Difference between revisions of "Iris on Rainy Days: Desmantelamiento- 7 Días Antes"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "=='''Capítulo 1 - Desmantelamiento'''== 200px|thumb "¡Ve con cuidado! ¡Regresa a casa temprano!" (Iris Rain Umbrella) ===Desmantelamie...")
 
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 9: Line 9:
 
Sus brazos y piernas son delgados, piel blanca como la seda, y una gran figura. Hoy, aquella diosa muestra una sonrisa gentil en su rostro, en silencio observa a la multitud a su alrededor.
 
Sus brazos y piernas son delgados, piel blanca como la seda, y una gran figura. Hoy, aquella diosa muestra una sonrisa gentil en su rostro, en silencio observa a la multitud a su alrededor.
   
Ciudad Oval una vez sufrió los estragos de la guerra. Casi toda la ciudad fue quemada hasta sus cimientos, sólo la escultura de la diosa, milagrosamente, sobrevivió tal desastre. Desde aquel día, la escultura de la diosa se convirtió en un simbolo de esperanza y de un nuevo comienzo, y ha sido protegida como el bien cultural más importante de este país.
+
Ciudad Oval una vez sufrió los estragos de la guerra. Casi toda la ciudad fue quemada hasta sus cimientos, sólo la escultura de la diosa, milagrosamente, sobrevivió tal desastre. Desde aquel día, la escultura de la diosa se convirtió en un símbolo de esperanza y de un nuevo comienzo, y ha sido protegida como el bien cultural más importante de este país.
   
Además de la escultura de 170 centimetros de la diosa, la fuente crea flores de agua, en los colores del arco iris. En las bancas que rodean la plaza, ancianos conversan unos con otros, niños juegan por doquier, y parejas proclaman su amor mutuo. Esta harmoniosa escena parece sacada de un pintura.
+
Además de la escultura de 170 centímetros de la diosa, la fuente crea flores de agua, en los colores del arco iris. En las bancas que rodean la plaza, ancianos conversan unos con otros, niños juegan por doquier, y parejas proclaman su amor mutuo. Esta harmoniosa escena parece sacada de una pintura.
   
 
—de verdad, es muy similar.
 
—de verdad, es muy similar.
Line 17: Line 17:
 
Escucho un pequeño chirrido, y ajusto la función de mis pupilas en mi sistema de visión. Después de enfocar mi mirada en la blanca escultura de la diosa, dejo escapar un suspiro.
 
Escucho un pequeño chirrido, y ajusto la función de mis pupilas en mi sistema de visión. Después de enfocar mi mirada en la blanca escultura de la diosa, dejo escapar un suspiro.
   
La ecultural de la diosa se parece a la Doctora. La Doctora es la investigadora de robots más importante aquí, doctora Wendy von Umbrella. Estoy muy orgullosa de ella: es de estatura alta, hermosa, elegante, cabello oscuro y unos anteojos impecables, con marco plateado, que le va muy bien.
+
La escultural de la diosa se parece a la Doctora. La Doctora es la investigadora de robots más importante aquí, doctora Wendy von Umbrella. Estoy muy orgullosa de ella: es de estatura alta, hermosa, elegante, cabello oscuro y unos anteojos impecables, con marco plateado, que le va muy bien.
   
 
Mientras pienso en la figura contorneada de la Doctora, poso mi mirada perdida en la escultura de la diosa y el olor agridulce de un cigarro anillo llega hasta mí. Empiezo a girar el ángulo de mi cuello, confirmando el origen de la fragancia.
 
Mientras pienso en la figura contorneada de la Doctora, poso mi mirada perdida en la escultura de la diosa y el olor agridulce de un cigarro anillo llega hasta mí. Empiezo a girar el ángulo de mi cuello, confirmando el origen de la fragancia.
   
La persona sentada en la banca, fumando un cigarro anillo, es un hombre de mediana edad vistiendo un traje azul oscuro. Esta leyendo una copia del "Diario de Oval", ahora, me esta ojeando de rato en rato. Le muestro una gentil sonrisa para saludarlo, y el aleja su mirada timidamente.
+
La persona sentada en la banca, fumando un cigarro anillo, es un hombre de mediana edad vistiendo un traje azul oscuro. Esta leyendo una copia del "Diario de Oval", ahora, me está ojeando de rato en rato. Le muestro una gentil sonrisa para saludarlo, y el aleja su mirada tímidamente.
   
 
Un cigarro anillo, por cierto, es un producto usado para dejar de fumar. Su forma está sugerida por su nombre, y su tamaño es casi el del círculo que se forma cuando unes tu pulgar con tu dedo índice. Cuando alguien saca uno para fumarlo, el cigarro con forma de anillo se endereza inmediatamente, de ese modo se puede encender el extremo del cigarrillo.
 
Un cigarro anillo, por cierto, es un producto usado para dejar de fumar. Su forma está sugerida por su nombre, y su tamaño es casi el del círculo que se forma cuando unes tu pulgar con tu dedo índice. Cuando alguien saca uno para fumarlo, el cigarro con forma de anillo se endereza inmediatamente, de ese modo se puede encender el extremo del cigarrillo.
   
Aunque es un reemplazo del tabaco hecho para mantener ocupada las bocas de los fumadores que quieren dejar su adicción, recientemente cada vez más fumadores compran los cigarrillos anillo, pues les gusta su olor. El cigarrillo anillo más popular es el que combina dos anillos en la forma de un número 8. Este tipo de cigarrillo puede ser dividido en dos mitades, uno para fumarlo, y el otro para contener las cenizas.
+
Aunque es un reemplazo del tabaco hecho para mantener ocupada las bocas de los fumadores que quieren dejar su adicción, recientemente cada vez más fumadores compran los cigarrillos anillo, pues les gusta su olor. El cigarrillo anillo más popular es el que combina dos anillos en la forma de un número 8. Este tipo de cigarrillo puede ser dividido en dos mitades, uno para fumarlo, y el otro para contener las cenizas, es decir, funciona como un cenicero.
   
Se todo sobre ellos por que la Doctora Umbrella ama este tipo de cigarrillos anillo.
+
Se todo sobre ellos porque la Doctora Umbrella ama este tipo de cigarrillos anillo.
   
 
— Mnn.
 
— Mnn.
   
Muevo mi mirada nuevamente hacia la escultura de la diosa, y de pronto comienzo a pensar en algo. La escultura de la diosas luce muy similar a la alta figura de la Doctora. Sin embargo, tengo el sentimiento de que falta 'algo'. Cada vez que la veo, surgen sentimientos contrarios en mí.
+
Muevo mi mirada nuevamente hacia la escultura de la diosa, y de pronto comienzo a pensar en algo. La escultura de la diosa luce muy similar a la alta figura de la Doctora. Sin embargo, tengo el sentimiento de que falta 'algo'. Cada vez que la veo, surgen sentimientos contrarios en mí.
   
 
Cuando esta insignificante pregunta surge, el tiempo se acaba.
 
Cuando esta insignificante pregunta surge, el tiempo se acaba.
Line 41: Line 41:
 
— Bien, es tiempo de irse.
 
— Bien, es tiempo de irse.
   
Dando la espalda a la plaza, comienzo a caminar rápidamente hacia casa. La cesta de compras en mi mano derecha esta repleta de ingredientes para la cena de hoy, y un pez La Bier desprendiendo destellos está amarrado a mi espalda, provocando a los peatones a voltear la cabeza cuando lo ven. Su sorpresa es natural, ya que me ven cargando un enorme pez de un metro de largo, mientras que yo sólo mido un metro y medio. Pero después que advierten que soy un robot, muestran una expresión de tranquilidad.
+
Dando la espalda a la plaza, comienzo a caminar rápidamente hacia casa. La cesta de compras en mi mano derecha está repleta de ingredientes para la cena de hoy, y un pez La Bier desprendiendo destellos está amarrado a mi espalda, provocando a los peatones a voltear la cabeza cuando lo ven. Su sorpresa es natural, ya que me ven cargando un enorme pez de un metro de largo, mientras que yo sólo mido un metro y medio. Pero después que advierten que soy un robot, muestran una expresión de tranquilidad.
------------------------------
 
Differentiating between humans and robot is very simple. The ones that have a round antenna on their ears (It looks really like an earphone) are robots, the ones who don't are humans. "It's the robot from the Umbrella residence!"— a voice clearly projects into my auditory system. So, I smiled back at the person. Though robots used in families is not uncommon, but since Professor is a famous person, I get noticed sometimes when I walk in the streets.
 
   
  +
Diferenciar a un humano de un robot es bastante simple. Aquellos que tienen una antena redonda sobre sus oídos (Se asemeja mucho a un audífono) son robots, y aquellos que no tienen no son humanos. "Es el robot de la residencia Umbrella", una voz es percibida claramente por mi sistema auditivo. Así que le devuelvo una sonrisa a la persona que me llama. Los robots de uso doméstico no son poco comunes, pero ya que la Doctora es una persona famosa, a veces me reconocen cuando camino por la calle.
After walking about ten minutes from the Fountain Plaza, I arrive at the Umbrella residence. Looking at the blue, ivy-covered door, I say: "Certification number HRM021-α, Iris Rain Umbrella. I'm back." After the electronic voice says "Certification complete, please enter", the big door opens silently.
 
   
  +
Después de caminar diez minutos alejándome de la Plaza de la Fuente, llego a la residencia Umbrella. Mirando hacia la puerta azul cubierta de enredaderas, digo "Número de reconocimiento HRM021-α, Iris Rain Umbrella. Estoy de regreso". Después de que la voz electrónica dice "Reconocimiento completado, por favor, entre", la gran puerta se abre silenciosamente.
The Umbrella residence is a grand mansion. There is a courtyard here the size of three station squares, and it is a large residence comparable to mansions of administrators. The red brick outer wall makes people understand the grandeur of the history and traditions of the Umbrella family.
 
   
  +
La residencia Umbrella es una gran mansión. Tiene un patio del tamaño de tres campos de fútbol, y es una gran residencia comparada con las mansiones con las que cuentan los administradores públicos. La fachada de ladrillos rojos le permite a la gente comprender la grandeza de la historia y tradición de la familia Umbrella.
After entering the mansion, a luxurious hall can be seen immediately. The sunlight entering from the skylight passes through the chandeliers, giving out a colourful radiance. The carpet spread on the floor is similar to the style of the ones in old castles. Large paintings are hung on the walls. Each is worth enough to provide a luxurious life.
 
   
  +
Entrando en la mansión, se puede ver inmediatamente un lujoso salón. Los rayos del sol entran por un tragaluz, a través de los candelabros, y dan al salón bellos destellos coloridos. La alfombra desplegada sobre el suelo es parecida a aquellas que se usarían en un viejo castillo. Grandes pinturas cubren las paredes. Cada una de ellas de suficiente valor como para pagar toda una vida llena de lujos.
Passing through the corridor with the exquisitely shining floor, I first place the fish in the freezer. I feel much better after that, and I start to walk towards the west-most room on that floor— the research room. The research room is stuffed full of materials and tools, the clean but chilly space is like a snowy field on a winter day.
 
   
  +
Pasando el corredor, el piso de un resplandor enceguecedor, lo primero que hago es colocar el enorme pescado en el congelador. Me siento mucho mejor después de eso, y empiezo a caminar hacia la habitación más alejada hacia el lado oeste, la sala de investigación. La sala de investigación es un cuarto lleno de partes, materiales y herramientas, la limpia, pero fría habitación es como un campo nevado en un día de invierno.
Sitting on the creamy white bed near the wall, I first check my status meter.
 
   
  +
Sentada en la cama color blanco crea, cerca a la pared, reviso mi status.
Battery level 82.50%, waste in body 1.73%. The energy level is more than enough for labour, but Professor had ordered me to recharge. So I will charge.
 
   
  +
Nivel de batería 82.50%, desechos en el cuerpo 1.73%. El nivel de energía es suficiente para mis labores, pero la Doctora me ordenó que me recargara. Así que me recargaré.
After sterilizing the long, thin tube with a chemical twice, I open the lock on my wrist, showing the connection plug. If I made a mistake in the steps, the black machine oil might splatter all over the room, so I must be quite careful.
 
   
  +
Después de esterilizar, dos veces, con un químico, el largo y delgado tubo, abro el seguro en mi muñeca, enseñando un enchufe de conexión. Si cometo algún error en estos pasos, el mecanismo de aceite se podría derramar y ensuciar toda la habitación, así que debo tener cuidado.
I insert the tube into my right and left hand in succession, then pressed the switch on the machine. Electric power and additional lubricating oil slowly flow into the connection plug on my right wrist. At the same time, the tea-colored waste in my body is sucked out of my left wrist.
 
   
  +
Inserto el tubo en mi mano derecha y luego en la izquierda, luego presiono el interruptor de la maquina. Energía eléctrica y algo de lubricante adicional fluyen lentamente a través del enchufe en mi muñeca derecha. Al mismo tiempo, los desechos, de un color té, son extraídos de mi muñeca izquierda.
The introduction manuals for robot maintenance usually say that the system is similar to humans using IV drips. Really though, the system excretes and cleans the body's internals, so it is more like artificial dialysis than IV drips.
 
   
  +
Las instrucciones de los manuales de mantenimiento de robots suelen mencionar que este sistema es similar al goteo intravenoso que utilizan los humanos. Aunque, este sistema también excreta y limpia el interior del cuerpo, de modo que se parecería más a una diálisis artificial que a un tratamiento intravenoso.
I look up while charging my battery, staring at the metal sheeting on the ceiling. The mirror finish reflects my whole body.
 
   
  +
Miro hacia arriba mientras se carga mi batería, observando el recubrimiento metálico del techo. Su aspecto de espejo refleja todo mi cuerpo.
There's not technically much difference in gender in robots, but I appear to be a girl. My age is set at fifteen. I have blue eyes with delicate eyebrows and maroon, slightly wavy, shoulder-length hair. The length of my limbs is similar to Professor's, and my face is that of a beauty, just like professor— I know it is so because Professor is always praising my cuteness - it's not just my opinion.
 
   
  +
Técnicamente no hay mucha diferencia en cuanto al género de un robot, pero al parecer, yo soy una chica. Mi edad está establecida en quince años. Tengo los ojos azules, cejas finas y una cabello castaño, ligeramente ondulado, hasta la altura del hombro. El largo de mis brazos y piernas es parecida al de la Doctora, y mi rostro es muy bello, como la Doctora. Lo sé porque la Doctora siempre está halagando mi lindura, no sólo es mi opinión.
The maid costume that I am wearing was designed in a fairy tale style. A maid's headdress lightly waves on my head, while the cutting of the apron emphasizes the curves of my breasts. The peach coloured dress tightens at the waist, while the dress itself is quite loose, and would make people think of a wedding dress. Where did Professor buy such a lovely maid's costume, I wonder? Even now it's still a mystery.
 
   
  +
El traje de sirvienta que tengo puesto fue diseñado con el estilo de un cuento de hadas. El tocado de sirvienta se agita ligeramente sobre mi cabeza, mientras que el corte de mi delantal enfatiza las curvas de mis senos. El vestido color rosado es más estrecho en la cintura, al contrario del resto del vestido que es más holgado, y haría a la gente pensar que en un vestido de novia. Me pregunto dónde habrá comprado la Doctora este atuendo de sirvienta tan adorable. Incluso hoy sigue siendo un misterio.
After twelve minutes and one second, the process of charging finished. Battery level 99.93%, body waste 0.02%.
 
   
  +
Después de doce minutos y un segundo, el proceso de recargado termina. Nivel de batería 99.93%, desechos en el cuerpo 0.02%.
—Alright, target level achieved.
 
   
  +
—Bien, nivel requerido alcanzado.
I jump down from the bed, leaving the research room. My destination is the kitchen, because I have to prepare dinner.
 
   
  +
Me bajo de la cama y abandono la sala de investigación. Mi destino es la cocina, ya que debo preparar la cena.
In the large kitchen that is not inferior to high classed restaurants, I start to make a Bill La Bier stew pot. There's a lot of pots, sinks and gas stoves here, but I would always cook at the left side of the kitchen. Professor is very rich, and she could even hire over ten, or even over twenty chefs, but she didn't hire any up till now. Not only a chef, she didn't even hire other maids, and I have to handle the whole large Umbrella residence. I could only use all my effort, diligently finish the chores like cooking, washing the clothes and sweeping the floor.
 
   
  +
En la amplia cocina, que no tiene nada que envidiar a un restaurante de primera clase, empiezo a preparar un estofado Bill La Bier. Hay varias ollas, fregaderos y estufas a gas, pero siempre cocino en el lado izquierdo de la cocina. La Doctora tiene mucho dinero, y no tendría problema en contratar a otras diez personas, o incluso a veinte cocineros, pero hasta ahora no ha contratado a ninguno. Ni a un solo cocinero, tampoco ha contratado a otras sirvientas, y yo debo manejar, sola, la enorme residencia Umbrella. Sólo usando todo mi esfuerzo puedo diligentemente hacer todas las tareas como cocinar, lavar la ropa y barrer el piso.
I quickly cut the La Bier fish, and lightly pick up the pieces of peach-coloured fish.
 
   
  +
Rápidamente corto el pescado La Bier y cuidadosamente recojo los pedazos color rosa del pez.
—200.0025 grams.
 
   
  +
—200.0025 gramos.
While referring to the recipe searched from my mental circuit, I finish the preparations of making the Bill Labier stew pot. By the way, "La Bier" is a fish very similar to salmon, while "La Bier" is actually the name of a person. I'd heard that a fisherman called La Bier caught a large La Bier fish long ago, then he needed an entire night to finish the whole fish. His way of cooking is was to cut the fish into big pieces, then stew it with the spices— that's the origin of the La Bier stew pot. It sounds like a simple dish, but if you want to cook it well, there's quite a bit of technique involved. For instance, you have to accurately handle the fire and patiently scoop out the foam.
 
   
  +
Entretanto busco en mis circuitos mentales la receta, y termino los preparativos para cocinar el estofado Bill La Bier. Por cierto, "La Bier" es un pez muy parecido al salmón, "La Bier" es en realidad el nombre de una persona. Escuche la historia sobre un pescador llamado La Bier atrapó un pez, hace ya mucho tiempo, y necesitó de toda un día para comer el pescado entero. Su forma de cocinarlo era cortar el pez en pedazos grandes y hacer un estofado junto con especias, he allí el origen del estofado La Bier. Suena como un plato simple, pero si quieres cocinarlo bien, se necesita de mucha técnica. Por ejemplo, debes manejar de manera precisa el fuego y pacientemente retirar de poco en poco la espuma que se forma al tope de la olla.
From the moment I pick up the kitchen knife, twenty seven minutes and twelve seconds have passed, and my job is done. I store the remaining food in the freezer. Professor doesn't have many visitors, so these leftover portions will probably go to waste in the freezer. With the large amount of ingredients bought and the large kitchen, the Umbrella residence is usually that wasteful.
 
   
  +
Desde el momento que tome el cuchillo de cocina, han transcurrido veintisiete minutos y doce segundos, y mi trabajo está terminado. Guardo los restos de comida en el congelador. La Doctora no recibe muchas visitas, así que estas sobras seguramente se echarán a perder en el congelador, de todos modos. Con tantos ingredientes comprados y la amplia cocina, la residencia Umbrella es usualmente un lugar de muchos mal gastos.
As I complain in a small voice, an electronic voice rings in my mind.
 
   
  +
Mientras me quejo en voz baja, otra voz resuena en mi cabeza.
— Professor Wendy von Umbrella has returned.
 
   
  +
— La doctora Wendy von Umbrella ha regresado.
"She's back!"
 
   
  +
"¡Ya volvió!"
I rush out of the kitchen, passing through the hall, and violently pull open the doors to the outside. My dress fluttering in the wind, I start to run to the forecourt.
 
   
  +
Me apresuro fuera de la cocina, atravieso el salón, y tiro violentamente de la puerta. Mi vestido se agita con el viento y empiezo a correr hacia la entrada.
— Professor! Professor!! Professor!!!
 
   
  +
— ¡Doctora! ¡¡Doctora!! ¡¡¡Doctora!!!
The person passing through the gate, is a tall, black haired woman wearing a jacket that is light like a swan, and looks incomparably beautiful although it doesn't seem like she has any make up on — my Professor walks over to me slowly. And then, she waves suddenly to me.
 
   
  +
La persona atravesando la entrada es alta, una mejor de cabello oscuro usando unos pantalones blancos como un cisne, y luce increíblemente hermosa, a pesar que no lleva ningún tipo de maquillaje. Mi Doctora camina hacia mí lentamente. Y entonces, me saluda.
Not caring about the battery loss, I run with all my strength to the professor. I am running with the speed of a hundred meters in nine seconds, and emergency brake three meters in front of Professor. I am not sweating, or even panting, but my body is giving off heat like a steaming stove, as if my body has been lit up. The image of Professor swirls in my mental circuit.
 
   
  +
Sin importarme la pérdida de energía en mi batería, corro hacia la Doctora con toda mi fuerza. Corro con una velocidad de cien metros en nueve segundos, y mis frenos de emergencia me detienen a tres metros frente a la Doctora. No estoy sudando, ni siquiera jadeando, pero mi cuerpo emite calor como una estufa, como si mi cuerpo se prendiera en llamas. La imagen de la Doctora recorre mis circuitos mentales.
"Welcome back, Professor!"
 
   
  +
"¡Bienvenida a casa, Doctora!"
I open my arms while beaming, welcoming the return of Professor. While I am somewhat over-reacting, this is just a way of showing my love for Professor.
 
   
  +
Abro mis brazos mientras sonrío, recibiendo a la Doctora. Aunque parezca que sobre reacciono, esta es una manera de mostrar mi amor a la Doctora.
Professor looks at me, with a gentle smile. She puts out the fire of her circlet cigarette and keeps the ash tray. My olfactory system detected a sweet sour smell after that.
 
   
  +
La Doctora me mira con una sonrisa gentil. Enciende su cigarrillo anillo y sostiene el cenicero. Mi sistema olfativo detecta un olor agridulce.
"I'm back, Iris. Have you been a good girl today, too?"
 
   
  +
"Estoy de vuelta, Iris. ¿Hoy también te has portado bien?"
That is a somewhat deep, cool and quiet voice for a female. The silver framed glasses on her nose makes her wise face even more striking.
 
   
  +
Lo dice en una voz grave, elegante y tranquila, pero también femenina. El marco plateado de sus anteojos sobre su nariz le da una apariencia de sabiduría incluso más sorprendente.
"Yes! Professor's Iris has been a very very good girl today too!"
 
   
  +
"¡Sí! ¡La Iris de la Doctora se ha portado muy muy bien hoy día también!"
"Is that so. What about dinner?"
 
   
  +
"¿En serio? ¿Qué hay de la cena?"
"It's the same as what I told you, a La Bier stew pot!"
 
   
  +
"¡Es lo mismo que le había dicho, estofado La Bier!"
"What a good girl you are."
 
   
  +
"Que buena chica eres."
Professor extends her right hand to me.
 
   
  +
La Doctora extiende su mano hacia mí.
— alright, it's coming!
 
   
  +
— bien, ¡Aquí viene!
I happily wait for that moment.
 
   
  +
Alegremente espero por este momento.
Professor's hand lightly touches the top of my head. She used a gentle, but somewhat rough movement to caress my maroon hair.
 
   
  +
La Doctora coloca suavemente su mano sobre mi cabeza. Con un gentil, pero agitado movimiento acaricia mi cabello castaño.
This is truly an incomparable happiness.
 
   
  +
Esta es una felicidad inigualable.
I look just like a kitten that had been caressed, making satisfied sounds with my throat. I enjoy the pleasure of contact with Professor's gentle hand, and the sweet sour smell of the tobacco that tickles the nose.
 
  +
  +
Luzco como un gatito a quien acarician, haciendo leves ruiditos con mi garganta. Disfruto del contacto con la gentil mano de la Doctora, y el agridulce olor a tabaco que hace cosquillas en mi nariz.
   
 
<span style="font-size: 300%;"><center>♠</center></span>
 
<span style="font-size: 300%;"><center>♠</center></span>
  +
Siempre estoy ansiosa a la hora de la cena.
Dinner time has always been the most nervous time for me.
 
   
  +
La Doctora recogió con su cuchara un pedazo de pez La Bier. Con un pequeño cuchillo corta un trozo, lo pincha con un tenedor y lo introduce en sus sonrosados labios.
Professor slowly scoops out a piece of La Bier fish from the pot. She continues to use<!--wouldn't "by using" or "using" fit better than "to use" ???--> a small knife to cut the fish, sticks a fork into it then swallows it with her rose colored lips.
 
   
  +
Mientras mastica, su rostro se mueve ligeramente. Un poco preocupada, la observo.
Because of the chewing action, Professor's face is moving slightly. I stare at her face, slightly worried.
 
   
Professor, how is it? Is it good? Hmm? Is it?
+
Doctora ¿qué tal le parece? ¿Sabe bien? ¿Ah? ¿Sí?
   
  +
Le pregunto una y otra vez en mi cabeza, esperando a que la Doctora me diga su opinión.
I ask repeatedly in my heart, waiting for Professor to express her thoughts.
 
   
 
"Hmm......"
 
"Hmm......"
   
  +
La Doctora gira su cabeza. Entonces, mi circuito mental se paraliza por un segundo. Desde el punto de vista de un humano, es como si un escalofrío recorriera mi espalda.
Professor twists her neck. Then, my mental circuit suddenly cools down. Describing from the angle of a human, that would mean that a chill went up my back.
 
   
"E- e- e- errmmm, I- I- I- I- I- is there a problem with it?"
+
"E- e- e- errmmm, ¿E- E- E- E- E- Es qué hay algún problema con la comida?"
   
I ask in a rapid fire speed, feeling slightly dizzy. For Iris Rain Umbrella who is proud of her ability of doing chores, being told that my cooking is bad would be the same as questioning the meaning of my existence.
+
Pregunto tan rápido como puedo, sintiéndome un poco mareada. Para Iris Rain Umbrella, quien está orgullosa de su habilidad para hacer las tareas del hogar, que me digan que mi cocina es mala es igual que a cuestionar mi misma existencia.
   
"To be frank......"
+
"Para ser sincera......"
   
  +
La Doctora alza una de sus hermosas cejas, hablando con un tono de evidente disgusto.
Professor raised one of her beautiful eyebrows, saying with an obviously displeased tone.
 
   
  +
"¿Pa- para ser sincera?" Espero nerviosamente su siguiente comentario.
"To- to be frank?" I waited nervously for her next comment.
 
   
  +
Sin embargo, los labios de la Doctora se curvan ligeramente y una sonrisa se muestra en sur rostro. Entonces dice.
However, Professor's mouth slightly curls, a smile surfacing on her face. She says suddenly.
 
   
"It's really good."
+
"Está muy bueno."
   
I am quite shocked, and couldn't help but make an idiotic "...... Eh?" sound.
+
Estoy estupefacta, y no puedo evitar pronunciar un tonto "...... ¿Eh?".
   
"Ah...... Eh? Aren't you disliking it......"
+
"Ah...... ¿Eh? ¿No le desagrada.....?"
   
  +
"No, está muy sabroso. La cocción es perfecta."
"No, it's very tasty. And the handling of the fire is especially good."
 
   
 
"............"
 
"............"
   
"Oh? What's the matter, Iris? Why are you showing me a tongue-tied expression?"
+
"¿Oh? ¿Cuál es el problema, Iris? ¿Por qué la expresión tan tímida?"
   
  +
Se podría decir la Doctora es una S. Como en S&M. Una sádica. Siempre usa esos trucos tan simples para engañarme. Por cierto, esta es la vigesimocuarta vez que lo hace. Es lamentable que los robots puedan recordar cada insignificante cosa que ocurra, como esta.
You can say that Professor is an S. The S in S&M<!--only in Japanese have they deleted the 'and' -->. A sadist. She always uses these simple traps to trick me. By the way, this is already the twenty forth time. The pitiful thing about robots is that they even remember how many times meaningless things like this occur.
 
 
[[File:Iris on Rainy Days p025.jpg|200px|thumb]]
 
[[File:Iris on Rainy Days p025.jpg|200px|thumb]]
"Really, Professor! Haven't I said not to make that kind of joke!"
+
"¡Doctora, en serio! ¡Le he dicho que deje de hacerme ese tipo de bromas!"
   
  +
Enojada, le lanzo una servilleta a la Doctora.
I throw the napkin at Professor angrily.
 
   
"Oi oi, that's too much of a waste."
+
"Hey hey, que desperdicio."
   
  +
"¡Hablando por usted, el estofado La Bier sería el verdadero desperdicio! ¡Incluso me pidió que comprara el pez entero, qué piensa hacer con él!"
"According to your words, the La Bier stew pot today is the wasteful one! Telling me to buy a whole fish, what are you preparing to do with it!"
 
   
  +
La Doctora responde relajadamente "Lo acabaré en dos días" y continúa comiendo. Yo le respondo "Siempre miente......", arrugo la última servilleta, la lanzo y le cae a la Doctora en el brazo con un sonido seco.
Professor casually answered "I'll finish it after two days," and continues to eat. I answer "You always lie......," crumple the last napkin up, throw it, and it hits Professor's arm with a plop.
 
   
"Mnn, it really is tasty. Iris is really good at cooking."
+
"Mnn, en verdad es sabroso. Iris es muy buena cocinando."
   
  +
La Doctora comenta, y coloca otro trozo de pez La Bier en su boca. Me siento un poco frustrada, pero ver a la Doctora disfrutando del estofado, una señal de satisfacción aparece en mi corazón.
Professor comments deliberately, and places another piece of La Bier fish into her mouth. Although I feel somewhat frustrated, but seeing Professor enjoying the stew, a note of satisfaction appeared in my heart.
 
   
  +
Después de la cena, la Doctora se dirige al lavabo. Mientras lavo los platos, repaso las acciones infantiles de la Doctora, rio un momento, me enojo otro momento, pero al final, una sonrisa surge en mi rostro.
After dinner, Professor goes to the washroom. While cleaning up the dishes, I recall Professor's childish actions, laughing for a moment, being annoyed for a moment, but a smile still surfaced on my face in the end.
 
   
  +
Hoy, la Doctora sigue siendo linda, le gusta molestar a la gente, es gentil y acaricio mi cabello.
Today, Professor is still pretty, likes to bully people, is gentle and stroked my hair.
 
   
— Mmm, right now I'm speechless with contentment.
+
— Mmm, en este momento, estoy en silencio y pensativa.
   
  +
La pacífica noche pasa lentamente, y ya es hora de ir a la cama. Me cambio a mi querido pijama con dibujos de flores, y golpeo la puerta de la habitación de la Doctora.
The peaceful night slowly passes, and then it is bedtime. I change into my beloved pajamas with pictures of flowers on them, then knock on Professor's bedroom door.
 
   
  +
"Doctora, perdón por molestarla."
"Professor, sorry for bothering you."
 
   
  +
Entro en la habitación. Como de costumbre, la Doctora viste su pijama morado ligeramente abierto en el pecho, y está acostada en la cama. Está fumando un cigarrillo anillo. El agridulce olor se mezcla con el olor a menta, y flotan a través del cuarto junto con el humo. La publicidad que se ve en la televisión es "El sabor de tu primer amor", y al parecer es bastante adecuado. Es cierto, el sabor de mi primer amor. El amor entre la Doctora y yo. Me gustaría saber cómo se siente, pero la única enamorada soy yo, la Doctora siempre está tranquila.
I walk into the room. As usual, Professor is wearing purple pajamas slightly open at the chest, and is lying on her bed. She has a circlet cigarette in her mouth. The sweat sour smell is mixed with a slight smell of peppermint, and the smell floated over along with the smoke. The slogan used on television is "The taste of your first love," and I think that it's quite apt. That's right— it's the taste of the first love to me. The love between Professor and I— I really want to feel that too, but the only one in love is me, Professor is always calm.
 
   
  +
Entiendo que estos sentimientos son innecesarios, así que será mejor que tenga cuidado.
I understand these feelings would only be useless, so it's better for me to be careful.
 
   
"Professor, smoking on the bed is too impolite."
+
"Doctora, fumar en la cama es de mala educación."
   
"It's not against the law."
+
"No va contra la ley."
   
"And it could cause a fire."
+
"Y podría provocar un incendio."
   
  +
"Jamás he oído que un cigarranillo inicie un incendio."
"I never heard of cirgarettes causing fires."
 
   
  +
La Doctora mira hacia el techo, mientras suelta bocanadas de humo. Ah, por cierto, "cigarranillo" es otro nombre para los cigarrillos anillo.
Professor looks at the ceiling, continuing to puff out smoke. Ah, that's right, 'cirgarette' is another name for circlet cigarettes.
 
   
  +
"Las estadísticas dicen que un total de ocho incendios han ocurrido este año."
"The total data says that eight incidents occurred this year."
 
   
  +
Bloqueo la visión de la Doctora con determinación, mirándola desde arriba. El humo casi quema mis ojos.
I block Professor's vision determinedly, looking at her from above. The smoke almost burned my eyes.
 
   
  +
"¿Cuántas veces han ocurrido en ciudad Oval?" La Doctora continúa fumando.
"How many times had it happened in Oval Town?" Professor continues to smoke.
 
   
"...... zero."
+
"...... ninguna."
   
  +
"Entonces no hay problema."
"Then it's okay."
 
   
"But you can't use that as an excuse, Professor."
+
"No puede usar eso como excusa, Doctora."
   
  +
Obstinadamente le quito el cigarranillo de la boca. "Ah, ¡Devuélvelo!", la Doctora se sienta y extiende su mano hasta mi brazo.
I stubbornly snatch the cirgarette away from Professor's mouth. "Ah, give it back!" Professor sits up, extending her hand to my elbow.
 
   
  +
Esta es mi venganza con la Doctora por haberse burlado de mi durante la cena, corro a través de la habitación sosteniendo el cigarranillo. La Doctora se levanta de la cama y me persigue. Me oculto detrás de mesas y sillas para que la Doctora no pueda atraparme. Aunque sea infantil, tiene cierto encanto.
As revenge for Professor making fun of me during dinner, I run around the room while holding the cirgarette. Professor gets up from bed too, chasing me. I hide behind tables and chairs so that Professor cannot catch me. Although it's childish, there's still an undeniable charm to it.
 
   
  +
Después de juguetear un rato por toda la habitación, la Doctora dice "Es hora de irse a dormir" y se quita los anteojos de marco plateado. Me mira con sus ojos brillante como el cristal. La Doctora es hermosa cuando usas sus anteojos, y sigue siendo hermosa después de que se los quita.
After playing two short rounds of catch in the room, Professor says "It's time for bed" and takes off her silver framed glasses. She stares at me with her eyes like a colourful glass. Professor is a beauty when she wears her glasses, and she is still a beauty after she takes off her glasses.
 
   
 
—Ah.
 
—Ah.
   
  +
La escultura de la diosa no usa anteojos.
The goddess statue isn't wearing glasses.
 
   
  +
"¿Qué sucede?" La Doctora me observa desde la cama. Inclino mi cabeza ligeramente, y digo mis pensamientos honestos: "La Doctora, en verdad,..... le van bien los anteojos y los cigarranillos."
"What is it?" Professor stares at me from the bed. I lightly tilted my head, honestly speaking my thoughts: "Professor is indeed...... suited for glasses and cigarettes."
 
   
  +
"¿Eh? ¿Por qué dices eso, así de repente?"
"Huh? Why are you suddenly saying that."
 
   
"No, that's just my thoughts. ...... Then Professor, is it okay?"
+
"No, sólo son mis pensamientos....... Entonces Doctora, ¿está bien si...?"
   
  +
Esa pregunta significa, "¿Puedo acurrucarme bajo las mantas de la Doctora?"
This question means, "May I snuggle into Professor's blanket?"
 
   
"Be my guest."
+
"Adelante."
   
  +
La Doctora levanta las mantas y me invita son su mano. Digo "Discúlpeme," y me acuesto nerviosamente al costado de la Doctora. Después me hago un ovillo y levanto mi cabeza para ver a la Doctora.
Professor lifts up her blanket and waves to me. I say "Excuse me," then nervously lie down beside professor. After that, I curl up my body and raise my head to look at Professor.
 
   
  +
Estamos muy cerca y me puedo ver a mi misma reflejada en las pupilas de la Doctora.
We are very close together, and I can see myself reflected in Professor's pupils.
 
   
"Good night, Professor."
+
"Buenas noches, Doctora."
   
  +
Entierro mi cabeza en el amplio y suave pecho de la Doctora. Es tan suave y tiene una fragancia agradable.
I bury my head in Professor's large, soft hills<!-- I haven't decided if this works yet in English. I get it, but I'm not sure all readers will -->. It's so soft and has a nice fragrance to it.
 
   
Professor hugs me gently, stroking my hair. Then, she says "Goodnight, Iris" and kisses my forehead.
+
La Doctora me abraza gentilmente, acariciando mi cabello. Luego, dice "Buenas noches, Iris" y besa mi frente.
   
  +
Después de cambiar mi estado a modo suspensión, entro en el mundo de los sueños.
After changing my status to sleep mode, I enter the world of slumber.
 
   
  +
Hoy, también, tuve un día feliz.
I had a happy day today, too.
 
   
   
Line 262: Line 262:
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
| Back to [[Iris on Rainy Days:Prologue|Prologue]]
+
| Atras [[Iris on Rainy Days:Prólogo|Prólogo]]
| Return to [[Iris on Rainy Days|Main Page]]
+
| Regresar a [[Iris on Rainy Days ~ Español|Página Principal]]
| Forward to [[Iris on Rainy Days: Dismantling- 6 Days Before|Dismantling- 6 Days Before]]
+
| Siguiente [[Iris on Rainy Days: Desmantelamiento- 6 Días Antes|6 Días Antes]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Latest revision as of 04:04, 6 April 2013

Capítulo 1 - Desmantelamiento[edit]

Iris on Rainy Days p012.jpg

"¡Ve con cuidado! ¡Regresa a casa temprano!" (Iris Rain Umbrella)

Desmantelamiento: 7 Días Antes[edit]

En el centro de la plaza Fuente de Venus, se yergue la escultura de una impresionante diosa.

Sus brazos y piernas son delgados, piel blanca como la seda, y una gran figura. Hoy, aquella diosa muestra una sonrisa gentil en su rostro, en silencio observa a la multitud a su alrededor.

Ciudad Oval una vez sufrió los estragos de la guerra. Casi toda la ciudad fue quemada hasta sus cimientos, sólo la escultura de la diosa, milagrosamente, sobrevivió tal desastre. Desde aquel día, la escultura de la diosa se convirtió en un símbolo de esperanza y de un nuevo comienzo, y ha sido protegida como el bien cultural más importante de este país.

Además de la escultura de 170 centímetros de la diosa, la fuente crea flores de agua, en los colores del arco iris. En las bancas que rodean la plaza, ancianos conversan unos con otros, niños juegan por doquier, y parejas proclaman su amor mutuo. Esta harmoniosa escena parece sacada de una pintura.

—de verdad, es muy similar.

Escucho un pequeño chirrido, y ajusto la función de mis pupilas en mi sistema de visión. Después de enfocar mi mirada en la blanca escultura de la diosa, dejo escapar un suspiro.

La escultural de la diosa se parece a la Doctora. La Doctora es la investigadora de robots más importante aquí, doctora Wendy von Umbrella. Estoy muy orgullosa de ella: es de estatura alta, hermosa, elegante, cabello oscuro y unos anteojos impecables, con marco plateado, que le va muy bien.

Mientras pienso en la figura contorneada de la Doctora, poso mi mirada perdida en la escultura de la diosa y el olor agridulce de un cigarro anillo llega hasta mí. Empiezo a girar el ángulo de mi cuello, confirmando el origen de la fragancia.

La persona sentada en la banca, fumando un cigarro anillo, es un hombre de mediana edad vistiendo un traje azul oscuro. Esta leyendo una copia del "Diario de Oval", ahora, me está ojeando de rato en rato. Le muestro una gentil sonrisa para saludarlo, y el aleja su mirada tímidamente.

Un cigarro anillo, por cierto, es un producto usado para dejar de fumar. Su forma está sugerida por su nombre, y su tamaño es casi el del círculo que se forma cuando unes tu pulgar con tu dedo índice. Cuando alguien saca uno para fumarlo, el cigarro con forma de anillo se endereza inmediatamente, de ese modo se puede encender el extremo del cigarrillo.

Aunque es un reemplazo del tabaco hecho para mantener ocupada las bocas de los fumadores que quieren dejar su adicción, recientemente cada vez más fumadores compran los cigarrillos anillo, pues les gusta su olor. El cigarrillo anillo más popular es el que combina dos anillos en la forma de un número 8. Este tipo de cigarrillo puede ser dividido en dos mitades, uno para fumarlo, y el otro para contener las cenizas, es decir, funciona como un cenicero.

Se todo sobre ellos porque la Doctora Umbrella ama este tipo de cigarrillos anillo.

— Mnn.

Muevo mi mirada nuevamente hacia la escultura de la diosa, y de pronto comienzo a pensar en algo. La escultura de la diosa luce muy similar a la alta figura de la Doctora. Sin embargo, tengo el sentimiento de que falta 'algo'. Cada vez que la veo, surgen sentimientos contrarios en mí.

Cuando esta insignificante pregunta surge, el tiempo se acaba.

— En cinco minutos, no serás capaz de llegar a casa en el tiempo programado.

La inorgánica, electrónica voz de mi circuito mental empieza a exigirme que me de prisa en regresar a casa.

— Bien, es tiempo de irse.

Dando la espalda a la plaza, comienzo a caminar rápidamente hacia casa. La cesta de compras en mi mano derecha está repleta de ingredientes para la cena de hoy, y un pez La Bier desprendiendo destellos está amarrado a mi espalda, provocando a los peatones a voltear la cabeza cuando lo ven. Su sorpresa es natural, ya que me ven cargando un enorme pez de un metro de largo, mientras que yo sólo mido un metro y medio. Pero después que advierten que soy un robot, muestran una expresión de tranquilidad.

Diferenciar a un humano de un robot es bastante simple. Aquellos que tienen una antena redonda sobre sus oídos (Se asemeja mucho a un audífono) son robots, y aquellos que no tienen no son humanos. "Es el robot de la residencia Umbrella", una voz es percibida claramente por mi sistema auditivo. Así que le devuelvo una sonrisa a la persona que me llama. Los robots de uso doméstico no son poco comunes, pero ya que la Doctora es una persona famosa, a veces me reconocen cuando camino por la calle.

Después de caminar diez minutos alejándome de la Plaza de la Fuente, llego a la residencia Umbrella. Mirando hacia la puerta azul cubierta de enredaderas, digo "Número de reconocimiento HRM021-α, Iris Rain Umbrella. Estoy de regreso". Después de que la voz electrónica dice "Reconocimiento completado, por favor, entre", la gran puerta se abre silenciosamente.

La residencia Umbrella es una gran mansión. Tiene un patio del tamaño de tres campos de fútbol, y es una gran residencia comparada con las mansiones con las que cuentan los administradores públicos. La fachada de ladrillos rojos le permite a la gente comprender la grandeza de la historia y tradición de la familia Umbrella.

Entrando en la mansión, se puede ver inmediatamente un lujoso salón. Los rayos del sol entran por un tragaluz, a través de los candelabros, y dan al salón bellos destellos coloridos. La alfombra desplegada sobre el suelo es parecida a aquellas que se usarían en un viejo castillo. Grandes pinturas cubren las paredes. Cada una de ellas de suficiente valor como para pagar toda una vida llena de lujos.

Pasando el corredor, el piso de un resplandor enceguecedor, lo primero que hago es colocar el enorme pescado en el congelador. Me siento mucho mejor después de eso, y empiezo a caminar hacia la habitación más alejada hacia el lado oeste, la sala de investigación. La sala de investigación es un cuarto lleno de partes, materiales y herramientas, la limpia, pero fría habitación es como un campo nevado en un día de invierno.

Sentada en la cama color blanco crea, cerca a la pared, reviso mi status.

Nivel de batería 82.50%, desechos en el cuerpo 1.73%. El nivel de energía es suficiente para mis labores, pero la Doctora me ordenó que me recargara. Así que me recargaré.

Después de esterilizar, dos veces, con un químico, el largo y delgado tubo, abro el seguro en mi muñeca, enseñando un enchufe de conexión. Si cometo algún error en estos pasos, el mecanismo de aceite se podría derramar y ensuciar toda la habitación, así que debo tener cuidado.

Inserto el tubo en mi mano derecha y luego en la izquierda, luego presiono el interruptor de la maquina. Energía eléctrica y algo de lubricante adicional fluyen lentamente a través del enchufe en mi muñeca derecha. Al mismo tiempo, los desechos, de un color té, son extraídos de mi muñeca izquierda.

Las instrucciones de los manuales de mantenimiento de robots suelen mencionar que este sistema es similar al goteo intravenoso que utilizan los humanos. Aunque, este sistema también excreta y limpia el interior del cuerpo, de modo que se parecería más a una diálisis artificial que a un tratamiento intravenoso.

Miro hacia arriba mientras se carga mi batería, observando el recubrimiento metálico del techo. Su aspecto de espejo refleja todo mi cuerpo.

Técnicamente no hay mucha diferencia en cuanto al género de un robot, pero al parecer, yo soy una chica. Mi edad está establecida en quince años. Tengo los ojos azules, cejas finas y una cabello castaño, ligeramente ondulado, hasta la altura del hombro. El largo de mis brazos y piernas es parecida al de la Doctora, y mi rostro es muy bello, como la Doctora. Lo sé porque la Doctora siempre está halagando mi lindura, no sólo es mi opinión.

El traje de sirvienta que tengo puesto fue diseñado con el estilo de un cuento de hadas. El tocado de sirvienta se agita ligeramente sobre mi cabeza, mientras que el corte de mi delantal enfatiza las curvas de mis senos. El vestido color rosado es más estrecho en la cintura, al contrario del resto del vestido que es más holgado, y haría a la gente pensar que en un vestido de novia. Me pregunto dónde habrá comprado la Doctora este atuendo de sirvienta tan adorable. Incluso hoy sigue siendo un misterio.

Después de doce minutos y un segundo, el proceso de recargado termina. Nivel de batería 99.93%, desechos en el cuerpo 0.02%.

—Bien, nivel requerido alcanzado.

Me bajo de la cama y abandono la sala de investigación. Mi destino es la cocina, ya que debo preparar la cena.

En la amplia cocina, que no tiene nada que envidiar a un restaurante de primera clase, empiezo a preparar un estofado Bill La Bier. Hay varias ollas, fregaderos y estufas a gas, pero siempre cocino en el lado izquierdo de la cocina. La Doctora tiene mucho dinero, y no tendría problema en contratar a otras diez personas, o incluso a veinte cocineros, pero hasta ahora no ha contratado a ninguno. Ni a un solo cocinero, tampoco ha contratado a otras sirvientas, y yo debo manejar, sola, la enorme residencia Umbrella. Sólo usando todo mi esfuerzo puedo diligentemente hacer todas las tareas como cocinar, lavar la ropa y barrer el piso.

Rápidamente corto el pescado La Bier y cuidadosamente recojo los pedazos color rosa del pez.

—200.0025 gramos.

Entretanto busco en mis circuitos mentales la receta, y termino los preparativos para cocinar el estofado Bill La Bier. Por cierto, "La Bier" es un pez muy parecido al salmón, "La Bier" es en realidad el nombre de una persona. Escuche la historia sobre un pescador llamado La Bier atrapó un pez, hace ya mucho tiempo, y necesitó de toda un día para comer el pescado entero. Su forma de cocinarlo era cortar el pez en pedazos grandes y hacer un estofado junto con especias, he allí el origen del estofado La Bier. Suena como un plato simple, pero si quieres cocinarlo bien, se necesita de mucha técnica. Por ejemplo, debes manejar de manera precisa el fuego y pacientemente retirar de poco en poco la espuma que se forma al tope de la olla.

Desde el momento que tome el cuchillo de cocina, han transcurrido veintisiete minutos y doce segundos, y mi trabajo está terminado. Guardo los restos de comida en el congelador. La Doctora no recibe muchas visitas, así que estas sobras seguramente se echarán a perder en el congelador, de todos modos. Con tantos ingredientes comprados y la amplia cocina, la residencia Umbrella es usualmente un lugar de muchos mal gastos.

Mientras me quejo en voz baja, otra voz resuena en mi cabeza.

— La doctora Wendy von Umbrella ha regresado.

"¡Ya volvió!"

Me apresuro fuera de la cocina, atravieso el salón, y tiro violentamente de la puerta. Mi vestido se agita con el viento y empiezo a correr hacia la entrada.

— ¡Doctora! ¡¡Doctora!! ¡¡¡Doctora!!!

La persona atravesando la entrada es alta, una mejor de cabello oscuro usando unos pantalones blancos como un cisne, y luce increíblemente hermosa, a pesar que no lleva ningún tipo de maquillaje. Mi Doctora camina hacia mí lentamente. Y entonces, me saluda.

Sin importarme la pérdida de energía en mi batería, corro hacia la Doctora con toda mi fuerza. Corro con una velocidad de cien metros en nueve segundos, y mis frenos de emergencia me detienen a tres metros frente a la Doctora. No estoy sudando, ni siquiera jadeando, pero mi cuerpo emite calor como una estufa, como si mi cuerpo se prendiera en llamas. La imagen de la Doctora recorre mis circuitos mentales.

"¡Bienvenida a casa, Doctora!"

Abro mis brazos mientras sonrío, recibiendo a la Doctora. Aunque parezca que sobre reacciono, esta es una manera de mostrar mi amor a la Doctora.

La Doctora me mira con una sonrisa gentil. Enciende su cigarrillo anillo y sostiene el cenicero. Mi sistema olfativo detecta un olor agridulce.

"Estoy de vuelta, Iris. ¿Hoy también te has portado bien?"

Lo dice en una voz grave, elegante y tranquila, pero también femenina. El marco plateado de sus anteojos sobre su nariz le da una apariencia de sabiduría incluso más sorprendente.

"¡Sí! ¡La Iris de la Doctora se ha portado muy muy bien hoy día también!"

"¿En serio? ¿Qué hay de la cena?"

"¡Es lo mismo que le había dicho, estofado La Bier!"

"Que buena chica eres."

La Doctora extiende su mano hacia mí.

— bien, ¡Aquí viene!

Alegremente espero por este momento.

La Doctora coloca suavemente su mano sobre mi cabeza. Con un gentil, pero agitado movimiento acaricia mi cabello castaño.

Esta es una felicidad inigualable.

Luzco como un gatito a quien acarician, haciendo leves ruiditos con mi garganta. Disfruto del contacto con la gentil mano de la Doctora, y el agridulce olor a tabaco que hace cosquillas en mi nariz.

Siempre estoy ansiosa a la hora de la cena.

La Doctora recogió con su cuchara un pedazo de pez La Bier. Con un pequeño cuchillo corta un trozo, lo pincha con un tenedor y lo introduce en sus sonrosados labios.

Mientras mastica, su rostro se mueve ligeramente. Un poco preocupada, la observo.

— Doctora ¿qué tal le parece? ¿Sabe bien? ¿Ah? ¿Sí?

Le pregunto una y otra vez en mi cabeza, esperando a que la Doctora me diga su opinión.

"Hmm......"

La Doctora gira su cabeza. Entonces, mi circuito mental se paraliza por un segundo. Desde el punto de vista de un humano, es como si un escalofrío recorriera mi espalda.

"E- e- e- errmmm, ¿E- E- E- E- E- Es qué hay algún problema con la comida?"

Pregunto tan rápido como puedo, sintiéndome un poco mareada. Para Iris Rain Umbrella, quien está orgullosa de su habilidad para hacer las tareas del hogar, que me digan que mi cocina es mala es igual que a cuestionar mi misma existencia.

"Para ser sincera......"

La Doctora alza una de sus hermosas cejas, hablando con un tono de evidente disgusto.

"¿Pa- para ser sincera?" Espero nerviosamente su siguiente comentario.

Sin embargo, los labios de la Doctora se curvan ligeramente y una sonrisa se muestra en sur rostro. Entonces dice.

"Está muy bueno."

Estoy estupefacta, y no puedo evitar pronunciar un tonto "...... ¿Eh?".

"Ah...... ¿Eh? ¿No le desagrada.....?"

"No, está muy sabroso. La cocción es perfecta."

"............"

"¿Oh? ¿Cuál es el problema, Iris? ¿Por qué la expresión tan tímida?"

Se podría decir la Doctora es una S. Como en S&M. Una sádica. Siempre usa esos trucos tan simples para engañarme. Por cierto, esta es la vigesimocuarta vez que lo hace. Es lamentable que los robots puedan recordar cada insignificante cosa que ocurra, como esta.

Iris on Rainy Days p025.jpg

"¡Doctora, en serio! ¡Le he dicho que deje de hacerme ese tipo de bromas!"

Enojada, le lanzo una servilleta a la Doctora.

"Hey hey, que desperdicio."

"¡Hablando por usted, el estofado La Bier sería el verdadero desperdicio! ¡Incluso me pidió que comprara el pez entero, qué piensa hacer con él!"

La Doctora responde relajadamente "Lo acabaré en dos días" y continúa comiendo. Yo le respondo "Siempre miente......", arrugo la última servilleta, la lanzo y le cae a la Doctora en el brazo con un sonido seco.

"Mnn, en verdad es sabroso. Iris es muy buena cocinando."

La Doctora comenta, y coloca otro trozo de pez La Bier en su boca. Me siento un poco frustrada, pero ver a la Doctora disfrutando del estofado, una señal de satisfacción aparece en mi corazón.

Después de la cena, la Doctora se dirige al lavabo. Mientras lavo los platos, repaso las acciones infantiles de la Doctora, rio un momento, me enojo otro momento, pero al final, una sonrisa surge en mi rostro.

Hoy, la Doctora sigue siendo linda, le gusta molestar a la gente, es gentil y acaricio mi cabello.

— Mmm, en este momento, estoy en silencio y pensativa.

La pacífica noche pasa lentamente, y ya es hora de ir a la cama. Me cambio a mi querido pijama con dibujos de flores, y golpeo la puerta de la habitación de la Doctora.

"Doctora, perdón por molestarla."

Entro en la habitación. Como de costumbre, la Doctora viste su pijama morado ligeramente abierto en el pecho, y está acostada en la cama. Está fumando un cigarrillo anillo. El agridulce olor se mezcla con el olor a menta, y flotan a través del cuarto junto con el humo. La publicidad que se ve en la televisión es "El sabor de tu primer amor", y al parecer es bastante adecuado. Es cierto, el sabor de mi primer amor. El amor entre la Doctora y yo. Me gustaría saber cómo se siente, pero la única enamorada soy yo, la Doctora siempre está tranquila.

Entiendo que estos sentimientos son innecesarios, así que será mejor que tenga cuidado.

"Doctora, fumar en la cama es de mala educación."

"No va contra la ley."

"Y podría provocar un incendio."

"Jamás he oído que un cigarranillo inicie un incendio."

La Doctora mira hacia el techo, mientras suelta bocanadas de humo. Ah, por cierto, "cigarranillo" es otro nombre para los cigarrillos anillo.

"Las estadísticas dicen que un total de ocho incendios han ocurrido este año."

Bloqueo la visión de la Doctora con determinación, mirándola desde arriba. El humo casi quema mis ojos.

"¿Cuántas veces han ocurrido en ciudad Oval?" La Doctora continúa fumando.

"...... ninguna."

"Entonces no hay problema."

"No puede usar eso como excusa, Doctora."

Obstinadamente le quito el cigarranillo de la boca. "Ah, ¡Devuélvelo!", la Doctora se sienta y extiende su mano hasta mi brazo.

Esta es mi venganza con la Doctora por haberse burlado de mi durante la cena, corro a través de la habitación sosteniendo el cigarranillo. La Doctora se levanta de la cama y me persigue. Me oculto detrás de mesas y sillas para que la Doctora no pueda atraparme. Aunque sea infantil, tiene cierto encanto.

Después de juguetear un rato por toda la habitación, la Doctora dice "Es hora de irse a dormir" y se quita los anteojos de marco plateado. Me mira con sus ojos brillante como el cristal. La Doctora es hermosa cuando usas sus anteojos, y sigue siendo hermosa después de que se los quita.

—Ah.

La escultura de la diosa no usa anteojos.

"¿Qué sucede?" La Doctora me observa desde la cama. Inclino mi cabeza ligeramente, y digo mis pensamientos honestos: "La Doctora, en verdad,..... le van bien los anteojos y los cigarranillos."

"¿Eh? ¿Por qué dices eso, así de repente?"

"No, sólo son mis pensamientos....... Entonces Doctora, ¿está bien si...?"

Esa pregunta significa, "¿Puedo acurrucarme bajo las mantas de la Doctora?"

"Adelante."

La Doctora levanta las mantas y me invita son su mano. Digo "Discúlpeme," y me acuesto nerviosamente al costado de la Doctora. Después me hago un ovillo y levanto mi cabeza para ver a la Doctora.

Estamos muy cerca y me puedo ver a mi misma reflejada en las pupilas de la Doctora.

"Buenas noches, Doctora."

Entierro mi cabeza en el amplio y suave pecho de la Doctora. Es tan suave y tiene una fragancia agradable.

La Doctora me abraza gentilmente, acariciando mi cabello. Luego, dice "Buenas noches, Iris" y besa mi frente.

Después de cambiar mi estado a modo suspensión, entro en el mundo de los sueños.

Hoy, también, tuve un día feliz.




Atras Prólogo Regresar a Página Principal Siguiente 6 Días Antes