Difference between revisions of "File:UtsuroNoHako2 4.jpg"
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | "I can learn ''so much'' |
+ | "I can learn ''so much'' by watching a certain person. For example, there's nothing as sickening as obstinacy grounded upon selfishness," Daiya says without flinching as he looks straight into Asami's eyes. |
"...Are you picking a fight with me?" |
"...Are you picking a fight with me?" |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
"Oh? So you were aware of your self-centered behavior? Looks like you're beyond hope!" |
"Oh? So you were aware of your self-centered behavior? Looks like you're beyond hope!" |
||
| + | "Hey...! Watch your mouth...!"<!--EEE: I’m assuming this is supposed to sound casual, and not formal? That is, old version wasn’t erroneous - just stiff…-grrarr--> |
||
| − | "You...! Be careful what you say...!" |
||
| − | I wonder why Daiya has to |
+ | I wonder why Daiya has to treat every single person like that... |
| − | "Hahaha! |
+ | "Hahaha! He’s just trying to warn you that hovering over Maria-chan might piss her off!"<!--EEE: were you thinking of transposing “off-putting” here? Alternatively, “annoy her” if “piss her off” seems too vulgar-grrarr--> Haruaki says, trying to smooth over the conflict. Let’s set aside how successful he is...<!--libedit-grrarr--> |
| − | "Shut |
+ | "Shut up! And stop calling her 'chan,' you dope!" Asami-san roars as Haruaki starts patting her head with an oddly soft smile. "Don't think you can treat me like a child just because I'm short! And stop touching me!" |
| − | + | However, Haruaki ignores her protests and continues to pat her head. |
|
"Hah... this guy just won't listen..." |
"Hah... this guy just won't listen..." |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
| − | Suddenly, I notice that someone is |
+ | Suddenly, I notice that someone is staring at those three people. Miyazaki-kun, our class president, is watching them with a sour look. |
| − | He |
+ | He shifts his gaze toward me and blankly says: "Always enjoying yourselves, aren't you? Good for you guys." |
'''Ryuu Miyazaki''':<br /> |
'''Ryuu Miyazaki''':<br /> |
||
| − | The |
+ | The president of Kazuki's class. He is considered to be a reliable and exemplary student.<!--mild improvement, w/ unavoidable meaning drift from implied “person” to explicit “student”- can tweak more if meaning drift is excessive-grrarr--> |
'''Daiya Oomine''':<br /> |
'''Daiya Oomine''':<br /> |
||
| − | An unrestrained and |
+ | An unrestrained and volatile friend of Kazuki's who has silver-dyed hair and several piercings. He is shrewd and can be depended on in a pinch. He and Kokone Kirino are childhood friends.<!--libedit-grrarr--> |
'''Haruaki Usui''':<br /> |
'''Haruaki Usui''':<br /> |
||
| − | A cheerful but frivolous baseball ace. |
+ | A cheerful but frivolous baseball ace. In spite of his playful nature, he can get very worked up when it comes to his friends. |
'''Riko Asami''':<br /> |
'''Riko Asami''':<br /> |
||
| − | One of Maria Otonashi's numerous fans that have emerged after the entrance ceremony. She is stubborn but cheerful.<!-- I don't have her in mind as very cheerful, though... --> |
+ | One of Maria Otonashi's numerous fans that have emerged after the entrance ceremony. She is stubborn but cheerful.<!-- I don't have her in mind as very cheerful, though... --><!--yeah, no kidding- captioning fail on part of original JP magazine staff? It’s like those back cover blurbs for books that are totally off/demonstrate that someone at the publisher’s totally dropped the ball. Or…irony? :P-grrarr--> |
Revision as of 05:27, 31 March 2013
"I can learn so much by watching a certain person. For example, there's nothing as sickening as obstinacy grounded upon selfishness," Daiya says without flinching as he looks straight into Asami's eyes.
"...Are you picking a fight with me?"
"Oh? So you were aware of your self-centered behavior? Looks like you're beyond hope!"
"Hey...! Watch your mouth...!"
I wonder why Daiya has to treat every single person like that...
"Hahaha! He’s just trying to warn you that hovering over Maria-chan might piss her off!" Haruaki says, trying to smooth over the conflict. Let’s set aside how successful he is...
"Shut up! And stop calling her 'chan,' you dope!" Asami-san roars as Haruaki starts patting her head with an oddly soft smile. "Don't think you can treat me like a child just because I'm short! And stop touching me!"
However, Haruaki ignores her protests and continues to pat her head.
"Hah... this guy just won't listen..."
"Hell yeah! I won't listen no matter what you say!"
"That's nothing to brag about..."
Suddenly, I notice that someone is staring at those three people. Miyazaki-kun, our class president, is watching them with a sour look.
He shifts his gaze toward me and blankly says: "Always enjoying yourselves, aren't you? Good for you guys."
Ryuu Miyazaki:
The president of Kazuki's class. He is considered to be a reliable and exemplary student.
Daiya Oomine:
An unrestrained and volatile friend of Kazuki's who has silver-dyed hair and several piercings. He is shrewd and can be depended on in a pinch. He and Kokone Kirino are childhood friends.
Haruaki Usui:
A cheerful but frivolous baseball ace. In spite of his playful nature, he can get very worked up when it comes to his friends.
Riko Asami:
One of Maria Otonashi's numerous fans that have emerged after the entrance ceremony. She is stubborn but cheerful.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 23:47, 31 March 2013 |  | 1,394 × 1,000 (372 KB) | EusthEnoptEron (talk | contribs) | |
| 14:48, 31 March 2013 |  | 1,394 × 1,000 (381 KB) | EusthEnoptEron (talk | contribs) | ||
| 23:15, 21 February 2010 |  | 1,118 × 800 (288 KB) | EusthEnoptEron (talk | contribs) |
You cannot overwrite this file.
File usage
The following 6 pages use this file:
