Difference between revisions of "Пролог I. Среди них обитает Бог Смерти..."

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<i>Здесь такое случалось часто…<br><br>
 
<i>Здесь такое случалось часто…<br><br>
– Если… если мы выживем и станем взрослыми, ты женишься на мне? – спрашивает девочка с льняными волосами и кротким заплаканным лицом.<br>
+
– Если… если мы выживем и станем взрослыми, ты на мне женишься? – спрашивает девочка с льняными волосами и кротким заплаканным лицом.<br>
Взгляд паренька, услыхавшего ее слова, чуть проясняется... Но пусть глаза подружки на мокром месте, его собственные глаза остаются сухи и пусты.<br>
+
Взгляд мальчугана в ответ на её слова чуть проясняется... Но пусть глаза подружки на мокром месте его собственные глаза остаются сухи и пусты.<br>
 
– Если мы выживем и станем взрослыми… <br>
 
– Если мы выживем и станем взрослыми… <br>
«Но этого не будет», – думает мальчик.<br>
+
«Но этому не бывать», – думает паренёк.<br>
Нет, девчушка, впрочем, тоже знает это: «Мы же умрём... здесь… Смерть не оставит этот приют. Здесь такое случается каждый день».<br>
+
Нет, девочка, впрочем, тоже об этом знает: «Мы же умрём... здесь… Смерть не оставит этот приют. Здесь такое случается каждый день».<br>
Даже такие малыши, как эти двое, понимали: мир смертельно болен. «Вот потому-то…» – шепчет девочка.<br>
+
Совсем ещё дети даже они понимают, что мир их смертельно болен. «Вот потому-то…» – шепчет девчушка.<br>
 
– Если мы выживем… ты… <br>
 
– Если мы выживем… ты… <br>
Мальчишка молчит; он сознает, что лепет её – несбыточная мечта, всего лишь иллюзия.<br>
+
Мальчик молчит; он сознает, что лепет её – несбыточная мечта... Всего лишь иллюзия.<br>
 
– Если выживем… ты… <br>
 
– Если выживем… ты… <br>
Договорить ей не дают.<br>
+
Ей не дают закончить.<br>
 
Мужчина средних лет, одетый в чёрный костюм, внезапно тянет к себе маленькое девичье плечо и предостерегает: <br>
 
Мужчина средних лет, одетый в чёрный костюм, внезапно тянет к себе маленькое девичье плечо и предостерегает: <br>
– Время вышло. Перестань плакать. Ты не должна показывать слабость, иначе слабость приведёт тебя к гибели – и всё на этом закончится. <br>
+
– Время вышло. Перестань плакать. Ты не должна показывать слабость, иначе она приведёт тебя к гибели – и всё на этом закончится. <br>
 
«Правильно. Всё этим и кончится. Я понимаю».<br>
 
«Правильно. Всё этим и кончится. Я понимаю».<br>
Всего мгновение девчонка кажется испуганной.<br>
+
Всего мгновение девочка кажется испугавшейся.<br>
 
Но через мгновение – кивает: <br>
 
Но через мгновение – кивает: <br>
 
– Да. <br>
 
– Да. <br>
Она единожды глядит мальчику в лицо, но тот – вечно неулыбчивый, апатичный, сонный, - ничего не говорит. Он, похоже, так и не даст ответа...<br>
+
Она единожды глядит мальчику в лицо, но тот – неулыбчивый, апатичный, всё время сонный, - не говорит ничего. Похоже, он так и не даст ответа...<br>
 
«Это к лучшему, – убеждает себя она. – Зачем бросаться такими обещаниями... даже в шаге от конца?»<br>
 
«Это к лучшему, – убеждает себя она. – Зачем бросаться такими обещаниями... даже в шаге от конца?»<br>
 
Лицо её гаснет. «Больше я никогда не смогу улыбаться», – думает она.<br>
 
Лицо её гаснет. «Больше я никогда не смогу улыбаться», – думает она.<br>
 
– Идём, – подгоняет ее мужчина, и она послушно делает шаг.<br>
 
– Идём, – подгоняет ее мужчина, и она послушно делает шаг.<br>
«Мой путь лишён смысла. Лишён цели, и желаний, и надежды. Ведь с этого момента я – кукла этого человека. Марионетка. И…» <br>
+
«Мой путь лишён смысла. Лишён цели, и желаний, и надежды. Ведь с этого мига я – кукла этого человека. Марионетка. И…» <br>
– Эй, – вдруг зовёт её мальчишка. Его голосу недостаёт живости, но… Этот голос говорит ей: – Знаешь, ты слишком много плачешь. Не говори, что мы умрём. Ты славная, ты сильная... Да и я не планирую умирать. Так что… <br>
+
– Эй, – вдруг зовёт её мальчик. Да, живости недостаёт его голосу, но… Этот голос говорит ей: – Знаешь, ты слишком много плачешь. Не говори, что мы умрём. Ты славная, ты сильная... Да и я не планирую умирать. Так что… <br>
 
Девчушка машинально оглядывается. Вновь эмоции возвращаются к ней, слёзы так и льются через край. Он видит это и вдруг улыбается; похоже, что он волнуется, ведь его взгляд полон тревоги… Он добавляет: <br>
 
Девчушка машинально оглядывается. Вновь эмоции возвращаются к ней, слёзы так и льются через край. Он видит это и вдруг улыбается; похоже, что он волнуется, ведь его взгляд полон тревоги… Он добавляет: <br>
 
– Так что ты не умрёшь. <br>
 
– Так что ты не умрёшь. <br>

Latest revision as of 16:26, 17 October 2013

Здесь такое случалось часто…

– Если… если мы выживем и станем взрослыми, ты на мне женишься? – спрашивает девочка с льняными волосами и кротким заплаканным лицом.
Взгляд мальчугана в ответ на её слова чуть проясняется... Но пусть глаза подружки на мокром месте – его собственные глаза остаются сухи и пусты.
– Если мы выживем и станем взрослыми…
«Но этому не бывать», – думает паренёк.
Нет, девочка, впрочем, тоже об этом знает: «Мы же умрём... здесь… Смерть не оставит этот приют. Здесь такое случается каждый день».
Совсем ещё дети – даже они понимают, что мир их смертельно болен. «Вот потому-то…» – шепчет девчушка.
– Если мы выживем… ты…
Мальчик молчит; он сознает, что лепет её – несбыточная мечта... Всего лишь иллюзия.
– Если выживем… ты…
Ей не дают закончить.
Мужчина средних лет, одетый в чёрный костюм, внезапно тянет к себе маленькое девичье плечо и предостерегает:
– Время вышло. Перестань плакать. Ты не должна показывать слабость, иначе она приведёт тебя к гибели – и всё на этом закончится.
«Правильно. Всё этим и кончится. Я понимаю».
Всего мгновение девочка кажется испугавшейся.
Но через мгновение – кивает:
– Да.
Она единожды глядит мальчику в лицо, но тот – неулыбчивый, апатичный, всё время сонный, - не говорит ничего. Похоже, он так и не даст ответа...
«Это к лучшему, – убеждает себя она. – Зачем бросаться такими обещаниями... даже в шаге от конца?»
Лицо её гаснет. «Больше я никогда не смогу улыбаться», – думает она.
– Идём, – подгоняет ее мужчина, и она послушно делает шаг.
«Мой путь лишён смысла. Лишён цели, и желаний, и надежды. Ведь с этого мига я – кукла этого человека. Марионетка. И…»
– Эй, – вдруг зовёт её мальчик. Да, живости недостаёт его голосу, но… Этот голос говорит ей: – Знаешь, ты слишком много плачешь. Не говори, что мы умрём. Ты славная, ты сильная... Да и я не планирую умирать. Так что…
Девчушка машинально оглядывается. Вновь эмоции возвращаются к ней, слёзы так и льются через край. Он видит это и вдруг улыбается; похоже, что он волнуется, ведь его взгляд полон тревоги… Он добавляет:
– Так что ты не умрёшь.
– Да! – радостно кивает малышка.

Такое оно – поспешное детское обещание...
И обещание это оставило вечный след у неё на сердце.

Вернуться на Главную Страницу Проекта Следующая Глава