Difference between revisions of "Gekkou:Volume 1 လူသတ္နည္း"
| Line 356: | Line 356: | ||
“ကစားပြဲကေတာ့ စိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းေနၿပီ” |
“ကစားပြဲကေတာ့ စိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းေနၿပီ” |
||
| − | |||
| − | အခန္း (၂) အသက္တစ္ေခ်ာင္း သို႔ ဆက္လက္ ဖတ္ရွုရန္ ဒီမွာ ႏွိပ္ပါ။ |
||
Revision as of 19:51, 3 September 2013
ဒီနာမည္ ကို မၾကားရတဲ့ ေန႔ ဆိုလို႔ မရွိ
“Tsukimori က အရမ္း ခ်စ္ဖို႔….” တတြတ္တြတ္ ျဖင့္ ေရြရြတ္ ေနေသာ အတန္းေဖာ္ Kamogawa ၊ သက္ျပင္းခ်လိုက္ေသာ အခါ က်န္ေသာ ေယာက်ာ္ေလး အတန္းေဖာ္ မ်ားကလည္း အဓိပၸါယ္ ေပါက္ပုံ ျဖင့္ ေခါင္းတညိတ္ညိတ္ ။
“ေဟ့ေကာင္ေတြ ဒီလို သြယ္လ်တဲ့ ခႏၵာကိုယ္ ရဲ့ လွည့္စားတာ မခံနဲ႔ ၾကားလား ?? အေပၚပိုင္းလည္း မိုက္တယ္ကြ!”
ဒီလို တဏွာ အေငြ႕အသက္ မကင္းတဲ့ အၾကည့္ေတြနဲ႔ အာ႐ုံစိုက္ျခင္း ခံရသူကေတာ့ Tsukimori ၊ မိန္းကေလး တသိုက္နဲ႔ စကားေျပာေနၿပီး တခုခု ျငင္းခုန္ေနပုံ ေပၚသည္။ ကၽြန္ေတာ္သာ Tsukimori Youko ကို စကားလုံး တစ္လုံး ျဖင့္သာ ေဖာ္ျပရမည္ ဆိုရင္ေတာ့ “ၾကည့္လို႔ေတာ့ ေကာင္းသား”
“မင္းေကာ သေဘာမတူဘူးလား Nonomiya ?”
“အင္း မင္းေျပာသလိုပဲ ”
“ဝိုး ၾကည့္ရတာ စိတ္မပါသလို ၊ ေရာ ဟုတ္ေသးရဲ့လား အေမာင္ ? ဒီမွာ ေယာက္်ား ဆိုတာ ေတာင္ဆိုတာ ေတြ႕ ရင္ တက္ပစ္ ရသလို ၊ ေကာင္မေလး ေခ်ာေခ်ာ ေလး ေတြ႕ ရင္လည္း ႀကိဳက္ပစ္လိုက္ ! ဒါကိုက ေယာက္်ားေလး ေတြ မဟုတ္လား”
Kamogawa ဦးေဆာင္တဲ့ တသိုက္ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ့ ထူးမျခားနား အေျဖကို ၾကားၿပီး ေနာက္မွေတာ့ အေတာ္ေလးကို မခ်ိတင္ကဲ ျဖစ္သြားပုံရသည္။
“အင္း ငါကေတာ့ သူ႔ကို ၿပီးျပည့္စုံတဲ့ မိန္းကေလး လို႔ ထင္တာပဲ”
သူမဟာ ေခ်ာေမာ လွပတဲ့ မ်က္နာ ကို သြယ္လ်တဲ့ ခႏၵာကိုယ္ က ပံပိုးေပးထားၿပီး ၊ စာေတာ္တဲ့ အခ်က္ကလည္း သူမကို ေထာက္ပံ့ေပးထားသည္။ သူမရဲ့ ျပဳံျပဳံးရြင္ရြင္ ေနတက္တဲ့ ပုံစံ ေၾကာင့္ ေက်ာင္းသားမ်ား အသည္းေက်ာ္ တစ္ေယာက္လည္း ျဖစ္သည္။ ဒါအျပင္ အားကစားလည္း ေတာ္ပုံရသည္။ Tsukimori Youko ဟာ ကၽြန္ေတာ္ အျပစ္ေျပာ၍ မရေသာ မိန္းကေလး တစ္ေယာက္။
“ေအးေလ ဘယ္ေနရာမ်ား မေကာင္းလို႔လဲ”
“မေကာင္းဘူးလို႔ ငါမေျပာပါဘူး ၊ ငါသာ သူအနားမွာ ဆိုရင္ စိတ္သက္သက္သာသာ ေနလို႔ မရတာပဲ ရွိတာ ”
“အင္း ဟုတ္တယ္ Tsukimori က ငါတို႔လက္လွမ္း မမွီတဲ့ ပန္းတပြင့္ပဲ”
ကံေကာင္းေထာက္မစြာ ျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္ စကားကို သူ႔အဓိပၸါယ္ နဲ႔ သူ ေပါက္သြားပုံ ေပၚသည္။
ကၽြန္ေတာ အျမင္ကေတာ့ သူမ ဟာ အရမ္းကို ျပည္စုံလြန္းပါတယ္။ ျပည့္စုံလြန္းတဲ့ အတြက္ သူမ ေဘးမွာ ရွိေနရတာဟာ ပ်င္းဖို႔ ေကာင္းၿပီး သူမ ေဘးမွာ ရွိရင္ သူ႔ အရွိန္အဝါ နဲ႔ ကို မြန္းက်ပ္ေနမွာပဲ။ ၾကည့္ရတာ ကၽြန္ေတာ့္ ပုံစံကိုက နည္းနည္း ေၾကာင္ေတာင္ေတာင္ နိုင္ၿပီး တမင္တကာကို Tsukimori နဲ႔ ခပ္ခြာခြာ ေနပါတယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲ ဆိုေတာ့ သူနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ဆင္တူ တဲ့ အခ်က္ကို ရွာမေတြ႕လို႔ပါ။
သို႔ေသာ္လည္း ဒီလူေတြကေတာ့ နာမည္ႀကီး မိန္းကေလး ဆိုတာနဲ႔ အႀကီးအက်ယ္ စိတ္ဝင္စား သြားၿပီး နာမည္ႀကီး မင္းသမီးေတြလိုမ်ိဳး သူနဲ႔ ပတ္သတ္တဲ့ ေကာလဟာလ ေတြေတာင္ ဆက္လက္ေဆြးေႏြး ေလၾကရဲ့။
” ဒါေပမယ့္ သူရည္းစားက ေကာလိပ္က ဆို ”
” ေက်ာင္းသား K ဆို သူ႔ထက္ သုံးႏွစ္ေတာင္ ႀကီးတယ္ ဆိုပဲ”
” အမ္ ငါၾကားတာက ကုမၸဏီသူေဌး နဲ႔လို႔ၾကားတာ”
” အား ဒါေၾကာင့္ တလကို မုန႔္ဖိုး ¥200,000 ေလာက္ရတာ”
” တကယ္ ! ငါၾကားတာဆို သူနဲ႔ သခၤ်ာ ဆရာ Kumada နဲ႔ တည္းခိုခန္း သြားတာေတာင္ ေတြ႕ေသးတယ္ဆိုပဲ!”
သူေက်ာ္ၾကားတယ္ ဆိုတာကလြဲရင္ က်န္တဲ့ ေသခ်ာတာက တခုမွမရွိ ။ သူ ဒီေလာက္ေတာင္ ေက်ာ္ၾကားတယ္ ဆိုၿပီး ထပ္ၿပီး သတိထားမိျပန္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီလို အေျခအေနမ်ိဴး ကို သူလည္း ေပ်ာ္မည္ မဟုတ္။ ကၽြန္ေတာ္ေတာင္ ဒီလိုမ်ိဳး အေျခအေန ကို သည္းခံနိုင္သည္ မဟုတ္ ။
“ေသခ်ာတာလည္း မဟုတ္ဘူး ၊ ေကာလဟာလေတြပါကြာ”
သူတို႔က ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သတ္ၿပီး အေလးအနက္ ေျပာေနတာ ဆိုေတာ့ ၊ ကၽြန္ေတာ္ ခပ္ေသာ့ေသာ့ ရယ္ၿပီး ေျပာလိုက္မိသည္။
ဒါေၾကာင့္ “ဘာလို႔ သူ႔ကို တိုက္ရိုက္ မေမးတာလဲ? ” ဟု ေမးခြန္းျဖင့္ ရင္ဆိုင္ေစလိုက္သည္။ အေပ်ာ္ေပါ့။ သို႔ေသာ္ ထင္သည့္ အတိုင္း ဝိုင္းၿပီး ေထာပနာ ျပဳၾကသည့္ အသံ မ်ားျဖင့္သာ အဆုံးသတ္သြားသည္။
“ဒါမ်ိဳးက ေမးလို႔ေကာင္းပါ့မလားကြ!”
သူတို႔၏ တုံ႔ျပန္မွုကို အေတာ္ေလး ေက်နပ္မိသည္။ ထပ္ၿပီးေတာ့ ေသခ်ာေအာင္ ” မင္းတို႔ သိခ်င္ရင္ ငါ မင္းတို႔ ကိုယ္စား ေမးေပးမယ္ေလ? ”
” ေနဦး Nonomiya ! မေလာနဲ႔ တကယ္လို႔ ဟုတ္ေနရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ” ဟု Kamogawa က လွမ္းတားသည္။
” တကယ္လို႔ ေကာလဟလ ဆိုရင္ေကာ ”
” တကယ္လို႔ တကယ္လည္း ျဖစ္နိုင္တာပဲ ”
Kamogawa စကားကို ေခါင္းတညိတ္ညိတ္ ျဖင့္ က်န္တဲ့သူေတြက ” ျဖစ္နိုင္တယ္ ၊ Tsukimori သာဆို ျဖစ္နိုင္တယ္” ေသခ်ာတာကေတာ့ Tsukimori Youko က အတန္းထဲမွာ တသီးတျခား ျဖစ္ေနသည္။ သူဟာ အားလုံးနဲ႔ ကြဲျပားသည္ ဟုပင္ ေျပာနိုင္သည္။ တျခားသူေတြ အေနျဖင့္ သူမရဲ့ ေက်ာင္းသူ အရြယ္နဲ႔ မလိုက္ဖက္ေအာင္ ရင့္က်က္တဲ့ အသြင္အျပင္ေၾကာင့္ ေက်ာင္းသားေတြ မသိတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ေတြ ၾကဳံခဲ့တယ္ ဟု ယူဆၾကသည္။
“အမွန္တရားက အေမွာင္ထဲမွာ ေလ မဟုတ္ဖူးလား ??? ”
ဘယ္လိုပဲ မွန္မွန္ မမွန္မွန္ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ Komogawa နဲ႔ တျခားေကာင္ေတြလို စိတ္ထိခိုက္မွာ မဟုတ္ ၊ ေအးေအးေဆးေဆးပါပဲ။
“အျဖစ္မွန္ကို သိတိုင္း ေကာင္းတာ မဟုတ္ဘူးေလ မဟုတ္ဘူးလား” ၾကည့္ရတာ သူတို႔ ခမ်ာ အမွန္ကို သိလည္း သိခ်င္ ၊ သူတို႔ ထင္သလို ျဖစ္ေနမွာလည္း မဝံ့မရဲ ။
” ဒီအတိုင္း ဆို ဘာမွ မထူးဘူးေလ ၊ မင္း အျဖစ္မွန္ ေရွာင္လြဲလိုက္ရင္ ဘယ္ေတာ့မွ သိရမွာ မဟုတ္ဘူး”
” မသိလည္း ေနပါေလ့ေစ ၊ ဟိုတရက္ကေတာင္ ငေၾကာင္ေတြ သူကို ရည္းစားစကား လာေျပာလို႔ ျငင္းလြတ္လိုက္ေသးတယ္ ၊ မင္း မဆင္မျခင္ အျဖစ္မွန္ကို ရွာေနရင္ ေတာ့ ေနာက္ဆုံး မင္း ထိခိုက္တာပဲ အဖက္တင္လမယ္။ ငါက အိမ္မက္ ကို အမွန္တရား ထက္ ျမတ္နိုးတယ္ Tsukiyomi ဟာ တို႔အားလုံး ရဲ့ အျမဲတမ္း အိပ္မက္ပဲ”
ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ သူတို႔ ေျပာေနတာကို ၾကည့္ရင္း အံအားသင့္ ၿပီး ရယ္မိ႐ုံပါပဲ။ “လူငယ္ဘဝ က ေပ်ာ္ဖို႔ ေကာင္းတယ္ေနာ္”
“ေဟ့ ငါတို႔ က ၁၇ ႏွစ္ပဲရွိေသးတာ ၊ အိပ္မက္ ဆိုတာ ရွိသင့္တယ္”
ၾကည့္ရတာ မရယ္မိသင့္ ဘူး ထင္ပါရဲ့။
“မင္းသာ ကူညီရင္ ငါ ဝင္မပါဘူး”
“ငါပါတယ္ ၊ ငါပါတယ္ ! ငါတို႔ ေကာင္ေလးေတြ အိပ္မက္ကို မဖ်က္ဆီးပါနဲ႔”
“ဘာလဲ ခပ္ဆိုးဆိုး ေကာင္ေလးေတြလား”
“ဒါဆို Nonomiya ႀကိဳက္တဲ့သူက ဘယ္သူတုံး? နာမည္ႀကီးေတြ မပါေၾကး ”
မေမၽွာ္လင့္ပဲ Kamogawa တန္ျပန္တိုက္စစ္ ဆင္လိုက္ပါတယ္။ က်န္တဲ့သူေတြကလည္း ဒီအခြင့္အေရးကို ေစာင့္ၿပီး အနားကို ကပ္လာကာ
“ေျပာေလ ေျပာ”
“အင္း ငါကေတာ့..”
တကယ္ဆိုရင္ေတာ့ ေဖာ္ျပေလာက္ေအာင္ ကိုယ္ သေဘာက်တဲ့သူက မရွိ။ ဒါေပမယ့္ ဒီအေျခအေနမွာ ဒီလူေတြကို ဒီလို ေျပာလို႔ ရနိုင္မယ္ မထင္။
“—Usami ဆို ခ်စ္ဖို႔ ေကာင္းတယ္ ထင္တာပဲ။”
စိတ္ထဲမွာ ေပၚလာတဲ့ နာမည္တစ္ခု ေကာက္ေျပာလိုက္တယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ ၾကည့္ရတာ အံအားသင့္ၿပိး စိတ္ပ်က္သြားတဲ့ပုံ။
“ဘာလဲကြ ၊ ဒီေလာက္ ရိုးတာႀကီးကို ၊ မင္းက ပ်င္းဖို႔ ေကာင္းလိုက္တာကြာ”
“ဒီေတာ့ မင္းက Tsukimori ကို ဘယ္လိုမွ မေနဖူးေပါ့ ?”
“သူဆိုရင္လည္း ပုံမွန္ပစ္မွတ္ တစ္ခုလို႔ ေျပာလို႔ ရတယ္ ၊ ဒါေပမယ့္ သူက Usami နဲ႔ ဆိုရင္ ကြာလြန္းအားႀကီးတယ္ Usami သာ လိေမၼာ္ေဖ်ာ္ရည္ ဆိုရင္ Tsukimori က စပ်စ္ဝိုင္”
“ဒါဆို မင္းေျပာခ်င္တာက ငါတို႔ အရြယ္ အတြက္ လိေမၼာ္ ေဖ်ာ္ရည္က ပိုသင့္ေတာ္တယ္ေပါ့”
“ဟင့္အင္း ေသာက္႐ူး ၊ မင္းနားမလည္ဘူးလား ၊ ေျပာခ်င္တာက အင္း အရက္ရဲ့ ဆြဲေဆာင္မွုေၾကာင့္ တကယ္မ မေသာက္သင့္ဘူး ဟုတ္လား ? ဥပမာ မင္းက သူရဲ့ လၽွိဝွက္တဲ့ သေဘာ ကို သိခ်င္တာနဲ႔ အဲဒီေနာက္လိုက္ေနတာကို …. ငါေျပာတာ နားလည္လား
“ေအး လည္တယ္ ၊ ဒါေပမယ့္ ငါအခုထိ လိေမၼာ္ေဖ်ာ္ရည္ ႀကိဳက္ေသးတယ္ မင္းေရာ ?”
“အား အင္း ဟုတ္တယ္ ၊ ငါလည္း လိေမၼာ္ေဖ်ာ္ရည္ကို ႀကိဳက္ပါတယ္ ၊ ဒါေပမယ့္”
Kamogawa နဲ႔ ေက်ာင္းသား တစ္သိုက္က ရွုံ႔မဲ့ ကုန္သည္။ Tsukimori က ပုံမွန္ မိန္းကေလး တစ္ေယာက္ မဟုတ္ေလာက္ေအာင္ ဆြဲေဆာင္မွု အျပည့္ ၊ Usami ကလည္း ပုံမွန္ မိန္းကေလး တစ္ေယာက္ ပီပီ သူ႔နည္းသူ႔ဟန္ေတာ့ ဆြဲေဆာင္မွု ရွိရွာပါသည္။ သူတို႔ကေတာ့ မွန္ကလည္း မွန္ေနေတာ့ ျငင္းလို႔လည္း မရ ၊ ဒါေၾကာင့္ စိတ္ထဲမွာ ကသိကေအာက္ ျဖစ္ေနပုံ ေပၚသည္။
အနိုင္ရတဲ့သူ တစ္ေယာက္လို “လိေမၼာ္ေဖ်ာ္ရည္ နဲ႔ ဝိုင္တို႔ ဂုဏ္ျပဳၾကတာေပါ့ကြာ” ဟု ခပ္ႂကြားႂကြားေလး ေျပာလိုက္သည္။
“မင္းက စကားကို သြယ္ဝိုက္ၿပီး ေျပာတဲ့ ေကာင္ပဲ သိလား? ” “ေက်းဇူး” “ခ်ီးက်ဴးေနတာ မဟုတ္ဘူးကြ”
Kamogawa က နည္းနည္းေတာ့ ခ်ဥ္ေနပုံရသည္။ သို႔ေသာ္ သူ႔ကို အျပတ္ေျပာနိုင္ခဲ့သား။
“– ဟဲ့ အေကာင္ေတြ ကိုယ့္ေနရာ ကိုယ္ထိုင္ အတန္းစေတာ့မယ္ !”
႐ုတ္တရက္ ေမာင္းလိုက္တဲ့ အသံေၾကာင့္ ေယာက်ာ္းေလးမ်ား နာရီကို ၾကည့္မိၾကသည္။ ခ်က္ခ်င္းပင္ သူတို႔ကို ေျပာသည့္ ေကာင္မေလးကို ၾကည့္မိၿပီး လွုပ္လွုပ္ရြရြ ျဖစ္ကုန္ၾကေလ၏။
“ဟုတ္တယ္ေဟ့ ၊ လိေမၼာ္ေဖ်ာ္ရည္ ရဲ့ စကား နားေထာင္ၿပီး ကိုယ္ ေနရာ ျပန္ၾက”
Kamogawa ၏ စကား ႏွင့္ အတူ ကိုယ့္ေနရာ ကိုယ္ ထိုင္ၾကေလကုန္သည္။
“လိေမၼာ္ ေဖ်ာ္ရည္…?” ဟု လိေမၼာ္ ေဖ်ာ္ရည္ တျဖစ္လဲ Chizuru Usami က ေခါင္းတဆတ္ဆတ္ ျဖင့္
“နင္တို႔ ငါအေၾကာင္း ဘာမဟုတ္တာေတြ ေျပာေနတာလဲ ေျပာစမ္း ??”
ကၽြန္ေတာ္ ေဘးမွာ ထိုင္ေနရင္း ႏွုတ္ခမ္းကို ကိုက္ထားေလသည္။
“ငါတို႔ ေဖ်ာ္ရည္ေတြ အေၾကာင္း ေျပာတာပါ”
“လာလိမ္မေနနဲ႔ ေယာက်ာ္း ေလးေတြ စုေနရင္ မဟုတ္က ဟုတ္က အေၾကာင္းေတြပဲ ေျပာမွာ”
တကယ္ေတာ့ မမၽွတတဲ့ မွန္းဆခ်က္ႀကီးပါ။ ဒါေပမယ့္ ျငင္းလို႔လည္း မရ။
“ဘယ္ေလာက္ေတာင္ သနားစရာ ေကာင္းတဲ့ Usami ရယ္ ငါနင့္ကို စိတ္ပူလိုက္တာ”
“ဘာမွ လာသနား မေနနဲ႔ Nonomiya! အ႐ူး ငါက ပုံမွန္ပဲ ၊ သာမန္ေက်ာင္းသူ တစ္ေယာက္”
Usami ဟာ သူ႔ကိုစတိုင္း အျမဲတမ္း စိတ္က သည္းခံနိုင္သည္ မဟုတ္ ၊ သူ သည္းမခံနိုင္တိုင္း သူၾကည့္ရတာ အေကာင္ေလး တစ္ေကာင္လိုပဲ ၾကည့္လို႔ေတာ့ေကာင္းသား ၊ တကယ္။
” နားေထာင္ သိပ္ေနာက္မက်ခင္ ေဆး႐ုံသြားျပပါလား ၊ တစ္ေယာက္တည္းသြားျပရမွာ ရွက္ရင္ ငါပါလိုက္ခဲ့မယ္ေလ ဒါေပမယ့္ –”
” ဘာလို႔ သြားရမွာလဲ ၊ ငါကို သနားတဲ့ အၾကည့္နဲ႔ မၾကည့္နဲ႔! ”
“သြား” ဟုဆိုကာ သူဖက္လွည့္ေနသည့္ ကၽြန္ေတာ္ေခါင္းကို လက္ျဖင့္ ခပ္ဖြဖြ တြန္းလိုက္ေလသည္။
“ဝမ္းသာစရာပဲ Usami ၾကည့္ရတာ Nonomiya က လိေမၼာ္သီးေဖ်ာ္ရည္ ႀကိဳက္တဲ့ ပုံပဲ!”
“Kamogawa တစ္ေယာက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏွစ္ေယာက္ကို ၾကည့္ရင္း ႐ုပ္ရွင္ ဇာတ္ကားမ်ားတြင္ ပါေလ့ရွိေသာ လူယုတ္မာ ရယ္သံနဲ႔ ေျပာလိုက္ေလသည္။
“လိေမၼာ္ေဖ်ာ္ရည္ ဆိုတာ ဘာလဲ ေျပာေလ–”
စကားတဝက္ မွာတင္ ႐ုတ္တရက္ ရပ္သြားသည္။ သခၤ်ာ ဆရာ Kuamad အခန္းထဲကို ဝင္လာေလသည္။ တခန္းလုံးမွာ ၾကားရသည့္ အသံဟူ၍ Kumada ၏ ခပ္တိုးတိုး အသံႏွင့္ ေျမျဖဴ နဲ႔ ေက်ာက္သင္ပုန္း ျခစ္ေနသည့္ အသံမၽွသာ။ ၾကည့္ရတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေျပာခဲ့တာေတြကို Usami တစ္ေယာက္ အေတာ္ေလး သိခ်င္ပုံ။ မၾကာခဏ ခိုးခိုး ၾကည့္ေနေလ၏။ မိနစ္ အနည္းငယ္ ၾကာေတာ့ သူမ စိတ္ထိန္းနိုင္ေတာ့ ပုံ မရေခ်။ သူ ကိုယ္ကို ကၽြန္ေတာ္ဖက္ တိုးၿပီး အသံ ခပ္အုပ္အုပ္ျဖင့္ ” ဘာလဲဟင္” ဟု ေမးေလသည္။
ကၽြန္ေတာ္ကလည္း ေက်ာက္သင္ပုန္းကို မ်က္လုံးက မခြာပဲ ” ငါ စာကို အာ႐ုံစိုက္ေနတယ္ Usami-san” ဟု ေျဖလိုက္ေလသည္။
” နင္ အက်င့္မယုတ္နဲ႔ဟာ ”
ကၽြန္ေတာ္ မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ ေနတာနဲ႔ သူ ခဲသားေဘာပင္ နဲ႔ အၾကင္နာမဲ့စြာ ကၽြန္ေတာ္ကို ထိုးေလသည္။ ယူနီေဖာင္း ကို ေက်ာ္ဝင္ၿပီး အသားထဲကိုပါ ေဖာက္ဝင္လာသည္။
“အား နာတယ္ဟ”
စိတ္ေကာက္ေနေသာ Usami က “ဒါဆို ငါ့ကို မသိခ်င္ေယာင္ မေဆာင္နဲ႔ေလ” ေျပာသည္။
“နင္တို႔ မုန႔္စားဆင္း တုံးက Youko-san အေၾကာင္း ေျပာတယ္ဟုတ္ ၊ ဟုတ္လား ? ”
“ေအာ္ေအး ဟုတ္မွာေပါ့”
” နင္ဟာ ေလ အျမဲတမ္း ေလၽွာခ်သြားတာပဲ ငါသိတယ္ ၊ နင္ သူ႔အေၾကာင္း ေျပာေနတာ မဟုတ္လား ! ”
” ငါအံဩလိုက္တာ နင္ ငါတို႔ေျပာတာေခ်ာင္း နားေထာင္တယ္ေပါ့”
“ဟင့္အင္း မဟုတ္ပါဘူး ငါ Youko-san ဆိုတဲ့ စကားပဲ ၾကားလိုက္တာ နင္တို႔ေကာင္ေတြ အက်ယ္ႀကီး ေျပာေနတာကိုး ”
ေရွ႕မွ ဆရာ Kumada က ၾကည့္ေနေတာ့ “Usami” ဟု ကၽြန္ေတာ္ သူ႔ကို အသံ ခပ္အုပ္အုပ္ လွမ္းေခၚလိုက္သည္ ။ သူ ခပ္ျမန္ျမန္ပင္ ထိုင္လိုက္ၿပီး ေက်ာက္သင္ပုန္း မွေရးသမၽွ ကို ကူးခ်င္ေယာင္ ေဆာင္လိုက္သည္။ အေတာ္ေလး ၾကာ တိတ္သြားၿပီးေနာက္ “ဟဲ့ Nonomiya နင္ Youko-san လို မိန္းကေလး မ်ိဳးကို သေဘာက်တယ္ မဟုတ္လား ? ” အသံခပ္တိုးတိုးျဖင့္ သူ႔စာအုပ္ကို ငုံၾကည့္ေနရင္း ေမးေလ၏
ကၽြန္ေတာ္ Tsukimori Youko ေရွ႕ ညာဖက္ အစြန္ကို ၾကည့္မိသည္ ။ သူမဟာ ဆြဲေဆာင္မွု အျပည့္နဲ႔ ေက်ာက္သင္ပုန္းကို စိုက္ၾကည့္ ေနသည္။ သူမ မ်က္နာဟာ အသိဉာဏ္ ျပည့္ဝတဲ့ ၊သတင္း ေတြမွာ ပါေနတက္တဲ့ ထက္ျမက္တဲ့ မိန္းမေတြနဲ႔ တူေနသလိုလို။ စာသင္ခန္းရဲ့ အလယ္မွာ ထိုင္ေနသလိုပဲ ၊ သူမရဲ့ ထက္ျမက္တဲ့ စြမ္းရည္ေၾကာင့္ သူမဟာ အခန္းရဲ့ အသည္းႏွလုံးမွာ တည္ရွိေနသည္ဟု ထင္ျမင္ရေစသည္။တကယ္ကို သူမဟာ ထူးျခားတဲ့သူ တစ္ေယာက္ပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္ ဟာ သူမလိုလူ နဲ႔ အဆက္အသြယ္ မလုပ္ေပမယ့္ ၊ သူကို ခ်စ္ခင္ေလးစားတဲ့ သူေတြရဲ့ အျမင္ကိုေတာ့ ေကာင္းေကာင္း နားလည္ပါတယ္။
“ဟင့္အင္း မဟုတ္ပါဘူး”
ကၽြန္ေတာ္ အလုပ္ရွုပ္တာေတြကို မႀကိဳက္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ Usami ဘယ္လို တုံ႔ျပန္မလဲ ဆိုတာေတာ့ သိခ်င္မိတယ္။
“တကယ္လား”
သူမ ၾကည့္ရတာ စိတ္သက္သာရာသြားသည့္ ပုံျဖင့္ ျပဳံးရွာ ေလ၏။
“ငါတို႔ ဥပမာေပးၿပီး ေျပာၾကတာကြာ တကယ္လို႔သူမ သာ ေဖ်ာ္ရည္တခုခု သာဆို Tsukimori က စပ်စ္ဝိုင္နဲ႔တူလိမ့္မယ္”
— သူ ဘယ္လို မ်ား တုံျပန္မလဲ မသိ ။
” နင္ကေတာ့ လိေမၼာ္ ေဖ်ာ္ရည္ေပါ့ ”
ေဘးတြင္ ႐ုတ္တရက္ ခဲတံ က်ိဳးသြားသည္ ကို ၾကားလိုက္ပါသည္။
“အား ဒီလိုလား”
Usami တစ္ေယာက္ ဘာမွမျဖစ္လို ဟန္ေဆာင္ရင္း ခဲတံနဲ႔ သူလက္ၾကားထဲ ထည့္ကာ ေဆာ့ေနရွာသည္။ သို႔ေသာ္ သူ႔ ပါးႏွစ္ဖက္မွ ရွက္ေသြးျဖန္းသြားသည္ကိုေတာ့ သတိထားမိလိုက္သည္။ ထိုေနာက္တြင္ Usami တစ္ေယာက္ ဘာကိုမွ မေမးေတာ့။
သူ႔ အရိုးခံ တုံျပန္မွုဟာ ကၽြန္ေတာ္ စိတ္ကို ၿငိမ္းခ်မ္းေစပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဟိုေကာင္ေတြကို ေျပာခ်င္ခဲ့၍သာ သူနာမည္ ေကာက္ေျပာလိုက္ျခင္းလား ဒါမွမဟုတ္ ကၽြန္ေတာ္ ရဲ့ မသိစိတ္မွာ သူမ စိုးမိုး ေန၍ ေျပာမိရဲ့လား ဆိုသည္ကိုေတာင္ မေဝခြဲနိုင္ေတာ့ ။ အနည္းဆုံးေတာ့ အခုခ်ိန္က စၿပီး ကၽြန္ေတာ္ သူမကို သေဘာက်မိ သလို ခံစားရတာပဲ။
“ဒါနဲ႔”
ကၽြန္ေတာ္ထင္ခဲ့တာက ကၽြန္ေတာ္တို႔ စကားေျပာၿပီးၿပီေပါ့ ၊ သို႔ေသာ္ သူမက ထပ္ၿပီး တခုခု ေျပာခ်င္ဟန္ ရွိသည္။ Usami မ်က္နာတည္တည္ ၊ အသံတိုးတိုးျဖင့္
“ငါကပုံမွန္ပဲေနာ္ ။ နင္ထင္ထားသလို တျခား ထူးထူးဆန္းဆန္း ေကာင္မေလးေတြလို မဟုတ္ ဘူး ၊ ငါ့ကို အထင္မလြဲနဲ႔ သိလား? ”
ဒီလို႔ ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတဲ့ တုံ႔ျပန္မွု ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္ ႐ုတ္တရက္ ျပဳံးမိသည္။ သူမ ရဲ့ရိုးသားမွုက ကၽြန္ေတာ္ကို ၿငိမ္းခ်မ္းေစပါတယ္။ တကယ္ကို ေႏြရာသီမွာ ဖန္ခြက္ထဲက လိေမၼာ္ေဖ်ာ္ရည္ ေအးေအးေလး ေသာက္လိုက္ရသလိုပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္ သူ႔ကို ခ်စ္မိပါေစလို႔ ဆုေတာင္းပါတယ္။
အတန္းေခါင္းေဆာင္ေတြရဲ့ လစဥ္ အစည္းအေဝး ၿပီးေနာက္မွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အတန္းရဲ့ မိန္ကေလးေခါင္းေဆာင္ ျပန္လာတာကို ကၽြန္ေတာ္ ေတြ႕ပါတယ္။ အခန္းထဲမွာ လူေတြလည္း မရွိေတာ့တာ မို႔လို႔ ကၽြန္ေတာ္လည္း ျပန္ဖို႔ ဆုံးျဖတ္လိုက္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ကိုယ္တိုင္ကလည္း ဘယ္ အသင္းအဖြဲ႕ ထဲမွ ဝင္ထားတာ မဟုတ္ေတာ့ ေက်ာင္းမွာ လုပ္စရာ မရွိ။ က်န္တာကေတာ့ အိမ္ျပန္ ၊ ၿပီးရင္ အခ်ိန္ပိုင္း အလုပ္အတြက္ ျပင္ဆင္တာေပါ့။
ခုံက ထလိုက္ေတာ့ ၊ တကၠသိုလ္ စာအုပ္တစ္အုပ္ကို ၾကမ္းျပင္မွာ က်ေနသည္ကို သတိထားမိလိုက္သည္။ စာအုပ္မ်က္နာဖုံးမွာ Tsukimori Youko လို႔ ေရးထားသည္ကိုး။ အခန္းထဲမွာ သူမကို မေတြ႕။ ဒါေၾကာင့္ သူမ စားပြဲခုံထဲကို ထည့္လိုက္ေတာ့မည္။ သို႔ေသာ္ ထိုသို႔ ျပဳမည့္ ဆဲဆဲတြင္ သတိထားမိလိုက္သည္ကား စာအုပ္ထဲမွာ ညႇပ္ထားသည့္ စာရြက္ အပိုင္းအစ တစ္ခု။ ဘာရယ္မဟုတ္ ၊ စာအုပ္ထဲမွ စာရြက္ကို ထုတ္ၿပီး ၾကည့္မိသည္။
“အမ္ တကယ္ မထင္ထားဘူး” ဟု တကိုယ္တည္း ေရရြတ္မိသည္။
A4 Report စာရြက္ကို ေခါက္ထားပုံ ေပၚသည္။ ေခါင္းစဥ္ ကေတာ့ လူတိုင္းစိတ္ကူးယဥ္ ၾကေသာ ၊ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ထားေသာ သူမ ၏ ပုံစံ ျဖင့္ မကိုက္ ။ ဘယ္သူမွ သတိမထားမိေအာင္ ဂ႐ုစိုက္ၿပီး ၊ လြယ္အိတ္ထဲ ထည့္လိုက္သည္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ ဒီလက္ေရး ခပ္ေသးေသးကို ဖတ္ရန္ အခ်ိန္ အေတာ္ေပးရမည္ ျဖစ္သည္။ ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ မဟုတ္တာ လုပ္ေတာ့မည္ ဟု ထင္ၾကေပလိမ့္မည္။ တကယ္ေတာ့ မဟုတ္ ၊ ဒါေၾကာင့္ ဘာမွ မဝံမရဲ လည္း မျဖစ္ ၊ သိခ်င္စိတ္ သက္သက္ ျဖင့္သာျဖစ္သည္။
အစ ကတည္းက ကၽြန္ေတာ္ စပ်စ္ဝိုင္ ကို ဆန႔္က်င္ခဲ့သည္မဟုတ္ ၊ ကၽြန္ေတာ္ ေသာက္သင့္ မေသာက္ ေတာင္ မဆုံးျဖတ္ရေသး။ သို႔ေသာ္ မိမိေသာက္ဖူးေနၾက ေဖ်ာ္ရည္ကိုေတာ့ မေသာက္ဖူးေသာ အရာထက္ ပိုမိုစြဲလမ္း သည္ကေတာ့ အမွန္ပင္။ အတိုခ်ဳံ႕ေျပာရမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ လူတိုင္း ခ်ီးက်ဴးေျပာဆို ၾကသည့္ စပ်စ္ဝိုင္ကိုလည္း ကၽြန္ေတာ္ စိတ္ဝင္စားသည့္ အခ်က္ကေတာ့ မျငင္းနိုင္ေပ။
“ဟုတ္ၿပီ ငါတို႔မင္းသမီးေလး ကေတာ့ ဘယ္လို လၽွိဝွက္ခ်က္ ရွိေနမွာလဲ မသိ ?”
ပုံမွန္ အတိုင္းပဲ အခန္းထဲက ျပန္ထြက္လာခဲ့သည္။
ေကာ္ဖီဆိုင္ အလုပ္မွ အိမ္ျပန္ေရာက္ခ်ိန္ ၊ အခ်ိန္ကေတာ့ ဆယ္နာရီခြဲ အိမ္ျပန္ေရာက္ေရာက္ခ်င္း ၊ ထိုစာရြက္ အေၾကာင္း လုံးဝ ေမ့ေနေလသည္။ အထဲမွာ ဘာေတြမ်ား ပါမည္နည္း ဆိုသည္ ကို ဖတ္ခ်င္ေသာ္လည္း ေကာ္ဖီဆိုင္ အလုပ္မွ ထူးျခားဆန္းသစ္ ေသာ အေတြ႕အၾကဳံတို႔က စိတ္ထဲ ေရာက္ေနေလသည္။ ကၽြန္ေတာ္ဟာ လူေတြကို စူးစမ္းရသည္ကို သေဘာက်သည္။ ဝါသနာ ဟုပင္ ေျပာ၍ ရနိုင္သည္။ ေကာ္ဖီဆိုင္ကို ေရြးခ်ယ္ရသည့္ အေၾကာင္းရင္း ထဲမွာ ေကာ္ဖီကို ႀကိဳက္သည္ ကလည္း ပါသလို ၊ ထိုထက္ပိုသည္ကား အမ်ိဳးအစား စုံလင္လွေသာ လူသား ေတြကို ေတြ႕နိုင္ေသာ ေနရာ ျဖစ္သျဖင့္ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ေကာင္းသည့္ ေနရာ ျဖစ္ေသာ ေၾကာင့္ လည္း ျဖစ္သည္။
မိန္းမငယ္ တစ္ေယာက္ အျမဲတမ္း ဒီခုံမွာ ထိုင္ၿပီး အျပင္ဖက္ကို ေငးၾကည့္ေနတက္သည္။ အသက္အေတာ္ႀကီးေသာ လူတစ္ဦးသည္ လည္း ဆိုင္ကို တစ္ေခါက္လာတိုင္း ေကာင္မေလး တစ္ေယာက္ ေျပာင္း၍ ေရာက္လာတက္သည္။ တေယာက္ကို တေယာက္ မ်က္စိ ေအာက္က အေပ်ာက္မခံေအာင္ ခ်စ္ၾကေသာ အတြဲတစ္တြဲသည္လည္း ေျခာက္လခန႔္ ၾကာေသာ အခါ ဆက္ဆံေရးေတြ က်ဲလာသည္ကို သတိထားမိသည္။ ဒါတင္မကေသး။
ဒါက ကၽြန္ေတာ္ စိတ္ကူးေတြကို လွုပ္ရွားေစပါတယ္။ အႀကိဳက္ဆုံး အခ်ိန္ကို ျဖတ္သန္းျခင္း တစ္ခုပါပဲ။ တကယ္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ဟာလည္း Kamogawa နဲ႔ တျခားလူေတြလို ဘာမွ မကြာလွသည့္ ၁၇ ႏွစ္သား ဆယ္ေက်ာ္သက္ တစ္ေယာက္ပါပဲ။ အမွန္တရားကို မသိခ်င္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္ စိတ္ကူးထဲမွာပဲ ေပ်ာ္ေမြ႕ ခ်င္တာပါ။ ေရမိုးခ်ိဳး နားေနရင္းနဲ႔မွ ေက်ာင္းမွာ ေကာက္လာခဲ့ တဲ့ စာရြက္ အေၾကာင္း သတိရမိသည္။ ခႏၵာကိုယ္ ေႏြးေနတုံး အိပ္ရာထဲဝင္ၿပီး စာရြက္ကို ျဖန႔္ မိသည္။ ေက်ာမွီရင္း တျဖည္းျဖည္း ျဖင့္ ၾကည့္မိသည့္ကာ ၎စာရြက္ ၏ ေခါင္းစဥ္။
“လူသတ္နည္း”
နာမည္ႀကီး စာေရးဆရာ တစ္ေယာက္ရဲ့ လၽွိဝွက္ ဆန္းၾကယ္ ဝတၳဳ တစ္အုပ္ ဖတ္ေနရသလို ခံစားရသည္။ ၾကည့္ရတာ ေခါင္းစဥ္ကိုက ဝတၳဳဆန္ဆန္ ။ စာရြက္ အပိုင္းအစတစ္ခုဟာ Tsukimori Youko ဆိုၿပီး လူတိုင္း ပါးစပ္ဖ်ားမွာ ေရပန္းစားရတဲ့ ေကာင္မေလး ၏ ပိုင္ဆိုင္မွု။ ၾကည့္ရတာေတာ့ သူ႔ အခ်စ္ေရးနဲ႔ ပတ္သတ္ၿပီး ေကာလဟာလ ကေတာ့ ဘယ္ေတာ့မွ ၿပီးဆုံးမည္ မဟုတ္။ ဒါေပမယ့္ သူမ ပုံစံက ခ်ဥ္းကပ္လို႔ မရသည့္ အမ်ိဳးအစား ၊ သူမ နဲ႔ သတ္ျဖတ္ျခင္း ဆိုသည့္ စကားလုံး ႏွင့္ မည္သို႔မွ သက္ဆိုင္ျခင္း ရွိအံ့ မထင္။ ဒါကိုက ကၽြန္ေတာ္ သိခ်င္စိတ္ကို နိုးဆြေစသည္။ ေကာင္းလား ၊ ဆိုးလား ၊ ဆိုတာ ဒီေနရာမွာ ယွဥ္တြဲ ဖို႔ အေကာင္းဆုံးပါပဲ။ စာကို ခ်ဳံဖတ္ေနရင္း အၾကမ္းျဖင္းေတာ့ သေဘာေပါက္သလိုလို ရွိလာသည္။ “လူသတ္နည္း” ဆိုသည့္ ေခါင္းစဥ္ အတိုင္း လူတစ္ေယာက္ကို မ်ိဳးစုံ သတ္ျဖတ္နည္းမ်ားကို ေဖာ္ျပထားသည္။ တခ်ိဳ႕ အပိုင္းေတြမွာေတာ့ ဖ်က္ထားၿပီး တခ်ိဳ႕ အပိုင္းေတြက အႀကိမ္ႀကိမ္ ျပင္ထားသည္ ကို သတိထားမိသည္။ လက္ေရးလက္သားကို ခန႔္မွန္း ျခင္း ျဖင့္ ဒီစာကိုေရးေနခ်ိန္မွာ ေရးေနသူ ၏ အသက္ရွုသံကို ေတာင္ ခန႔္မွန္း ၍ရသည္ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ ေတာ့ အေတာ္ေလး စိတ္လွုပ္ရွားဖို႔ေကာင္းပါတယ္။ အားလုံးကို ဖတ္ၿပီးသည့္ ေနာက္မွာေတာ့ သတိထားမိတာကေတာ့ အားလုံး ျခဳံၿပီးတူတဲ့ အခ်က္ပါ။ အေရးႀကီးတဲ့ အႏၲိမ ရည္မွန္းခ်က္ ကေတာ့ ေသြးမစြန္းပဲ ရန္သူကို ေခ်မွုန္းတာပါပဲ။ ဒါဟာ သတ္ျဖတ္ျခင္းကို ဦးတည္ခ်က္ထားတဲ့ လူသတ္ရတာကို ႀကိဳက္တဲ့ သူ တစ္ေယာက္ ေရးတာ မျဖစ္နိုင္။
“သူမက လၽွိဝွက္ဆန္းၾကယ္ စာေရးဆရာ လုပ္မလို႔လား ???”
လၽွို႔ဝွက္ဆန္းၾကယ္ စာအုပ္ေတြ မွာ ပါတဲ့ ပုံစံအတိုင္း ပါပဲ။ သို႔ေသာ္ ေရးထားတာက အေလာသုံးဆယ္နိုင္ၿပီး ၿပီးျပည့္စုံသည္ဟု ေျပာရန္ ခက္ပါေသးသည္။ ဥပမာ သတ္ျဖတ္နည္း တစ္ခုျဖစ္တဲ့ “ဟန္ေဆာင္ ကားမေတာ္တဆ သတ္ျဖတ္နည္း” မွာ ဆိုရင္ ေရးထားတာ အေတာ္ေလး ရွင္းပါသည္။
- မတ္ေစာက္ေသာ ေတာင္ကုန္းကို ျဖတ္ပါ။
- ကားေမာင္းသူကို တနည္းနည္းျဖင့္ ေႏွာင့္ယွက္ပါ။
- စတီယာတိုင္ ကို ရေအာင္ ထိန္းခ်ဳပ္ပါ။
ဒီလိုမ်ိဳး စတားျပၿပီးေရးထားပါသည္။ အပို မွတ္ခ်က္ အေနနဲ႔လည္း “အာ႐ုံရွုပ္ေထြးေအာင္ ဖုန္းဆက္ၿပီး လုပ္သင့္သလား” ဒါမွမဟုတ္ “လမ္းမမွာ တခုခု အေႏွာင္အယွက္ေပးမလား” စသျဖင့္ က်ိဳးတိုး က်ဲတဲ ေရးထားသည္ကို လည္း ေတြ႕ရသည္။ ဖတ္ၾကည့္တဲ့ အတိုင္း ေအာင္ျမင္ဖို႔ ရာခိုင္ႏွုန္းက အင္မတန္ နည္းပါသည္။ ၾကည့္ရသည္မွာ ေအာင္ျမင္ရန္ အိုင္ဒီယာ မ်ိဳးစုံကို စုေပါင္း ေနဆဲ ျဖစ္ပုံရသည္။ သူမ ၿပီးျပည့္စုံ ေအာင္ လုပ္ခ်င္တာလား ???
အႏၲာရယ္ကေတာ့ အနည္းဆုံး ျဖစ္ေပမယ့္ ေအာင္ျမင္မည္ဟုလည္း မထင္မိေခ်။ သူမ စမ္းၾကည့္ခ်င္ စမ္းၾကည့္ပါလိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္ ဒါက လူတစ္ေယာက္ ကို သတ္ဖို႔အတြက္ အင္မတန္မွ ညံ့ဖ်င္းလွေသာ အႀကံဉာဏ္ ျဖစ္သည္။ ကၽြန္ေတာ္ စားပြဲထဲကို လူသတ္နည္း စာရြက္ကို ထည့္လိုက္သည္။ ေမၽွာ္လင့္ခ်က္ႀကီးႀကီး ထားထားသည့္ အတြက္ အေတာ္ေလး စိတ္ထိခိုက္မိသည္။ ဒါေတြဟာ ကေလးဆန္တဲ့ ေရးခ်င္တာေရးထားတာေတြ ျဖစ္ၿပီး စိတ္ဝင္စားစရာ မရွိ။
“ငါဖာသာ ငါေရခ်ိဳးၿပီး သာသာယာယာ ေနရမွာ”
တကိုယ္တည္း ေျပာမိၿပီး စာအုပ္စင္သို႔ သြားကာ တကယ့္လၽွို႔ဝွက္ဆန္းၾကယ္ စာအုပ္တစ္အုပ္ကို ဖတ္ရန္ လွမ္းလိုက္သည္။
“ဟမ္ ေနပါဦး”
ခဏရပ္ၿပီး စဥ္းစားမိသည္။ အေတြးသစ္ေတြက ခႏၶာကိုယ္ ထဲကို စီးဝင္လာသလိုမ်ိဳး။ “လူသတ္နည္း” စာရြက္ရဲ့ ပိုင္ရွင္က ဘယ္သူလဲ ? Tsukimori Youko ပဲ။ တကယ္လို႔ ဝတၳဳ အတြက္ မဟုတ္ပဲ ၊ တကယ္လက္ေတြ႕ မွာ လူတစ္ေယာက္ကို သတ္ခ်င္လို႔ ေရးရင္ ဘယ္လို ျဖစ္မည္နည္း ? ဒီအေတြးက ရင္ထဲကို လွိုက္ဖိုေစၿပီး အူေၾကာင္ေၾကာင္ စာေတြကို တကယ္လို ထင္မိ ေစလာသည္။ အေၾကာင္းအရင္းကို ခဏထား ၊ “လူသတ္နည္း” စာရြက္လို႔ ေရးၿပီး တကယ္ႀကံစည္ရေအာင္ Tsukimori သတ္ခ်င္တဲ့ လူရွိသည္။ Tsukimori တြင္ရွိသည္။ ဒီေလာက္ ၿပီးျပည့္စုံ ၊ စတိုင္က် ၊ လွပ ၊ ဉာဏ္ေကာင္းတဲ့ Tsukimori ၊ လူတိုင္း ခ်စ္ျမတ္နိုးတဲ့ သူမ! ဒါေတာင္မွ သူမဟာ ဒီလို ပိန္းတိန္းတိန္း လူသတ္နည္း တစ္ခုကို အႀကိမ္ႀကိမ္ ျပင္ဆင္ေနခဲ့တယ္။
” အခုေတာ့ ငါတို႔ခ်စ္ဖို႔မေကာင္းဘူးလား”
တကယ္လို႔ အေတြးေတြသာ အမွန္ ျဖစ္လာခဲ့ရင္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ သူမ ကို စိတ္ဝင္စားမွာ အမွန္။ ကၽြန္ေတာ္ ထင္ျမင္ခ်က္ေတြ အျမင္အျဖစ္သို႔ ေျပာင္းလာၿပီး ၊ ဆက္လက္ၿပီး ေမးခြန္းေတြ ထုတ္ေနဆဲ။ ဥပမာ ဘယ္လိုလူမ်ိဳးကို သတ္ခ်င္တာလဲ ၊ လက္ရွိ အႀကံအစည္ နဲ႔ လူမသိၾကတဲ့ သူ႔စရိုက္ ၊ ဒီလို ေတြးတိုင္း ကစားေနရင္း နဲ႔ ညအေတာ္ေလး နက္မွ အိပ္ျဖစ္သည္။ ရလဒ္ အေနျဖင့္ မနက္ ေက်ာင္းေနာက္က်ေလသည္။ ကၽြန္ေတာ္ ေက်ာင္းကို ေရာက္ခ်ိန္မွာေတာ့ အတန္းထဲမွာ လူေတာ္ေတာ္ စုံေနၿပီ။ ဟုတ္ပါသည္။ Tsukimori လည္းပါသည္။ ထိုင္ေနၾက ခုံသို႔ ေလၽွာက္ေနရင္း သူမကို တိတ္တခိုး ၾကည့္မိသည္။ သူမသည္ ခုံထဲသို႔ ပစၥည္းမ်ား ထည့္ေနသည္။ က်န္တဲ့သူေတြ အတြက္ေတာ့ ဒါဟာ ပုံမွန္အျပဳအမွုပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္ အတြက္ေတာ့ မဟုတ္။
“မဂၤလာပါ Tsukimori”
ထုံးစံအတိုင္း ပဲ သူမကို ႏွုတ္ဆက္လိုက္သည္။ ခုံကို ဆက္မရွာေတာ့ပဲ ၊ ေခါင္းကို လွုပ္ကာ ကၽြန္ေတာ္ဖက္ကို ၾကည့္လိုက္ၿပီး သူမ လက္ဖ်ားသြယ္သြယ္ ျဖင့္ မဟာဆန္ ရွည္လ်ားလွေသာ ဆံပင္ကို ဖီးလိုက္ၿပီး
“မဂၤလာပါ Nonomiya-kun”
သူမရဲ့ ရင့္က်က္တဲ့ အျပဳံးနဲ႔ ထုံးစံအတိုင္း ႏွုတ္ဆက္ေလ၏ ။ ပုံမွန္အတိုင္း ဆို ကၽြန္ေတာ္တို႔ စကားေျပာျခင္းက ဒီမွာတင္ ကိစၥ ျပတ္သည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔သည္ အခ်င္းခ်င္း ႏွုတ္ဆက္႐ုံသာ သိၾကသည္။
“နင္ တခုခု ရွာေနသလား”
သို႔ေသာ္ ဒီေန႔ ေတာ့ ဒီေလာက္နဲ႔ ကိစၥ မျပတ္ခ်င္။ သိခ်င္စိတ္က သူမမ်ား “လူသတ္နည္း” စာရြက္ကို ရွာေနသေယာင္ ကၽြန္ေတာ္ကို တြန္းပို႔ ေနသည္။ ကၽြန္ေတာ္ သူမကို အကဲခတ္သလို မ်က္ေတာင္မၽွပင္ မခတ္ ၊ ၾကည့္မိသည္။
“ဟင့္အင္း ခုံစီတာပါ”
စိတ္မေကာင္းစရာ ၊ သူမကေတာ့ ျပဳံးေနဆဲပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ”ေအာ္” ဟုသာ တုံ႔ျပန္ၿပီး စိတ္ထဲမွာေတာ့ “တကယ့္အျဖစ္အပ်က္ဟာ စိတ္ကူးနဲ႔ ႏွိုင္းယွဥ္ရင္ အေတာ္ပ်င္းဖို႔ေကာင္းပါလား” ဟု မွတ္ခ်က္ခ်ကာ မိမိခုံဆီရာကိုဦးတည္လာခဲ့သည္။ လမ္းတဝက္တြင္
“ဒါေပမယ့္….” သူမက ေနာက္ဖက္ကေန လွမ္းေခၚကာ “ဘာလို႔ တခုခု ရွာေနတယ္ လို႔ ထင္ရတာလဲဟင္ ?”
ကၽြန္ေတာ္ အျပဳံးကို မေျပာင္းလဲသြားေအာင္ မနည္းသတိထား ယူရသည္။ ခံစားမွုကေတာ့ “ေထာင္ေခ်ာက္ ထဲကို တိုးဝင္လာတဲ့ သားေကာင္ကို ေတြ႕ရသည့္ မုဆိုး တစ္ေယာက္ႏွယ္”
သူမ ဘာေတြ စိတ္ကူးယဥ္ယဥ္ ၊ ကၽြန္ေတာ္ကလည္း ထူးျခားတဲ့ တိုးတက္မွု အေျခအေနေၾကာင့္ အားအေတာ္ တက္မိသည္။
“ဟင့္အင္း ဘာရယ္ မဟုတ္ပါဘူး ” ခပ္ေၾကာင္ေၾကာင္ပုံစံျဖင့္ သူမ ဖက္ကို လွည့္ၿပီး ေျပာလိုက္သည္။
“ဒါေပမယ့္ ဘာလို႔ ေမးတာလဲဟင္”
ကၽြန္ေတာ္ ျဖည္းျဖည္းခ်င္းစီ အစ္ၾကည့္ရမည္။
“ဘာရယ္ မဟုတ္ပါဘူး”
“ေအာ္”
ကၽြန္ေတာ္ ေရွ႕မွာေတာ့ မေျပာင္းလဲတဲ့ ရင့္က်က္လွတဲ့ သူမ အျပဳံး။ ကၽြန္ေတာ္ ဒီ အျပဳံး ရပ္တန႔္ သြားေအာင္ လုပ္ပစ္ခ်င္ေသာ္လည္း အခုေတာ့ အဲဒီေလာက္ အတြင္းက်က် မလိုေသး။ ေနာက္ဆုံး အထိ အညႇာကို ကိုင္ထားရန္ လိုသည္။
“တကယ္လို႔မ်ား” အစခ်ီကာ စကားစလိုက္သည္။ “တခုခု ရွိရင္ ငါ့ကို အကူအညီ ေတာင္းေနာ္”
“ဘယ္လို ျဖစ္တာလဲ Nonomiya-kun အဲဒီေလာက္ ၾကင္နာတက္မွန္း မသိထားခဲ့ဘူး”
“ငါက နင္မွန္းတာထက္ ၾကင္နာတက္သူပါ။ ဒါေတာ့ ေသခ်ာတယ္”
“ေတာင္းပန္ပါတယ္။ ေနာက္ဆို မွတ္ထားပါ့မယ္ရွင္”
“မင္းလို ေက်ာ္ၾကားတဲ့ မိန္းကေလး ကို ကူညီရတာ ဟာ ငါ့အတြက္ ဂုဏ္ယူပါတယ္”
Tsukimori တစ္ေယာက္ ႏွုတ္ခမ္းႏွစ္လြာကို လက္ျဖင့္ ဖြဖြ အုပ္ကာ ႀကိတ္ရယ္လိုက္ၿပီး
“ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ဒါဆို ကိစၥ တခုခု ရွိရင္ တိုက္ရိုက္ ဆက္သြယ္ လိုက္ပါ့မယ္”
Tsukimori တစ္ေယာက္ သူရဲ့ေတာက္ပတဲ့ မ်က္လုံး ကို တဝက္ ေမွးထားလိုက္ၿပီး ျပဳံးသည္။
ကၽြန္ေတာ္ အေတြး တခ်ိဳ႕တဝက္ ပါသည္ကိုေတာ့ ျငင္း၍ မရ ေသာ္လည္း သူၾကည့္ရတာ တခုခု ကို အႀကံအစည္ မရွိတဲ့ သူတစ္ေယာက္ ႏွင့္ လုံးဝ မတူေခ်။ ဆရာ Ukai လာသည္ႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စကားစ ျပတ္သြားသည္။ Kamogawa နဲ႔ သူ႔ ရဲေဘာ္ရဲဖက္ေတြ က Tsukimori နဲ႔ စကားေျပာသည့္ ကိစၥကို မယုံသကၤာ လာေမးတုံးက နည္းနည္း စိတ္ခုမိေသာ္လည္း အဲဒီေန႔ က စိတ္ထဲ အေတာ္ေလး ေနသာထိုင္သာ ရွိသည္။ သို႔ေသာ္ သူနဲ႔ ပတ္သတ္ၿပီး သူနဲ႔ စကားေျပာရတာ စိတ္လွုပ္ရွားစရာ ရင္ခုန္စရာ ဆိုေတာ့ အေကာင္းဖက္က ျမင္မိသည္။ ဒါကေတာ့ ကိုယ္စိတ္နဲ႔ ကိုယ္ ရင္ခုန္ေနတာေတာ့ အမွန္။ ဒါေပမယ့္ ပ်င္းဖို႔ေကာင္းတဲ့ တကယ့္ဘဝ ထက္စာရင္ အပုံႀကီး သာေလသည္။
သတင္းအခ်က္အလက္ အသစ္ ႏွင့္ ဘာတိုးတက္မွု မွမရွိေသာ္လည္း သတိမထားမိခင္ ႏွစ္ပတ္ ဟုေသာ အခ်ိန္ကာလ ကုန္ဆုံးသြားသည္။ ဘာမွသာ ဆက္ၿပီး ထူးျခားမွု မရွိရင္ ကၽြန္ေတာ္ ကိုယ္တိုင္ ဒီကိစၥႏွင့္ ပတ္သတ္ရင္ ေမ့ေတာ့မည္ ဆဲဆဲ။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ အညႇာကို ဖမ္းမိထားေသာ္လည္း ကစားပြဲက ေႏွးေကြး တိတ္ဆိတ္ေနရင္ တကယ္ကို စိတ္ညစ္စရာ အေျခအေန။ သို႔ေသာ္ ႐ုတ္တရက္ အေျပာင္းအလဲ တစ္ခု ေရာက္ရွိလာသည္။
ၾကည့္ရတာ ဂိမ္းက စပင္ မစရေသး။ ကၽြန္ေတာ္ ေနတိုင္း ေက်ာင္းသြား ၊ စာသင္ခန္းက ဆူညံေနေသာ္လည္း ၊ Tsukimori ကိုမူ မတြ႕မိ။ သူမ ေနရာက ကြက္လပ္။ ကၽြန္ေတာ္ ေဝခြဲမရ ျဖစ္ေနစဥ္ပင္ ၊ အေျဖက သိပ္မၾကာပဲ ေရာက္ရွိလာသည္။
“ေဟ့ Nonomiya ! မင္းမၾကားမိဘူးလား”
Kamogawa မွ လွမ္းေမးလိုက္သည္။
“ဘာကို ေျပာတာလဲ မသိ”
တကယ္လည္း ကၽြန္ေတာ္ သူေျပာေနတာကို သေဘာမေပါက္။ သူ စကားစုမွာ ဘယ္သူဟူ၍ ေရေရရာရာ မပါ။
“Tsukimori မိသားစု က တစ္ေယာက္ေယာက္ ဆုံးသြားၿပီ”
ကၽြန္ေတာ္ ႏွလုံးခုန္ေတြ ျမန္လာသည္။
“ဘယ္သူလဲ” စိတ္လွုပ္ရွားမွု ကို မနည္း ထိန္းခ်ဳပ္ၿပီး ေမးလိုက္ရသည္။
“သူ႔အေဖ ထင္တာပဲ ကား မေတာ္တဆ ျဖစ္တာ Youko-san ေတာ့ သနားပါတယ္ဟယ္ ”
Usami က စိတ္မေကာင္းစြာ ေျဖသည္။
“တကယ္ ငါသူ႔အတြက္ ဝမ္းနည္းလိုက္တာ ၊ ဒီအရြယ္ၾကမွ သူ႔ အေဖကို ဆုံးရွုံးရတယ္ ဆိုတာ ဒါ…..”
ပုံမွန္ တုံျပန္ေနၾက မတူပဲ ၊ Kamogawa ေတာင္ ဝမ္းနည္းေနမွေတာ့ တကယ္ ျဖစ္ရမည္။
“… အင္း ဟုတ္တာေပါ့ ငါတို႔ သူကို သြားကူတာေပါ့”
သို႔ပင္ေသာ္ညား ကၽြန္ေတာ္ ကေတာ့ တျခား သူမ်ားႏွင့္ မတူညီေသာ ခံစားခ်က္ျဖင့္ ေျဖမိသည္။ Youko Tsukimori ၊ ကားမေတာ္တဆ ၊ ေသျခင္း ဒီစကားစု ေတြက “လူသတ္နည္း” ကို အမွတ္ရေစသည္။ ကၽြန္ေတာ္ ဟန္မေဆာင္နိုင္ေတာ့ပဲ မ်က္ႏွာ ဝင္းလက္သြားေအာင္ ျပဳံးၿပီး ေတြးမိသည္ကား
“ကစားပြဲကေတာ့ စိတ္ဝင္စားဖို႔ေကာင္းေနၿပီ”
