Difference between revisions of "User:KuroShinigami"
Jump to navigation
Jump to search
m (Bring the spanish translating team together(Ascii art now that makes me happy )) |
|||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | Como tengo tiempo después del trabajo estaré traduciendo un capitulo aproximadamente cada tercer día, los que ya han leído mis traducciones, devén de ver que tienen bastante calidad y no vienen literales de google como he visto en otros capítulos, espero les guste y cabe mencionar que he cambiado unas frases para simplificar su significado al lector, sin cambiar la idea principal, y haciéndolo en español neutro, o lo mas neutro que puedo, pues no se si tenga o no regionalismo, aun así trato de usar palabras universales y también frases, también me gustaría contactarme con los demás traductores para saber como van sus proyectos y de que forma han estado traduciendo, también se aceptan quejas y sugerencias, por el momento eso es todo XD |
||
| − | The master of the five elements " Louise The ZERO" |
||
| + | |||
| − | Cuando crezca louise se vera igual a esta imagen XD..''' |
||
| + | |||
| − | _________888888888888888888:M:::::::::::::::8888888888888 |
||
| + | bueno como ya todos hemos visto el anime Zero no tsukaima comenzare a traducir desde donde se quedo la tercera temporada aproximadamente, ya que varía bastante, pues lo tomare desde donde mas de entienda sin leer previamente las novelas. |
||
| − | ________88888888888888888888::::::::::::::::M88888888888888 |
||
| + | |||
| − | ________8888888888888888888888::::::::::::M8888888888888888 |
||
| + | The master of the five elements, LOUISE THE ZERO |
||
| − | _________8888888888888888888888:::::::::M888888888888888888 |
||
| + | |||
| − | ________8888888888888888::88888::::::::M88888888888888888888 |
||
| + | KURO –CHAN LOVE |
||
| − | ______88888888888888888:::88888::::::M888888888888888___88888 |
||
| + | |||
| − | _____88888888888888888:::88888:::::M::::;o*M*o;88888888____88 |
||
| + | ___________0000000_________________00000000__________ |
||
| − | ____88888888888888888:::8888::::::M:::::::::::::88888888____8 |
||
| + | _________00000000000_____________000000000000________ |
||
| − | ___88888888888888888::::88::::::::M:;:::a:::::::::888888888 |
||
| + | ______00000000______00000___00000______00000000______ |
||
| − | __8888888888888888888:::8::::::::M:::::aAa::::::::M8888888888_______8 |
||
| + | ____0000000______________000______________0000000____ |
||
| − | __88___8888888888::88::::8:::::::M::::::::::::::::88888888888888_8888 |
||
| + | ___0000000________________0________________0000000___ |
||
| − | _88__88888888888:::8:::::::::::::M:::::::::::;::::88:88888888888888888 |
||
| + | __000000___________0000000___________________000000__ |
||
| − | _8__8888888888888:::::::::::::::M:::::@@@@@::::::::8w8888888888888888 |
||
| + | _000000_____________00000______________________00000_ |
||
| − | __88888888888:888:::::::::::::::M::::::@a@:::::::::M8i888888888888888 |
||
| + | _00000______________00000______________________00000_ |
||
| − | _8888888888::::88:::::::::::::::M888::::::::::::::M88z88888888888888888 |
||
| + | _00000______________00000______________________00000_ |
||
| − | 8888888888:::::8::::::::::::::::M88888::::::::::MM888888888888888888888 |
||
| + | _00000______________00000______________________00000_ |
||
| − | 888888888:::::8::::::::::::::::M8888888MAmAMVMM88*88888888___88888888 |
||
| + | _00000______________00000_____________________000000_ |
||
| − | 888888_M::::::::::::::::::::::M888888888:::::::MM8888888888888___8888888 |
||
| + | __00000_____________00000____________________000000__ |
||
| − | 8888___M:::::::::::::::::::::M88888888888::::::MM88888888888888____88888 |
||
| + | ___000000___________00000____00000_________0000000___ |
||
| − | _888___M::::::::::::::::::::M8888888888888M:::::::mM888888888888____888 |
||
| + | ____000000__________00000_____000_________000000_____ |
||
| − | __888__M:::::::::::::::::::M8888:8888888888888::m::::Mm8888_8888___888 |
||
| + | _______000000_______00000_____000_______000000_______ |
||
| − | ___88__M:::::::::::::::::::8888:8888888888888888:::::::Mm8___8888___888 |
||
| + | __________00000_____0000000000000_____00000__________ |
||
| − | ___88__M::::::::::::::::8888M::88888::888888888888::::::::::Mm8888____88 |
||
| + | _____________0000__000000000000000__0000_____________ |
||
| − | ___8___MM:::::::::::::8888M::::8888:::::888888888888::::::::::::Mm8_____4 |
||
| + | _______________0000_______________0000_______________ |
||
| − | _______8M::::::::::::8888M:::::::888::::::::88:::8888888::::::::::Mm_____2 |
||
| + | __________________000___________000__________________ |
||
| − | ______88MM:::::::::8888M::::::::::88:::::::::8:::::888888:::::M:::::M |
||
| + | ____________________000_______000____________________ |
||
| − | _____8888M:::::::::888MM::::::::::::8::::::::::::M::::8888:::::::M:::M |
||
| + | ______________________00_____00______________________ |
||
| − | ____88888M:::::::::88:M:::::::::::::::8:::::::::::::M:::8888::::::::M:M |
||
| + | ________________________00000________________________ |
||
| − | ___88_888MM::::::888:M:::::::::::::::::::::::::::::::M:8888::::::::::::M: |
||
| + | _________________________000_________________________ |
||
| − | ___8_88888M::::::88::M:::::::::::::::::::::::::::::::::MM:88:::::::::::::M |
||
| + | ___________0000000_________________00000000__________ |
||
| − | _____88888M::::::88::M:::::::::::::::::*88*::::::::::::M:88::::::::::::::::M |
||
| + | _________00000000000_____________000000000000________ |
||
| − | ____888888M::::::88::M:::::::::::::::88@@88::::::::::M::88:::::::::::::::::M |
||
| + | ______00000000______00000___00000______00000000______ |
||
| − | ____888888MM::::88::MM:::::::::::::88@@88:::::::::::M::::8:::::::::::::::::*8 |
||
| + | ____0000000______________000______________0000000____ |
||
| − | ____88888__M::::::8::MM:::::::::::::::*88*:::::::::::::M:::::::::::::::::::88@ |
||
| + | ___0000000________________0________________0000000___ |
||
| − | ____8888___MM:::::::::MM::::::::::::::::::::::::::::::MM:::::::::::::::::::88@@ |
||
| + | __000000____________000000000________________000000__ |
||
| − | _____888____M:::::::::::MM:::::::::::::::::::::::::::MM::M:::::::::::::::::*8 |
||
| + | __00000___________00000___00000________________00000_ |
||
| − | _____888____MM:::::::::::MMM:::::::::::::::::::::MM::::MM::::::::::::::::MMM |
||
| + | _00000___________00000_____00000_______________00000_ |
||
| − | ______88_____M:::::::::::::MMMM::::::::::::MMMM::::::::MM::::::::::::::::MM |
||
| + | _00000__________00000_______00000______________00000_ |
||
| − | _______88____MM:::::::::::::::MMMMMMMMMMM:::::::::::::MMM::::::::MMMMMMMM |
||
| + | _00000__________00000_______00000______________00000_ |
||
| − | ________88____MM:::::::::::::::::::MMMMM:::::::::::::::::::::MMMMMMMMM |
||
| + | _00000__________00000_______00000_____________000000_ |
||
| − | _________88___8MM::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::MM |
||
| + | __00000_________00000_______00000____________000000__ |
||
| − | __________8___88MM::::::::::::::::::::::::::::::::M:::M::::::::::MM |
||
| + | ___000000_______00000_______00000__________0000000___ |
||
| − | ______________888MM:::::::::::::::::::::::::::MM:::::::MM::::::MM |
||
| + | ____000000______00000_______00000_________000000_____ |
||
| − | _____________88888MM::::::::::::::::::::::MMM::::::::mM::::::::MM |
||
| + | _______000000____00000______00000_______000000_______ |
||
| − | _____________888888MM:::::::::::::::::::MMM::::::::::::MMM:::::M |
||
| + | __________00000____000000000000_______00000__________ |
||
| − | ____________88888888MM::::::::::::::::MMM:::::::::::::::MM:::::M |
||
| + | _____________0000____00000000_______0000_____________ |
||
| − | ___________88_8888888M:::::::::::::MMM::::::::::::::::::::M:::::M |
||
| + | _______________0000_______________0000_______________ |
||
| − | ___________8__888888_M::::::::::MM:::::::::::::::::::::::::M:::::M |
||
| + | __________________000___________000__________________ |
||
| − | ______________888888_M::::::::M::::::::::::::::::::::::::::M::::::M |
||
| + | ____________________000_______000____________________ |
||
| − | _____________888888__M:::::::M:::::::::::::::::::::::::::::::::::::M |
||
| + | ______________________00_____00______________________ |
||
| − | _____________888888__M:::::::M::::::::::::::@:::::::::::::::::::::::M |
||
| + | ________________________00000________________________ |
||
| − | _____________88888___M:::::::::::::::::::::@@::::::::::::::::::::::::M |
||
| + | _________________________000_________________________ |
||
| − | ____________88888___M::::::::::::::::::::@@@::::::::::::::::::::::::::M |
||
| + | ___________0000000_________________00000000__________ |
||
| − | ___________88888___M:::::::::::::::::::::@@::::::::::::::::::::::::::::M |
||
| + | _________00000000000_____________000000000000________ |
||
| − | __________88888___M::::::m::::::::::::::@:::::::::::::::Mm::::::::::::::M |
||
| + | ______00000000______00000___00000______00000000______ |
||
| − | __________8888___M::::::M:::::::::::::::::::::::::::::::::::MM::::::::::M |
||
| + | ____0000000______________000______________0000000____ |
||
| − | _________8888___M::::::M::::::::::::::::::::::::::::::::::MMM::::::::::::M |
||
| + | ___0000000________________0________________0000000___ |
||
| − | ________888____M::::::Mm:::::::::::::::::::::::::::::::MMM:::::::::::::::M |
||
| + | __000000_______000000______000000____________000000__ |
||
| − | ______8888____M:::::::Mm::::::::::::::::::::::::::::MMMM::::::::::::::::::M |
||
| + | __00000_________00000_______00000______________00000_ |
||
| − | _____888______M:::::::M:::::::::::::::::::::::::::MMM:::::::::::::::::::::M |
||
| + | _00000__________00000_______00000______________00000_ |
||
| − | __8888_______M:::::::::::::::::::::::::::::::::::MM:::::::::::::::::::::::Mn |
||
| + | _00000__________00000_______00000______________00000_ |
||
| − | _____________M:::::::::::::::::::::::::::::::::M::::::::::::::::::::::::::Mn |
||
| + | _00000__________00000_______00000______________00000_ |
||
| − | ____________M::::::::::m:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::MM |
||
| + | _00000__________00000_______00000_____________000000_ |
||
| − | ____________M::::::::::M:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::MM |
||
| + | __00000_________00000_______00000____________000000__ |
||
| − | ___________M::::::::::::M::::::::::::::::::M:::::::::::::::::::::::::::::::MM |
||
| + | ___000000_______00000_______00000__________0000000___ |
||
| − | ___________M:::::::::::::M88:::::::::::::M:::::::::::::::::::::::::::::::::MM |
||
| + | ____000000______00000_______00000_________000000_____ |
||
| − | __________M::::::::::::::8888888888M::::::::::::::::::::::::::::::::::::::MM |
||
| + | _______000000____00000______00000_______000000_______ |
||
| − | __________M::::::::::::::::88888888M:::::::::::::::::::::::::::::::::::::MM |
||
| + | __________00000____000000000_00000____00000__________ |
||
| − | ___________M::::::::::::::::::888888M:::::::::::::::::::::::::::::::::::MM |
||
| + | _____________0000___________________0000_____________ |
||
| − | ___________M:::::::::::::::::::88888M::::::::::::::::::::::::::::::::::MM |
||
| + | _______________0000_______________0000_______________ |
||
| − | ___________M::::::::::::::::::::::88M:::::::::::::::::::::::::::::::::MM |
||
| + | __________________000___________000__________________ |
||
| − | ___________M:::::::::::::::::::::::::M:::::::::::::::::::::::::::::::MM |
||
| + | ____________________000_______000____________________ |
||
| − | ___________MM::::::::::::::::::::::M:::::::::::::::::::::::::::::::MM |
||
| + | ______________________00_____00______________________ |
||
| − | ____________M::::::::::::::::::::::M:::::::::::::::::::::::::::::MM |
||
| + | ________________________00000________________________ |
||
| − | ____________MM::::::::::::::::::::M::::::::::::::::::::::::::::MM |
||
| + | _________________________000_________________________ |
||
| − | _____________M::::::::::::::::::::M::::::::::::::::::::::::::MM |
||
| + | ___________0000000_________________00000000__________ |
||
| − | _____________MM:::::::::::::::::M::::::::::::::::::::::::::MM |
||
| + | _________00000000000_____________000000000000________ |
||
| − | ______________M:::::::::::::::::M::::::::::::::::::::::::MM |
||
| + | ______00000000______00000___00000______00000000______ |
||
| − | ______________MM:::::::::::::::M:::::::::::::::::::::::MM |
||
| + | ____0000000______________000______________0000000____ |
||
| − | _______________M:::::::::::::::M::::::::::::::::::::::MM |
||
| + | ___0000000________________0________________0000000___ |
||
| − | _______________MM::::::::::::M::::::::::::::::::::::MM |
||
| + | __000000______________0000000000_____________000000__ |
||
| − | ________________M::::::::::::M:::::::::::::::::::::MM |
||
| + | __00000_________________000000_________________00000_ |
||
| − | ________________MM::::::::::M::::::::::::::::::::MM |
||
| + | _00000__________________000000_________________00000_ |
||
| − | _________________MM::::::::M:::::::::::::::::::M M |
||
| + | _00000__________________000000_________________00000_ |
||
| + | _00000__________________000000_________________00000_ |
||
| + | _00000__________________000000________________000000_ |
||
| + | __00000_________________000000_______________000000__ |
||
| + | ___000000_______________000000_____________0000000___ |
||
| + | ____000000______________000000____________000000_____ |
||
| + | _______000000___________000000__________000000_______ |
||
| + | __________00000_______0000000000______00000__________ |
||
| + | _____________0000___________________0000_____________ |
||
| + | _______________0000_______________0000_______________ |
||
| + | __________________000___________000__________________ |
||
| + | ____________________000_______000____________________ |
||
| + | ______________________00_____00______________________ |
||
| + | ________________________00000________________________ |
||
| + | _________________________000_________________________ |
||
| + | ___________0000000_________________00000000__________ |
||
| + | _________00000000000_____________000000000000________ |
||
| + | ______00000000______00000___00000______00000000______ |
||
| + | ____0000000______________000______________0000000____ |
||
| + | ___0000000________________0________________0000000___ |
||
| + | __000000_______________000000________________000000__ |
||
| + | __00000____________00000____00000______________00000_ |
||
| + | _00000___________000000________00______________00000_ |
||
| + | _00000____________000000_______________________00000_ |
||
| + | _00000______________000000000__________________00000_ |
||
| + | _00000___________________000000000____________000000_ |
||
| + | __00000______________________0000000_________000000__ |
||
| + | ___000000_________0000________000000_______0000000___ |
||
| + | ____000000______00000________00000________000000_____ |
||
| + | _______000000____00000_____0000000______000000_______ |
||
| + | __________00000____000000000000_______00000__________ |
||
| + | _____________0000___________________0000_____________ |
||
| + | _______________0000_______________0000_______________ |
||
| + | __________________000___________000__________________ |
||
| + | ____________________000_______000____________________ |
||
| + | ______________________00_____00______________________ |
||
| + | ________________________00000________________________ |
||
| + | _________________________000_________________________ |
||
| + | ___________0000000_________________00000000__________ |
||
| + | _________00000000000_____________000000000000________ |
||
| + | ______00000000______00000___00000______00000000______ |
||
| + | ____0000000______________000______________0000000____ |
||
| + | ___0000000________________0________________0000000___ |
||
| + | __000000__________0000000000000000__________000000__ |
||
| + | __00000____________000000000000000_____________00000_ |
||
| + | _00000_____________000000______________________00000_ |
||
| + | _00000_____________000000______________________00000_ |
||
| + | _00000_____________000000______________________00000_ |
||
| + | _00000_____________00000000000________________000000_ |
||
| + | __00000____________00000000000_______________000000__ |
||
| + | ___000000__________000000__________________0000000___ |
||
| + | ____000000_________000000_________________000000_____ |
||
| + | _______000000______000000_______________000000_______ |
||
| + | __________00000____000000000000000____00000__________ |
||
| + | _____________0000_0000000000000000__0000_____________ |
||
| + | _______________0000_______________0000_______________ |
||
| + | __________________000___________000__________________ |
||
| + | ____________________000_______000____________________ |
||
| + | ______________________00_____00______________________ |
||
| + | ________________________00000________________________ |
||
| + | _________________________000_________________________ |
||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Category:Spanish Translator]] |
||
Latest revision as of 07:31, 26 April 2013
Como tengo tiempo después del trabajo estaré traduciendo un capitulo aproximadamente cada tercer día, los que ya han leído mis traducciones, devén de ver que tienen bastante calidad y no vienen literales de google como he visto en otros capítulos, espero les guste y cabe mencionar que he cambiado unas frases para simplificar su significado al lector, sin cambiar la idea principal, y haciéndolo en español neutro, o lo mas neutro que puedo, pues no se si tenga o no regionalismo, aun así trato de usar palabras universales y también frases, también me gustaría contactarme con los demás traductores para saber como van sus proyectos y de que forma han estado traduciendo, también se aceptan quejas y sugerencias, por el momento eso es todo XD
bueno como ya todos hemos visto el anime Zero no tsukaima comenzare a traducir desde donde se quedo la tercera temporada aproximadamente, ya que varía bastante, pues lo tomare desde donde mas de entienda sin leer previamente las novelas.
The master of the five elements, LOUISE THE ZERO
KURO –CHAN LOVE
___________0000000_________________00000000__________ _________00000000000_____________000000000000________ ______00000000______00000___00000______00000000______ ____0000000______________000______________0000000____ ___0000000________________0________________0000000___ __000000___________0000000___________________000000__ _000000_____________00000______________________00000_ _00000______________00000______________________00000_ _00000______________00000______________________00000_ _00000______________00000______________________00000_ _00000______________00000_____________________000000_ __00000_____________00000____________________000000__ ___000000___________00000____00000_________0000000___ ____000000__________00000_____000_________000000_____ _______000000_______00000_____000_______000000_______ __________00000_____0000000000000_____00000__________ _____________0000__000000000000000__0000_____________ _______________0000_______________0000_______________ __________________000___________000__________________ ____________________000_______000____________________ ______________________00_____00______________________ ________________________00000________________________ _________________________000_________________________ ___________0000000_________________00000000__________ _________00000000000_____________000000000000________ ______00000000______00000___00000______00000000______ ____0000000______________000______________0000000____ ___0000000________________0________________0000000___ __000000____________000000000________________000000__ __00000___________00000___00000________________00000_ _00000___________00000_____00000_______________00000_ _00000__________00000_______00000______________00000_ _00000__________00000_______00000______________00000_ _00000__________00000_______00000_____________000000_ __00000_________00000_______00000____________000000__ ___000000_______00000_______00000__________0000000___ ____000000______00000_______00000_________000000_____ _______000000____00000______00000_______000000_______ __________00000____000000000000_______00000__________ _____________0000____00000000_______0000_____________ _______________0000_______________0000_______________ __________________000___________000__________________ ____________________000_______000____________________ ______________________00_____00______________________ ________________________00000________________________ _________________________000_________________________ ___________0000000_________________00000000__________ _________00000000000_____________000000000000________ ______00000000______00000___00000______00000000______ ____0000000______________000______________0000000____ ___0000000________________0________________0000000___ __000000_______000000______000000____________000000__ __00000_________00000_______00000______________00000_ _00000__________00000_______00000______________00000_ _00000__________00000_______00000______________00000_ _00000__________00000_______00000______________00000_ _00000__________00000_______00000_____________000000_ __00000_________00000_______00000____________000000__ ___000000_______00000_______00000__________0000000___ ____000000______00000_______00000_________000000_____ _______000000____00000______00000_______000000_______ __________00000____000000000_00000____00000__________ _____________0000___________________0000_____________ _______________0000_______________0000_______________ __________________000___________000__________________ ____________________000_______000____________________ ______________________00_____00______________________ ________________________00000________________________ _________________________000_________________________ ___________0000000_________________00000000__________ _________00000000000_____________000000000000________ ______00000000______00000___00000______00000000______ ____0000000______________000______________0000000____ ___0000000________________0________________0000000___ __000000______________0000000000_____________000000__ __00000_________________000000_________________00000_ _00000__________________000000_________________00000_ _00000__________________000000_________________00000_ _00000__________________000000_________________00000_ _00000__________________000000________________000000_ __00000_________________000000_______________000000__ ___000000_______________000000_____________0000000___ ____000000______________000000____________000000_____ _______000000___________000000__________000000_______ __________00000_______0000000000______00000__________ _____________0000___________________0000_____________ _______________0000_______________0000_______________ __________________000___________000__________________ ____________________000_______000____________________ ______________________00_____00______________________ ________________________00000________________________ _________________________000_________________________ ___________0000000_________________00000000__________ _________00000000000_____________000000000000________ ______00000000______00000___00000______00000000______ ____0000000______________000______________0000000____ ___0000000________________0________________0000000___ __000000_______________000000________________000000__ __00000____________00000____00000______________00000_ _00000___________000000________00______________00000_ _00000____________000000_______________________00000_ _00000______________000000000__________________00000_ _00000___________________000000000____________000000_ __00000______________________0000000_________000000__ ___000000_________0000________000000_______0000000___ ____000000______00000________00000________000000_____ _______000000____00000_____0000000______000000_______ __________00000____000000000000_______00000__________ _____________0000___________________0000_____________ _______________0000_______________0000_______________ __________________000___________000__________________ ____________________000_______000____________________ ______________________00_____00______________________ ________________________00000________________________ _________________________000_________________________ ___________0000000_________________00000000__________ _________00000000000_____________000000000000________ ______00000000______00000___00000______00000000______ ____0000000______________000______________0000000____ ___0000000________________0________________0000000___ __000000__________0000000000000000__________000000__ __00000____________000000000000000_____________00000_ _00000_____________000000______________________00000_ _00000_____________000000______________________00000_ _00000_____________000000______________________00000_ _00000_____________00000000000________________000000_ __00000____________00000000000_______________000000__ ___000000__________000000__________________0000000___ ____000000_________000000_________________000000_____ _______000000______000000_______________000000_______ __________00000____000000000000000____00000__________ _____________0000_0000000000000000__0000_____________ _______________0000_______________0000_______________ __________________000___________000__________________ ____________________000_______000____________________ ______________________00_____00______________________ ________________________00000________________________ _________________________000_________________________
