Densetsu no Yuusha no Densetsu (Russian)

File:Z 00d58cc6.png

Главные персонажи (справа налево): Сион Астал, Райнер Лют и Феррис Эрис

Densetsu no Yuusha no Densetsu [яп. 伝説の勇者の伝説] - эпический цикл лайт-новел (ранобэ) японского писателя Такаи Кагами [яп. 鏡貴也] с иллюстрациями Саори Тойоты [яп. とよた瑣織]. Цикл, включающий в себя четыре романа-многотомника и несколько манга-серий, публикуется в издательстве Fujimi Shobo [яп. 富士見書房] с 2002 года по настоящее время. Сериал завоевал четыре награды Dragon Cup. В 2010-м году студия ZEXCS выпустила 25-серийную экранизацию первой части цикла, а также трёхминутную короткометражку.

Жанр: сэйнен, драма, романтика, приключения.
Серия также переводится на другие языки:

• Densetsu no Yūsha no Densetsu [English]

Сюжет

«Великие события вершатся на разрываемом противоречиями континенте Менолис. Одна страна, внезапно вынырнув из многолетней нищеты, славит новую власть, другая в считанные недели захватывает королевство за королевством, третья истово молится никому не известному богу... Где-то процветает завшивевшая аристократия, где-то её свергает дошедший до печёнок народ, а между тем — принцы уходят из знати в простолюдины, а из простолюдинов выходят короли. А среди всего этого странная парочка — маг и мечница, — идут по следам древних легенд в поисках неких магических артефактов. И если бы маг не был лентяем из лентяев, а мечница — красавицей из красавиц, история была бы куда проще...» © Рона

Перевод и редактура

Руководитель и хедлайнер проекта:

• Рона.

Необходимо, чтобы проект был выдержан в едином стиле и не возникало расхождений в качестве перевода, поэтому помощь с переводом с английского на русский пока НЕ требуется!

Переводчикам, знающим японский! На странице регистрации вы можете взять для вспомогательного перевода главы серий ToriDenYuuDen или OchiDenYuuDen. В англ. переводе представленных глав пока что нет, так что - господамы, флаг вам в руки и бесконечная благодарность. Учтите, что все переведённые главы будут строго, но честно отредактированы.

Редакторам/бетам! Если в процессе чтения переведённых глав вы наткнулись на ошибку или опечатку - исправляйте немедля. Буду крайне благодарна. Просьба не исправлять имена, названия и прочую терминологию: они выверены.

• Общие рекомендации по переводу и оформлению (англ)
• СПОЙЛЕРЫ! Терминология проекта

Обновления

• 13 октября 2013

• Создана страница.
• Добавлен Пролог I DenYuuDen1.
• Добавлена Глава 1 DenYuuDen1.

Densetsu no Yuusha no Densetsu (2002-2006 гг)

Легенда о Легендарных Героях [яп. 伝説の勇者の伝説]

«Райнер Лют — ленивый студент Специальной военной академии Роланда. Во время войны он теряет многих товарищей и после этого по приказу нового короля, своего друга Сиона Астала отправляется на поиск артефактов легендарных героев вместе с прекрасной мечницей Феррис Эрис».

Том 1. Мечты дремлющего королевства

• Пролог I. Среди них обитает Бог Смерти...
• Глава 1. Лежебока и супруга-самородок
• Глава 2. Случайная встреча героя с красавицей
• Глава 3. Мир, подходящий к концу
• Глава 4. Пробуждённый
• Глава 5. Горькое прошлое
• Пролог II ...и всё же они находят причины жить

Том 2. Судьбоносная гонка на трёх ногах

• Пролог I. Сколько бы ни приходилось страдать...
• Глава 1. Неуправляемые беглецы
• Глава 2. Девушка, демон и...

Публикации и ISBN

• Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 1 (February 20, 2002 ISBN 978-4-8291-1410-0)
• Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 2 (June 20, 2002 ISBN 978-4-8291-1439-1)
• Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 3 (May 20, 2003 ISBN 978-4-8291-1518-3)
• Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 4 (October 18, 2003 ISBN 978-4-8291-1564-0)
• Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 5 (April 20, 2004 ISBN 978-4-8291-1606-7)
• Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 6 (August 20, 2004 ISBN 978-4-8291-1640-1)
• Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 7 (October 20, 2004 ISBN 978-4-8291-1661-6)
• Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 8 (June 20, 2005 ISBN 978-4-8291-1729-3)
• Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 9 (October 20, 2005 ISBN 978-4-8291-1768-2)
• Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 10 (April 20, 2006 ISBN 978-4-8291-1817-7)
• Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 11 (October 20, 2006 ISBN 978-4-8291-1870-2)

• Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 1 (December 20, 2002 ISBN 978-4-8291-1483-4)
• Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 2 (June 20, 2003 ISBN 978-4-8291-1530-5)
• Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 3 (December 20, 2003 ISBN 978-4-8291-1576-3)
• Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 4 (June 19, 2004 ISBN 978-4-8291-1625-8)
• Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 5 (December 18, 2004 ISBN 978-4-8291-1676-0)
• Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 6 (August 20, 2005 ISBN 978-4-8291-1746-0)
• Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 7 (March 18, 2006 ISBN 978-4-8291-1809-2)
• Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 8 (August 19, 2006 ISBN 978-4-8291-1854-2)
• Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 9 (January 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1890-0)
• Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 10 (March 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1913-6)
• Toriaezu Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 11 (June 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1939-6)

• Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 1 (October 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1966-2)
• Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 2 (November 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1981-5)
• Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 3 (May 20, 2008 ISBN 978-4-8291-3292-0)
• Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 4 (September 20, 2008 ISBN 978-4-8291-3327-9)
• Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 5 (February 20, 2009 ISBN 978-4-8291-3376-7)
• Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 6 (August 20, 2009 ISBN 978-4-8291-3429-0)
• Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 7 (January 20, 2010 ISBN 978-4-8291-3479-5)
• Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 8 (June 19, 2010 ISBN 978-4-8291-3530-3)
• Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 9 (December 18, 2010 ISBN 978-4-8291-3594-5)
• Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 10 (May 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3638-6)
• Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 11 (February 18, 2012 ISBN 978-4-8291-3727-7)
• Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 12 (September 20, 2012 ISBN 978-4-8291-3799-4)
• Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 13 (February 20, 2013 ISBN 978-4-8291-3857-1)
• Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu Vol. 14 (October 19, 2013 ISBN 978-4-04-712914-6)

• Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 1 (December 20, 2007 ISBN 978-4-8291-1989-1)
• Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 2 (March 19, 2008 ISBN 978-4-8291-3271-5)
• Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 3 (December 20, 2008 ISBN 978-4-8291-3360-6)
• Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 4 (April 20, 2009 ISBN 978-4-8291-3393-4)
• Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 5 (October 20, 2009 ISBN 978-4-8291-3452-8)
• Ochita Kuroi Yūsha no Densetsu Vol. 6 (September 18, 2010 ISBN 978-4-8291-3563-1)