Sword Art Online Bahasa Indonesia:ME 11

Terjemahan dari Sword Art Online ME 11, Sword Art Online 16.7. Sword Art Online 16.7

Bagian 1

Asuna mendesahkan telinga kirinya di atas dadaku.

"denyutan ini ... ini adalah suara asli yang dibuat oleh hati Kirito itu, bukan?"

"Er ......"

Aku menjawab setelah berpikir sejenak.

"Tidak, aku bertanya-tanya tentang itu ... Mungkin pada frekuensi yang sama dengan tubuh asli, tapi suara itu sendiri adalah SE direproduksi oleh sistem, kan ...?"

Asuna membesarkan wajah agak marah dan cemberut.

"Bukankah sama jika memiliki frekuensi yang sama? Jika kau membawanya sampai, maka suara yang kau dengar ketika kau menelepon seseorang melalui telepon seluler di dunia nyata tidak nyata, tetapi reproduksi dari telepon, kan? "

"... Itu benar."

Aku mengangguk dan kembali tersenyum dengan mudah ke istri baruku yang kemudian telinganya kembali ditempatkan di dadaku, suasana hatinya pulih. Dengan kelopak mataku tertutup, pikiranku juga, redup secara bertahap seperti yang aku mendengarkan murmur lembut detak jantungku.

Sekarang aku berpikir tentang hal ini, aku belum pernah mendengar detak jantung seseorang di dunia nyata.

Tentu saja, aku telah mendengar mereka berkali-kali karena efek suara dalam drama televisi atau film, tetapi di tempat pertama, itu bahkan mungkin untuk mendengar detak jantung orang lain tanpa stetoskop? Bisa pemukulan tersebut terdengar benar-benar didengar jika ditempatkan telinga seseorang terhadap dada seperti Asuna sedang lakukan sekarang?

Di atas itu semua, apa suara itu sekejap? Suara otot berkontraksi? Suara katup membuka dan menutup? Suara darah yang mengalir ...?

... Sementara mempertimbangkan pertanyaan yang tak terhitung jumlahnya semacam itu, aku mengembangkan keinginan untuk mendengarkan suara yang terlalu bahkan sebagai efek suara direproduksi-dan terjebak dua tanganku di bawah lengan Asuna.

"Kyaa, apa?"

Dan aku mengangkatnya, wajah bingung swordswoman ramping dengan kasar. Lembar terhadap tubuh Asuna melepas dan kulit yang telanjang, dalam Hapus Semua negara dan Equipment, berkilauan indah di bawah sinar bulan; tetapi untuk mencapai tujuan awalku, aku menekan wajahku di antara dadanya.

"Tidaak, tunggu ... e-erm ..."

Aku membungkus dua tanganku erat-erat ke tubuhnya dan berjuang.

"Aku diminta untuk mendengarkan detak jantungmu sebelumnya, kan, Asuna? Sekarang giliranku! "

Atau jadi aku mendeklarasikan-

"Kalau begitu kau harus melakukan itu di sisimu, bukan lurus!"

Dan dengan itu, dua tangan Asuna dengan tegas menangkap kepalaku dan berputar sembilan puluh derajat ke kanan dengan berderit.

Hari itu berubah, itu adalah dua puluh lima Oktober, 2024, lima belas menit setelah tengah malam.

tujuh jam telah berlalu sejak Asuna dan aku menikah. malam menjuntai di rumah kayu kami yang dibeli di pinggiran lantai dua puluh dua Aincrad dan satu-satunya suara yang terdengar adalah yang lembut dari serangga dan ratapan melankolis dari serigala di kejauhan(mereka berasal dari monster non-aktif, «Maroon Wolf», untuk lebih spesifik).

Jalan-jalan tetap ramai bahkan di tengah malam di Algade, di mana aku tinggal sampai belum lama ini, mengucapkan keheningan begitu mungkin benar-benar mengganggu bukan-aku menganggap bahwa sebelum membeli rumah, tapi sepertinya kekhawatiranku tidak beralasan. Sebaliknya, berbaring di tempat tidur ini di sini dipenuhi dengan rasa nyaman, langka di dunia ini. Meskipun itu mungkin saja berkat memiliki seseorang bersedia untuk berbagi dalam kehangatan yang sama seperti diriku.

Dengan pikiran seperti itu berjalan melalui pikiranku, aku berfokus pada telinga kananku, kontak dengan dingin, halus, kulit telanjang Asuna, dan suara samar yang datang dari luar itu.

Thump, berdebar, Buk.

Suara itu tidak rendah, atau tinggi; tidak mendalam, tidak cempreng.

Tinggal di Aincrad, tubuh kita secara alami avatar, sehingga kehangatan, sentuhan, rasa, dan seperti semua sensasi palsu yang diciptakan oleh Nerve Gear. Namun, ada hanya dua sensasi yang sebenarnya kembali dari tubuh nyata kami yang sedang berbaring di rumah sakit di suatu tempat di dunia nyata. Napas dan detak jantung kami.

Seperti yang Asuna sebutkan sebelumnya, detak jantung Asuna yang kurasakan saat ini pada kecepatan yang sama seperti detak jantung sebenarnya. Itu sedikit cepat ... mungkin sekitar delapan puluh per menit?

"... Apakah kau merasa sedikit gugup?"

Aku bertanya lembut dan Asuna menjawab dengan suara agak malu dengan kepala memeluk di dadanya.

"T-Tentu saja aku gugup setidaknya. Ini adalah ... pertama kalinya aku. "

"Eh ...? Pertama ... tapi kemarin ... tidak, sehari sebelum itu, di kamarmu di Selmburg, kita ... "

Berderit.

Dan leherku berputar seratus delapan puluh derajat ke kiri saat ini.

"I-It-Itu bukan apa yang aku bicarakan! Aku jelas mengatakan bahwa itu adalah pertama kalinya aku membiarkan siapa pun mendengarkan detak jantungku! "

Denyut jantung Asuna naik menjadi 100 BPM sambil berteriak dengan suara falsetto dekat, jadi aku cepat mengangguk panik. Tampaknya bahwa tindakanku telah menyebabkan tremor tak terduga untuk bagian tertentu dari tubuhnya.

"Hyan."

Pemain rapier besar membeku setelah membiarkan suara aneh keluar.

Bisakah seorang pemuda yang baru saja menjadi enam belas tahun tetap berkepala dingin dan merespon seperti ketika dalam keadaan kontak penuh selama Lepas Semua Equipment? Jawabannya adalah tentu, "tidak".

Aku diam-diam menoleh kembali sembilan puluh derajat, kemudian menempatkan kekuatanku ke dua lengan yang melilit tubuh Asuna.

Aku tidak bisa mendengar suara hatinya lagi, tapi mengalahkan yang sudah pasti disampaikan kepadaku. Menempatkan bibirku ke kulit tepat di atas itu, aku dengan lembut menelusuri di atasnya dengan lidahku.

"Aah ... tidak, tunggu, ayolah, aku katakan ..."

Asuna dengan lembut membantah, tapi aku pasti mendengarnya menyatakan "kau dapat melakukan apa saja yang kau inginkan" beberapa jam lalu.

Oleh karena itu, aku terus melakukan apa yang aku inginkan.