Kamisama no Memochou ~ Русский: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| (10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Template:STALLED (RUS)}} | |||
[[Image:GN_Vol_01_cover.jpg|350px|thumb|Volume 1 Cover]] | [[Image:GN_Vol_01_cover.jpg|350px|thumb|Volume 1 Cover]] | ||
Проект " | Проект "Записная книжка Бога" также можно читать на следующих языках: | ||
*[[Kamisama no Memochou Español|Испанский]] | *[[Kamisama no Memochou Español|Испанский]] | ||
*[[Kamisama no Memochou |Английский]] | *[[Kamisama no Memochou |Английский]] | ||
| Line 8: | Line 10: | ||
==Описание== | ==Описание== | ||
16-летний Наруми Фудзисима из-за частой смены школ | 16-летний Наруми Фудзисима из-за частой смены школ стал тихим и нелюдимым парнем, которого даже в уличной заварушке не сразу заметишь. Такому самое место в клубе цветоводства, куда его затащила одноклассница Аяка Синодзаки. Кстати, Аяка оказалась вовсе не ботаншой, а веселой и энергичной девушкой. Приняв шефство над новым знакомым, она привела его в раменную Мин – сборище местной тусовки, где на третьем этаже живет Алиса – по виду 12-13 летняя девочка, сутками не покидающая кровать, заваленную плюшевыми мишками и окруженную мониторами. Кто бы сомневался – перед нами величайший детектив-хикикомори XXI века!!! | ||
Впрочем, убежище Алисы – не мрачная берлога, а скорее «детективное бюро неудачников», где собирается ее верная бригада из парней-неформалов, не желающих принимать лицемерные условности общества. Волей-неволей примкнувший к ним Наруми вскоре убедился, с холодком внутри и каким-то чарующим восторгом, что на улицах, в «серой зоне» за пределами писаных законов кипит совсем другая жизнь – жесткая, безжалостная, но в то же время куда более откровенная и человечная. Понятия этой жизни записаны самим Богом, и беспредел карается тоже по Его воле – Алиса | Впрочем, убежище Алисы – не мрачная берлога, а скорее «детективное бюро неудачников», где собирается ее верная бригада из парней-неформалов, не желающих принимать лицемерные условности общества. Волей-неволей примкнувший к ним Наруми вскоре убедился, с холодком внутри и каким-то чарующим восторгом, что на улицах, в «серой зоне» за пределами писаных законов кипит совсем другая жизнь – жесткая, безжалостная, но в то же время куда более откровенная и человечная. Понятия этой жизни записаны самим Богом, и беспредел карается тоже по Его воле – Алиса с товарищами лишь помогают ее исполнять! | ||
==Работа над проектом== | ==Работа над проектом== | ||
| Line 25: | Line 26: | ||
==Новости== | ==Новости== | ||
*22 июля, 2012 - создана эта страница и загружены 1-я глава 1-го тома. | *22 июля, 2012 - создана эта страница и загружены 1-я глава 1-го тома. | ||
*03 мая, 2013 - К нам присоединился новый переводчик. Добавлен перевод 1-й главы 1-го тома. | |||
==''Записная книжка Бога'', автор оригинала Сугии Хикару== | ==''Записная книжка Бога'', автор оригинала Сугии Хикару== | ||
| Line 30: | Line 32: | ||
===Том 1=== | ===Том 1=== | ||
[[Image:GN_Vol_01_cover.jpg|125px|right|thumb|text-top|Volume 1 Cover]] | [[Image:GN_Vol_01_cover.jpg|125px|right|thumb|text-top|Volume 1 Cover]] | ||
*[[Kamisama no Memochou:Volume 1 Illustrations| | *[[Kamisama no Memochou:Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 1 Chapter 1| | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 1 Chapter 1|Глава 1]] - 5/6 готово | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 1 Chapter 2| | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 1 Chapter 2|Глава 2]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 1 Chapter 3| | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 1 Chapter 3|Глава 3]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 1 Chapter 4| | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 1 Chapter 4|Глава 4]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 1 Chapter 5| | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 1 Chapter 5|Глава 5]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 1 Chapter 6| | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 1 Chapter 6|Глава 6]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 1 Chapter 7| | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 1 Chapter 7|Глава 7]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 1 Afterword|Afterword]] | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 1 Afterword|Afterword]] | ||
===Том 2=== | ===Том 2=== | ||
[[Image:Kamimemo cover 2.jpg|125px|right|thumb|text-top|Volume 2 Cover]] | [[Image:Kamimemo cover 2.jpg|125px|right|thumb|text-top|Volume 2 Cover]] | ||
*[[Kamisama no Memochou:Volume 2 Illustrations| | *[[Kamisama no Memochou:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 2 Chapter 1| | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 2 Chapter 1|Глава 1]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 2 Chapter 2| | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 2 Chapter 2|Глава 2]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 2 Chapter 3| | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 2 Chapter 3|Глава 3]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 2 Chapter 4| | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 2 Chapter 4|Глава 4]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 2 Chapter 5| | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 2 Chapter 5|Глава 5]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 2 Chapter 6| | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 2 Chapter 6|Глава 6]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 2 Chapter 7| | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 2 Chapter 7|Глава 7]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 2 Afterword|Afterword]] | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 2 Afterword|Afterword]] | ||
| Line 62: | Line 60: | ||
===Том 3=== | ===Том 3=== | ||
[[Image:Kamimemo cover 3.jpg|125px|right|thumb|text-top|Volume 3 Cover]] | [[Image:Kamimemo cover 3.jpg|125px|right|thumb|text-top|Volume 3 Cover]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 3 Illustrations| | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]] | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]] | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]] | ||
| Line 74: | Line 72: | ||
===Том 4=== | ===Том 4=== | ||
[[Image:Kamimemo cover 4.jpg|125px|thumb|right|text-top|Volume 4 Cover]] | [[Image:Kamimemo cover 4.jpg|125px|thumb|right|text-top|Volume 4 Cover]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 4 Illustrations| | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1]] | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2]] | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2]] | ||
| Line 86: | Line 84: | ||
===Том 5=== | ===Том 5=== | ||
[[Image:Kamimemo cover 5.jpg|125px|thumb|right|text-top|Volume 5 Cover]] | [[Image:Kamimemo cover 5.jpg|125px|thumb|right|text-top|Volume 5 Cover]] | ||
*[[Kamisama no Memochou:Volume 5 Illustrations| | *[[Kamisama no Memochou:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]] | ||
*Prologue | *Prologue | ||
*The Origin of the Soup at Hanamaru Ramen Shop | *The Origin of the Soup at Hanamaru Ramen Shop | ||
| Line 104: | Line 102: | ||
===Том 6=== | ===Том 6=== | ||
[[Image:Kamimemo cover 6.jpg|125px|thumb|right|text-top|Volume 6 Cover]] | [[Image:Kamimemo cover 6.jpg|125px|thumb|right|text-top|Volume 6 Cover]] | ||
*[[Kamisama no Memochou:Volume 6 Illustrations| | *[[Kamisama no Memochou:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]] | ||
*Chapter 1 | *Chapter 1 | ||
*Chapter 2 | *Chapter 2 | ||
| Line 121: | Line 119: | ||
===Том 7=== | ===Том 7=== | ||
[[Image:Kamimemo07 000a.jpg|125px|thumb|right|text-top|Volume 7 Cover]] | [[Image:Kamimemo07 000a.jpg|125px|thumb|right|text-top|Volume 7 Cover]] | ||
*[[Kamisama no Memochou:Volume 7 Illustrations| | *[[Kamisama no Memochou:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]] | ||
*Chapter 1 | *Chapter 1 | ||
*Chapter 2 | *Chapter 2 | ||
| Line 140: | Line 138: | ||
===Том 8=== | ===Том 8=== | ||
[[Image:Kamimemo08_cover.jpg|125px|thumb|right|text-top|Volume 8 Cover]] | [[Image:Kamimemo08_cover.jpg|125px|thumb|right|text-top|Volume 8 Cover]] | ||
*[[Kamisama no Memochou:Volume 8 Illustrations| | *[[Kamisama no Memochou:Volume 8 Illustrations|Иллюстрации]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]] | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]] | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]] | ||
| Line 147: | Line 145: | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]] | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 8 Chapter 5|Chapter 5]] | ||
*[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 8 Afterword|Afterword]] | *[[Kamisama no Memochou ~ Russian:Volume 8 Afterword|Afterword]] | ||
==Участники проекта== | ==Участники проекта== | ||
| Line 152: | Line 154: | ||
===Переводчики=== | ===Переводчики=== | ||
'''Активные''' | '''Активные''' | ||
:*Draw with me | |||
'''M.I.A.''' | |||
:*Vishenka | :*Vishenka | ||
| Line 169: | Line 174: | ||
*神様のメモ帳8 (September 10, 2011) ISBN 978-4048708104 | *神様のメモ帳8 (September 10, 2011) ISBN 978-4048708104 | ||
[[Category:Teaser (Russian)]] | |||
[[Category:Russian]] | |||
Latest revision as of 18:46, 6 February 2014
|
Данный проект отнесен к категории "замороженных".
Прочтите Template:STALLED_(RUS) для более подробной информации. |
Проект "Записная книжка Бога" также можно читать на следующих языках:
Описание[edit]
16-летний Наруми Фудзисима из-за частой смены школ стал тихим и нелюдимым парнем, которого даже в уличной заварушке не сразу заметишь. Такому самое место в клубе цветоводства, куда его затащила одноклассница Аяка Синодзаки. Кстати, Аяка оказалась вовсе не ботаншой, а веселой и энергичной девушкой. Приняв шефство над новым знакомым, она привела его в раменную Мин – сборище местной тусовки, где на третьем этаже живет Алиса – по виду 12-13 летняя девочка, сутками не покидающая кровать, заваленную плюшевыми мишками и окруженную мониторами. Кто бы сомневался – перед нами величайший детектив-хикикомори XXI века!!! Впрочем, убежище Алисы – не мрачная берлога, а скорее «детективное бюро неудачников», где собирается ее верная бригада из парней-неформалов, не желающих принимать лицемерные условности общества. Волей-неволей примкнувший к ним Наруми вскоре убедился, с холодком внутри и каким-то чарующим восторгом, что на улицах, в «серой зоне» за пределами писаных законов кипит совсем другая жизнь – жесткая, безжалостная, но в то же время куда более откровенная и человечная. Понятия этой жизни записаны самим Богом, и беспредел карается тоже по Его воле – Алиса с товарищами лишь помогают ее исполнять!
Работа над проектом[edit]
Регистрация[edit]
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на странице регистрации переводчиков данного проекта.
Оформление[edit]
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
Новости[edit]
- 22 июля, 2012 - создана эта страница и загружены 1-я глава 1-го тома.
- 03 мая, 2013 - К нам присоединился новый переводчик. Добавлен перевод 1-й главы 1-го тома.
Записная книжка Бога, автор оригинала Сугии Хикару[edit]
Том 1[edit]
Том 2[edit]
Том 3[edit]
Том 4[edit]
Том 5[edit]
- Иллюстрации
- Prologue
- The Origin of the Soup at Hanamaru Ramen Shop
- The Detective's Beloved Professor
- Here Comes the Idiots of Justice
- The Twenty One Balls on that Summer
- Afterword
Том 6[edit]
- Иллюстрации
- Chapter 1
- Chapter 2
- Chapter 3
- Chapter 4
- Chapter 5
- Afterword
Том 7[edit]
- Иллюстрации
- Chapter 1
- Chapter 2
- Chapter 3
- Chapter 4
- Chapter 5
- Chapter 6
- Afterword
Том 8[edit]
Участники проекта[edit]
Переводчики[edit]
Активные
- Draw with me
M.I.A.
- Vishenka
Редакторы[edit]
Активные
Series Overview[edit]
- 神様のメモ帳 (January 25, 2007) ISBN 978-4840236911
- 神様のメモ帳2 (June 25, 2007) ISBN 978-4840238885
- 神様のメモ帳3 (June 10, 2008) ISBN 978-4048670975
- 神様のメモ帳4 (July 10, 2009) ISBN 978-4048679107
- 神様のメモ帳5 (May 10, 2010) ISBN 978-4048685436
- 神様のメモ帳6 (February 10, 2011) ISBN 978-4048702720
- 神様のメモ帳7 (July 10, 2011) ISBN 978-4048706919
- 神様のメモ帳8 (September 10, 2011) ISBN 978-4048708104