Difference between revisions of "Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Image:MKnR v01 a.jpg|200px|thumb| |
+ | [[Image:MKnR v01 a.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома Mahouka Koukou no Rettousei]] |
| − | '''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''«The Poor Performing Student of a Magic High School»'', «The Irregular At Magic High School», «Непутевый ученик в школе магии». Ранобэ, написанное Сато Цутому (Satou Tsutomu |
+ | '''''Mahouka Koukou no Rettousei''''' (魔法科高校の劣等生), ''«The Poor Performing Student of a Magic High School»'', «The Irregular At Magic High School», «Непутевый ученик в школе магии». Ранобэ, написанное Сато Цутому (Satou Tsutomu, 佐島勤) и иллюстрированное Исидой Кана (Ishida Kana, 石田可奈). |
| + | |||
| + | Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe] |
||
Ранобэ доступно также на следующих языках: |
Ранобэ доступно также на следующих языках: |
||
| Line 15: | Line 17: | ||
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Belarus)|Беларуская (Белорусский)]] |
*[[Mahouka Koukou no Rettousei (Belarus)|Беларуская (Белорусский)]] |
||
| + | ==Описание== |
||
| − | ====Интересные факты==== |
||
| − | В июле 2011, ранобэ насчитывало более 30 миллионов просмотров страниц. |
||
| − | |||
| − | В декабре 2011, ранобэ насчитывало более 50 миллионов просмотров страниц. |
||
| − | |||
| − | Издательство Dengeki опубликовало ранобэ отредактированным, дополненным большим текстом, и в целом улучшенным по сравнению с веб-версией. |
||
| − | |||
| − | Веб-роман содержал только 6 частей, покрывающих арку первого года обучения. Автор планирует написать 15 частей, чтобы покрыть все три года обучения в старшей школе магии. В августе 2011, часть 1 была завершена в томах 1 и 2, а в декабре 2011, часть 2 была завершена в томах 3 и 4. Автор ожидает, что серия романов будет включать примерно 20 – 25 томов. |
||
| − | |||
| − | Том 5 является специальной частью, которая никогда не была опубликована в интернете. |
||
| − | |||
| − | Ранобэ дебютировало на «This Light Novel is Amazing 2012», и заняло 29 место. |
||
| − | |||
| − | Том 1 и 2, опубликованные в июле и августе 2011 соответственно, попали в топ 50 рейтинга продаж Oricon за 2011 год (если быть точным, то с 22 ноября 2010 по 20 ноября 2011), на 36 (99,047) и 42 (88,743) местах, соответственно. |
||
| − | |||
| − | |||
| − | А 6 апреля 2014 года ранобэ наконец-то получило аниме-адаптацию. http://mahouka.jp/ – сайт аниме проекта |
||
| − | |||
| − | Режиссер: Оно Манабу |
||
| − | |||
| − | Производство: Madhouse |
||
| − | |||
| − | Сейю: Шиба Тацуя – Юити Накамура (Моя младшая сестра не может быть такой милой – Кёсукэ Косака) |
||
| − | |||
| − | :Шиба Миюки – Саори Хаями (Sora no Otoshimono – Икарос, Sword Art Online – Сати, Bakuman 3 – Адзуки Михо) |
||
| − | |||
| − | |||
| − | ==Описание== |
||
Магия. |
Магия. |
||
| Line 55: | Line 30: | ||
Эта история о глупом старшем брате и безупречной младшей сестре. После их поступления в старшую школу магии, период ежедневных волнений начался. |
Эта история о глупом старшем брате и безупречной младшей сестре. После их поступления в старшую школу магии, период ежедневных волнений начался. |
||
| − | ==Перевод |
+ | ==Перевод== |
| − | ===[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Registration Page|Страница регистрации]]=== |
||
| − | Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта. |
||
| + | Проект переводит команда [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить [http://vk.com/topic-43340456_29372672 заявку на вступление] |
||
| − | ===Оформление=== |
||
| − | Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах: |
||
| − | *[[Format guideline|Общие рекомендации по стилю и оформлению]] (англ.) |
||
| − | *[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Guideline|Единое написание названий]] (может содержать спойлеры) |
||
| + | Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.) |
||
| − | ===От переводчиков=== |
||
| − | Перевод ведется с заимствованием японских слов (Онии-сама, Ани, Нээ-сан и т.д), которые в основном используются при прямой речи. При первом их упоминании дается краткое описание. Все эти слова используются в переводе на английский, поэтому мы решили их оставить, мы ведь переводим с английского, а не с японского. |
||
| + | :*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Characters|Персонажи]] (может содержать спойлеры) |
||
| − | '''Весь перевод, который будет появляться без согласия основных переводчиков команды - будет удаляться. Перевод синхронизируется с сайтом Ру-Ранобе, все правки внесенные на страницах перевода здесь автоматически переносятся туда. Если вы хотите взяться за перевод Махоуки, то либо действуйте через нас, либо организуйте где-то альтернативный перевод.''' |
||
| + | :*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Glossary|Глоссарий]] |
||
| − | |||
| − | Если вы все еще желаете помочь с переводом - есть страница Регистрации переводчиков, где вы можете ознакомится с критериями для переводчиков и записаться на отдельные главы. Если вы хотите помочь с корректированием глав - пишите в ПМ переводчикам, они всегда открыты, а мы в свою очередь готовы к диалогу |
||
| − | |||
| − | ===FB2-версия=== |
||
| − | Благодарим Alexb37 за помощь в создании FB2-версии книг. |
||
==Обновления== |
==Обновления== |
||
| + | Подробную историю обновлений смотрите на [http://ruranobe.ru/r/Служебная:ПоследниеРелизы/mknr сайте команды] |
||
| − | * '''1 августа 2014 года''' |
||
| − | ** Том 1, исправлены критические ошибки и опечатки |
||
| − | |||
| − | * '''14 июля 2014 года''' |
||
| − | ** Том 13, глава «Десять научных институтов разработки и улучшения волшебников» переведена |
||
| − | |||
| − | * '''13 июля 2014 года''' |
||
| − | ** Том 7, обновлен перевод |
||
| − | ** Том 7, послесловие переведено |
||
| − | |||
| − | * '''21 июня 2014 года''' |
||
| − | ** Том 6, обновлен перевод |
||
| − | |||
| − | * '''16 июня 2014 года''' |
||
| − | ** Том 5, глава «Летние каникулы» переведена |
||
| − | |||
| − | * '''10 июня 2014 года''' |
||
| − | ** Том 12, глава 9 переведена |
||
| − | |||
| − | * '''9 июня 2014 года''' |
||
| − | ** Том 2, глава 11 переведена |
||
| − | ** Том 2 переведен полностью |
||
| − | ** Том 5, послесловие переведено |
||
| − | ** Том 11, глава «Великолепный выходной юной Леди» переведена |
||
| − | ** Том 11 переведен полностью |
||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Предыдущие обновления смотрите на [[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Updates|странице обновлений]] |
||
==Сато Цутому ''«Непутевый ученик в школе магии»''== |
==Сато Цутому ''«Непутевый ученик в школе магии»''== |
||
| + | ''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]'' |
||
| − | :*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Characters|Персонажи]] (может содержать спойлеры) |
||
| − | :*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Glossary|Глоссарий]] |
||
| + | ===Том 1 – Зачисление в школу (Часть 1) ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v1/text Весь том целиком])=== |
||
| − | {| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:640px;" |
||
| + | [[Image:MKnR v01 a.jpg|right|x200px]] |
||
| − | ! style="background:#cee0f2;"| |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v1/i Начальные иллюстрации] |
||
| − | ===FB2, PDF и docx версии=== |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v1/ch0 Глава 0] |
||
| − | |- |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v1/ch1 Глава 1] |
||
| − | | |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v1/ch2 Глава 2] |
||
| − | <big>Внимание! Эти версии могут быть не самыми новыми! Будьте внимательны. Переводчик не несет за них никакой ответственности.</big> |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v1/ch3 Глава 3] |
||
| − | ::*Том 1 – [http://www.mediafire.com/download/nn7kk0iwnr2jmdk/Mahouka_Koukou_no_Rettousei_1.fb2 FB2], [http://www.mediafire.com/download/k1b9f8n7dvb3ahl/Mahouka_Koukou_no_Rettousei_Rus_Vol_01.rar PDF и docx версии] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v1/ch4 Глава 4] |
||
| − | ::*Том 3 – [http://www.mediafire.com/download/1tshw1k53wgr87r/Mahouka_Koukou_no_Rettousei_3.fb2 FB2] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v1/ch5 Глава 5] |
||
| − | ::*Том 4 – [http://www.mediafire.com/download/e4cpkyk83882xf7/Mahouka_Koukou_no_Rettousei_4.fb2 FB2], [http://www.mediafire.com/?nwcl1im5t6qpmtg PDF и docx-версии] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v1/a Послесловие] |
||
| − | ::*Том 6 – [http://www.mediafire.com/download/t7srt1worn710gt/Mahouka_Koukou_no_Rettousei_6.fb2 FB2] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v1/a2 Запоздавший шедевр] |
||
| − | ::*Том 7 – [https://www.mediafire.com/?swbfmz71yk2gza2 FB2] |
||
| − | ::*Том 8 – [http://www.mediafire.com/download/78qdaekepmeevij/Mahouka_Koukou_no_Rettousei_8.fb2 FB2] |
||
| − | ::*Том 9 – [http://www.mediafire.com/download/5844nc4ecj7kv4x/Mahouka_Koukou_no_Rettousei_9.fb2 FB2] |
||
| − | ::*Том 10 – [http://www.mediafire.com/download/1jwmp6qkcdm9kfm/Mahouka_Koukou_no_Rettousei_10.fb2 FB2] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | {| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background:transparent; width:640px;" |
||
| − | ! style="background:#cee0f2;"| |
||
| − | |||
| − | ===FB2 альт. версии=== |
||
| − | |- |
||
| − | | |
||
| − | <big>Данные FB2 версии документов включают в себя более новую версию перевода, а также оформлены намного лучше вышеизложенных, дополнительно внесены мелкие правки текста, ибо редакторы не боги и даже от их глаз что-то иногда ускользает. |
||
| − | Остальные тома будут выкладываться по мере появления качественного отредактированного перевода.</big> |
||
| − | ::*Том 1 перевод от 26.03.14 – [https://drive.google.com/file/d/0B1wu4xxTBy4LRmV3MmY0cVhsNkE/edit?usp=sharing FB2] |
||
| − | ::*Том 3 перевод от 03.04.14 – [https://drive.google.com/file/d/0B1wu4xxTBy4Ld2Y3ZG5aYnNPanM/edit?usp=sharing FB2] |
||
| − | ::*Том 4 перевод от 26.03.14 – [https://drive.google.com/file/d/0B1wu4xxTBy4LMlUzSDFQanJfUU0/edit?usp=sharing FB2] |
||
| − | |} |
||
| − | |||
| − | ===Том 1 – Зачисление в школу (Часть 1) ([[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 1|Весь том целиком]])=== |
||
| − | [[Image:MKnR v01 a.jpg|thumb|x200px]] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~: Volume 1 Illustrations|Иллюстрации]] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 1 Preamble|Школы магии – ...]] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 1 Chapter 0|Глава 0]] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 1 Chapter 1|Глава 1]] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 1 Chapter 2|Глава 2]] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 1 Chapter 3|Глава 3]] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 1 Chapter 4|Глава 4]] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 1 Chapter 5|Глава 5]] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 1 Afterword|Послесловие]] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 1 The Late Great Favorite|Запоздавший шедевр]] |
||
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| − | ===Том 2 – Зачисление в школу (Часть 2) ([ |
+ | ===Том 2 – Зачисление в школу (Часть 2) ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v2/text Весь том целиком])=== |
| − | [[Image:MKnR v02 a.jpg| |
+ | [[Image:MKnR v02 a.jpg|right|x200px]] |
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v2/i Начальные иллюстрации] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 2 Illustrations|Иллюстрации]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v2/ch6 Глава 6] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 2 Preamble|Устройство поддержки магии]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v2/ch7 Глава 7] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 2 Chapter 6|Глава 6]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v2/ch8 Глава 8] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 2 Chapter 7|Глава 7]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v2/ch9 Глава 9] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 2 Chapter 8|Глава 8]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v2/ch10 Глава 10] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 2 Chapter 9|Глава 9]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v2/ch11 Глава 11] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 2 Chapter 10|Глава 10]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v2/ch12 Глава 12] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 2 Chapter 11|Глава 11]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v2/a <span style="color:#ba0000">Послесловие</span>] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 2 Chapter 12|Глава 12]] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 2 Afterword|Послесловие]] |
||
| − | |||
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| − | ===Том 3 – Турнир девяти школ (Часть 1) ([ |
+ | ===Том 3 – Турнир девяти школ (Часть 1) ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v3/text Весь том целиком])=== |
| − | [[Image:MKnR v03 a.jpg| |
+ | [[Image:MKnR v03 a.jpg|right|x200px]] |
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v3/i Начальные иллюстрации] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 3 Illustrations|Иллюстрации]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v3/ch0 Глава 0] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 3 Background|Background]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v3/ch1 Глава 1] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 3 Chapter 0|Глава 0]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v3/ch2 Глава 2] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 3 Chapter 1|Глава 1]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v3/ch3 Глава 3] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 3 Chapter 2|Глава 2]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v3/ch4 Глава 4] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 3 Chapter 3|Глава 3]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v3/ch5 Глава 5] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 3 Chapter 4|Глава 4]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v3/ch6 Глава 6] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 3 Chapter 5|Глава 5]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v3/ch7 Глава 7] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 3 Chapter 6|Глава 6]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v3/a Послесловие] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 3 Chapter 7|Глава 7]] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 3 Afterword|Послесловие]] |
||
| − | |||
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| − | ===Том 4 – Турнир девяти школ (Часть 2) ([ |
+ | ===Том 4 – Турнир девяти школ (Часть 2) ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v4/text Весь том целиком])=== |
| − | [[Image:MKnR v04 a.jpg| |
+ | [[Image:MKnR v04 a.jpg|right|x200px]] |
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v4/i Начальные иллюстрации] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 4 Illustrations|Иллюстрации]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v4/ch8 Глава 8] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 4 Preamble|Предисловие]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v4/ch9 Глава 9] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 4 Chapter 8|Глава 8]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v4/ch10 Глава 10] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 4 Chapter 9|Глава 9]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v4/ch11 Глава 11] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 4 Chapter 10|Глава 10]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v4/ch12 Глава 12] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 4 Chapter 11|Глава 11]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v4/ch13 Глава 13] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 4 Chapter 12|Глава 12]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v4/ch14 Глава 14] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 4 Chapter 13|Глава 13]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v4/a Послесловие] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 4 Chapter 14|Глава 14]] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 4 Afterword|Послесловие]] |
||
| − | |||
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| − | ===Том 5 – Летние каникулы=== |
+ | ===Том 5 – Летние каникулы ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])=== |
| − | [[Image:MKnR v05 a.jpg| |
+ | [[Image:MKnR v05 a.jpg|right|x200px]] |
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/i Начальные иллюстрации] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 5 Illustrations|Иллюстрации]] |
||
| − | + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/c1 Летние каникулы] |
|
| − | + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/c2 <span style="color:#ba0000">Дополнительный урок почётного ученика</span>] |
|
| − | + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/c3 Амелия в стране чудес] |
|
| − | + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/c4 Дружба, доверие и сомнительный лоликонщик] |
|
| − | + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/c5 Воспоминания лета] |
|
| − | + | *Королева и выборы Президента |
|
| + | **[http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/c6ch1 Глава 1] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 5 Afterword|Послесловие]] |
||
| + | **[http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/c6ch2 Глава 2] |
||
| + | **[http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/c6ch3 Глава 3] |
||
| + | **[http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/c6ch4 Глава 4] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v5/a Послесловие] |
||
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| − | ===Том 6 – Беспорядки в Йокогаме (Часть 1) ([ |
+ | ===Том 6 – Беспорядки в Йокогаме (Часть 1) ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v6/text Весь том целиком])=== |
| − | [[Image:MKnR v06 a.jpg| |
+ | [[Image:MKnR v06 a.jpg|right|x200px]] |
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v6/i Начальные иллюстрации] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 6 Illustrations|Иллюстрации]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v6/ch1 Глава 1] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 6 Background|Background]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v6/ch2 Глава 2] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 6 Chapter 1|Глава 1]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v6/ch3 Глава 3] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 6 Chapter 2|Глава 2]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v6/ch4 Глава 4] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 6 Chapter 3|Глава 3]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v6/ch5 Глава 5] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 6 Chapter 4|Глава 4]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v6/ch6 Глава 6] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 6 Chapter 5|Глава 5]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v6/ch7 Глава 7] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 6 Chapter 6|Глава 6]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v6/a Послесловие] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 6 Chapter 7|Глава 7]] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 6 Afterword|Послесловие]] |
||
| − | |||
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| − | ===Том 7 – Беспорядки в Йокогаме (Часть 2) ([ |
+ | ===Том 7 – Беспорядки в Йокогаме (Часть 2) ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v7/text Весь том целиком])=== |
| − | [[Image:MKnR v07 a.jpg| |
+ | [[Image:MKnR v07 a.jpg|right|x200px]] |
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v7/i Начальные иллюстрации] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 7 Illustrations|Иллюстрации]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v7/ch9 Глава 8] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 7 Chapter 8|Глава 8]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v7/ch8 Глава 9] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 7 Chapter 9|Глава 9]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v7/ch10 Глава 10] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 7 Chapter 10|Глава 10]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v7/ch11 Глава 11] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 7 Chapter 11|Глава 11]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v7/ch12 Глава 12] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 7 Chapter 12|Глава 12]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v7/ch13 Глава 13] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 7 Chapter 13|Глава 13]] |
||
| − | + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v7/a Послесловие] |
|
| − | |||
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| − | ===Том 8 – Воспоминания ([ |
+ | ===Том 8 – Воспоминания ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/text Весь том целиком])=== |
| − | [[Image:MKnR v08 a.jpg| |
+ | [[Image:MKnR v08 a.jpg|right|x200px]] |
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/i Начальные иллюстрации] |
||
| − | :<span style="color:red">Этот, и последующие тома, не соответствуют последним изменениям в терминологии и требуют редактуры.</span> |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch1 Глава 1] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 8 Illustrations|Иллюстрации]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch2 Глава 2] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 8 Background|Background]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch3 Глава 3] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 8 Chapter 1|Глава 1]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch4 Глава 4] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 8 Chapter 2|Глава 2]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch5 Глава 5] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 8 Chapter 3|Глава 3]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch6 Глава 6] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 8 Chapter 4|Глава 4]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch7 Глава 7] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 8 Chapter 5|Глава 5]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch8 Глава 8] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 8 Chapter 6|Глава 6]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch9 Глава 9] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 8 Chapter 7|Глава 7]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch10 Глава 10] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 8 Chapter 8|Глава 8]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch11 Глава 11] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 8 Chapter 9|Глава 9]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch12 Глава 12] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 8 Chapter 10|Глава 10]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch13 Глава 13] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 8 Chapter 11|Глава 11]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch14 Глава 14] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 8 Chapter 12|Глава 12]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch15 Глава 15] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 8 Chapter 13|Глава 13]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch16 Глава 16] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 8 Chapter 14|Глава 14]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch17 Глава 17] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 8 Chapter 15|Глава 15]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ch18 Глава 18] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 8 Chapter 16|Глава 16]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/ss Неприкасаемые — Кошмар 2062 года] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 8 Chapter 17|Глава 17]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v8/a <span style="color:#ba0000">Послесловие</span>] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 8 Chapter 18|Глава 18]] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 8 Untouchable — The Nightmare of 2062|Неприкасаемые — Кошмар 2062 года]] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 8 Afterword|Послесловие]] |
||
| − | |||
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| − | ===Том 9 – Гость (Часть 1) ([ |
+ | ===Том 9 – Гость (Часть 1) ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v9/text Весь том целиком])=== |
| − | [[Image:MKnR v09 a.jpg| |
+ | [[Image:MKnR v09 a.jpg|right|x200px]] |
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v9/i Начальные иллюстрации] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 9 Illustrations|Иллюстрации]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v9/ch0 Глава 0] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 9 Chapter 0|Глава 0]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v9/ch1 Глава 1] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 9 Chapter 1|Глава 1]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v9/ch2 Глава 2] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 9 Chapter 2|Глава 2]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v9/ch3 Глава 3] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 9 Chapter 3|Глава 3]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v9/ch4 Глава 4] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 9 Chapter 4|Глава 4]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v9/ch5 Глава 5] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 9 Chapter 5|Глава 5]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v9/ch6 Глава 6] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 9 Chapter 6|Глава 6]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v9/ch7 Глава 7] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 9 Chapter 7|Глава 7]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v9/a <span style="color:#ba0000"></span>] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 9 Afterword|Послесловие]] |
||
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| − | ===Том 10 – Гость (Часть 2) ([ |
+ | ===Том 10 – Гость (Часть 2) ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v10/text Весь том целиком])=== |
| − | [[Image:MKnR v10 a.jpg| |
+ | [[Image:MKnR v10 a.jpg|right|x200px]] |
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v10/i Начальные иллюстрации] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 10 Illustrations|Иллюстрации]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v10/ch8 Глава 8] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 10 Chapter 8|Глава 8]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v10/ch9 Глава 9] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 10 Chapter 9|Глава 9]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v10/ch10 Глава 10] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 10 Chapter 10|Глава 10]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v10/ch11 Глава 11] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 10 Chapter 11|Глава 11]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v10/ch12 Глава 12] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 10 Chapter 12|Глава 12]] |
||
| − | + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v10/a <span style="color:#ba0000">Послесловие</span>] |
|
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| − | ===Том 11 – Гость (Часть 3) ([ |
+ | ===Том 11 – Гость (Часть 3) ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v11/text Весь том целиком])=== |
| − | [[Image:MKnR v11 a.jpg| |
+ | [[Image:MKnR v11 a.jpg|right|x200px]] |
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v11/i Начальные иллюстрации] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 11 Illustrations|Иллюстрации]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v11/13 Глава 13] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 11 Chapter 13|Глава 13]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v11/14 Глава 14] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 11 Chapter 14|Глава 14]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v11/15 Глава 15] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 11 Chapter 15|Глава 15]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v11/16 Глава 16] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 11 Chapter 16|Глава 16]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v11/17 Глава 17] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 11 Chapter 17|Глава 17]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v11/e Эпилог] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 11 Epilogue|Эпилог]] |
||
| − | + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v11/ss Великолепный выходной юной Леди] |
|
| − | + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v11/a <span style="color:#ba0000">Послесловие</span>] |
|
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| − | ===Том 12 – Близняшки Саэгуса=== |
+ | ===Том 12 – Близняшки Саэгуса ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])=== |
| − | [[Image:MKnR v12 a.jpg| |
+ | [[Image:MKnR v12 a.jpg|right|x200px]] |
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/i Начальные иллюстрации] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 12 Illustrations|Иллюстрации]] |
||
| − | + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/p1 Вступление] |
|
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/p2 Пролог] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 12 Prologue|Пролог]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch1 Глава 1] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 12 Chapter 1|Глава 1]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch2 Глава 2] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 12 Chapter 2|Глава 2]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch3 Глава 3] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 12 Chapter 3|Глава 3]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch4 Глава 4] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 12 Chapter 4|Глава 4]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch5 Глава 5] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 12 Chapter 5|Глава 5]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch6 <span style="color:#ba0000">Глава 6</span>] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 12 Chapter 6|Глава 6]] не завершена |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch7 <span style="color:#ba0000">Глава 7</span>] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 12 Chapter 7|Глава 7]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch8 Глава 8] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 12 Chapter 8|Глава 8]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch9 Глава 9] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 12 Chapter 9|Глава 9]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch10 <span style="color:#ba0000">Глава 10</span>] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 12 Chapter 10|Глава 10]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch11 <span style="color:#ba0000">Глава 11</span>] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 12 Chapter 11|Глава 11]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch12 <span style="color:#ba0000">Глава 12</span>] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 12 Chapter 12|Глава 12]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch13 <span style="color:#ba0000">Глава 13</span>] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 12 Chapter 13|Глава 13]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch14 <span style="color:#ba0000">Глава 14</span>] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 12 Chapter 14|Глава 14]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch15 <span style="color:#ba0000">Глава 15</span>] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 12 Chapter 15|Глава 15]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/ch16 <span style="color:#ba0000">Глава 16</span>] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 12 Chapter 16|Глава 16]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/e <span style="color:#ba0000">Эпилог</span>] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 12 Epilogue|Эпилог]] |
||
| − | + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v12/a <span style="color:#ba0000">Послесловие</span>] |
|
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| − | ===Том 13 Кросс с препятствиями=== |
+ | ===Том 13 Кросс с препятствиями ([http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])=== |
| − | [[Image:MKnR v13 a.jpg| |
+ | [[Image:MKnR v13 a.jpg|right|x200px]] |
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/i Начальные иллюстрации] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 13 Illustrations|Иллюстрации]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/ch0 <span style="color:#ba0000">Глава 0</span>] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 13 Background|Десять научных институтов разработки и улучшения волшебников]] <!-- Десять НИИ ЧаВо (Чародейства и Волшебства))))) --> |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/ch1 <span style="color:#ba0000">Глава 1</span>] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 13 Chapter 0|Глава 0]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/ch2 <span style="color:#ba0000">Глава 2</span>] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 13 Chapter 1|Глава 1]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/ch3 <span style="color:#ba0000">Глава 3</span>] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 13 Chapter 2|Глава 2]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/ch4 <span style="color:#ba0000">Глава 4</span>] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 13 Chapter 3|Глава 3]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/ch5 <span style="color:#ba0000">Глава 5</span>] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 13 Chapter 4|Глава 4]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/ch6 <span style="color:#ba0000">Глава 6</span>] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 13 Chapter 5|Глава 5]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/ch7 <span style="color:#ba0000">Глава 7</span>] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 13 Chapter 6|Глава 6]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/ch8 <span style="color:#ba0000">Глава 8</span>] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 13 Chapter 7|Глава 7]] |
||
| + | *[http://ruranobe.ru/r/mknr/v13/a <span style="color:#ba0000">Послесловие</span>] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 13 Chapter 8|Глава 8]] |
||
| − | ::*[[Mahouka Koukou no Rettousei ~Russian Version~:Volume 13 Afterword|Послесловие]] |
||
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
===Том 14 Восстание древней столицы (Часть 1)=== |
===Том 14 Восстание древней столицы (Часть 1)=== |
||
| − | |||
'''Том будет опубликован 10 сентября 2014 года.''' |
'''Том будет опубликован 10 сентября 2014 года.''' |
||
<br style="clear:both"/> |
<br style="clear:both"/> |
||
| − | == |
+ | == Непутёвый ученик в школе магии: Второй год == |
| − | + | В журнале Dengeki Bunko MAGAZINE начиная с 28 выпуска (10.10.2012) стартовала серия коротких рассказов которые позже были скомпилированы и изданы в 12м томе. |
|
| − | + | *[[Magazine Ninedo Illustrations|Иллюстрации из журнала]] |
|
| − | <br style="clear:both"/> |
||
| + | ==Мальчики и девочки в школе магии: Красавица и Чудовище== |
||
| − | ==Сато Цутому ''Gaiden: Mahouka Koukou no Shounen Shoujo''== |
||
| + | Побочная история веб версии до сих пор не вошедшая ни в один из томов. Главным героем истории выступает Лео. |
||
== Участники проекта == |
== Участники проекта == |
||
| + | Перевод ведется командой RuRa-team |
||
| − | ===Переводчики=== |
||
| − | |||
| − | '''Активные''' |
||
| − | *[[User:Akdotu|Akdotu]] |
||
| − | *[[User:Elberet|Elberet]] |
||
| − | *[[User:Scales|Scales]] |
||
| − | *[[User:Rezel|Rezel]] |
||
| − | '''Неактивные''' |
||
| − | *[[User:DanonE|DanonE]] |
||
| − | *[[User:ALVIBO|ALVIBO]] |
||
| − | *[[User:Arcsane|Arcsane]] |
||
| − | |||
| − | ===Редакторы=== |
||
| − | |||
| − | '''Активные''' |
||
| − | *[[User:Akdotu|Akdotu]] |
||
| − | *[[User:Elberet|Elberet]] |
||
| − | *[[User:Rezel|Rezel]] |
||
| − | *[[User:Jekobo|Jekobo]] |
||
| − | *[[User:Samogot|Samogot]] |
||
| − | *[[User:Soundwave1900|Soundwave1900]] |
||
| − | *[[User:Queenstons|Queenstons]] |
||
| − | '''Неактивные''' |
||
| − | *[[User:DanonE|DanonE]] |
||
== Даты выхода == |
== Даты выхода == |
||
Revision as of 01:38, 7 August 2014
Mahouka Koukou no Rettousei (魔法科高校の劣等生), «The Poor Performing Student of a Magic High School», «The Irregular At Magic High School», «Непутевый ученик в школе магии». Ранобэ, написанное Сато Цутому (Satou Tsutomu, 佐島勤) и иллюстрированное Исидой Кана (Ishida Kana, 石田可奈).
Проект размещен на сайте RuRanobe
Ранобэ доступно также на следующих языках:
- English (Английский)
- Français (Французский)
- Español (Испанский)
- Italiano (Итальянский)
- Tiếng Việt (Вьетнамский)
- Bahasa Indonesia (Индонезийский)
- Português (Бразильский Португальский)
- Polski (Польский)
- Magyar (Венгерский)
- Deutsch (Немецкий)
- Беларуская (Белорусский)
Описание
Магия.
Не из легенд или сказок, но реальная технология, с недавних пор выявленная людьми.
Сверхъестественную силу систематизировали с помощью магии, при этом магия стала техническим навыком. «Пользователи Сверхъестественных сил» стали называться «Специалистами магии».
Специалистов магии (Волшебников) начали обучать в школах и университетах.
Эта история о глупом старшем брате и безупречной младшей сестре. После их поступления в старшую школу магии, период ежедневных волнений начался.
Перевод
Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление
Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя общим правилам по оформлению (англ.)
Обновления
Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды
Сато Цутому «Непутевый ученик в школе магии»
Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды RuRa-team
Том 1 – Зачисление в школу (Часть 1) (Весь том целиком)
- Начальные иллюстрации
- Глава 0
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Послесловие
- Запоздавший шедевр
Том 2 – Зачисление в школу (Часть 2) (Весь том целиком)
Том 3 – Турнир девяти школ (Часть 1) (Весь том целиком)
Том 4 – Турнир девяти школ (Часть 2) (Весь том целиком)
Том 5 – Летние каникулы (Весь том целиком)
- Начальные иллюстрации
- Летние каникулы
- Дополнительный урок почётного ученика
- Амелия в стране чудес
- Дружба, доверие и сомнительный лоликонщик
- Воспоминания лета
- Королева и выборы Президента
- Послесловие
Том 6 – Беспорядки в Йокогаме (Часть 1) (Весь том целиком)
Том 7 – Беспорядки в Йокогаме (Часть 2) (Весь том целиком)
Том 8 – Воспоминания (Весь том целиком)
- Начальные иллюстрации
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Неприкасаемые — Кошмар 2062 года
- Послесловие
Том 9 – Гость (Часть 1) (Весь том целиком)
Том 10 – Гость (Часть 2) (Весь том целиком)
Том 11 – Гость (Часть 3) (Весь том целиком)
- Начальные иллюстрации
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Эпилог
- Великолепный выходной юной Леди
- Послесловие
Том 12 – Близняшки Саэгуса (Весь том целиком)
- Начальные иллюстрации
- Вступление
- Пролог
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Эпилог
- Послесловие
Том 13 Кросс с препятствиями (Весь том целиком)
- Начальные иллюстрации
- Глава 0
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Послесловие
Том 14 Восстание древней столицы (Часть 1)
Том будет опубликован 10 сентября 2014 года.
Непутёвый ученик в школе магии: Второй год
В журнале Dengeki Bunko MAGAZINE начиная с 28 выпуска (10.10.2012) стартовала серия коротких рассказов которые позже были скомпилированы и изданы в 12м томе.
Мальчики и девочки в школе магии: Красавица и Чудовище
Побочная история веб версии до сих пор не вошедшая ни в один из томов. Главным героем истории выступает Лео.
Участники проекта
Перевод ведется командой RuRa-team
Даты выхода
- 魔法科高校の劣等生（1）入学編〈上〉 (10 Июля 2011 года ISBN 978-4048705974)
- 魔法科高校の劣等生（2）入学編〈下〉 (10 Августа 2011 года ISBN 978-4048705981)
- 魔法科高校の劣等生（3）九校戦編〈上〉 (10 Ноября 2011 года ISBN 978-4048709989)
- 魔法科高校の劣等生（4）九校戦編〈下〉 (10 Декабря 2011 года ISBN 978-4048709996)
- 魔法科高校の劣等生（5）夏休み編＋１ (10 Апреля 2012 года ISBN 978-4-04-886522-7)
- 魔法科高校の劣等生（6）横浜騒乱編〈上〉 (10 Июля 2012 года ISBN 978-4-04-886700-9)
- 魔法科高校の劣等生（7）横浜騒乱編〈下〉 (10 Сентября 2012 года ISBN 978-4-04-886701-6)
- 魔法科高校の劣等生（8）追憶編 (10 Декабря 2012 года ISBN 978-4-04-891158-0)
- 魔法科高校の劣等生（9）来訪者編〈上〉 (10 Марта 2013 года ISBN 978-4-04-891423-9)
- 魔法科高校の劣等生（10）来訪者編〈中〉 (7 Июня 2013 года ISBN 978-4-04-891609-7)
- 魔法科高校の劣等生（11）来訪者編〈下〉 (10 Августа 2013 года ISBN 978-4-04-891610-3)
- 魔法科高校の劣等生（12）ダブルセブン編 (10 Октября 2013 года ISBN 978-4-04-866003-7)
- 魔法科高校の劣等生（13）スティープルチェース編 (10 Апреля 2014 года ISBN 978-4-04-866507-0)
- 魔法科高校の劣等生（14）古都内乱編〈上〉 (10 Сентября 2014 года ISBN )
