". После поступления в старшую школу Камияма, ему приходит письмо от старшей сестры с просьбой не дать расформироваться "Клубу Классики", в которой она сама состояла.Написав заявление и придя в комнату клуба, Хотаро обнаруживает там красавицу Эру Титанда из соседнего класса. После вступления в клуб ещё двоих: Сатоси Фукубэ, друга Орэки, и Маяка Ибара, подруги Фукубэ, вся компания принимает участие в расследовании загадочных случаев. |
== Работа над проектом == |
== Работа над проектом == |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
== Новости и обновления == |
== Новости и обновления == |
||
| + | 14.08.2012 Проект заморожен. Причина: есть перевод от [http://projects.sos-dan.ru/mwk/index.php?title=%D0%A5%D1%91%D0%BA%D0%B0/%D0%A0%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B1%D1%8D sos-dan] |
||
| + | |||
12.08.2012 создана эта страница |
12.08.2012 создана эта страница |
||
==''Hyouka (Клуб классики)'' == |
==''Hyouka (Клуб классики)'' == |
||
===Том 1 Hyouka 氷菓 - Тебе не сбежать / Племянница времени === |
===Том 1 Hyouka 氷菓 - Тебе не сбежать / Племянница времени === |
||
| − | ::*[[Hyouka: |
+ | ::*[[Hyouka:Том 1 Глава 1|1 - Письмо из Бенареса]] |
| − | ::*[[Hyouka: |
+ | ::*[[Hyouka:Том 1 Глава 2|2 - Возрождение Клуба Классики]] |
| − | ::*[[Hyouka: |
+ | ::*[[Hyouka:Том 1 Глава 3|3 - The Activities of the Prestigious Classics Club]] |
| − | ::*[[Hyouka: |
+ | ::*[[Hyouka:Том 1 Глава 4|4 - The Descendants of the Eventful Classics Club]] |
| − | ::*[[Hyouka: |
+ | ::*[[Hyouka:Том 1 Глава 5|5 - The Hidden Seal of the Pedigree Classics Club]] |
| − | ::*[[Hyouka: |
+ | ::*[[Hyouka:Том 1 Глава 6|6 - The Old Days of the Glorious Classics Club]] |
| − | ::*[[Hyouka: |
+ | ::*[[Hyouka:Том 1 Глава 7|7 - The Truth of the Historic Classics Club]] |
| − | ::*[[Hyouka: |
+ | ::*[[Hyouka:Том 1 Глава 8|8 - The Daily Life of the Future Classics Club]] |
| − | ::*[[Hyouka: |
+ | ::*[[Hyouka:Том 1 Глава 9|9 - Letter to Sarajevo]] |
| − | ::*[[Hyouka: |
+ | ::*[[Hyouka:Том 1 Послесловие|Afterword]] |
| + | |||
| + | == Переводчики == |
||
| + | |||
| + | :*[[User:SnipeR_02 | SnipeR_02]] |
||
Latest revision as of 19:02, 13 March 2013
' Hyouka (氷菓)' - серия романов авторства Хонобу Ёнэдзава. С января 2012 года публикуется манга-адаптация в Shonen Ace, а с апреля 2012 года выходит аниме-адаптация студии Kyoto Animation. На данный момент вышло 5 томов.
Описание и сюжет[edit]
Ореки Хотаро - лентяй и бездельник, оправдывается тем, что якобы "бережет энергию". После поступления в старшую школу Камияма, ему приходит письмо от старшей сестры с просьбой не дать расформироваться "Клубу Классики", в которой она сама состояла.Написав заявление и придя в комнату клуба, Хотаро обнаруживает там красавицу Эру Титанда из соседнего класса. После вступления в клуб ещё двоих: Сатоси Фукубэ, друга Орэки, и Маяка Ибара, подруги Фукубэ, вся компания принимает участие в расследовании загадочных случаев.
Работа над проектом[edit]
Переводчики и редакторы, которых заинтересовал данный роман могут свободно редактировать данную страницу. Или даже создать команду под чьим-либо руководством.
Содержание и правки[edit]
Данный перевод является в лучшем случае вторичным – с английского языка. Практика подсказывает, что в таких случаях возможно наличие энного количества ошибок и неточностей при переводе с японского оригинала. Если у вас есть знание соответствующего языка, доступ к оригинальному японскому тексту, и вы заметили неточность или ошибку – смело исправляйте. Не ждите разрешения или персонального приглашения - действуйте самостоятельно.
Новости и обновления[edit]
14.08.2012 Проект заморожен. Причина: есть перевод от sos-dan
12.08.2012 создана эта страница
Hyouka (Клуб классики)[edit]
Том 1 Hyouka 氷菓 - Тебе не сбежать / Племянница времени[edit]
- 1 - Письмо из Бенареса
- 2 - Возрождение Клуба Классики
- 3 - The Activities of the Prestigious Classics Club
- 4 - The Descendants of the Eventful Classics Club
- 5 - The Hidden Seal of the Pedigree Classics Club
- 6 - The Old Days of the Glorious Classics Club
- 7 - The Truth of the Historic Classics Club
- 8 - The Daily Life of the Future Classics Club
- 9 - Letter to Sarajevo
- Afterword
