Difference between revisions of "Watashi Tachi no Tamura kun"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(Status Cleanup)
 
(43 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{Status|Active}}
−
[竹宮ゆゆこ] わたしたちの田村くん
  
   
  +
{{Teaser|English}}
−
Our Tamura-kun
  
   
  +
[[File:Watashi_Tachi_No_Tamura_Kun_v01_-_002.jpg|200px|thumb]]
−
Yes, that's the name. Simple, isn't it.
  
  +
The light novel series, '''Watashi Tachi no Tamura-kun''' (わたしたちの田村くん, lit. "Our Dear Tamura-kun") is written by [[:Category:Yuyuko Takemiya|Yuyuko Takemiya]] and illustrated by Yasu. Yuyuko Takemiya is also known for the [[Toradora!]] and [[Golden Time]] series. Watashi Tachi no Tamura-kun is her debut work. It is published by MediaWorks under their imprint, Dengeki Bunko.
   
  +
It is a two-volume light novel series originally published on June 10, 2005. A manga adaptation by Sachi Kurafuji was serialized in Dengeki Comic Gao! between May 2006 and February 2008. A radio drama was also produced based on the series, and a two-disc compilation of the drama was released on April 30, 2007.
−
This is not an official B-T series release. But you guys are welcome to edit the script and give me feedbacks. I will update this as frequently as possible.
  
  +
<br /><br />
  +
----
   
  +
== Story Synopsis ==
−
And if the translation doesn't conform to the Style guideline...well you know what to do ;) .
  
  +
Watashitachi no Tamura-kun's main story revolves around the title character Yukisada Tamura, who is in his third year of junior-high school when the story begins. Yukisada has become captivated by a strange girl named Komaki Matsuzawa who says that her birthplace was on another planet and she is trying to go back. One day, Yukisada confesses his affections to Komaki, but immediately following this, Komaki's grandmother dies and she has to move away. They both manage to keep in contact for a while by writing letters, though Komaki stops writing around the time of the high school entrance exams. When Yukisada enters high school, he becomes concerned with one of his female classmates named Hiroka Sōma.In junior-high, Hiroka was constantly bullied, which would cause her to stay home, eventually causing her to become isolated and helpless. Yukisada chooses not to ignore her like most of his other classmates, and instead starts encouraging her and helps her to build her self-esteem. Before long, Hiroka falls for Yukisada, and one day confesses her love to him. During this time, Yukisada has kept in contact with Komaki and has mentioned Hiroka in his letters. Thereupon, one day after a long time, a letter arrives from Komaki to Yukisada asking who exactly is Hiroka.
−
 
  +
(synopsis from MAL)
−
 
  +
−
--[[User:Thelastguardian|Thelastguardian]] 22:22, 13 January 2007 (PST)
  
  +
== Updates ==
  +
::* January 20th, 2007 - Teaser started
  +
::* December 19th, 2013 - Volume 1 Chapter 1 Prologue '''Completed'''
  +
::* February 7th, 2014 - Volume 1 Part 1 '''Completed'''
  +
  +
== Formalities ==
  +
=== Registration ===
  +
  +
'''Translators are asked to [[Watashi Tachi no Tamura kun Registration|register]] which chapters they're working on.'''
  +
  +
::* '''[[Watashi Tachi no Tamura kun Registration|Registration Page]]'''
  +
  +
=== Format Standards ===
  +
'''Every chapter must after editing conform to the general format guidelines.'''
  +
  +
* [[Format guideline|General Format/Style Guideline]]
  +
<br />
  +
== The ''Watashi Tachi no Tamura-kun'' novels , by [http://en.wikipedia.org/wiki/Yuyuko_Takemiya Yuyuko Takemiya] ==
  +
'''If you enjoyed the chapter, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=753 Feedback Thread]'''
  +
<br /><br />
  +
=== Watashi Tachi no Tamura-kun Volume 1 / わたしたちの田村くん 1 ===
  +
[[File:Watashi_Tachi_No_Tamura_Kun_v01_-_000.jpg|thumb|200px|thumb|Volume 1 cover]]
  +
::* [[Watashi Tachi no Tamura-kun :Watashi Tachi no Tamura-kun Vol1. Illustrations|Novel Illustrations]]
  +
::* [[Watashi Tachi no Tamura kun:Volume1 Prologue|Prologue]]
  +
::* [[Watashi Tachi no Tamura kun:Volume1 Chapter1|Part 1: Homesick Rabbit of the Moon]]
  +
::* Part 2
  +
::* Side Story
  +
  +
=== Watashi Tachi no Tamura-kun Volume 2 / わたしたちの田村くん 2 ===
  +
[[File:Watashi_Tachi_No_Tamura_Kun_v02_-_000.jpg|thumb|200px|thumb|Volume 2 cover]]
  +
::* '''[[Watashi Tachi no Tamura-kun :Watashi Tachi no Tamura-kun Vol2. Illustrations|Novel Illustrations]]'''
  +
::* Part 3
  +
::* Side Story
   
   
   
   
−
----
  
   
   
−
{| border="0"
  
−
|+'''Volume I'''
  
−
|-
  
−
| valign="top"|
  
−
[[Image:Cover01.jpg|thumb|left|150px|Cover page]]
  
−
| valign="bottom"|
  
−
[[Image:InnerCover01.jpg|thumb|left|100px|Inner Cover page]]
  
   
−
|}
  
−
::*[[Watashi_Tachi_no_Tamura_kun:Volume1_Chapter1|Chapter 1]]
  
   
   
  +
'''Side Stories that were not collected in the books:'''
−
==References==
  
  +
::* Watashitashi no Chō! Tamura-kun
−
[[Category:Teasers]]
  
  +
::* Himitsu Melancholy
  +
::* Ohige Girls
   
   
  +
'''If you enjoyed the chapter, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=753 Feedback Thread]'''
−
'''Detoxify in Florida'''
  
   
  +
== Project Staff ==
−
Being totally hooked on drugs and having to break away from this
 
−
addiction is probably one of the most painful ordeals that you can ever
 
−
experience, let alone imagine. Completely breaking away from drug addiction
 
−
or any form of significant object that you have been accustomed to can
 
−
truly test your innate will and spirit. A drug-dependent individual's
 
−
sincere will to start a clean and drug-free life will not be at all
 
−
successful unless he or she undergoes a very effective drug rehabilitation
 
−
program. These drug rehabilitation programs usually incorporate vast,
 
−
scenic, and serene locations which serve as a very conducive venue that
 
−
would effectively compliment the [http://www.drugrehabprogram.net/ drug rehab] program's very aim. However, if you know someone you is suffering from drug addiction and he
 
−
himself happens to live within Florida, then there's more reason that he
 
−
or she get himself treated as most of the very conducive drug treatment
 
−
centers can be found in Florida.
  
   
  +
* Project Administrator:
−
There's No Place Like Florida
  
  +
* Project Manager:
   
  +
=== Translators ===
−
As what was previously mentioned, Florida houses some of the most
 
  +
'''ACTIVE'''
−
highly conducive drug treatment centers in the United States. As a matter of
 
  +
* [[User:Cloudii|Cloudii]] (N00b Chinese Translator)
−
fact, some of these drug treatment centers are established along sandy
 
−
beaches, possess a wide land area, or surrounded by lush and thick
 
−
foliage, all of which induce a unique and tranquil environment conducive
 
−
for drug rehabilitation.
  
   
  +
'''INACTIVE'''
−
Like other prominent drug programs, Florida drug treatment also offers
 
−
two kinds of treatments which is the "inpatient" and the "outpatient".
 
−
Contrary to what most people think, the key difference between these
 
−
two treatments is not their duration but the location in which these
 
−
treatments would be carried out. The "Inpatient" treatment requires that
 
−
the patient be confined within the premises of the rehab center while the
 
−
"Outpatient" treatment allows the patient to stay in his or her home
 
−
with experts visiting him or her to administer the drug rehab treatment.
 
   
  +
=== Editors ===
−
Essential Steps in Drug Rehab Programs
  
  +
'''ACTIVE'''
   
  +
'''INACTIVE'''
−
Regardless of which kind of treatment you'd prefer, it is always
 
−
maintained that detox will be the first step in administering an effective
 
−
rehab program. Detox, in turn, has three stages. First up is the medical
 
−
stage wherein the body is cleared out of any traces of narcotics. This
 
−
stage is administered by professional doctors to completely eliminate
 
−
any narcotic residue. The second and probably the hardest stage is the
 
−
physical detox where nutritionists design a specific diet aimed at
 
−
restoring your body's healthy state. The last stage is the emotional detox,
 
−
wherein a sense of drug-independence is further instilled on the
 
−
patient. These steps are usually carried out in [http://www.floridadrugrehab.com/ Florida drug rehab] centers.
 
   
  +
== Series Overview ==
−
With conducive environments and reliable rehab programs, choosing to
 
  +
* ''Watashitachi no Tamura-kun Volume 1'' / わたしたちの田村くん 1 (Published June 10, 2005 ISBN 4-8402-3066-8）
−
undergo drug rehab programs in Florida is but the best choice.
 
  +
* ''Watashitachi no Tamura-kun Volume 2'' / わたしたちの田村くん 2 (Published September 10, 2005 ISBN 4-8402-3152-4）
   
  +
[[Category:Dengeki Bunko]]
−
sources:
 
  +
[[Category:Yuyuko Takemiya]]
−
http://www.healthguidance.org/entry/205/1/How-To-Find-A-Drug-Rehab-In-Florida.html
  
−
http://www.4therapy.com/centers/florida-drug-rehab.html
  
−
http://www.recoveryconnection.org/blog/2007/04/drug-rehabs-new-jersey-maryland-drug-detox-florida/
  

Latest revision as of 00:59, 25 June 2014

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
 Project Status: ACTIVE

This project has been updated within the past 3 months.

Error creating thumbnail: Unable to save thumbnail to destination
 This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Watashi Tachi No Tamura Kun v01 - 002.jpg

The light novel series, Watashi Tachi no Tamura-kun (わたしたちの田村くん, lit. "Our Dear Tamura-kun") is written by Yuyuko Takemiya and illustrated by Yasu. Yuyuko Takemiya is also known for the Toradora! and Golden Time series. Watashi Tachi no Tamura-kun is her debut work. It is published by MediaWorks under their imprint, Dengeki Bunko.

It is a two-volume light novel series originally published on June 10, 2005. A manga adaptation by Sachi Kurafuji was serialized in Dengeki Comic Gao! between May 2006 and February 2008. A radio drama was also produced based on the series, and a two-disc compilation of the drama was released on April 30, 2007.

Story Synopsis

Watashitachi no Tamura-kun's main story revolves around the title character Yukisada Tamura, who is in his third year of junior-high school when the story begins. Yukisada has become captivated by a strange girl named Komaki Matsuzawa who says that her birthplace was on another planet and she is trying to go back. One day, Yukisada confesses his affections to Komaki, but immediately following this, Komaki's grandmother dies and she has to move away. They both manage to keep in contact for a while by writing letters, though Komaki stops writing around the time of the high school entrance exams. When Yukisada enters high school, he becomes concerned with one of his female classmates named Hiroka Sōma.In junior-high, Hiroka was constantly bullied, which would cause her to stay home, eventually causing her to become isolated and helpless. Yukisada chooses not to ignore her like most of his other classmates, and instead starts encouraging her and helps her to build her self-esteem. Before long, Hiroka falls for Yukisada, and one day confesses her love to him. During this time, Yukisada has kept in contact with Komaki and has mentioned Hiroka in his letters. Thereupon, one day after a long time, a letter arrives from Komaki to Yukisada asking who exactly is Hiroka. (synopsis from MAL)

Updates

  • January 20th, 2007 - Teaser started
  • December 19th, 2013 - Volume 1 Chapter 1 Prologue Completed
  • February 7th, 2014 - Volume 1 Part 1 Completed

Formalities

Registration

Translators are asked to register which chapters they're working on.

Format Standards

Every chapter must after editing conform to the general format guidelines.


The Watashi Tachi no Tamura-kun novels , by Yuyuko Takemiya

If you enjoyed the chapter, why don't you tell us in the Feedback Thread

Watashi Tachi no Tamura-kun Volume 1 / わたしたちの田村くん 1

Volume 1 cover

Watashi Tachi no Tamura-kun Volume 2 / わたしたちの田村くん 2

Volume 2 cover





Side Stories that were not collected in the books:

  • Watashitashi no Chō! Tamura-kun
  • Himitsu Melancholy
  • Ohige Girls


If you enjoyed the chapter, why don't you tell us in the Feedback Thread

Project Staff

  • Project Administrator:
  • Project Manager:

Translators

ACTIVE

INACTIVE

Editors

ACTIVE

INACTIVE

Series Overview

  • Watashitachi no Tamura-kun Volume 1 / わたしたちの田村くん 1 (Published June 10, 2005 ISBN 4-8402-3066-8）
  • Watashitachi no Tamura-kun Volume 2 / わたしたちの田村くん 2 (Published September 10, 2005 ISBN 4-8402-3152-4）
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Watashi_Tachi_no_Tamura_kun&oldid=363107"