Difference between revisions of "Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa:Volume 3 Chapter 1"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
m (Just cleaning up some minor stuff here and there. Keep up the great job Kemm!)
Line 2: Line 2:
 
==Chapter 1: Events of a certain summer==
  
==Chapter 1: Events of a certain summer==
   
−
Having the long, long test period ended, the students at Seiran Academy welcomed the summer holidays.
 +
Having the long, long test period end, the students at Seiran Academy welcomed the summer holidays.
   
−
Highschool sophomores & summer holidays.
 +
High school sophomores & summer holidays.
   
 
Has there ever been another more exciting combination?
  
Has there ever been another more exciting combination?
   
−
My classmate Youhei said so. Something like that this is the season when chances are the highest for boys and girls on their teens to have their first experience.
 +
My classmate Youhei said so. Something like that this is the season when chances are the highest for boys and girls in their teens to have their first experience.
   
 
Now that he said it, I have to agree.
  
Now that he said it, I have to agree.
   
−
Currently, we are highschool sophomores.
 +
Currently, we are high school sophomores.
   
 
Next year we’ll end in the front lines preparing for the entrance exams.
  
Next year we’ll end in the front lines preparing for the entrance exams.
Line 18: Line 18:
 
Come to that… There’s no way we’ll have time for something like romance.
  
Come to that… There’s no way we’ll have time for something like romance.
   
−
For this reason… Isn’t being a highschool sophomore a chance in several ways?
 +
For this reason… Isn’t being a high school sophomore a chance in several ways?
   
 
So that our hearts when preparing for the exams, like a last-minute proposal for rising taxes, get set free.
  
So that our hearts when preparing for the exams, like a last-minute proposal for rising taxes, get set free.
Line 24: Line 24:
 
Life is short.
  
Life is short.
   
−
Us male highschool students cannot but dearly treasure this one last chance given by the gods.
 +
Us male high school students cannot but dearly treasure this one last chance given by the gods.
   
 
That’s why…
  
That’s why…
Line 42: Line 42:
 
My best friend Youhei, having disturbed the firework show at the recent summer festival, has been put into house arrest by the school.
  
My best friend Youhei, having disturbed the firework show at the recent summer festival, has been put into house arrest by the school.
   
−
Having had both my two top choices of people to hang along with shut off, I can’t but be dragged into the lifestyle of a NEET.
 +
Having had both my two top choices of people to hang along with shut off, I can’t help but be dragged into the lifestyle of a NEET.
   
 
“… Well, what do I do today?”
  
“… Well, what do I do today?”
Line 48: Line 48:
 
Since no matter how much I worry there’s no way out, let’s totally change my mindset.
  
Since no matter how much I worry there’s no way out, let’s totally change my mindset.
   
−
While sprawled over my bed, when I stretched my limbs with a ‘mmm’, and idea flashed through my mind.
 +
While sprawled over my bed, when I stretched my limbs with a ‘mmm’, an idea flashed through my mind.
   
 
Ring.
  
Ring.
Line 58: Line 58:
 
Why don’t I try it?… Summon.
  
Why don’t I try it?… Summon.
   
−
Come the time I have to use her as a battle partner, though I’ve seen it a ciuple of times, I’ve never experienced it myself. Monster tamers have the possibility to call forth their contracted partner any time they like.
 +
Come the time I have to use her as a battle partner, though I’ve seen it a couple of times, I’ve never experienced it myself. Monster tamers have the possibility to call forth their contracted partner any time they like.
   
 
Yosh, it’s decided. Let’s summon her.
  
Yosh, it’s decided. Let’s summon her.
Line 96: Line 96:
 
… Could she have been reading on top of her bed?
  
… Could she have been reading on top of her bed?
   
−
On Kyouko’s hands where the opened pages of a fashion magazine.
 +
On Kyouko’s hands were the opened pages of a fashion magazine.
   
 
<noinclude>
  
<noinclude>

Revision as of 21:53, 23 January 2014

Status: Incomplete

13% completed (estimated)

   

Chapter 1: Events of a certain summer

Having the long, long test period end, the students at Seiran Academy welcomed the summer holidays.

High school sophomores & summer holidays.

Has there ever been another more exciting combination?

My classmate Youhei said so. Something like that this is the season when chances are the highest for boys and girls in their teens to have their first experience.

Now that he said it, I have to agree.

Currently, we are high school sophomores.

Next year we’ll end in the front lines preparing for the entrance exams.

Come to that… There’s no way we’ll have time for something like romance.

For this reason… Isn’t being a high school sophomore a chance in several ways?

So that our hearts when preparing for the exams, like a last-minute proposal for rising taxes, get set free.

Life is short.

Us male high school students cannot but dearly treasure this one last chance given by the gods.

That’s why…


“How can it be…”


Though one week has passed since the start of summer vacation, honestly, until now, I’ve only spent unproductive time home alone.

… That’s natural.

My lodger Zonmi is weak against heat, so she absolutely can’t go out.

My best friend Youhei, having disturbed the firework show at the recent summer festival, has been put into house arrest by the school.

Having had both my two top choices of people to hang along with shut off, I can’t help but be dragged into the lifestyle of a NEET.

“… Well, what do I do today?”

Since no matter how much I worry there’s no way out, let’s totally change my mindset.

While sprawled over my bed, when I stretched my limbs with a ‘mmm’, an idea flashed through my mind.

Ring.

Before my eyes I have my second Contract Ring I got just the other day shining with a silvery color.

Some days ago, after Zonmi the ghoul, I sealed a contract with Kyouko the Nephilim.

Why don’t I try it?… Summon.

Come the time I have to use her as a battle partner, though I’ve seen it a couple of times, I’ve never experienced it myself. Monster tamers have the possibility to call forth their contracted partner any time they like.

Yosh, it’s decided. Let’s summon her.

I-it’s not like I’ll call Kyouko to have someone to talk with to kill the excess free time… Now that I think of it, do I have any other choice?

Better safe than sorry.

That said, since it can be that things don’t go smoothly when I have to use it, I must practice now that I have the time.


“Summon—Nephilim.”


Readying myself, I loudly shouted towards the ring.

Thereupon, the ring emitted a dazzling light that covered the inside of the room.

Ooh… It seems it worked somehow.

Soon, from inside the light emerged a familiar silhouette.

“…”

“…”

Suddenly.

An uncomfortable silence settled on the surroundings, as if time had stopped.

No wonder I became as stiff as if had been put under a stone spell[1].

The summoned Kyouko, seemingly being completely immersed in her personal time, was in a state where she wore nothing but her undies.

… Could she have been reading on top of her bed?

On Kyouko’s hands were the opened pages of a fashion magazine.


References and Translation Notes

  1. ↑ A magic spell that turns the one is casted on into a statue.


Back to Prologue Return to Main Page Forward to Chapter 2
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Maou_na_Ore_to_Fushihime_no_Yubiwa:Volume_3_Chapter_1&oldid=322108"