Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 1 Illustration: Difference between revisions

Revision as of 14:28, 4 August 2014

Ilustrace novely

Přední přebal knihy
Zadní přebal knihy
Barevná strana 01
BS 02
BS 03
BS 04
BS 05
Strana 043
Strana 057
Strana 092
Strana 124
Strana 132
Strana 145
Strana 197
Strana 242
Strana 299
Strana 319

Překlad

BS 01

Agil «obchodník nacházející se ve městě Algade na padesátém podlaží Aincradu»: „Motto našeho obchodu je kup levně, prodej levně.“

Kirito «'sólo hráč' šermíř, který má za cíl dosáhnout nejvyššího levelu Aincradu»: „Zvláštní, proč se ukazuješ na takovémhle místě, Asuno?“

Asuna «získala přezdívku „Záblesk“, zástupce vůdce gildy Rytíři Krve»: „Kirito...“

BS 02

Kuradeel «člen Rytířů Krve, slouží jako doprovod Asuny»: „... Zabiju tě... Určitě tě zabiju... Myslíš si, že tak ubohej hráč jako ty může ochránit Asunu-san!!!“

Kirito: „Nejspíš lépe než ty.“

BS 03

Heathcliff «bojovník se štítem tvaru kříže, vůdce Rytířů Krve, a také jejich nejsilnější bojovník»: „Bojuj se mnou, pokud vyhraješ, Asuna může jít s tebou, ale pokud prohraješ, budeš se muset přidat k Rytířům Krve.“

BS 04

Asuna: „N, nedívej... Se sem.“

BS 05

Obří herní zámek - Aincrad

Zámek z kamene a oceli, o celkovém počtu sto podlaží. Uvnitř je mnoho velkoměst, menších měst a vesnic, lesů, luk a jezer. Každé schodiště pojí jedno podlaží s předchozím a následujícím podlažím, a všechna jsou v nebezpečných oblastech labyrintů, kde se potulují monstra. Hráči v tomto světě se spoléhají na jednu zbraň a běží kolem nich, hledají cestu na vyšší podlaží, zabíjejí silná strážná monstra, cílevědomě míří na vrchol zámku. Kromě boje s monstry je zde mnoho dalších možností hry výrobou, jako například kování, kožedělná výroba a šití, lov a vaření, hudba. Není to jen dobrodružství na velkých plání, «Život» je zde doslova možný.

«Aincrad» je svět, ve kterém se odehrává «Sword Art Online», hra prohlášena za úplně ve první VRMMO žánru.

Zpět k Hlavní straně

Dále k Prologu

@@ Line 26: / Line 26: @@
 ==== BS 01 ====
-Agil «obchodník nacházející se ve městě Algade na padesátém podlaží Aincradu»: ,,Motto našeho obchodu je kup levně, prodej levně."
+Agil «obchodník nacházející se ve městě Algade na padesátém podlaží Aincradu»: „Motto našeho obchodu je kup levně, prodej levně.“
-Kirito «'sólo hráč' šermíř, který má za cíl dosáhnout nejvyššího levelu Aincradu»: ,,Zvláštní, proč se ukazuješ na takovémhle místě, Asuno?"
+Kirito «'sólo hráč' šermíř, který má za cíl dosáhnout nejvyššího levelu Aincradu»: „Zvláštní, proč se ukazuješ na takovémhle místě, Asuno?“
-Asuna «získala přezdívku "Záblesk", zástupce vůdce gildy Rytíři Krve»: ,,Kirito..."
+Asuna «získala přezdívku „Záblesk“, zástupce vůdce gildy Rytíři Krve»: „Kirito...“
 ==== BS 02 ====
-Kuradeel «člen Rytířů Krve, slouží jako doprovod Asuny»: ,,... Zabiju tě... Určitě tě zabiju... Myslíš si, že tak ubohej hráč jako ty může ochránit Asunu-sama!!"
+Kuradeel «člen Rytířů Krve, slouží jako doprovod Asuny»: „... Zabiju tě... Určitě tě zabiju... Myslíš si, že tak ubohej hráč jako ty může ochránit Asunu-san!!!“
-Kirito: ,,Nejspíš lépe než ty."
+Kirito: „Nejspíš lépe než ty.“
 ==== BS 03 ====
-Heathcliff «bojovník se štítem tvaru kříže, vůdce Rytířů Krve, a také jejich nejsilnější bojovník»: ,,Bojuj se mnou, pokud vyhraješ, Asuna může jít s tebou, ale pokud prohraješ, budeš se muset přidat k Rytířům Krve."
+Heathcliff «bojovník se štítem tvaru kříže, vůdce Rytířů Krve, a také jejich nejsilnější bojovník»: „Bojuj se mnou, pokud vyhraješ, Asuna může jít s tebou, ale pokud prohraješ, budeš se muset přidat k Rytířům Krve.“
 ==== BS 04 ====
-Asuna: ,,N, nedívej... Se sem."
+Asuna: „N, nedívej... Se sem.“
 ==== BS 05 ====
@@ Line 49: / Line 49: @@
 Obří herní zámek - Aincrad
-Zámek z kamene a oceli, o celkovém počtu sto podlaží. Uvnitř je mnoho velkoměst, menších měst a vesnic, lesů, luk a jezer. Každé schodiště pojí jedno podlaží s předchozím a následujícím podlažím, a všechna jsou v nebezpečných oblastech labyrintů, kde se potulují monstra. Hráči v tomto světě se spoléhají na jednu zbraň a běží kolem nich, hledají cestu na vyšší podlaží, zabíjejí silná strážná monstra, cílevědomě míří na vrchol zámku. Kromě boje s monstry je zde mnoho dalších možností hry výrobou, jako například kování, kožedělnictví a šití, lov a vaření, hudba. Není to jen dobrodružství na velkých plání, «Život» je zde doslova možný.
+Zámek z kamene a oceli, o celkovém počtu sto podlaží. Uvnitř je mnoho velkoměst, menších měst a vesnic, lesů, luk a jezer. Každé schodiště pojí jedno podlaží s předchozím a následujícím podlažím, a všechna jsou v nebezpečných oblastech labyrintů, kde se potulují monstra. Hráči v tomto světě se spoléhají na jednu zbraň a běží kolem nich, hledají cestu na vyšší podlaží, zabíjejí silná strážná monstra, cílevědomě míří na vrchol zámku. Kromě boje s monstry je zde mnoho dalších možností hry výrobou, jako například kování, kožedělná výroba a šití, lov a vaření, hudba. Není to jen dobrodružství na velkých plání, «Život» je zde doslova možný.
 «Aincrad» je svět, ve kterém se odehrává «Sword Art Online», hra prohlášena za úplně ve první VRMMO žánru.