Shiinamachi-senpai's Safe Day

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Volume 1 Cover

Shiinamachi-senpai's Safe Day (椎名町先輩の安全日) is a light novel series written by Saitou Kenji and illustrated by CARNELIAN, published under the MF Bunko J label. There are currently 3 volumes released, with the fourth scheduled for July 25, 2014.

Story Synopsis

"Today is my safe day, so please pay me a visit at my room." These bold words were addressed to me, Sakuradamon Jirou, from Shiinamachi Kaguya-senpai, a senior library monitor. Filled with anticipation, I visited the "Clock Tower Management Room" where Senpai lived, only to discover Senpai collapsed on the floor, all covered in blood. Then the situation proceeded to develop rapidly in an unexpected direction! The culprit is someone from around me? What secrets do Senpai harbor? Also, the truth about the past and the blood relations that I have kept hidden all these years and never told anyone, to think that--

With great excitement, the curtain is hereby raised on a supernatural combat story created by the partnership of Saitou Kenji x CARNELIAN!! Beautiful and seductive maidens will be weaving an original and unprecedented tale...

--Back at the time, never in my wildest dreams would I have expected it to be the day when my life approached its end.

Updates

• 2014-07-18 - Volume 1 Chapter 2 A-Part Completed
• 2014-07-16 - Volume 1 Chapter 1 B-Part Completed
• 2014-07-13 - Volume 1 Chapter 1 A-Part Completed
• 2014-07-12 - Project Page Created, Volume 1 Prologue Completed

Translation

Registration

Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.

Translators are asked to register which chapters they're working on

Format Standards

Every chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline
• Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology

Discussion

Discuss this series: in the forum

'Shiinamachi-senpai's Safe Day' series by Saitou Kenji

Volume 1

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - Thanatos and Immortal

• A-Part
• B-Part

• Chapter 2 - Murder and Gift

• A-Part
• B-Part

• Chapter 3 - Life and Mind

• A-Part
• B-Part

• Interlude
• Epilogue
• Afterword

Volume 2

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - Hotel and Murder Case
• Interlude - Boundary between Dreams and Hearts
• Chapter 2 - Heart and Hurt
• Interlude -Someone's Darkness
• Chapter 3 - Tension and Intention
• Interlude - Amidst Darkness
• Chapter 4 - Day and Night
• Interlude - Boundary between Night and Day
• Epilogue
• Afterword

Volume 3

• Novel Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - Sister and Legend

• Part 1
• Part 2

• Interlude - The Darkness in Her
• Chapter 2 - Real and Fake

• Part 1
• Part 2

• Interlude - The Darkness in Her
• Last Chapter - And Then Her Birthday
• Epilogue
• Afterword

Volume 4

• Novel Illustrations

Project Staff

• Project Administrator:
• Project Manager:

Series Overview

1. 椎名町先輩の安全日 (2013年7月25日発売 - ISBN 978-4-8401-5257-0)
2. 椎名町先輩の安全日2 (2013年11月25日発売 - ISBN 978-4-04-066081-3)
3. 椎名町先輩の安全日3 (2014年3月25日発売- ISBN 978-4-04-066386-9)
4. 椎名町先輩の安全日4 (2014年7月25日発売 - ISBN 978-4-04-066919-9)