Difference between revisions of "Absolute Duo:Volume 2 Chapter 5"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Part 1: Because it is an existence I hate since my sister’s life got taken away in front of me, so each time I swing it down. Should put in a reference like her sister was killed by a sword so sentence makes more sense.)
 
(17 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
===Part 1===
 
===Part 1===
   
“Alrighty then, how many of you remember about the inter-league match ☆“
+
“Alrighty then, how many of you remember about the inter-league match ☆”
   
 
Most of the class raised their hands at Tsukimi’s question.
 
Most of the class raised their hands at Tsukimi’s question.
Line 13: Line 13:
 
Tsukimi was poking my forehead with her fingers while making a business smile.
 
Tsukimi was poking my forehead with her fingers while making a business smile.
   
“I recalled back when I heard it just now”
+
“I recalled back when I heard it just now.”
   
“I’ll kill you”
+
“I’ll kill you.”
   
 
Tsukimi returned to her true-self for an instant and mumbled something before putting back her smiling mask on again.
 
Tsukimi returned to her true-self for an instant and mumbled something before putting back her smiling mask on again.
   
“Okay okay, it looks like there is one very pathetic person who did not remember sensei’s talk so, I’ll explain this once more♪Late this month, there would be an interleague match with the 2nd years held. And the name is <<Kouryou battle>>, Okay?
+
“Okay okay, it looks like there is one very pathetic person who did not remember sensei’s talk so, I’ll explain this once more♪ Late this month, there will be an interleague match held with the 2nd years. And the name is <<Kouryou battle>>, Okay?
   
 
“Is it something like the <<{{Furigana|New blade battle|Newcomer battle}}>>?”
 
“Is it something like the <<{{Furigana|New blade battle|Newcomer battle}}>>?”
   
“Yes yes. But this time it isn’t a <<Duo>> battle but instead it is a battle between the grades. The first years vs the chosen members in the 2nd year”
+
“Yes yes. But this time it isn’t a <<Duo>> battle but instead it is a battle between the grades. The first years vs the chosen members from the 2nd year.”
   
 
“Sensei, I got a question. Why does the 2nd year have to go with chosen members?”
 
“Sensei, I got a question. Why does the 2nd year have to go with chosen members?”
   
“That’s because, if we normally went with everyone in the 1st year vs everyone in the 2nd year then it won’t be much of a battle right?”
+
“That’s because, if we normally went with everyone in the 1st year vs everyone in the 2nd year then it wouldn’t be much of a battle right?”
   
Tsukimi replied back with the harsh reality. in a light tone to the girl who asked.
+
Tsukimi replied back with the harsh reality in a light tone to the girl who asked.
   
Sublimating to <<{{Furigana|II|Level 2}}>> is the condition to promote to year 2.
+
Sublimating to <<{{Furigana|II|Level 2}}>> was the condition for promotion to year 2.
   
Judging on how strong I got after the physical enhancement, if we fight the whole 2nd years then we will have a hopelessly large difference in battle potential even though we are winning in numbers.
+
Judging on how strong I got after the physical enhancement, if we fought the whole 2nd year then we would have a hopelessly large difference in battle potential even though we were winning in numbers.
   
 
Tsukimi then continued explaining the rules.
 
Tsukimi then continued explaining the rules.
Line 45: Line 45:
   
   
○Everyone in the 1st year, and 4 teams of <<Duo>> chosen for the 2nd year.
+
○Everyone in the 1st year, and 4 teams of <<Duo>> chosen from the 2nd year.
   
 
○Usage of the <<Blaze>> permitted.
 
○Usage of the <<Blaze>> permitted.
Line 59: Line 59:
   
   
“……………which means, it’s alright to think of this as a Botaoshi<ref group ="2E">A game of toppling the opponent’s flag not capture the flag</ref> right”
+
“……………Which means, it’s alright to think of this as a Botaoshi<ref group ="2E">A game of toppling the opponent’s flag not capture the flag</ref> right?”
   
 
Tachibana was the one who said that bluntly.
 
Tachibana was the one who said that bluntly.
Line 67: Line 67:
 
(It is totally different from the <<{{Furigana|New blade battle|Newcomer battle}}>>…………..)
 
(It is totally different from the <<{{Furigana|New blade battle|Newcomer battle}}>>…………..)
   
Different from the <<{{Furigana|New blade battle|Newcomer battle}}>> which is attentive to actual battles, the <<Kouryou battle>> this time feels like a contest-----no, a game.
+
Different from the <<{{Furigana|New blade battle|Newcomer battle}}>> which was attentive to actual battles, the <<Kouryou battle>> this time felt like a contest-----no, a game.
   
 
Judging by the rules, the first plan of the 2nd years would be not having their flags toppled so, they would probably be on their defensive side.
 
Judging by the rules, the first plan of the 2nd years would be not having their flags toppled so, they would probably be on their defensive side.
Line 74: Line 74:
 
“You are making a face as if the 1st year has the advantage?”
 
“You are making a face as if the 1st year has the advantage?”
   
“……….we-well I do think so”
+
“……….We-well I do think so.”
   
She hit the bulls eyes, and I nodded while contemplating whether my thinking was wrong.
+
She hit the bull's eye, and I nodded while contemplating whether my thinking was wrong.
   
“Tentatively, the 2nd years’ percentage of winning is about 70% for this”
+
“Tentatively, the 2nd years’ percentage for winning is about 70% for this event.”
   
 
8 vs 40----
 
8 vs 40----
   
There is no way we would lose if we look at numbers but, the 2nd years have already overcome strict training during the 1st year and most likely have a few numbers of <<{{Furigana|III|Level 3}}>> within them.
+
There was no way we would lose if we looked at numbers but, the 2nd years had already overcome the strict training during the 1st year and most likely have a few numbers of <<{{Furigana|III|Level 3}}>> within them.
   
Also, the reason why their winning percentage crossed 70% is because they form strategies to cover up the difference in people.
+
Also, the reason why their winning percentage crossed 70% was because they formed strategies to cover up the difference in people.
   
“So with that said, if you all don’t use your heads then you all will get beaten up senselessly you know, ♪But, you all would win if you topple the flag so good luck ♥”
+
“So with that said, if you all don’t use your heads then you all will get beaten up senselessly you know, ♪But, you will all win if you topple the flag so good luck ♥”
   
 
(Ya-re Ya-re. Don’t say it like it’s easy………….)
 
(Ya-re Ya-re. Don’t say it like it’s easy………….)
   
Even though we have 10 <<{{Furigana|II|Level 2}}>>, the 2nd year have gone through accumulated tough training during their first year. Incomparable to us, they probably had tactics and strategy slammed into them and more importantly, the biggest problem is that they might have a <<{{Furigana|III|Level 3}}>>.
+
Even though we have 10 <<{{Furigana|II|Level 2}}>>, the 2nd year have gone through accumulated tough training during their first year. Incomparable to us, they probably had tactics and strategy slammed into them and more importantly, the biggest problem was that they might have a <<{{Furigana|III|Level 3}}>>.
   
 
(As expected, it is important to make a good plan……..)
 
(As expected, it is important to make a good plan……..)
   
Although I was thinking that, honestly speaking I really want to try and have a front on match with the <<{{Furigana|III|Level 3}}>>.
+
Although I was thinking that, honestly speaking I really wanted to try and have a straight on match with the <<{{Furigana|III|Level 3}}>>.
   
Even if I don’t win, having a battle with a strong person will become an important experience.
+
Even if I didn’t win, having a battle against a strong person would become important experience.
   
 
“Ah, oh yeah. It seems the 2nd years are going to have their members selected today so, let’s go spy on them♪“
 
“Ah, oh yeah. It seems the 2nd years are going to have their members selected today so, let’s go spy on them♪“
Line 112: Line 112:
 
In the end, after we accepted to boldly go observe them, everyone in the class moved to the training area.
 
In the end, after we accepted to boldly go observe them, everyone in the class moved to the training area.
   
There was already a battle royal commenced in the middle of the battle field to choose the members and we sat down at the audience seat.
+
There was already a battle royal commenced in the middle of the battle field to choose the members and we sat down in the gallery.
   
 
(Hn? The chairman is here too………..)
 
(Hn? The chairman is here too………..)
Line 120: Line 120:
 
Just like usual, Mikuni-sensei was sitting beside her and the 2nd year’s homeroom teacher were sending their sights to the battle field.
 
Just like usual, Mikuni-sensei was sitting beside her and the 2nd year’s homeroom teacher were sending their sights to the battle field.
   
“Tooru. What are you day dreaming for. You’re going to miss it”
+
“Tooru. What are you day dreaming for. You’re going to miss it.”
   
 
“A-aah, sorry……….”
 
“A-aah, sorry……….”
   
After I quickly looked at the battle field when I got rebuked by Tora-----
+
I quickly looked at the battle field after I got rebuked by Tora-----
   
As expected from the <<{{Furigana|II|Level 2}}>> group who has accumulated training for the past 1 year.
+
As expected from the <<{{Furigana|II|Level 2}}>> group who had accumulated training for the past year.
   
I made a breath of admiration when I saw them freely using their <<Duo>> and excellent combinations with their physical abilities as if it was normal for them.
+
I made a breath of admiration when I saw them freely work with their <<Duo>> and performed excellent combinations with their physical abilities as if it were normal for them.
   
There were 3 people in there that stand-out.
+
There were 3 people in there that stood-out.
   
Judging by the clear difference in physical abilities compared to the other 2nd years, they are probably <<{{Furigana|III|Level 3}}>>.
+
Judging by the clear difference in physical abilities compared to the other 2nd years, they were probably <<{{Furigana|III|Level 3}}>>.
   
Within the 3 of them, it seems 2 of them were <<Duo>> and were providing cover for each other’s gaps while maintaining a non-aggressive defense.
+
Within the 3 of them, it seemed 2 of them were <<Duo>> and were providing cover for each other’s gaps while maintaining a non-aggressive defense.
   
 
Even though they were targeted by several opponents, they would counter back with great combinations each time.
 
Even though they were targeted by several opponents, they would counter back with great combinations each time.
Line 140: Line 140:
 
The remaining person was quite skilled and kept defeating other students one after another because there was a difference in physical ability.
 
The remaining person was quite skilled and kept defeating other students one after another because there was a difference in physical ability.
   
Soon, the battle royal has come to an end and the 3 <<{{Furigana|III|Level 3}}>> stood victorious as if it was natural.
+
Soon, the battle royal had come to an end and the 3 <<{{Furigana|III|Level 3}}>> stood victorious as if it was natural.
   
 
“How do you look at it? Think you can win?”
 
“How do you look at it? Think you can win?”
   
“Their total power would be tough for us but, since toppling the flag are the rules then it’s the plan after the initial plan”
+
"It would be tough to handle their total force but since we can by toppling the flag as the rule says, let's go with that initial plan."
   
 
When I looked over to Tachibana sitting beside me, she replied back like that.
 
When I looked over to Tachibana sitting beside me, she replied back like that.
   
As if to continue my words, Yurie and Tora gave their comments.
+
As if to continue my words, Julie and Tora gave their comments.
   
“From what I can see, it seems they are just slightly slower than Tsukimi-sensei. If it is 1 on 1 then, there is by no means they are unbeatable opponents even though there is a difference in <<Level>>”
+
“From what I can see, it seems they are just slightly slower than Tsukimi-sensei. If it is 1 on 1 then, then by no means are they unbeatable opponents even though there is a difference in <<Level>>”
   
“Fuun. No matter if there is a difference in physical abilities, I would still win”
+
“Fuun. It doesn't matter if there is a difference in physical abilities, I would still win."
   
 
“E-err………….we would win if we topple the flag right? Listening to everyone’s talk, It sounds like you all want to fight with the <<{{Furigana|III|Level 3}}>> people though……………..”
 
“E-err………….we would win if we topple the flag right? Listening to everyone’s talk, It sounds like you all want to fight with the <<{{Furigana|III|Level 3}}>> people though……………..”
Line 158: Line 158:
 
Miyabi looked troubled at our appearance.
 
Miyabi looked troubled at our appearance.
   
[Well, I guess I want to fight since we are at it anyway] [Ya---. That’s right] [Fuun, I’ll fight and win it]
+
[Well, I guess I want to fight since we are at it anyway] [Ja---. That’s right] [Fuun, I’ll fight and win it]
   
“Ya-re Ya-re…………I understand your feelings but, everyone in the class are comrades in the <<Kouryou battle>>. There might be one vs one when it is needed in the strategy but, it would be helpful if you all prioritize the victory of the class as the fundamentals”
+
“Ya-re Ya-re…………I understand your feelings but, everyone in the class are comrades in the <<Kouryou battle>>. There might be one vs one when it is needed in the strategy but, it would be helpful if you all prioritize the victory of the class as our basis.”
   
 
Tachibana made a wry smile while telling her opinion after she saw the reaction from the 3 of us.
 
Tachibana made a wry smile while telling her opinion after she saw the reaction from the 3 of us.
   
“The class’ victory huh…………Tachibana has that kind of side huh”
+
“The class’ victory huh…………Tachibana has that kind of side huh.”
   
 
“What do you mean about that side?”
 
“What do you mean about that side?”
   
“Well look, the first thing that would come into me and Tora’s head would be to fight with someone stronger. While Tachibana feels like you would work hard with everyone”
+
“Well look, the first thing that would come into me and Tora’s head would be to fight with someone stronger. While Tachibana feels like you would work hard with everyone.”
   
 
During the <<{{Furigana|New blade battle|Newcomer battle}}>> too, I recalled back the feeling she was pushing Miyabi’s back.
 
During the <<{{Furigana|New blade battle|Newcomer battle}}>> too, I recalled back the feeling she was pushing Miyabi’s back.
   
“Fumu……..it is probably from the circumstances in previous environment. In terms of future prospects, I will have to lead everyone in the dojo so; my feelings in stressing on harmony are strong”
+
“Fumu……..it is probably from the circumstances in my previous environment. In terms of future prospects, I will have to lead everyone in the dojo so; my feelings in stressing on harmony are strong.”
   
Maybe because Tachibana is next heir of a big dojo, she is like that.
+
Maybe because Tachibana was the next heir of a big dojo, she was like that.
   
Recently, she has gained popularity because she became the mediator of the class and attends to people with that type of conscious.
+
Recently, she has gained popularity because she became the mediator of the class and attended to people with that type of conscious.
   
“The power of harmony instead of the power of individuality huh…………….I would immediately think about myself so, I seriously think Tachibana is amazing to be able to think like that”
+
“The power of harmony instead of the power of individuality huh…………….I would immediately think about myself so, I seriously think Tachibana is amazing to be able to think like that.”
   
 
“Wh-what are you saying, all of a sudden………..”
 
“Wh-what are you saying, all of a sudden………..”
Line 184: Line 184:
 
Tachibana averted her sights in embarrassment.
 
Tachibana averted her sights in embarrassment.
   
“And, judging by the way you said it just now, I hear it as if you and I are completely different”
+
“And, judging by the way you said it just now, I hear it as if you and I are completely different.”
   
 
“Hnn? Do we have something in common?”
 
“Hnn? Do we have something in common?”
   
Me who was the first one who brought out the individuality and Tachibana who takes harmony importantly, I wonder if there is any common point between the two of us.
+
Me who was the first one who brought out the individuality and Tachibana who places importance on harmony, I wonder if there was any common point between the two of us.
   
“Fufuu. Even though I am like this, I pretty much hate to lose you know”
+
“Fufuu. Even though I am like this, I pretty much hate to lose you know.”
   
“…………..haha, well that goes to me too”
+
“………….Haha, well that goes for me too.”
   
 
After talking about myself happily, Tachibana opened her eyes wide in an instant and laughed back.
 
After talking about myself happily, Tachibana opened her eyes wide in an instant and laughed back.
Line 198: Line 198:
 
“Alright then, now that the 2nd year members are decided, let’s go back to the class room and have a strategic meeting ☆ If you all lose, then I’ll beat you all up ♥”
 
“Alright then, now that the 2nd year members are decided, let’s go back to the class room and have a strategic meeting ☆ If you all lose, then I’ll beat you all up ♥”
   
(What <<{{Furigana|Tsukimi|she}}>> say does not sound like a joke…………..)
+
(What <<{{Furigana|Tsukimi|she}}>> said does not sound like a joke…………..)
   
 
While thinking that, I stood up from the seat.
 
While thinking that, I stood up from the seat.
Line 204: Line 204:
 
“Ah………..”
 
“Ah………..”
   
At the path towards the training area outside, I saw the gold girl with a butler attending to her enter the room and stopped my legs.
+
On the path that led out of the training area, I saw the gold girl with a butler attending her entering the room and stopped my legs.
   
  +
“Lilith……………..”
“Lealith……………..”
 
   
 
“…………..”
 
“…………..”
   
After the gold girl saw me, she sharpen her sights towards me-------
+
After the gold girl saw me, she sharpened her sights towards me-------
   
 
She did not talk to me and continued going down to the battle field.
 
She did not talk to me and continued going down to the battle field.
Line 216: Line 216:
 
(What is she planning to do………?)
 
(What is she planning to do………?)
   
I wasn’t the only one having that question.
+
I wasn’t the only one that had that question.
   
Not only my 1st year classmates, but the 8 2nd year members that just got selected were also staring at Lealith.
+
Not only my 1st year classmates, but the eight 2nd year members who were just selected, were also staring at Lilith.
   
It was only normal. For the 1st years, she was the transfer student that has completely not shown her face in the classroom since the first day’s HR.
+
It was only normal. For the 1st years, she was the transfer student that had completely not shown her face in the classroom since the first day’s HR.
   
For the 2nd years, that’s because an unfamiliar student and what’s more a foreign beauty suddenly appeared.
+
For the 2nd years, it was because an unfamiliar student and what’s more a foreign beauty had suddenly appeared.
   
In the middle of the gathering eyes of curiosity, Lealith stopped in the center of the battle field before saying something doubtful to the ears.
+
In the middle of the gathering eyes of curiosity, Lilith stopped in the center of the battle field before saying something doubtful to the ears.
   
“I am sorry since you all just got your members selected but, can we have the <<Kouryou battle>> now. But, taking account to tiredness you all have, I will take you all on alone”
+
“I am sorry since you only just got all your members selected but, can we have the <<Kouryou battle>> now. But, taking into account the tiredness you all have, I will take you all on alone.”
   
“---------wha!?”
+
“---------Wha!?”
   
 
Shock was running about in the training area.
 
Shock was running about in the training area.
   
With just the contents she presented, most of the people became taken back and could only send their sights towards Lealith.
+
With just the contents she presented, most of the people became taken aback and could only stare at Lilith.
   
The first one that regained his composure first was a second year male------one of the selected members talked to her in astonishment.
+
The one that regained his composure first was a second year male------one of the selected members talked to her in astonishment.
   
“Oi oi, what are you saying after appearing out of nowhere suddenly. Saying things like the <<Kouryou battle>> and taken us on alone, I don’t get it”
+
“Oi oi, what are you saying after appearing out of nowhere suddenly. Saying things like the <<Kouryou battle>> and taking us on alone, I don’t get it.”
   
“……………Then, I will teach that body of yours”
+
“……………Then, I will teach that body of yours.”
   
 
“Huh? What did you say……..”
 
“Huh? What did you say……..”
   
“I won’t say it twice”
+
“I won’t say it twice.”
   
In replacement, she shows it with her actions.
+
Instead, she showed it with her actions.
   
“<<Blaze>>------
+
“<<Blaze>>------
   
 
In response to the <<Word that carries strength>>, the <<Flame>> dance around-------and manifested the <<{{Furigana|One kind of a blaze|Unrivaled Blaze}}>>.
 
In response to the <<Word that carries strength>>, the <<Flame>> dance around-------and manifested the <<{{Furigana|One kind of a blaze|Unrivaled Blaze}}>>.
Line 252: Line 252:
 
“T-that’s…………”
 
“T-that’s…………”
   
The <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>> <<Blaze>> which is heard to be non-existent.
+
The <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>> <<Blaze>> which is thought to be non-existent.
   
 
The young man getting pointed by the gun------no, almost every student there doubted their eyes.
 
The young man getting pointed by the gun------no, almost every student there doubted their eyes.
Line 258: Line 258:
 
Immediately, a dry gunshot echoed and the young man shook his body for an instant before collapsing backwards.
 
Immediately, a dry gunshot echoed and the young man shook his body for an instant before collapsing backwards.
   
While looking at that appearance, Lealith rotated the <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>> in her hand.
+
While looking at that appearance, Lilith rotated the <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>> in her hand.
   
After a moment of silence, roars of angers were released.
+
After a moment of silence, roars of anger were released.
   
 
[What are you doing!!][Hey, what are you trying to pull!?][You picking a fight!!]
 
[What are you doing!!][Hey, what are you trying to pull!?][You picking a fight!!]
   
The 1st years hold their breath when the 2nd years released killing intent.
+
The 1st years held their breath when the 2nd years released killing intent.
   
Lealith made a cool smile and looked towards the visitor seat while gathering the sights on her.
+
Lilith made a cool smile and looked towards the visitor seat while gathering the sights on her.
   
 
“Looks like things won’t settle peacefully, so can I have the permit for the <<Kouryou battle>>, chairman?”
 
“Looks like things won’t settle peacefully, so can I have the permit for the <<Kouryou battle>>, chairman?”
   
Lealith said that brazenly at the situation she made up.
+
Lilith said that brazenly at the situation she made up.
   
“……………that’s quite sudden. I would like to hear the reason”
+
“……………That’s quite sudden. I would like to hear the reason.”
   
“Is it okay after I am done”
+
“Is it okay after I am done?”
   
The gold girl looks like she is not planning to say the reason.
+
The gold girl looks like she was not planning to say the reason.
   
“Seriously………..your selfishness is a real problem”
+
“Seriously………..your selfishness is a real problem.”
   
 
Chairman Tsukumo made a small sigh------
 
Chairman Tsukumo made a small sigh------
   
“I understand. I '''''specially''''' allow the <<Kouryou battle>> to commence now”
+
“I understand. I '''''specially''''' allow the <<Kouryou battle>> to commence now.”
   
“Thank you, Chairman. Well then, now that we got the permission--------
+
“Thank you, Chairman. Well then, now that we got the permission--------.”
   
After making a wink, Lealith turned back to the selected members.
+
After making a wink, Lilith turned back to the selected members.
   
 
“<<{{Furigana|Kouryou Battle|Game}}>> Start!!”
 
“<<{{Furigana|Kouryou Battle|Game}}>> Start!!”
Line 294: Line 294:
 
“--------!!”
 
“--------!!”
   
She would never have imagined that she would jumped into her chest area after throwing away the <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>>’s advantage point.
+
She would never have imagined that she would jump into her chest area after throwing away the <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>>’s advantage point.
   
Taken back, the <<Hammer>> user was getting thrusted by the <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>> while Lealith gave her a warning.
+
Taken aback, the <<Hammer>> user was getting thrusted by the <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>> while Lilith gave her a warning.
   
“Everything will immediately end if you daydream………….like this”
+
“Everything will immediately end if you daydream………….like this!”
   
 
<nowiki>*</nowiki>ZuTann!!* A gunshot echoed and the girl collapsed forward.
 
<nowiki>*</nowiki>ZuTann!!* A gunshot echoed and the girl collapsed forward.
   
“…………..6 more to go”
+
“…………..6 more to go.”
   
 
Finally at this point, the remaining 6 selected members switched their body and soul into battle mode.
 
Finally at this point, the remaining 6 selected members switched their body and soul into battle mode.
Line 310: Line 310:
 
That sharp glint in her eye makes her look like a hunter in front of its prey.
 
That sharp glint in her eye makes her look like a hunter in front of its prey.
   
“Alright………who want to be the next one to be hunted?”
+
“Alright………who wants to be the next one to be hunted?”
  +
  +
   
   
Line 317: Line 319:
 
<nowiki>*</nowiki>Pann*!! The sound of a bamboo sword hitting men<ref group ="2E">Faceguard hit in kendo</ref> echoed.
 
<nowiki>*</nowiki>Pann*!! The sound of a bamboo sword hitting men<ref group ="2E">Faceguard hit in kendo</ref> echoed.
   
“Okay, 1 men. Match over”
+
“Okay, 1 man. Match over.”
   
 
The referee let out a spiritless voice while lying down on the chairs lined up.
 
The referee let out a spiritless voice while lying down on the chairs lined up.
Line 325: Line 327:
 
Although the <<Blaze>> we use are different, we should aim to learn martial arts from the start to end as the fundamentals and get better at using it in your own battle style.
 
Although the <<Blaze>> we use are different, we should aim to learn martial arts from the start to end as the fundamentals and get better at using it in your own battle style.
   
“Fufu, you lost 1 hit magnificently”
+
“Fufu, you lost by 1 hit magnificently.”
   
 
After I went to the waiting room after the match, Tachibana made a smile while coming to greet me.
 
After I went to the waiting room after the match, Tachibana made a smile while coming to greet me.
   
“That’s because that guy became skillful”
+
“That’s because that guy became skillful.”
   
It seems Izumi has good senses and was conspicuously improving these days.
+
It seemed Izumi had good senses and was conspicuously improving these days.
   
If this goes on, it looks like he would progress more than Kigami who is his partner with martial arts experience.
+
If this goes on, it looked like he would progress more than Kigami who was his partner with martial arts experience.
   
 
“By the way Kokonoe. Did you learn juukenjitsu<ref group ="2E">柔剣術</ref> before?”
 
“By the way Kokonoe. Did you learn juukenjitsu<ref group ="2E">柔剣術</ref> before?”
Line 343: Line 345:
 
Tachibana’s insight was correct.
 
Tachibana’s insight was correct.
   
There is '''''reluctance when I swing the sword.'''''
+
There was '''''reluctance when I swung the sword.'''''
   
 
That’s because, the sword to me is a deadly weapon.
 
That’s because, the sword to me is a deadly weapon.
   
It is an only a normal fact when speaking about it naturally but, it varies for each individual.
+
It was an only a normal fact when speaking about it naturally but, it varied for each individual.
   
Because it is an existence I hate since my sister’s life got taken away in front of me, so each time I swing it down------even I am reluctant to hold it. Even if it is a bamboo sword.
+
Because it was an existence I hated since my sister’s life was taken away in front of me, so each time I swung it down------even I am reluctant to hold it. Even if it was a bamboo sword.
   
 
“……………Kokonoe? Sorry, did you feel bad about it?”
 
“……………Kokonoe? Sorry, did you feel bad about it?”
   
“Ah……..n-no, I guess I can’t trick Tachibana’s eyes. Actually, it’s been like that since last time. It might be a chance just now but, I will think a lot about things like whether I should be attacking there or not”
+
“Ah……..n-no, I guess I can’t trick Tachibana’s eyes. Actually, it’s been like that since last time. It might be a chance just now but, I will think a lot about things like whether I should be attacking there or not.”
   
“So I guess the fist is totally different”
+
“So I guess the fist is totally different.”
   
“It’s totally different. I am more suited for this”
+
“It’s totally different. I am more suited for this.”
   
After swinging my fist lightly, Tachibana averted her conscious from my sword.
+
After swinging my fist lightly, Tachibana averted her consciousness from my sword.
   
“Fumu, juu<ref group ="2E">Soft, basically like unarmed</ref>, huh……….so the arts from your place is mainly using the body huh”
+
“Fumu, juu<ref group ="2E">Soft, basically like unarmed</ref>, huh……….so the arts from your place is mainly using the body huh.”
   
 
“Aah. Is there something wrong with that?”
 
“Aah. Is there something wrong with that?”
   
The Juukenjitsu I learned before is just like its name shows, the combination martial arts of juu and sword.
+
The Juukenjitsu I learned before was just like its name showed, the combination martial arts of 'juu' and sword.
   
Rather than using kenjitsu<ref group ="2E">Sword skill</ref> I prefer jujitsu------from the word it looks like judo but, in reality it mainly exists of-------Atemi<ref group ="2E">A vital hit at a person’s body</ref>(Blow), throw, Kime<ref group ="2E">Locking technique</ref>--------and that became my foundation fighting style.
+
Rather than using kenjitsu<ref group ="2E">Sword skill</ref> I prefer jujitsu------from the word it looks like judo but, in reality it mainly exists of-------Atemi<ref group ="2E">A vital hit at a person’s body</ref>(Blow), throw, Kime<ref group ="2E">Locking technique</ref>--------and that became the foundation of my fighting style.
   
“Errr…………I have no intentions to deny the arts you learned but, I feel that it’s a little consciously inclined to attacking. Advancing forward might be good but, you would eventually get big injuries someday if it’s like that-----------
+
“Errr…………I have no intentions to deny the arts you learned but, I feel that it’s a little consciously inclined to attacking. Advancing forward might be good but, you would eventually get big injuries someday if it’s like that-----------
   
Tachibana send her sights over in worry.
+
Tachibana sent her sights over in worry.
   
“Haha, so that means you’re worried about me huh. Thanks”
+
“Haha, so that means you’re worried about me huh. Thanks.”
   
“I-I am not really worry about you alone. It is only natural to be concern about my friends and comrade………..”
+
“I-I am not really worried about you alone. It is only natural to be concerned about my friends and comrades………..”
   
“I understand. Well, just like Tachibana said, my arts are relatively weighted on attacks if I have to choose either one. But, it’s not like I neglect blocking, I got taught half-way because of circumstances”
+
“I understand. Well, just like Tachibana said, my arts are relatively weighted towards attacking if I have to choose either one. But, it’s not like I neglect blocking, I got taught half-way because of circumstances.”
   
 
“I see. I guess it can’t be helped since everyone has their own circumstances………..”
 
“I see. I guess it can’t be helped since everyone has their own circumstances………..”
   
Things like transfer school probably floated in her mind.
+
Things like transferring schools probably floated in her mind.
   
 
Tachibana did not ask any further and agreed.
 
Tachibana did not ask any further and agreed.
   
“Hey, Kokonoe. I might still be immature but, I think I can teach you something decent”
+
“Hey, Kokonoe. I might still be immature but, I think I can teach you something decent.”
   
 
Tachibana’s movement could become a reference for me.
 
Tachibana’s movement could become a reference for me.
   
Especially the defensive body movement and blocking is probably beneficial to apply in the usage of the <<Shield>>.
+
Especially the defensive body movement and blocking was probably beneficial to apply in the usage of the <<Shield>>.
 
However-----
 
However-----
   
“To me, this is something I desire but, is it really okay to say that you will teach someone else in other arts that easily?”
+
“To me, this is something I desire but, is it really okay to say that you will teach someone else in another style that easily?”
   
I heard that technique leakage in the arts is extremely strict.
+
I heard that technique leakage in the arts was extremely strict.
   
 
I wonder if this thing is okay for Tachibana who is the next heir for the old martial arts style of a distinguished family.
 
I wonder if this thing is okay for Tachibana who is the next heir for the old martial arts style of a distinguished family.
   
“Of course. The Tachibana door is always open and is always interchanging with other arts and skills. But, my guidance is going to be strict so be prepared”
+
“Of course. The Tachibana door is always open and is always interchanging with other arts and skills. But, my guidance is going to be strict so be prepared.”
   
“Haha, please be gentle with me”
+
“Haha, please be gentle with me.”
   
“Fufu, inside the 18 Tachibana arts there are techniques to handle fighting with weapons unarmed so, I think it would definitely be beneficial for you. However-----
+
“Fufu, inside the 18 Tachibana arts there are techniques to handle fighting with weapons unarmed so, I think it would definitely be beneficial for you. However-----
   
 
After making a small distance, Tachibana continued her words.
 
After making a small distance, Tachibana continued her words.
   
“Leave these thoughts after '''''we fight her'''''. I would feel sorry breaking your battle style’s balance with techniques remembered in hasty preparation”
+
“Leave these thoughts after '''''we fight her'''''. I would feel sorry breaking your battle style’s balance with techniques remembered in hasty preparation.”
   
“…………We are going to fight with her-----Lealith, huh………”
+
“…………We are going to fight with her-----Lilith, huh………”
   
 
While pondering, I recalled back the time just a few hours ago.
 
While pondering, I recalled back the time just a few hours ago.
   
The memory of Lealith’s <<Kouryou battle>> she commenced in her own arbitrary…………..
+
The memory of Lilith’s <<Kouryou battle>> she commenced in her own arbitrary…………..
   
   
Line 420: Line 422:
   
   
Speaking of results; it was Lealith’s one-sided win.
+
Speaking of results; it was Lilith’s one-sided win.
   
Many vs one and completely in the disadvantage, what’s more there were 3 <<{{Furigana|III|Level 3}}>> inside the 2nd year side.
+
Many vs one and completely in the disadvantage, what’s more there were 3 <<{{Furigana|III|Level 3}}>> in the 2nd year's side.
   
I found this out later but, Lealith’s <<Level>> is <<{{Furigana|II|Level 2}}>>.
+
I found this out later but, Lilith’s <<Level>> is <<{{Furigana|II|Level 2}}>>.
   
 
Taking the victory even though her physical abilities are certainly lower than the 3 <<{{Furigana|III|Level 3}}>> is one of the reasons why she got the name <<Exception>>.
 
Taking the victory even though her physical abilities are certainly lower than the 3 <<{{Furigana|III|Level 3}}>> is one of the reasons why she got the name <<Exception>>.
Line 430: Line 432:
 
<<{{Furigana|One kind of a blaze|Unrivaled Blaze}}>>------<<{{Furigana|Gun|Rifle}}>>.
 
<<{{Furigana|One kind of a blaze|Unrivaled Blaze}}>>------<<{{Furigana|Gun|Rifle}}>>.
   
We got shown that <<Power>> in front of our eyes fixedly.
+
We were shown that <<Power>> in front of our eyes fixedly.
   
   
Line 436: Line 438:
   
   
“Alright………who want to be the next one to be hunted?”
+
“Alright………who wants to be the next one to be hunted?”
   
At the same time when she rotate her <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>>, *Come on* beckoned them with her hand.
+
At the same time as she spun her <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>>, *Come on* she beckoned them with her hand.
   
2 people got provoked by her.
+
2 people were provoked by her.
   
One of them was a <<{{Furigana|III|Level 3}}>> and from what I can see the other one was a boy with a powerful physique holding the <<Mace>>.
+
One of them was a <<{{Furigana|III|Level 3}}>> and from what I could see the other one was a boy with a powerful physique holding the <<Mace>>.
   
Both of them closed in the distance, and lunged an attack almost at the same time.
+
Both of them closed the distance, and lunged an attack almost at the same time.
   
Lealith avoided the <<{{Furigana|III|Level 3}}>>’s attack without making any large movement-----
+
Lilith avoided the <<{{Furigana|III|Level 3}}>>’s attack without making any large movement-----
   
 
<nowiki>*</nowiki>Gakinn*!! And blocked the <<Mace>> with her <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>>.
 
<nowiki>*</nowiki>Gakinn*!! And blocked the <<Mace>> with her <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>>.
   
However, Lealith did not hold her ground there and got blown away.
+
However, Lilith did not hold her ground there and got blown away.
   
(……..no, she ''jumped'' just now!!)
+
(……..No, she ''jumped'' just now!!)
   
The moment gold girl who jumped backwards to kill of the impact, was about to hit the wall-----
+
The moment the gold girl who jumped backwards to kill off the impact, was about to hit the wall-----
   
 
She made a vertical turn with her body and fixed her posture before kicking the wall and flew up.
 
She made a vertical turn with her body and fixed her posture before kicking the wall and flew up.
   
She then shot a bullet at the <<{{Furigana|III|Level 3}}>> mid-air.
+
She then shot a bullet at the <<{{Furigana|III|Level 3}}>> while in mid-air.
   
Next, the moment Lealith landed on the ground and rotates the <<<{{Furigana|Gun|Rifle}}>>, she swiftly pointed the gun at the <<Mace>> user and-------shot his chest.
+
Next, the moment Lilith landed on the ground and rotated the <<<{{Furigana|Gun|Rifle}}>>, she swiftly pointed the gun at the <<Mace>> user and-------shot his chest.
   
I heard someone muttered [Amazing…..] at the movements that looks like it’s from a stylish hard-action movie.
+
I heard someone muttered [Amazing…..] at the movements that looked like it was from a stylish hard-action movie.
   
But, in battle field there was another meaning of surprise there.
+
But, in the battle field there was another meaning of surprise there.
   
 
“N-no way………..for those guys to get beaten that easily…………!”
 
“N-no way………..for those guys to get beaten that easily…………!”
Line 470: Line 472:
 
“What is with that <<Blaze>>………”
 
“What is with that <<Blaze>>………”
   
Just 10 seconds right after Lealith announced the commencement of the <<Kouryou battle>>, 3 people-----what’s more within them there was 1 <<{{Furigana|III|Level 3}}>>------were defeated and the 2nd year selected members were getting agitated.
+
Just 10 seconds right after Lilith announced the commencement of the <<Kouryou battle>>, 3 people-----what’s more among them there was 1 <<{{Furigana|III|Level 3}}>>------were defeated and the 2nd year selected members were getting agitated.
   
Agitated, which means it’s a chance.
+
Agitated, which meant it was a chance.
   
“Like I said, if you day dream………..wait, I don’t have the duty to say it twice”
+
“Like I said, if you day dream………..wait, I'm not obligated to say it twice.”
   
Before the 2nd years regained their composure, Lealith pulled the trigger and one person collapsed-----
+
Before the 2nd years regained their composure, Lilith pulled the trigger and another person collapsed-----
   
She then easily dodged the attack of the comrade she made an enemy out off and countered back.
+
She then easily dodged the attack of the comrade she made an enemy out of and counterattacked.
   
 
The only ones remaining were the <<{{Furigana|III|Level 3}}>> <<Duo>>.
 
The only ones remaining were the <<{{Furigana|III|Level 3}}>> <<Duo>>.
   
“Well then……..this would take around 1 minute I guess”
+
“Well then……..this would take around 1 minute I guess.”
   
<nowiki>*</nowiki>Kurun* Lealith rotated the <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>> in her hands.
+
<nowiki>*</nowiki>Kurun* Lilith rotated the <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>> in her hands.
   
(That is a habit more than a provocation)
+
(That is a habit more than a provocation.)
   
However that trivial habit-------even though it’s for an instant but certainly, she would not shoot.
+
However that trivial habit-------even though it was for an instant but certainly, she would not shoot.
   
 
And the remaining 2 <<{{Furigana|III|Level 3}}>> did not miss that instant.
 
And the remaining 2 <<{{Furigana|III|Level 3}}>> did not miss that instant.
   
They were holding <<<nowiki>Small</nowiki> sword>> and <<Scaramasax>> respectively and attacked the gold girl.
+
They were holding a <<<nowiki>Small</nowiki> sword>> and <<Scaramasax>> respectively and attacked the gold girl.
   
Different from just now, Lealith made a huge body motion to dodge for the first time at the sharp blade combinations.
+
Different from just now, Lilith made a huge body motion to dodge for the first time at the sharp blade combinations.
   
 
But she could not run away.
 
But she could not run away.
   
There was a difference in physical abilities and she is not allowed to run away.
+
There was a difference in physical abilities and she was not allowed to run away.
   
The 2 blades were attacking in repeated rapid succession and Lealith was only in the defensive.
+
The 2 blades were attacking in repeated rapid succession and Lilith was only on the defensive.
   
 
But, the moment after she dodged the <<Scaramasax>>-----
 
But, the moment after she dodged the <<Scaramasax>>-----
Line 506: Line 508:
 
“How about this?”
 
“How about this?”
   
While twisting her upper body, Lealith moved the <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>> behind her hips and shot a bullet. It was a so-called acrobatic shot.
+
While twisting her upper body, Lilith moved the <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>> behind her hips and shot a bullet. It was a so-called acrobatic shot.
   
 
The <<<nowiki>Small</nowiki> sword>> user was the one who collapsed.
 
The <<<nowiki>Small</nowiki> sword>> user was the one who collapsed.
   
The moment his <<Duo>> collapsed, the <<Scaramasax>> user took his sights off Lealith for an instant.
+
The moment his <<Duo>> collapsed, the <<Scaramasax>> user took his sights off Lilith for an instant.
   
 
---That chance became fatal.
 
---That chance became fatal.
Line 516: Line 518:
 
His legs got swept and he tumbled down-------and at the same time he raised his face, the gun was thrust towards his forehead.
 
His legs got swept and he tumbled down-------and at the same time he raised his face, the gun was thrust towards his forehead.
   
“Right at the 1 minute mark I guess”
+
“Right at the 1 minute mark I guess.”
   
Lealith made a fearless smile-----
+
Lilith made a fearless smile-----
   
 
And immediately, the gunshot to indicate the end of <<Kouryou battle>> echoed throughout the training area.
 
And immediately, the gunshot to indicate the end of <<Kouryou battle>> echoed throughout the training area.
Line 524: Line 526:
 
[[File:Absolute Duo Volume 2 Non-Colour 7.jpg|thumb]]
 
[[File:Absolute Duo Volume 2 Non-Colour 7.jpg|thumb]]
   
“I am sorry to say but, you took 1 minute 6 seconds”
+
“I am sorry to say but, you took 1 minute 6 seconds.”
   
“A-ra, that’s disappointing”
+
“A-ra, that’s disappointing.”
   
Rather, she replied back happily and Lealith turned her <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>> into the <<Flame>> and scattered it.
+
Rather, she replied back happily and Lilith turned her <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>> into the <<Flame>> and scattered it.
   
While looking at that appearance from the visitor seat, the gothic girl started talking to Lealith.
+
While looking at that appearance from the visitor seat, the gothic girl started talking to Lilith.
   
“The <<Kouryou battle>> is something to allow the 1st year gain experience by fighting stronger opponents in equal ground depending on the strategies and-------at times, possibly defeating the opponent”
+
“The <<Kouryou battle>> is something to allow the 1st years to gain experience by fighting stronger opponents on equal ground depending on the strategies and-------at times, possibly defeating the opponent.”
   
“Yes, I know”
+
“Yes, I know.”
   
 
The Chairman raised her eyebrows at the gold girl’s careless reply.
 
The Chairman raised her eyebrows at the gold girl’s careless reply.
   
“Then why did you do something like this, commencing it alone and what’s more destroyed the original schedule date by wishing for the commencement of the <<Kouryou battle>> to happen, I would like you to tell me as promised”
+
“Then why did you do something like this, commencing it alone and what’s more, destroyed the original schedule date by wishing for the commencement of the <<Kouryou battle>> to happen, I would like you to tell me as promised.”
   
“I want to open a party”
+
“I want to host a party.”
   
“…………what do you mean?”
+
“…………What do you mean?”
   
“I am saying that I want to open a party to deepen my relationship with my classmate. And what’s more I want to make it grand”
+
“I am saying that I want to host a party to deepen my relationship with my classmates. And what’s more I want to make it grand.”
   
“In what way is that related to the <<Kouryou battle>>”
+
“In what way is that related to the <<Kouryou battle>>.
   
The Chairman asked again at the reply that is not an answer.
+
The Chairman asked again at the reply that was not an answer.
   
“That’s because I had no choice. The <<Kouryou battle>> was clashing with the date, when I thought of borrowing the arena”
+
“That’s because I had no choice. The <<Kouryou battle>> was clashing with the date, when I thought of borrowing the arena.”
   
“……….which means, you wanted to end the <<Kouryou Battle>> quickly because of own personal reasons”
+
“……….Which means, you wanted to end the <<Kouryou Battle>> quickly for your own personal reasons.”
   
“Bingo. That was helpful, I can finish this faster”
+
“Bingo. That was helpful, I can finish this faster.”
   
The Chairman made a sigh at Lealith who made a wink.
+
The Chairman made a sigh at Lilith who winked.
   
“Seriously…………….you did something problematic for me……I have to either commence something with the same contents again in the future or maybe prepare something different……..this is a headache”
+
“Seriously…………….you did something problematic for me……I have to either arrange something with the same contents again in the future or maybe prepare something different……..this is a headache.”
   
“Then there is no problem”
+
“Then there is no problem.”
   
Just what is, everyone in the training area lend their ears to Lealith’s words.
+
Just what is, everyone in the training area lent their ears to Lilith’s words.
   
“Just like what you saw, my ability has surpassed the 2nd year selected members. If you say it is possible to defeat stronger opponent in equal ground depending on the strategies then………….could you show that to me?”
+
“Just like what you saw, my ability has surpassed the 2nd year selected members. If you say it is possible to defeat stronger opponents on equal grounds depending on the strategies, then………….could you show that to me?”
   
“……..i see. Which means, you want to hold a dance party”
+
“……..I see. Which means, you want to hold a dance party.”
   
“Yes, that’s right. We will dance. The dress up would be <<Blaze>> and the flowing song would be dances of sword strikes”
+
“Yes, that’s right. We will dance. The dress up would be <<Blaze>> and the flowing song would be dances of sword strikes.”
   
“Kuhah, this ojou-sama is one hell of a rampaging horse”
+
“Kuhah, this ojou-sama is one hell of a rampaging horse.”
   
 
Contrary to the words she said softly, Tsukimi made a smile.
 
Contrary to the words she said softly, Tsukimi made a smile.
   
“Let’s see, the title would be-----
+
“Let’s see, the title would be-----
   
 
While saying that, the gold girl stopped at one point.
 
While saying that, the gold girl stopped at one point.
   
“<<Survive>>”
+
“<<Survive>>.
   
 
The target her sights were pointed at was-----me.
 
The target her sights were pointed at was-----me.
   
“…………Just how much you messed her up”
+
“…………Just how much did you mess her up.”
   
 
Inside the echoing sound of bamboo swords hitting, Tachibana asked me while I was recalling back the events from a few hours ago.
 
Inside the echoing sound of bamboo swords hitting, Tachibana asked me while I was recalling back the events from a few hours ago.
   
A few days ago, I roughly told everyone about the case of me being dragged outside the academy by Lealith.
+
A few days ago, I roughly told everyone about the case of me being dragged outside the academy by Lilith.
   
I did not tell her about the <<Duo>> matter but, a lot happened and I got scolded by her.
+
I did not tell her about the <<Duo>> matter, but a lot happened and I got scolded by her.
   
 
“Seriously………….”
 
“Seriously………….”
Line 599: Line 601:
   
   
“-----With that said, when you all go out together with your escort, just take position and pay attention ♪Of course for attacking too, be very aware for sniping------
+
“-----With that said, when you all go out together with your escort, just take a position and pay attention. Of course for attacking, too, be very aware for sniping------
   
(…………sniping huh)
+
(…………Sniping huh)
   
While receiving Tsukimi’s lecture blankly, I got reminded of Lealith’s <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>>.
+
While receiving Tsukimi’s lecture blankly, I was reminded of Lilith’s <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>>.
   
 
(3 more days left to the <<Survive>>……..)
 
(3 more days left to the <<Survive>>……..)
   
In replacement for the <<Kouryou battle>>, the event hosted by Lealith that got decided opened hurriedly-------the <<Survive>>.
 
   
The content of the new <<Blaze practice>> rules are below.
 
   
○Everyone in the 1st year vs Lealith alone.
 
   
  +
○Usage of the <<Blaze>> permitted.
 
  +
  +
In replacement for the <<Kouryou battle>>, the event hosted by Lilith that was decided opened hurriedly-------the <<Survive>>.
  +
  +
The contents of the new <<Blaze practice>> rules are below.
  +
  +
○Everyone in the 1st year vs Lilith alone.
  +
  +
○Usage of the <<Blaze>> is permitted.
   
 
○Time limit is 1 hour.
 
○Time limit is 1 hour.
   
○The place is the northern block of the A la mode.
+
○The place is the northern block of the A La Mode.
   
○Either one of it is the victory condition for the 1st year team.
+
○Either one of the following is the victory condition for the 1st year team.
   
A. Everyone is not eliminated (Everyone is not unconscious)
+
A. Everyone is not eliminated (Everyone is not unconscious).
   
B. Scatter the rose attached onto Lealith’s chest.
+
B. Scatter the rose attached onto Lilith’s chest.
   
   
Line 632: Line 639:
 
Only 3 things changed.
 
Only 3 things changed.
   
First is the opponent.
+
First was the opponent.
   
Even though it became one person, Lealith defeated the selected 2nd year members with ease.
+
Even though it became one person, Lilith defeated the selected 2nd year members with ease.
   
She is <<{{Furigana|II|Level 2}}>> like us but, it’s better to think she is much stronger than us judging by the abilities we saw.
+
She is <<{{Furigana|II|Level 2}}>> like us but, it was better to think that she is much stronger than us judging by the abilities we saw.
   
Next is place.
+
Next was place.
   
There were 2 reasons while the A la mode grounds were selected.
+
There were 2 reasons why the A La Mode grounds were selected.
   
The first one, if the place has many obstructions then the 1st year team is extremely in the disadvantage. It makes a lot of sense, from what i saw from that one battle held in the training area.
+
The first one; if the place had many obstructions then the 1st year team would be extremely at a disadvantage. It made a lot of sense from what I saw from that one battle held in the training area.
   
If it’s a place with obstruction, then wouldn’t the premises of the academy be okay too--------the answer for that question is the 2nd reason.
+
If it was a place with obstructions, then wouldn’t the premises of the academy be okay too?--------the answer to that question is the 2nd reason.
   
It seems (According to Lealith), it is more interesting to fight in a shopping mall compare to the school.
+
It seemed (According to Lilith), it was more interesting to fight in a shopping mall compared to the school.
   
Incidentally, the A la mode was reserved by an Ojou-sama of a big company with a reason of making an independence movie-----which will never complete.
+
Incidentally, the A La Mode was reserved by an Ojou-sama of a big company for the reason of making an independent movie-----which will never be completed.
   
 
The last would be the victory condition.
 
The last would be the victory condition.
Line 654: Line 661:
 
Regarding this, I think we have quite the advantage.
 
Regarding this, I think we have quite the advantage.
   
Lealith have to continue running around and hide, and needs to eliminate everyone one of us who just needs to survive.
+
Lilith will have to continue running around and hiding, and needs to eliminate every one of us who just need to survive.
   
If I think by standing on her position, it was not hard to imagine how annoying that would be.
+
It was not hard to imagine how annoying that would be, if I were in her shoes.
   
(Nonetheless, I have no intentions of running around)
+
(Nonetheless, I have no intention of running around.)
   
For the second one, it would be our victory if we scatter the rose on Lealith’s chest; it was very like her.
+
For the second one, it would be our victory if we scattered the rose on Lilith’s chest; it was very like her.
   
In order to show her confidence that she will not lose if she fights normally, she imposed a handicap onto herself.
+
In order to show her confidence that she would not lose if she fought normally, she imposed a handicap onto herself.
   
But even so, the gold girl probably thinks that her victory is something unshakable.
+
But even so, the gold girl probably thought that her victory was something unshakable.
   
 
(The source of that confidence is the <<{{Furigana|One kind of a blaze|Unrivaled Blaze}}>>------the <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>>, huh…………..)
 
(The source of that confidence is the <<{{Furigana|One kind of a blaze|Unrivaled Blaze}}>>------the <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>>, huh…………..)
Line 670: Line 677:
 
Just how should I fight an opponent with a super far-range weapon while I am a super close-combat fighter.
 
Just how should I fight an opponent with a super far-range weapon while I am a super close-combat fighter.
   
I know that it is only natural to somehow get close to her no matter what but----------
+
I know that it was only natural to somehow get close to her no matter what but----------
   
 
(Bullets that surpass the speed of sound…………how am I going to slip past that…………)
 
(Bullets that surpass the speed of sound…………how am I going to slip past that…………)
Line 676: Line 683:
 
Originally, it would be suitable to go with the '''No plan''' like the <<{{Furigana|New blade battle|Newcomer battle}}>>.
 
Originally, it would be suitable to go with the '''No plan''' like the <<{{Furigana|New blade battle|Newcomer battle}}>>.
   
But for this time, I have to make a counter-plan for this <<Survive>>, the possibility of things ending before I could get close to her is very high.
+
But this time, I have to make a counter-plan for this <<Survive>>, the possibility of things ending before I could even get close to her was very high.
   
 
(I can’t dodge that as expected…………)
 
(I can’t dodge that as expected…………)
Line 684: Line 691:
 
“Hello hello! Kokonoe-kun!!”
 
“Hello hello! Kokonoe-kun!!”
   
I got called out with a loud voice and Tsukimi was staring at me when I noticed.
+
I got called out by a loud voice and Tsukimi was staring at me when I noticed.
   
 
“Did you listen to Sensei’s talk?”
 
“Did you listen to Sensei’s talk?”
   
“Ah…….so-sorry, I did not listen"
+
“Ah…….so-sorry, I did not listen.”
   
After I apologized, I could hear laughs coming everywhere in the class.
+
After I apologized, I could hear laughter coming from everywhere in the class.
   
“It would be problematic if you don’t listen properly…………..even though I said that, i was talking about the class has ended a little earlier because I taught you all everything I needed to teach”
+
“It would be problematic if you don’t listen properly…………..even though I said that, I was talking about how the class has ended a little earlier because I taught you all everything I needed to teach.”
   
When I looked to the clock, there was only a few minutes left to the end of the class.
+
When I looked at the clock, there were only a few minutes left to the end of the class.
   
 
“Then I don’t have to really pay attention………….”
 
“Then I don’t have to really pay attention………….”
   
“You didn’t hear it to the last part because you were daydreaming right?”
+
“You didn’t pay attention to the last part because you were daydreaming right?”
   
 
“Uu…………..”
 
“Uu…………..”
Line 704: Line 711:
 
When I fumbled my words, Tsukimi brought her face closer and moved her mouth without letting out her voice.
 
When I fumbled my words, Tsukimi brought her face closer and moved her mouth without letting out her voice.
   
“I’ll scold you, you know”
+
“I’ll scold you, you know.”
   
There is probably no mistake that she will destroy me.
+
There was probably no mistake that she would destroy me.
   
“By the way~, what was Kokonoe-kun daydreaming about? Is it perhaps about Lealith-chan?”
+
“By the way~, what was Kokonoe-kun daydreaming about? Is it perhaps about Lilith-chan?”
   
“………….yes, that’s right. Even though I said that, I don’t mean it in a weird way; I was just thinking how I should fight against the <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>>”
+
“………….Yes, that’s right. Even though I said that, I don’t mean it in a weird way; I was just thinking how I should fight against the <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>>.
   
 
“Just dodge the bullet ☆”
 
“Just dodge the bullet ☆”
   
“Don’t ask for the impossible”
+
“Don’t ask for the impossible.”
   
 
I shouted in reflex. But------
 
I shouted in reflex. But------
Line 722: Line 729:
 
I understood Tsukimi’s announcement-----and several people moved their expression including me.
 
I understood Tsukimi’s announcement-----and several people moved their expression including me.
   
“Haaaai, Sensei. I have a question”
+
“Haaaai, Sensei. I have a question.”
   
 
That slow voice was from a girl called Kibitsu.
 
That slow voice was from a girl called Kibitsu.
   
Just like that absent minded personality, she does not leave any good results in practical skill practice but her studies are quite good.
+
Just like that absent minded personality, she did not leave any good results in practical skill practice but her studies were quite good.
   
I often spot her talking closely with Miyabi.
+
I often spotted her talking closely with Miyabi.
   
“Since you said it is impossible then, are you saying that we can dodge it sooner or later?”
+
“Since you said it is impossible at our current <<level>>, then are you saying that we can dodge it sooner or later?”
   
“Un, once your <<Level>> get to <<{{Furigana|IV|Level 4}}>> you can somewhat dodge it I guess♪”
+
“Un, once your <<Level>> gets to <<{{Furigana|IV|Level 4}}>> you can somewhat dodge it I guess♪”
   
 
“Seriously……….”
 
“Seriously……….”
Line 740: Line 747:
 
“Is that true………….”
 
“Is that true………….”
   
“Of course of course ☆ You will become somewhat able to see it♪”
+
“Of course, of course ☆ You will become somewhat able to see it♪”
   
 
Together with Tsukimi’s tone, it was unexpectedly hard to believe.
 
Together with Tsukimi’s tone, it was unexpectedly hard to believe.
   
But if that is the truth then, it would be okay to call the <<Exceed>> beings that surpass humans.
+
But, if that was the truth, then it would be okay to call us the <<Exceed>> beings that surpassed humans.
   
“That’s amazing---.but, I feel <<{{Furigana|IV|Level 4}}>> isn’t really that faraway----”
+
“That’s amazing---.but, I feel <<{{Furigana|IV|Level 4}}>> isn’t really that far away----”
   
 
Not feeling that surprised, Kibitsu said that in a calm tone.
 
Not feeling that surprised, Kibitsu said that in a calm tone.
   
(It’s true that, it’s not that faraway………..)
+
(It’s true that it’s not that far away………..)
   
 
It’s 2 more to go if I think that I am <<{{Furigana|II|Level 2}}>> now.
 
It’s 2 more to go if I think that I am <<{{Furigana|II|Level 2}}>> now.
   
As if to deny that thought, Tsukimi erected a finger and swing it left and right.
+
As if to deny that thought, Tsukimi extended a finger and swung it left and right.
   
“That is unexpectedly far you know. Reaching <<{{Furigana|III|Level 3}}>> is still bearable but, the <<{{Furigana|IV|Level 4}}>> wall is very very high. So high that around 3 or 4 people at most is only able to reach it every year”
+
“That is unexpectedly far you know. Reaching <<{{Furigana|III|Level 3}}>> is still bearable but, the <<{{Furigana|IV|Level 4}}>> wall is very very high. So high that around 3 or 4 people at most are only able to reach it every year.”
   
 
“-----Wha!!”
 
“-----Wha!!”
Line 762: Line 769:
 
There were various reactions, there were people who raised their voice, turned speechless, and stood up but most of the students were surprised or in discomposure.
 
There were various reactions, there were people who raised their voice, turned speechless, and stood up but most of the students were surprised or in discomposure.
   
That is only normal. Judging by the first year students, it’s like saying around 70% of us would drop out really.
+
That was only normal. Judging by the first year students, it’s like saying around 70% of us would drop out really.
   
“Ah, but but, you all are qualified to graduate the moment you all reach <<{{Furigana|III|Level 3}}>> so relax ☆ Look, it would be unfavorable for dawn organization if they ask for too much ♪”
+
“Ah, but but, you all are qualified to graduate the moment you all reach <<{{Furigana|III|Level 3}}>> so relax ☆ Look, it would be unfavorable for the Dawn organization if they asked for too much ♪”
   
 
A relaxed atmosphere spread out at Tsukimi’s follow.
 
A relaxed atmosphere spread out at Tsukimi’s follow.
Line 776: Line 783:
 
The ponytail girl floated in my mind.
 
The ponytail girl floated in my mind.
   
Are they saying that they have no use for people that can’t survive when they have to live.
+
Are they saying that they have no use for people that couldn’t survive when they have to live.
   
Cutting them off just because they failed in an exam once is a little------
+
Cutting them off just because they failed in an exam once was a little------
   
No, it should not be a small lost, thinking in future prospects.
+
No, it should not be a small loss, thinking in future prospects.
   
In the first place, as long as people who has the <<Qualification>> is rare, it would be very inefficient since not everyone is able to enroll if they want to.
+
In the first place, as long as people who have the <<Qualification>> are rare, it would be very inefficient since not everyone was able to enroll if they wanted to.
   
 
However, that question stopped and left a small thorn inside me when a boy asked Tsukimi a question.
 
However, that question stopped and left a small thorn inside me when a boy asked Tsukimi a question.
Line 788: Line 795:
 
“Sensei, why is sublimating from <<{{Furigana|III|Level 3}}>> to <<{{Furigana|IV|Level 4}}>> that tough?”
 
“Sensei, why is sublimating from <<{{Furigana|III|Level 3}}>> to <<{{Furigana|IV|Level 4}}>> that tough?”
   
“Hnn, I think it’s obvious that there is only 1 difference through maths. Well to make things simple, almost everything until <<{{Furigana|III|Level 3}}>> is physical ability enhancement. But-----
+
“Hnn, I think it’s obvious that there is only 1 difference through maths. Well, to make things simple, almost everything until <<{{Furigana|III|Level 3}}>> is physical ability enhancement. But-----
   
 
Tsukimi made 3 fingers stand at first but, made it four once she reached the middle of her talk.
 
Tsukimi made 3 fingers stand at first but, made it four once she reached the middle of her talk.
   
“Mental strength enhancement will start from <<{{Furigana|IV|Level 4}}>> and it would bring out the true power of the <<Blaze>>”
+
“Mental strength enhancement will start from <<{{Furigana|IV|Level 4}}>> and it would bring out the true power of the <<Blaze>>.
   
<<Blaze>>------a weapon that is able to defeat someone without hurting.
+
<<Blaze>>------a weapon that was able to defeat someone without physically injuring them.
   
However it has highly classified information that, if killing intent is put inside, it would become just as a deadly weapon.
+
However it has highly classified information that, if killing intent was put inside, it would become just as deadly a weapon.
   
I thought that was all it is there is.
+
I thought that was all there was to it.
   
If I were to name other advantages then, I thought it would be around the specificity that we do not need to carry it around because it is different from normal weapons but………
+
If I were to name other advantages then, I thought it would be around the specificity that we do not need to carry it around because it was different from normal weapons but………
   
 
(True power--------what kind of power is within the <<Blaze>>………..?)
 
(True power--------what kind of power is within the <<Blaze>>………..?)
   
However unfortunately, the chance to know about that was postponed.
+
Unfortunately, the chance to find out about that was postponed.
   
“Well, if you want to know the true powers at <<<{{Furigana|IV|Level 4}}>> then confirm it yourself with your eyes when you get to that, and class is going to end any time now ♪“
+
“Well, if you want to know the true powers at <<<{{Furigana|IV|Level 4}}>> then confirm it yourself with your eyes when you get to that, and class is going to end any time now ♪”
   
 
The chime rang just at that timing.
 
The chime rang just at that timing.
   
“Well then, we will be having physical enhancement training like usual in the afternoon so, be careful to be not be late ☆”
+
“Well then, we will be having physical enhancement training like usual in the afternoon so, be careful not to be late ☆”
   
 
After saying that, Tsukimi left the classroom.
 
After saying that, Tsukimi left the classroom.
   
“-----Ah, yeah yeah”
+
“-----Ah, yeah yeah.”
   
 
The moment I thought she did that, she came back with movements like a playback.
 
The moment I thought she did that, she came back with movements like a playback.
   
 
“For the sake of my cute cute students, and because Kokonoe-kun begged while crying, I will tell you all the method to handle the<<{{Furigana|Gun|Rifle}}>> ♪”
 
“For the sake of my cute cute students, and because Kokonoe-kun begged while crying, I will tell you all the method to handle the<<{{Furigana|Gun|Rifle}}>> ♪”
I don’t remember crying nor did I beg but, I kept silent since I was curious about what the method was.
+
I don’t remember crying nor did I beg, but I kept silent since I was curious about what the method was.
   
 
While looking at everyone in the class holding their breath, Tsukimi made an annoying long pause and-----
 
While looking at everyone in the class holding their breath, Tsukimi made an annoying long pause and-----
Line 825: Line 832:
 
“Dodge with your spirit ♥”
 
“Dodge with your spirit ♥”
   
She told a completely useless method.
+
She told us a completely useless method.
   
 
(I was an idiot to expect something…………)
 
(I was an idiot to expect something…………)
Line 835: Line 842:
 
“………A union?”
 
“………A union?”
   
Since we were having clear skies today, we decided to spread a sheet out on the lawn outside and have lunch on it today.
+
Since there were clear skies today, we decided to spread a sheet out on the lawn outside and have lunch on it today.
   
There is a different kind of charm, surrounding stacked boxes cramped with many dishes from the cafeteria buffet under the warm sunlight.
+
There was a different kind of charm, being surrounded by stacked boxes cramped with many dishes from the cafeteria buffet under the warm sunlight.
   
Pleasant winds blew past by, the smell of grasses tickled my nose, and it feels as if the food is more delicious compared to usual.
+
Pleasant winds blew past by the smell of grass tickling my nose, and it felt as if the food was more delicious compared to usual.
   
 
In the middle, Tachibana asked us if we should make a union for the <<Survive>>.
 
In the middle, Tachibana asked us if we should make a union for the <<Survive>>.
   
“Umu. You all know that there are people that have already teamed up right? I thought it would be good if we team up and challenge her just like them”
+
“Umu. You all know that there are people that have already teamed up right? I thought it would be good if we team up and challenge her just like them.”
   
Although everyone in the class is comrades in the <<Survive>>, it’s not like we are a big rock.
+
Although everyone in the class were comrades in the <<Survive>>, it’s not like we were a big rock.
   
If there are people that wants to fight then there would be people that would want to run and hide to avoid losing consciousness.
+
If there were people that wanted to fight then there would be people that would want to run and hide to avoid losing consciousness.
   
That is why the peoples that chose to fight, got along together and joined hands; and several teams were made just like Tachibana said.
+
That was why the people that chose to fight got along together and joined hands, and several teams were made just like Tachibana said.
   
From what I saw from Lealith vs the selected 2nd years, she is not someone that we can beat just because we gather more heads and everyone most likely understands that.
+
From what I saw from Lilith vs the selected 2nd years, she was not someone that we could beat just because we gathered more heads and everyone most likely understood that.
   
But, the range of strategy would broaden if we increase in numbers and the winning percentage would increase.
+
But, the range of strategy would broaden if we increased in numbers and the winning percentage would also increase.
   
 
So Tachibana invited us after thinking about that.
 
So Tachibana invited us after thinking about that.
Line 859: Line 866:
 
“If it is okay with you all, how about it?”
 
“If it is okay with you all, how about it?”
   
Tachibana turned her face around and looked at me, Yurie, Tora and the rest.
+
Tachibana turned her face around and looked at me, Julie, Tora and the rest.
   
“………….well, I don’t mind but, how about you Yurie?”
+
“………….Well, I don’t mind but, how about you Julie?”
   
This has nothing to do with the <<Duo>> this time…………nevertheless, I’ll try asking Yurie------
+
This had nothing to do with the <<Duo>> this time…………nevertheless, I’ll try asking Julie------
   
“If Tooru wishes for it”
+
“If Tooru wishes for it.”
   
After she answered, it looks like Yurie was planning to fight as a <<Duo>>.
+
After she answered, it looked like Julie was planning to fight as a <<Duo>>.
   
“If that is the case then let’s team up. Pleasure working with you, Tachibana”
+
“If that is the case then let’s team up. Pleasure working with you, Tachibana.”
   
 
While saying that, I got a hamburger.
 
While saying that, I got a hamburger.
   
“Umu, it’s decided then”
+
“Umu, it’s decided then.”
   
“Fufu, let’s work hard together, Yurie-chan”
+
“Fufu, let’s work hard together, Julie-chan.”
   
“Ya---
+
“Ja---
   
 
“What about you Tora?”
 
“What about you Tora?”
   
“Fuun. Normally, I don’t like grouping up and fight………….but, even I know the likelihood of me winning is exceedingly low if I fight that woman honestly like an idiot at this current stage”
+
“Fuun. Normally, I don’t like grouping up to fight………….but, even I know the likelihood of me winning is exceedingly low if I fight that woman honestly like an idiot at this current stage.”
   
 
(You could have said it honestly……..)
 
(You could have said it honestly……..)
Line 887: Line 894:
 
“So it’s okay to say that the members here are in a union right?”
 
“So it’s okay to say that the members here are in a union right?”
   
Tora nodded and Tatsu who was stuffing food into his mouth *Muga**muga* nodded too, and with this the battle union with the usual members has been established.
+
Tora nodded and Tatsu who was stuffing food into his mouth *Muga**muga* nodded too, and with this the battle union with the usual members had been established.
   
“So let’s decide how to fight then”
+
“So let’s decide how to fight then.”
   
 
After I said that while picking up the octopus sandwich, Tachibana *I have waited for this* made a smile.
 
After I said that while picking up the octopus sandwich, Tachibana *I have waited for this* made a smile.
   
“Fufu actually, I have already thought of several plans already. Would you let me explain it together with the building map? Of course, you all can say anything you want once you all thought of anything”
+
“Fufu actually, I have already thought of several plans already. Would you let me explain it together with the building map? Of course, you all can say anything you want if you have an idea or something.”
   
“You’re really into this”
+
“You’re really into this.”
   
While feeling a sense of admiration to her, I bite into the chicken nugget.
+
While feeling a sense of admiration to her, I took a bite into a chicken nugget.
   
“Fufu, it’s only natural. I told you before but, I hate losing and like making plans like this”
+
“Fufu, it’s only natural. I told you before but, I hate losing and I like making plans like this.”
   
 
(As expected from a Shogi lover. Now that I think about it, she said she made lots of plans during the <<{{Furigana|New blade battle|Newcomer battle}}>> too, and defeated 3 to 4 groups…….)
 
(As expected from a Shogi lover. Now that I think about it, she said she made lots of plans during the <<{{Furigana|New blade battle|Newcomer battle}}>> too, and defeated 3 to 4 groups…….)
   
……………while recalling back the things I heard during GW, I picked up the Tatsutaage<ref group ="2E">Fish/meat flavored with soy sauce and cooking sauce, coated with starch and then deep fried</ref> with my chopsticks.
+
……………While recalling back the things I heard during GW, I picked up a Tatsutaage<ref group ="2E">Fish/meat flavored with soy sauce and cooking sauce, coated with starch and then deep fried</ref> with my chopsticks.
   
“Ah oh yeah. I have something to say before telling the plans------
+
“Ah oh yeah. I have something to say before telling the plans------
   
<nowiki>*</nowiki>Mogu**mogu* when I was stuffing my cheeks with the Tatsutaage, Tachibana faced towards me.
+
<nowiki>*</nowiki>Mogu**mogu* while I was stuffing my cheeks with the Tatsutaage, Tachibana turned towards me.
   
 
“Kokonoe. Did you think I did not notice you eating only meat from just now!?”
 
“Kokonoe. Did you think I did not notice you eating only meat from just now!?”
Line 915: Line 922:
 
I was really surprised.
 
I was really surprised.
   
……………enough for the meat to get stuck in my throat.
+
……………Enough for the meat to get stuck in my throat.
   
 
“Hn, Hngu….!! oOfuu……….nnGu, fuooo………!!”
 
“Hn, Hngu….!! oOfuu……….nnGu, fuooo………!!”
  +
 
[To-To-Tooru-kun, are you okay………!?][What are you doing………..]
 
[To-To-Tooru-kun, are you okay………!?][What are you doing………..]
   
Worried and astonished voices came flying to me when I was hitting my chest.
+
Worried and astonished voices came flying to me while I was hitting my chest.
   
 
“Wa-ter……..! Give, water…….!!”
 
“Wa-ter……..! Give, water…….!!”
   
“Seriously, this is the certainty of divine punishment”
+
“Seriously, this is the certainty of divine punishment.”
   
 
While saying that, Tachibana started pouring barley tea into my paper cup.
 
While saying that, Tachibana started pouring barley tea into my paper cup.
   
---But, i did not have the leisure to wait and took the nearest paper cup while having teary eyes.
+
---But, I did not have the leisure to wait and took the nearest paper cup while having teary eyes.
   
“Uh!? Wa-wait, Kokonoe. That’s-----
+
“Uh!? Wa-wait, Kokonoe. That’s-----
   
I heard Tachibana said something but, I did not bother about it and washed the barley tea inside down my throat.
+
I heard Tachibana say something but, I did not bother about it and washed the barley tea down inside my throat.
   
 
“My………partially……drank………..”
 
“My………partially……drank………..”
   
After drinking up the cup, I made a big exhale.
+
After drinking up the cup of tea, I made a big exhale.
   
“………..fu, haa………..haa…………haa. I thought I was a goner…….”
+
“………..Fu, haa………..haa…………haa. I thought I was a goner…….”
   
“Are you okay, Tooru”
+
“Are you okay, Tooru?”
   
I thanked Yurie who was rubbing my back.
+
I thanked Julie who was rubbing my back.
   
 
“A-aah. Somehow………”
 
“A-aah. Somehow………”
   
While nodding, Tachibana send her sights towards me.
+
While nodding, Tachibana sent her sights towards me.
   
 
Although I prepared myself to get lectured for only eating meat-----
 
Although I prepared myself to get lectured for only eating meat-----
Line 954: Line 962:
 
Tachibana’s face was red for some reason and she was trembling.
 
Tachibana’s face was red for some reason and she was trembling.
   
“What’s wrong, Tachiba-----
+
“What’s wrong, Tachiba-----
   
 
“Ko-Ko-Ko………Kokonoe you pervert---------!!”
 
“Ko-Ko-Ko………Kokonoe you pervert---------!!”
Line 960: Line 968:
 
Tachibana suddenly shouted that while running away.
 
Tachibana suddenly shouted that while running away.
   
We looked at her back absentmindedly and see her off.
+
We looked at her back absentmindedly and saw her off.
   
 
“Why……………”
 
“Why……………”
Line 972: Line 980:
 
(It’s tomorrow huh…………)
 
(It’s tomorrow huh…………)
   
In the night before the <<Survive>>.
+
On the night before the <<Survive>>.
   
After getting out of the baths and leaning on the wall, I absentmindedly thought of Lealith.
+
After getting out of the bath and leaning against the wall, I absentmindedly thought of Lilith.
   
The <<{{Furigana|One kind of a blaze|Unrivaled Blaze}}>> which holds unparalleled power----- the <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>>.
+
The <<{{Furigana|One kind of a blaze|Unrivaled Blaze}}>> which held unparalleled power----- the <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>>.
   
But that weapon is not the only one strong.
+
But that weapon was not the only one that was strong.
   
From the way she moved her body she showed during the fight with the selected 2nd years, it’s understandable that she is quite used to fighting.
+
From the way she moved her body she showed during the fight with the selected 2nd years, it was understandable that she was quite used to fighting.
That is why, I am looking forward to tomorrows <<Survive>>.
+
That was why, I am looking forward to tomorrow's <<Survive>>.
   
It was clear from her attitude that this started because I rejected Lealith’s invitation but, that was not all.
+
It was clear from her attitude that this started because I rejected Lilith’s invitation, but that was not all.
   
I think we came up with all the possible plans I could think off and only have one plan to handle the <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>>.
+
I think we came up with all the possible plans we could think of, and we had only one plan to handle the <<{{Furigana|Gun|Rifle}}>>.
   
But, I have no idea whether or not if it is possible and more importantly, I don’t know if I can get to the distance to execute the plan.
+
But I had no idea whether or not it was possible, and more importantly I don’t know if I could get into the distance needed to execute the plan.
   
(I have to do without practice, I guess. And…………..)
+
(I have to do it without practice, I guess. And…………..)
   
Other than the strategy and plans, there are some things I thought I needed to do no matter what.
+
Other than the strategy and plans, there were some things I thought I needed to do no matter what.
   
 
That is-----
 
That is-----
   
“Tooru, apple tea”
+
“Tooru, apple tea.”
   
“Ah……..aah, Thanks”
+
“Ah……..aah, Thanks.”
   
I regained myself when Yurie called out and stopped my thinking.
+
I regained myself when Julie called out and stopped my thinking.
   
 
After taking the cup filled with apple tea, I took a sip.
 
After taking the cup filled with apple tea, I took a sip.
Line 1,007: Line 1,015:
 
I clearly felt the hot fluid flowing down to my stomach.
 
I clearly felt the hot fluid flowing down to my stomach.
   
Around the time I put my mouth on the cup for another sip, Yurie came over to the distance where our shoulders were touching.
+
Around the time I put my mouth on the cup for another sip, Julie came over to the distance where our shoulders were touching.
   
After she sat down, Yurie drank the cup she was holding with her small mouth and *Gulp* that sound came from her throat.
+
After she sat down, Julie drank the cup she was holding with her small mouth and *Gulp* that sound came from her throat.
   
“It is delicious”
+
“It is delicious.”
   
“Yeah, it’s tasty”
+
“Yeah, it’s tasty.”
   
 
I agreed with the smiling silver girl.
 
I agreed with the smiling silver girl.
   
The milk tea I drank with Lealith was delicious too but, this apple tea has the even taste of deliciousness.
+
The milk tea I drank with Lilith was delicious too but, this apple tea had an even better taste of deliciousness.
   
 
(Although this is just an instant………….)
 
(Although this is just an instant………….)
   
Yurie probably feels the same that this is delicious too.
+
Julie probably felt the same, that this was delicious too.
   
The time I go through with the silver girl, sometime feels gentle and calm so much that I feel guilty.
+
The time I went through with the silver girl sometimes felt gentle and calm so much that I felt guilty.
   
The memories painted with sadness, rage, resentment and despair, got forgotten even though it was temporarily.
+
The memories painted with sadness, rage, resentment and despair, were forgotten even though it was temporarily.
   
I could feel the warm normal days which I have lost before.
+
I could feel the warm normal days which I had lost before.
   
I sometimes worry if I am allowed to get that warmness.
+
I sometimes worry if I am allowed to feel that warmness again.
   
But, it’s true that there is a part of me that does not what to let it go.
+
But, it’s true that there was a part of me that did not want to let it go.
   
 
“…………..Tooru. Are you thinking about tomorrow?”
 
“…………..Tooru. Are you thinking about tomorrow?”
   
“Aah. Tomorrow----rather, I am thinking about Lealith”
+
“Aah. Tomorrow----rather, I am thinking about Lilith.”
   
 
“Is that so…………”
 
“Is that so…………”
   
<nowiki>*</nowiki>Kupi* Yurie took a sip of the apple tea and opened her mouth again.
+
<nowiki>*</nowiki>Kupi* Julie took a sip of the apple tea and opened her mouth again.
   
“Tomorrow……….for tomorrow-----let’s win, definitely”
+
“Tomorrow……….for tomorrow-----let’s win, definitely.”
   
“Win huh………..That’s true, it’s not good to think that it’s okay to lose”
+
“Win huh………..That’s true, it’s not good to think that it’s okay to lose.”
   
Let’s win, instead of work hard.
+
Let’s win, instead of working hard.
   
Different from the way she pumped herself up during the <<{{Furigana|New blade battle|Newcomer battle}}>>, I thought Yurie was reliable.
+
Different from the way she pumped herself up during the <<{{Furigana|New blade battle|Newcomer battle}}>>, I thought Julie was reliable.
   
   
Line 1,054: Line 1,062:
   
   
“Alright, then………let’s go to sleep already”
+
“Alright, then………let’s go to sleep already.”
   
“Ya---
+
“Ja---
   
 
Around the time when the date was about to change, I was going to get to bed but-----
 
Around the time when the date was about to change, I was going to get to bed but-----
Line 1,062: Line 1,070:
 
“Tooru. Err……….is it okay to sleep together?”
 
“Tooru. Err……….is it okay to sleep together?”
   
“………tonight '''''too'''''?”
+
“………Tonight '''''too'''''?”
   
Yurie nodded when I asked again.
+
Julie nodded when I asked again.
   
 
Yes, tonight “Too”.
 
Yes, tonight “Too”.
   
Actually for the past few days, Yurie has been saying she wants to sleep together.
+
Actually for the past few days, Julie had been saying she wanted to sleep together.
   
This became frequent, ever since the time Yurie told me the reason why she was a <<Avenger>> like me on that night.
+
This became frequent, ever since the time Julie told me the reason why she was an <<Avenger>> like me on that night.
   
“……………I understand. Let’s sleep together.
+
“……………I understand. Let’s sleep together.
   
“Ya--. Thank you very much, Tooru”
+
“Ja--. Thank you very much, Tooru.”
   
Yurie made a happy smile.
+
Julie made a happy smile.
   
 
(Well, I guess I have no choice………….)
 
(Well, I guess I have no choice………….)
   
Although by accident, she has found out about my past and because of that she told me of her injured heart and memories she did not want to talk about originally.
+
Although by accident, she had found out about my past and because of that she told me of her injured heart and memories she did not want to talk about originally.
   
Her feelings are probably unstable because of that.
+
Her feelings were probably unstable because of that.
   
In order to divert that sad feeling even if it is little, I continued patting Yurie’s head until she fall asleep for tonight too.
+
In order to divert that sad feeling even if it was little, I continued patting Julie’s head until she fell asleep for tonight too.
   
   
Line 1,094: Line 1,102:
   
   
Just past noon in the next day.
+
Just past noon on the next day.
   
We went outside the premises to head to the place where <<Survive>> is going to be held.
+
We went outside the premises to head to the place where <<Survive>> was going to be held.
   
We got off the monorail and after we got on the personal bus that was waiting in front of the station, the bus reached the rooftop parking stop in the a la mode in around 10 minutes.
+
We got off the monorail and after we got on the private bus that was waiting in front of the station, the bus reached the rooftop carpark in the A La Mode in around 10 minutes.
   
The bus we are riding on now is the only one in this place which usually has many cars stopping too.
+
The bus we were riding on now was the only one in this place which usually had many cars parked too.
   
“Seriously…………..just how are they, to be able to borrow the whole place”
+
“Seriously…………..just how are they, to be able to borrow the whole place.”
   
“What’s more it seems it is borrowed for 3 days. Just how much did this cost”
+
“What’s more it seems it's borrowed for 3 days. Just how much did this cost.”
   
 
After looking around the deserted parking spot, I mumbled that and Kigami matched up with my talk.
 
After looking around the deserted parking spot, I mumbled that and Kigami matched up with my talk.
   
They considered that the building interiors would be more or less damages so, they borrowed the place for a few days for repairs as reserves.
+
They considered that the building interiors would be more or less damaged, so they borrowed the place for a few days in reserve for repairs.
   
  +
“………………………Fuun.”
“………………………fuun”
 
   
 
After Kigami noticed I was the one that called out to him, he raised his eyebrows and distanced himself from me.
 
After Kigami noticed I was the one that called out to him, he raised his eyebrows and distanced himself from me.
Line 1,116: Line 1,124:
 
(What is it? Did I do something to make him hate me……..?)
 
(What is it? Did I do something to make him hate me……..?)
   
After I twist my neck, Izumi who is Kigami’s <<Duo>> hit my shoulder.
+
After I twist my neck, Izumi who was Kigami’s <<Duo>> hit my shoulder.
   
“That fella Kigami, lost to you during the <<{{Furigana|New blade battle|Newcomer battle}}>> right? That’s why he is looking at Kokonoe with rival eyes. Since he has a very sporty personality, he seriously hates losing”
+
“That fella Kigami, lost to you during the <<{{Furigana|New blade battle|Newcomer battle}}>> right? That’s why he is looking at Kokonoe with rival eyes. Since he has a very sporty personality, he seriously hates losing.”
   
 
“Izumi!!”
 
“Izumi!!”
Line 1,124: Line 1,132:
 
He probably guessed what we were talking about. Kigami shouted at Izumi.
 
He probably guessed what we were talking about. Kigami shouted at Izumi.
   
“Hei Hei. So see you later Kokonoe, let’s work hard. Also, please don’t be angry at him”
+
“Hei Hei. So see you later Kokonoe, let’s work hard. Also, please don’t be angry at him.”
   
“Aah, I get it”
+
“Aah, I get it.”
   
 
With a light heart, Izumi ran towards Kigami.
 
With a light heart, Izumi ran towards Kigami.
   
“Fufuu, that was a disaster”
+
“Fufuu, that was a disaster.”
   
“Well, I can’t be helped.
+
“Well, I can’t be helped.
   
It seems Tachibana heard the talk and made a wry smile, I also replied back after shrugging my shoulders.
+
It seems Tachibana heard the conversation and made a wry smile, I also replied back after shrugging my shoulders.
   
“And, looks like the organizer is here”
+
“And, looks like the organizer is here.”
   
I don’t know what car model it was but, a high-class looking black car was reflecting the sunlight while showing itself on the rooftop parking spot.
+
I don’t know what car model it was but, a high-class looking black car was reflecting the sunlight while showing itself on the rooftop carpark.
   
 
The car then slowly stopped beside the bus we rode on.
 
The car then slowly stopped beside the bus we rode on.
   
The first one that got of the car was not Lealith but her butler-----Sara.
+
The first one that got of the car was not Lilith but her butler-----Sara.
   
After Sara made a respectful bow, the figure of the gold girl who is her master, appeared from inside.
+
After Sara made a respectful bow, the figure of the gold girl who was her master, appeared from inside.
   
With the black car as the background, the eye-catching beautiful {{Furigana|blonde hair|Yellow Topaz}} was shining under the sun and her {{Furigana|blue gemstone eyes|Sapphire blue}} were like gems.
+
With the black car as the background, the eye-catching beautiful {{Furigana|blonde hair|Yellow Topaz}} was shining under the sun and her {{Furigana|blue gemstone eyes|Sapphire blue}} were like jewels.
   
 
A girl wearing black clothes showed herself from behind while wearing a bewitching smile.
 
A girl wearing black clothes showed herself from behind while wearing a bewitching smile.
Line 1,154: Line 1,162:
 
“Seriously, why am I the only one that has to take care of the brats………….”
 
“Seriously, why am I the only one that has to take care of the brats………….”
   
“Maybe they didn’t want to let you on because you will cause a ruckus?”
+
“Maybe they didn’t want to let you on because you would cause a ruckus?”
   
“I’ll crush you……………primarily with one of the 3 great desires”
+
“I’ll crush you……………primarily with one of the 3 great desires.”
   
“Please no”
+
“Please no.”
   
Since she is someone that would seriously do it, I distanced myself by taking a step back just in case.
+
Since she was someone that would seriously do it, I distanced myself by taking a step back just in case.
   
“Everyone. There is a talk the chairman wants to present. Please keep quiet”
+
“Everyone. There is a talk the chairman wants to present. Please keep quiet.”
   
Mikuni-sensei started the progress and everyone’s sights gathered on the chairman.
+
Mikuni-sensei started the proceedings and everyone’s sights gathered on the chairman.
   
“Everyone, how do you do. Everyone should know this but, we were supposed to commence the <<Kouryou battle>> today. But-------
+
“Everyone, how do you do. Everyone should know this but, we were supposed to commence the <<Kouryou battle>> today. But-------
   
The gold girl lowered her head after the chairman directed her hands to Lealith beside her as if to introduce her.
+
The gold girl lowered her head after the chairman directed her hands to Lilith beside her as if to introduce her.
   
“Due to the wish of the Lealith=Bristol over here who enrolled here from our sibling academy, St Foren academy, the plan has changed to commencing the social gathering----<<Survive>>”
+
“Due to the wish of Lilith=Bristol over here who enrolled here from our sibling academy, St Foren academy, the plan has changed to commencing the social gathering----<<Survive>>.
   
Even though she says it’s a change in schedule, the goal for the <<Kouryou battle>> to make us challenge stronger opponents with strategies has not changed in the <<Survive>>.
+
Even though she said it was a change in schedule, the goal for the <<Kouryou battle>> was to make us challenge stronger opponents with strategies, had not changed in the <<Survive>>.
   
Because of that, the chairman talked to make us have fun fighting against Lealith no matter how we do it.
+
Because of that, the chairman talked to make us have fun fighting against Lilith no matter how we do it.
   
“I pray from the bottom of my heart that you all would gain good experience from this <<Survive>>”
+
“I pray from the bottom of my heart that you will all gain good experience from this <<Survive>>.
   
   
Line 1,182: Line 1,190:
   
   
It’s not like there was any special change; the whole thing will start once Lealith enters the building after we entered the building first for 10 minutes.
+
It’s not like there was any special change; the whole thing would start once Lilith entered the building 10 minutes after we first entered the building.
   
After the explanations were over, my classmates went inside the a la mode building one after another to start the <<Blaze practice>> which is borrowing the name of social gathering.
+
After the explanations were over, my classmates went inside the A La Mode building one after another to start the <<Blaze practice>> which was borrowing the name of a social gathering.
   
But, I only took a backward glance at everyone and did not move from this spot.
+
But, I only took a backward glance at everyone and did not move from my spot.
   
“It’s okay to head inside with everyone first, Yurie”
+
“It’s okay to head inside with everyone first, Julie.”
   
 
“Tooru…………”
 
“Tooru…………”
   
After I lightly tap the silver girl’s shoulder while she was slightly raising her eyebrows, I head closer to Lealith.
+
After I lightly tap the silver girl’s shoulder while she was slightly raising her eyebrows, I headed closer to Lilith.
   
 
“What is wrong, Kokonoe Tooru?”
 
“What is wrong, Kokonoe Tooru?”
   
The chairman stopped me when I was heading towards a different direction into the building.
+
The chairman stopped me when I was heading towards a different direction from the building.
   
“Sorry. There is something I want to talk with Lealith before this start------
+
“Sorry. There is something I want to talk with Lilith about before this starts------
   
“I have nothing”
+
“I have nothing to talk about.”
   
“…………..And that is the case”
+
“…………..And that is the case.”
   
Her clear rejecting voice interrupted my words. Of course, it was Lealith.
+
Her clear rejecting voice interrupted my words. Of course, it was Lilith.
   
“I have something to say no matter what”
+
“I have something to say no matter what.”
   
“I won’t say-----
+
“I won’t say-----
   
“Kuhah, isn’t it okay? '''''Specially''''' allowing something small like a talk, ojou-sama”
+
“Kuhah, isn’t it okay? '''''Specially''''' allowing something small like a talk, ojou-sama.”
   
Lealith moved her eyebrows, at Tsukimi’s forced verbal argument.
+
Lilith moved her eyebrows, at Tsukimi’s forced verbal argument.
   
It might be a revenge for making her move here with the bus or maybe she has something against Lealith who moves around by using the <<Exception>> shield as she like-----
+
It might be a revenge for making her come here on the bus or maybe she had something against Lilith who moved around as she likes by using the <<Exception>> shield-----
   
I don’t know what her reasons are but, it was a lifesaving question to me.
+
I don’t know what her reasons were but, it was a lifesaving question to me.
   
 
“That’s true. Just like what Rito says, isn’t it okay to '''''specially''''' allow a talk?”
 
“That’s true. Just like what Rito says, isn’t it okay to '''''specially''''' allow a talk?”
   
“…………..i get it”
+
“…………..I get it.”
   
“Thank you for the recommendation, Chairman………..and Tsukimi-sensei”
+
“Thank you for the recommendation, Chairman………..and Tsukimi-sensei.”
   
“Kuhah. It’s okay. It looks like things are getting interesting anyway”
+
“Kuhah. It’s okay. It looks like things are getting interesting anyway.”
   
 
The lifesaver had a useless reason.
 
The lifesaver had a useless reason.
Line 1,230: Line 1,238:
 
“I’ll say this first; it would be a problem if the starting time becomes late if you talk for too long. Please end everything within 5 minutes okay?”
 
“I’ll say this first; it would be a problem if the starting time becomes late if you talk for too long. Please end everything within 5 minutes okay?”
   
“Yes, I understand”
+
“Yes, I understand.”
   
 
After making a smile while looking up at me, the chairman took a step back.
 
After making a smile while looking up at me, the chairman took a step back.
   
I finally come face to face to the gold girl and called out to her name.
+
I finally come face to face with the gold girl and called out to her name.
   
  +
“Lilith.”
“Lealith”
 
   
 
“…………………”
 
“…………………”
Line 1,242: Line 1,250:
 
Even though she was averting her face away, I did not care about it and talked to her-------and lowered my head.
 
Even though she was averting her face away, I did not care about it and talked to her-------and lowered my head.
   
“I am sorry to refuse your <<Duo>> invitation”
+
“I am sorry to refuse your <<Duo>> invitation.”
   
“……………..after saying you wanted to talk, is that all you wanted to say?”
+
“……………..After saying you wanted to talk, is that all you wanted to say?”
   
 
Even though she was facing away while leaving it as it is, her bad mood was straightforwardly being told.
 
Even though she was facing away while leaving it as it is, her bad mood was straightforwardly being told.
   
“Aah, that’s right. I could only say the reason why I refused that time so------sorry”
+
“Aah, that’s right. I could only say the reason why I refused that time so------sorry.”
   
“You don’t really need to lower your head. It does not change the fact you refused my invitation even if you apologize and whether you do. Of course, I have no plans to even give an atom of consideration in the <<Survive>> later”
+
“You don’t really need to lower your head. It does not change the fact you refused my invitation even if you apologize and whether you do. Of course, I have no plans to even give an atom of consideration in the <<Survive>> later.”
   
“Aah, I don’t mind that. I really want to fight with Lealith’s full strength anyway”
+
“Aah, I don’t mind that. I really want to fight against Lilith’s full strength anyway.”
   
I trust my fist at the gold girl.
+
I thrust my fist at the gold girl.
   
“I will go at full strength too. If both of us go at full strength, I feel we will accept each other without any reserves and stop being in the winning and losing relationship once the <<Survive>> is over”
+
“I will go at full strength too. If both of us go at full strength, I feel we will accept each other without any reservations and stop being in the winning and losing relationship once the <<Survive>> is over.”
   
“…………You’re an idiot right”
+
“…………You’re an idiot right.”
   
“I sometimes think that”
+
“I sometimes think that.”
   
“I don't even know how to reply that………..”
+
“I don't even know how to reply to that………..”
   
Lealith faced her back towards me, thinking that there is nothing left to talk about.
+
Lilith faced her back towards me, thinking that there was nothing left to talk about.
   
 
I thought this when I saw the back of the gold girl.
 
I thought this when I saw the back of the gold girl.
   
Once everything ends, definitely………..
+
Once everything ended, definitely………..
   
“Then, I’ll wait inside. Let’s talk again after this ends”
+
“Then, I’ll wait inside. Let’s talk again after this ends.”
   
 
“……………….”
 
“……………….”
   
After I said my goodbyes and was heading inside the building-----
+
After I said my goodbyes and started heading inside the building-----
   
   
Lealith opened her mouth while facing her backs towards me.
+
Lilith opened her mouth while facing her back towards me.
   
“I will become that girl’s power----------you said this right”
+
“I will become that girl’s power----------you said this right.”
   
“Yeah I did”
+
“Yeah I did.”
   
Lealith turned back and looked towards the entrance to the building.
+
Lilith turned back and looked towards the entrance to the building.
   
Yurie was being pointed at by her {{Furigana|blue gemstone eyes|Sapphire blue}}.
+
Julie was being pointed at by her {{Furigana|blue gemstone eyes|Sapphire blue}}.
   
“Then prove it”
+
“Then prove it.”
   
The gold girl took a glance at Yurie and stared at me.
+
The gold girl took a glance at Julie and stared at me.
   
“But I will not forgive that-------I will have you know how useless you are”
+
“But I will not forgive that-------I will have you know how useless you are.”
   
I did not reply to those words and ran towards Yurie.
+
I did not reply to those words and ran towards Julie.
   
 
I muttered to no one in particular.
 
I muttered to no one in particular.
Line 1,303: Line 1,311:
 
===Part 2===
 
===Part 2===
   
“We will accept each other if we go at full strength-------he is just like a child”
+
“We will accept each other if we go at full strength-------he is just like a child.”
   
Lealith did not reply anything to Sakuya who said it in astonishment.
+
Lilith did not say anything to Sakuya who said it in astonishment.
   
“Sakuya-sama. We have confirmed their deployment in the vicinity. There are no problems if we start anytime”
+
“Sakuya-sama. We have confirmed their deployment in the vicinity. There are no problems if we start anytime.”
   
“Good work, Mikuni”
+
“Good work, Mikuni.”
   
 
After Mikuni finished giving out orders to his previous students, he reported to Sakuya.
 
After Mikuni finished giving out orders to his previous students, he reported to Sakuya.
   
This is still a public area even though it is fully reserved, and in order to commence the <<Blaze practice>>, the <<Exceed>>s deployed from dawn organization are securing the vicinity.
+
This was still a public area even though it was fully reserved, and in order to commence the <<Blaze practice>>, the <<Exceeds>> deployed from the Dawn organization were securing the vicinity.
   
“Since that is the case, let’s start this”
+
“Since that is the case, let’s start this.”
   
“Yes, I understand”
+
“Yes, I understand.”
   
“Ojou-sama please becareful”
+
“Ojou-sama please be careful.”
   
“Thank you, Sara. I can have fun for around 1 hour…………..well, it would be nice if they last that long”
+
“Thank you, Sara. I can have fun for around 1 hour…………..well, it would be nice if they can last that long.”
   
Lealith replied that to her personal attendant and faced towards the building entrance before Sakuya talked to her.
+
Lilith replied with that to her personal attendant and faced towards the building entrance before Sakuya talked to her.
   
“The battle between the same <<{{Furigana|One and only|Unrivaled}}>> but does not have the same <<Blaze>>, and the same two that has '''driven them''' away…………..i am looking forward to see it, Lealith=Bristol”
+
“The battle between the same <<{{Furigana|One and only|Unrivaled}}>> but does not have the same <<Blaze>>, and the same two that has '''driven them''' away…………..I am looking forward to see it, Lilith=Bristol.”
   
“Pray that it will meet expectations…………for them that is”
+
“Pray that it will meet expectations…………for them that is.”
   
Last time in the chairman room of Kouryou academy, the words Mikuni said------the person that got driven away.
+
Last time in the chairman's room of Kouryou academy, the words Mikuni said------the person that got driven away.
   
Yes, just like Tooru and the rest, Lealith has driven away a <<{{Furigana|III|Level 3}}>> at <<{{Furigana|I|Level 1}}>>.
+
Yes, just like Tooru and the rest, Lilith had driven away a <<{{Furigana|III|Level 3}}>> at <<{{Furigana|I|Level 1}}>>.
   
However, unlike Tooru and the rest, it seems it was to measure the power of the <<Unrivalled Blaze>>.
+
However, unlike Tooru and the rest, it seemed it was to measure the power of the <<Unrivalled Blaze>>.
   
But the biggest difference would be that the gold girl driven that person away alone and what’s more uninjured.
+
But the biggest difference would be that the gold girl had driven that person away alone and what’s more uninjured.
   
“I’ll be going then”
+
“I’ll be going then.”
   
Lealith swayed her {{Furigana|blonde hair|Yellow Topaz}} with her hand and entered the building.
+
Lilith swayed her {{Furigana|blonde hair|Yellow Topaz}} with her hand and entered the building.
   
 
After the automated door closed behind her, the outside sound got cut off and silence immediately wrapped around her.
 
After the automated door closed behind her, the outside sound got cut off and silence immediately wrapped around her.
   
“……….fufu”
+
“……….Fufu.”
   
During the middle of slowly descending the escalator that has stopped because the power supplies were turned off------
+
During the middle of her slow descent down the escalator that had stopped because the power supplies were turned off------
   
Each time she descends one floor after another, she understood that her feelings were uplifting.
+
Each time she descended one floor after another, she understood that her feelings were uplifting.
   
Lealith was fighting with a different type of nervousness compared to her hunting hobby; she likes this electrifying atmosphere.
+
Lilith was fighting with a different type of nervousness compared to her hunting hobby; she liked this electrifying atmosphere.
   
 
She naturally leaked a smile at her throbbing heart.
 
She naturally leaked a smile at her throbbing heart.
Line 1,355: Line 1,363:
 
(Like a child, huh………..)
 
(Like a child, huh………..)
   
Even though Sakuya said that, Lealith understood Tooru’s words.
+
Even though Sakuya said that, Lilith understood Tooru’s words.
   
 
But, since he said to accept each other, bringing out our full strength would not be enough.
 
But, since he said to accept each other, bringing out our full strength would not be enough.
   
She thinks it is an indispensable condition to show the <<Power>> to be able to accept each other.
+
She thought it was an indispensable condition to show the <<Power>> to be able to accept each other.
   
(Can you keep up with me? My full strength that is)
+
(Can you keep up with me? My full strength that is.)
   
At that instant-----
+
In that instant-----
   
The sound of something cutting through the air, and her thoughts was produced.
+
The sound of the air and her thoughts were cut through.
   
A surprise attack. It was an <<Arrow>> aimed towards Lealith.
+
A surprise attack. It was an <<Arrow>> aimed towards Lilith.
   
 
But-------
 
But-------
Line 1,373: Line 1,381:
 
<nowiki>*</nowiki>Pashi*!! The '''''arrow disappeared''''' together with a dry sound.
 
<nowiki>*</nowiki>Pashi*!! The '''''arrow disappeared''''' together with a dry sound.
   
No, it’s different. Lealith caught it with her hands.
+
No, it was different. Lilith caught it with her hands.
   
 
“N-no wayyyyy………..”
 
“N-no wayyyyy………..”
   
The girl that shot the arrow------Kibitsu was taken back at the event that just happened in front of her.
+
The girl that shot the arrow------Kibitsu was taken back by the event that just happened in front of her.
   
The time she regained her composure was when Lealith threw the arrow to the ground and making it turn back to the <<Flame>>.
+
The time she regained her composure was when Lilith threw the arrow to the ground and making it turn back to the <<Flame>>.
   
 
“--------!!”
 
“--------!!”
   
Even though she quickly nocked the arrow for the second shot, Lealith was already pointing her gun towards Kibitsu.
+
Even though she quickly nocked the arrow for the second shot, Lilith was already pointing her gun towards Kibitsu.
   
 
The moment she pulled the trigger, the gold girl proclaimed this.
 
The moment she pulled the trigger, the gold girl proclaimed this.
   
“<<Survive>> start”
+
“<<Survive>> start.”
   
 
Immediately, the gunshot echoing throughout the building became the starting signal for battle.
 
Immediately, the gunshot echoing throughout the building became the starting signal for battle.

Latest revision as of 07:16, 23 August 2014

Chapter 5 『《GameKouryou Battle》,Start』[edit]

Part 1[edit]

“Alrighty then, how many of you remember about the inter-league match ☆”

Most of the class raised their hands at Tsukimi’s question.

Of course, it was most of the class not all of them.

“……….Kokonoe-kun. Why. Did. You. Not remember~?”

Tsukimi was poking my forehead with her fingers while making a business smile.

“I recalled back when I heard it just now.”

“I’ll kill you.”

Tsukimi returned to her true-self for an instant and mumbled something before putting back her smiling mask on again.

“Okay okay, it looks like there is one very pathetic person who did not remember sensei’s talk so, I’ll explain this once more♪ Late this month, there will be an interleague match held with the 2nd years. And the name is <<Kouryou battle>>, Okay?”

“Is it something like the <<Newcomer battleNew blade battle>>?”

“Yes yes. But this time it isn’t a <<Duo>> battle but instead it is a battle between the grades. The first years vs the chosen members from the 2nd year.”

“Sensei, I got a question. Why does the 2nd year have to go with chosen members?”

“That’s because, if we normally went with everyone in the 1st year vs everyone in the 2nd year then it wouldn’t be much of a battle right?”

Tsukimi replied back with the harsh reality in a light tone to the girl who asked.

Sublimating to <<Level 2II>> was the condition for promotion to year 2.

Judging on how strong I got after the physical enhancement, if we fought the whole 2nd year then we would have a hopelessly large difference in battle potential even though we were winning in numbers.

Tsukimi then continued explaining the rules.

The contents were roughly summarized.




○Everyone in the 1st year, and 4 teams of <<Duo>> chosen from the 2nd year.

○Usage of the <<Blaze>> permitted.

○Time limit is 1 hour.

○The place is at the training area.

○It would be the first years’ victory if the flag is toppled within time limit.



“……………Which means, it’s alright to think of this as a Botaoshi[2E 1] right?”

Tachibana was the one who said that bluntly.

“YES♪”

(It is totally different from the <<Newcomer battleNew blade battle>>…………..)

Different from the <<Newcomer battleNew blade battle>> which was attentive to actual battles, the <<Kouryou battle>> this time felt like a contest-----no, a game.

Judging by the rules, the first plan of the 2nd years would be not having their flags toppled so, they would probably be on their defensive side. However, as long as we use the numbers crossing 40 people and attack while having the mindset that there is no necessity to defeat the 2nd years then-------

“You are making a face as if the 1st year has the advantage?”

“……….We-well I do think so.”

She hit the bull's eye, and I nodded while contemplating whether my thinking was wrong.

“Tentatively, the 2nd years’ percentage for winning is about 70% for this event.”

8 vs 40----

There was no way we would lose if we looked at numbers but, the 2nd years had already overcome the strict training during the 1st year and most likely have a few numbers of <<Level 3III>> within them.

Also, the reason why their winning percentage crossed 70% was because they formed strategies to cover up the difference in people.

“So with that said, if you all don’t use your heads then you all will get beaten up senselessly you know, ♪But, you will all win if you topple the flag so good luck ♥”

(Ya-re Ya-re. Don’t say it like it’s easy………….)

Even though we have 10 <<Level 2II>>, the 2nd year have gone through accumulated tough training during their first year. Incomparable to us, they probably had tactics and strategy slammed into them and more importantly, the biggest problem was that they might have a <<Level 3III>>.

(As expected, it is important to make a good plan……..)

Although I was thinking that, honestly speaking I really wanted to try and have a straight on match with the <<Level 3III>>.

Even if I didn’t win, having a battle against a strong person would become important experience.

“Ah, oh yeah. It seems the 2nd years are going to have their members selected today so, let’s go spy on them♪“

“That’s one heck of a bold way to spy…………”

“I don’t think we will get exposed if we go quietly ☆”

“There is no way spying with 40 people and above would not get exposed…………”



In the end, after we accepted to boldly go observe them, everyone in the class moved to the training area.

There was already a battle royal commenced in the middle of the battle field to choose the members and we sat down in the gallery.

(Hn? The chairman is here too………..)

I found the girl wearing a gothic dress at the visitor seat.

Just like usual, Mikuni-sensei was sitting beside her and the 2nd year’s homeroom teacher were sending their sights to the battle field.

“Tooru. What are you day dreaming for. You’re going to miss it.”

“A-aah, sorry……….”

I quickly looked at the battle field after I got rebuked by Tora-----

As expected from the <<Level 2II>> group who had accumulated training for the past year.

I made a breath of admiration when I saw them freely work with their <<Duo>> and performed excellent combinations with their physical abilities as if it were normal for them.

There were 3 people in there that stood-out.

Judging by the clear difference in physical abilities compared to the other 2nd years, they were probably <<Level 3III>>.

Within the 3 of them, it seemed 2 of them were <<Duo>> and were providing cover for each other’s gaps while maintaining a non-aggressive defense.

Even though they were targeted by several opponents, they would counter back with great combinations each time.

The remaining person was quite skilled and kept defeating other students one after another because there was a difference in physical ability.

Soon, the battle royal had come to an end and the 3 <<Level 3III>> stood victorious as if it was natural.

“How do you look at it? Think you can win?”

"It would be tough to handle their total force but since we can by toppling the flag as the rule says, let's go with that initial plan."

When I looked over to Tachibana sitting beside me, she replied back like that.

As if to continue my words, Julie and Tora gave their comments.

“From what I can see, it seems they are just slightly slower than Tsukimi-sensei. If it is 1 on 1 then, then by no means are they unbeatable opponents even though there is a difference in <<Level>>”

“Fuun. It doesn't matter if there is a difference in physical abilities, I would still win."

“E-err………….we would win if we topple the flag right? Listening to everyone’s talk, It sounds like you all want to fight with the <<Level 3III>> people though……………..”

Miyabi looked troubled at our appearance.

[Well, I guess I want to fight since we are at it anyway] [Ja---. That’s right] [Fuun, I’ll fight and win it]

“Ya-re Ya-re…………I understand your feelings but, everyone in the class are comrades in the <<Kouryou battle>>. There might be one vs one when it is needed in the strategy but, it would be helpful if you all prioritize the victory of the class as our basis.”

Tachibana made a wry smile while telling her opinion after she saw the reaction from the 3 of us.

“The class’ victory huh…………Tachibana has that kind of side huh.”

“What do you mean about that side?”

“Well look, the first thing that would come into me and Tora’s head would be to fight with someone stronger. While Tachibana feels like you would work hard with everyone.”

During the <<Newcomer battleNew blade battle>> too, I recalled back the feeling she was pushing Miyabi’s back.

“Fumu……..it is probably from the circumstances in my previous environment. In terms of future prospects, I will have to lead everyone in the dojo so; my feelings in stressing on harmony are strong.”

Maybe because Tachibana was the next heir of a big dojo, she was like that.

Recently, she has gained popularity because she became the mediator of the class and attended to people with that type of conscious.

“The power of harmony instead of the power of individuality huh…………….I would immediately think about myself so, I seriously think Tachibana is amazing to be able to think like that.”

“Wh-what are you saying, all of a sudden………..”

Tachibana averted her sights in embarrassment.

“And, judging by the way you said it just now, I hear it as if you and I are completely different.”

“Hnn? Do we have something in common?”

Me who was the first one who brought out the individuality and Tachibana who places importance on harmony, I wonder if there was any common point between the two of us.

“Fufuu. Even though I am like this, I pretty much hate to lose you know.”

“………….Haha, well that goes for me too.”

After talking about myself happily, Tachibana opened her eyes wide in an instant and laughed back.

“Alright then, now that the 2nd year members are decided, let’s go back to the class room and have a strategic meeting ☆ If you all lose, then I’ll beat you all up ♥”

(What <<sheTsukimi>> said does not sound like a joke…………..)

While thinking that, I stood up from the seat.

“Ah………..”

On the path that led out of the training area, I saw the gold girl with a butler attending her entering the room and stopped my legs.

“Lilith……………..”

“…………..”

After the gold girl saw me, she sharpened her sights towards me-------

She did not talk to me and continued going down to the battle field.

(What is she planning to do………?)

I wasn’t the only one that had that question.

Not only my 1st year classmates, but the eight 2nd year members who were just selected, were also staring at Lilith.

It was only normal. For the 1st years, she was the transfer student that had completely not shown her face in the classroom since the first day’s HR.

For the 2nd years, it was because an unfamiliar student and what’s more a foreign beauty had suddenly appeared.

In the middle of the gathering eyes of curiosity, Lilith stopped in the center of the battle field before saying something doubtful to the ears.

“I am sorry since you only just got all your members selected but, can we have the <<Kouryou battle>> now. But, taking into account the tiredness you all have, I will take you all on alone.”

“---------Wha!?”

Shock was running about in the training area.

With just the contents she presented, most of the people became taken aback and could only stare at Lilith.

The one that regained his composure first was a second year male------one of the selected members talked to her in astonishment.

“Oi oi, what are you saying after appearing out of nowhere suddenly. Saying things like the <<Kouryou battle>> and taking us on alone, I don’t get it.”

“……………Then, I will teach that body of yours.”

“Huh? What did you say……..”

“I won’t say it twice.”

Instead, she showed it with her actions.

“<<Blaze>>------”

In response to the <<Word that carries strength>>, the <<Flame>> dance around-------and manifested the <<Unrivaled BlazeOne kind of a blaze>>.

“T-that’s…………”

The <<RifleGun>> <<Blaze>> which is thought to be non-existent.

The young man getting pointed by the gun------no, almost every student there doubted their eyes.

Immediately, a dry gunshot echoed and the young man shook his body for an instant before collapsing backwards.

While looking at that appearance, Lilith rotated the <<RifleGun>> in her hand.

After a moment of silence, roars of anger were released.

[What are you doing!!][Hey, what are you trying to pull!?][You picking a fight!!]

The 1st years held their breath when the 2nd years released killing intent.

Lilith made a cool smile and looked towards the visitor seat while gathering the sights on her.

“Looks like things won’t settle peacefully, so can I have the permit for the <<Kouryou battle>>, chairman?”

Lilith said that brazenly at the situation she made up.

“……………That’s quite sudden. I would like to hear the reason.”

“Is it okay after I am done?”

The gold girl looks like she was not planning to say the reason.

“Seriously………..your selfishness is a real problem.”

Chairman Tsukumo made a small sigh------

“I understand. I specially allow the <<Kouryou battle>> to commence now.”

“Thank you, Chairman. Well then, now that we got the permission--------.”

After making a wink, Lilith turned back to the selected members.

“<<GameKouryou Battle>> Start!!”

At the same time she finished saying that, the gold girl slipped in to the girl holding the <<Hammer>>.

“--------!!”

She would never have imagined that she would jump into her chest area after throwing away the <<RifleGun>>’s advantage point.

Taken aback, the <<Hammer>> user was getting thrusted by the <<RifleGun>> while Lilith gave her a warning.

“Everything will immediately end if you daydream………….like this!”

*ZuTann!!* A gunshot echoed and the girl collapsed forward.

“…………..6 more to go.”

Finally at this point, the remaining 6 selected members switched their body and soul into battle mode.

In response the change in their expression, she narrowed her Sapphire blueblue gemstone eyes and made a fearless smile.

That sharp glint in her eye makes her look like a hunter in front of its prey.

“Alright………who wants to be the next one to be hunted?”




*Pann*!! The sound of a bamboo sword hitting men[2E 2] echoed.

“Okay, 1 man. Match over.”

The referee let out a spiritless voice while lying down on the chairs lined up.

The practice occurring now was not any kind of special training but just a normal kendo class.

Although the <<Blaze>> we use are different, we should aim to learn martial arts from the start to end as the fundamentals and get better at using it in your own battle style.

“Fufu, you lost by 1 hit magnificently.”

After I went to the waiting room after the match, Tachibana made a smile while coming to greet me.

“That’s because that guy became skillful.”

It seemed Izumi had good senses and was conspicuously improving these days.

If this goes on, it looked like he would progress more than Kigami who was his partner with martial arts experience.

“By the way Kokonoe. Did you learn juukenjitsu[2E 3] before?”

“Aah. Something wrong with that?”

“No…………..considering all that, each time you swing your sword, I feel some kind of weird awkwardness there…………..Something like………..yes, you are hesitating or something…………..”

Tachibana’s insight was correct.

There was reluctance when I swung the sword.

That’s because, the sword to me is a deadly weapon.

It was an only a normal fact when speaking about it naturally but, it varied for each individual.

Because it was an existence I hated since my sister’s life was taken away in front of me, so each time I swung it down------even I am reluctant to hold it. Even if it was a bamboo sword.

“……………Kokonoe? Sorry, did you feel bad about it?”

“Ah……..n-no, I guess I can’t trick Tachibana’s eyes. Actually, it’s been like that since last time. It might be a chance just now but, I will think a lot about things like whether I should be attacking there or not.”

“So I guess the fist is totally different.”

“It’s totally different. I am more suited for this.”

After swinging my fist lightly, Tachibana averted her consciousness from my sword.

“Fumu, juu[2E 4], huh……….so the arts from your place is mainly using the body huh.”

“Aah. Is there something wrong with that?”

The Juukenjitsu I learned before was just like its name showed, the combination martial arts of 'juu' and sword.

Rather than using kenjitsu[2E 5] I prefer jujitsu------from the word it looks like judo but, in reality it mainly exists of-------Atemi[2E 6](Blow), throw, Kime[2E 7]--------and that became the foundation of my fighting style.

“Errr…………I have no intentions to deny the arts you learned but, I feel that it’s a little consciously inclined to attacking. Advancing forward might be good but, you would eventually get big injuries someday if it’s like that-----------”

Tachibana sent her sights over in worry.

“Haha, so that means you’re worried about me huh. Thanks.”

“I-I am not really worried about you alone. It is only natural to be concerned about my friends and comrades………..”

“I understand. Well, just like Tachibana said, my arts are relatively weighted towards attacking if I have to choose either one. But, it’s not like I neglect blocking, I got taught half-way because of circumstances.”

“I see. I guess it can’t be helped since everyone has their own circumstances………..”

Things like transferring schools probably floated in her mind.

Tachibana did not ask any further and agreed.

“Hey, Kokonoe. I might still be immature but, I think I can teach you something decent.”

Tachibana’s movement could become a reference for me.

Especially the defensive body movement and blocking was probably beneficial to apply in the usage of the <<Shield>>. However-----

“To me, this is something I desire but, is it really okay to say that you will teach someone else in another style that easily?”

I heard that technique leakage in the arts was extremely strict.

I wonder if this thing is okay for Tachibana who is the next heir for the old martial arts style of a distinguished family.

“Of course. The Tachibana door is always open and is always interchanging with other arts and skills. But, my guidance is going to be strict so be prepared.”

“Haha, please be gentle with me.”

“Fufu, inside the 18 Tachibana arts there are techniques to handle fighting with weapons unarmed so, I think it would definitely be beneficial for you. However-----”

After making a small distance, Tachibana continued her words.

“Leave these thoughts after we fight her. I would feel sorry breaking your battle style’s balance with techniques remembered in hasty preparation.”

“…………We are going to fight with her-----Lilith, huh………”

While pondering, I recalled back the time just a few hours ago.

The memory of Lilith’s <<Kouryou battle>> she commenced in her own arbitrary…………..




Speaking of results; it was Lilith’s one-sided win.

Many vs one and completely in the disadvantage, what’s more there were 3 <<Level 3III>> in the 2nd year's side.

I found this out later but, Lilith’s <<Level>> is <<Level 2II>>.

Taking the victory even though her physical abilities are certainly lower than the 3 <<Level 3III>> is one of the reasons why she got the name <<Exception>>.

<<Unrivaled BlazeOne kind of a blaze>>------<<RifleGun>>.

We were shown that <<Power>> in front of our eyes fixedly.



“Alright………who wants to be the next one to be hunted?”

At the same time as she spun her <<RifleGun>>, *Come on* she beckoned them with her hand.

2 people were provoked by her.

One of them was a <<Level 3III>> and from what I could see the other one was a boy with a powerful physique holding the <<Mace>>.

Both of them closed the distance, and lunged an attack almost at the same time.

Lilith avoided the <<Level 3III>>’s attack without making any large movement-----

*Gakinn*!! And blocked the <<Mace>> with her <<RifleGun>>.

However, Lilith did not hold her ground there and got blown away.

(……..No, she jumped just now!!)

The moment the gold girl who jumped backwards to kill off the impact, was about to hit the wall-----

She made a vertical turn with her body and fixed her posture before kicking the wall and flew up.

She then shot a bullet at the <<Level 3III>> while in mid-air.

Next, the moment Lilith landed on the ground and rotated the <<<RifleGun>>, she swiftly pointed the gun at the <<Mace>> user and-------shot his chest.

I heard someone muttered [Amazing…..] at the movements that looked like it was from a stylish hard-action movie.

But, in the battle field there was another meaning of surprise there.

“N-no way………..for those guys to get beaten that easily…………!”

“What is with that <<Blaze>>………”

Just 10 seconds right after Lilith announced the commencement of the <<Kouryou battle>>, 3 people-----what’s more among them there was 1 <<Level 3III>>------were defeated and the 2nd year selected members were getting agitated.

Agitated, which meant it was a chance.

“Like I said, if you day dream………..wait, I'm not obligated to say it twice.”

Before the 2nd years regained their composure, Lilith pulled the trigger and another person collapsed-----

She then easily dodged the attack of the comrade she made an enemy out of and counterattacked.

The only ones remaining were the <<Level 3III>> <<Duo>>.

“Well then……..this would take around 1 minute I guess.”

*Kurun* Lilith rotated the <<RifleGun>> in her hands.

(That is a habit more than a provocation.)

However that trivial habit-------even though it was for an instant but certainly, she would not shoot.

And the remaining 2 <<Level 3III>> did not miss that instant.

They were holding a <<Small sword>> and <<Scaramasax>> respectively and attacked the gold girl.

Different from just now, Lilith made a huge body motion to dodge for the first time at the sharp blade combinations.

But she could not run away.

There was a difference in physical abilities and she was not allowed to run away.

The 2 blades were attacking in repeated rapid succession and Lilith was only on the defensive.

But, the moment after she dodged the <<Scaramasax>>-----

“How about this?”

While twisting her upper body, Lilith moved the <<RifleGun>> behind her hips and shot a bullet. It was a so-called acrobatic shot.

The <<Small sword>> user was the one who collapsed.

The moment his <<Duo>> collapsed, the <<Scaramasax>> user took his sights off Lilith for an instant.

---That chance became fatal.

His legs got swept and he tumbled down-------and at the same time he raised his face, the gun was thrust towards his forehead.

“Right at the 1 minute mark I guess.”

Lilith made a fearless smile-----

And immediately, the gunshot to indicate the end of <<Kouryou battle>> echoed throughout the training area.

Absolute Duo Volume 2 Non-Colour 7.jpg

“I am sorry to say but, you took 1 minute 6 seconds.”

“A-ra, that’s disappointing.”

Rather, she replied back happily and Lilith turned her <<RifleGun>> into the <<Flame>> and scattered it.

While looking at that appearance from the visitor seat, the gothic girl started talking to Lilith.

“The <<Kouryou battle>> is something to allow the 1st years to gain experience by fighting stronger opponents on equal ground depending on the strategies and-------at times, possibly defeating the opponent.”

“Yes, I know.”

The Chairman raised her eyebrows at the gold girl’s careless reply.

“Then why did you do something like this, commencing it alone and what’s more, destroyed the original schedule date by wishing for the commencement of the <<Kouryou battle>> to happen, I would like you to tell me as promised.”

“I want to host a party.”

“…………What do you mean?”

“I am saying that I want to host a party to deepen my relationship with my classmates. And what’s more I want to make it grand.”

“In what way is that related to the <<Kouryou battle>>.”

The Chairman asked again at the reply that was not an answer.

“That’s because I had no choice. The <<Kouryou battle>> was clashing with the date, when I thought of borrowing the arena.”

“……….Which means, you wanted to end the <<Kouryou Battle>> quickly for your own personal reasons.”

“Bingo. That was helpful, I can finish this faster.”

The Chairman made a sigh at Lilith who winked.

“Seriously…………….you did something problematic for me……I have to either arrange something with the same contents again in the future or maybe prepare something different……..this is a headache.”

“Then there is no problem.”

Just what is, everyone in the training area lent their ears to Lilith’s words.

“Just like what you saw, my ability has surpassed the 2nd year selected members. If you say it is possible to defeat stronger opponents on equal grounds depending on the strategies, then………….could you show that to me?”

“……..I see. Which means, you want to hold a dance party.”

“Yes, that’s right. We will dance. The dress up would be <<Blaze>> and the flowing song would be dances of sword strikes.”

“Kuhah, this ojou-sama is one hell of a rampaging horse.”

Contrary to the words she said softly, Tsukimi made a smile.

“Let’s see, the title would be-----”

While saying that, the gold girl stopped at one point.

“<<Survive>>.”

The target her sights were pointed at was-----me.

“…………Just how much did you mess her up.”

Inside the echoing sound of bamboo swords hitting, Tachibana asked me while I was recalling back the events from a few hours ago.

A few days ago, I roughly told everyone about the case of me being dragged outside the academy by Lilith.

I did not tell her about the <<Duo>> matter, but a lot happened and I got scolded by her.

“Seriously………….”

Tachibana made a big sigh at me who replied back with a wry smile.




“-----With that said, when you all go out together with your escort, just take a position and pay attention. Of course for attacking, too, be very aware for sniping------”

(…………Sniping huh)

While receiving Tsukimi’s lecture blankly, I was reminded of Lilith’s <<RifleGun>>.

(3 more days left to the <<Survive>>……..)




In replacement for the <<Kouryou battle>>, the event hosted by Lilith that was decided opened hurriedly-------the <<Survive>>.

The contents of the new <<Blaze practice>> rules are below.

○Everyone in the 1st year vs Lilith alone.

○Usage of the <<Blaze>> is permitted.

○Time limit is 1 hour.

○The place is the northern block of the A La Mode.

○Either one of the following is the victory condition for the 1st year team.

A. Everyone is not eliminated (Everyone is not unconscious).

B. Scatter the rose attached onto Lilith’s chest.




Only 3 things changed.

First was the opponent.

Even though it became one person, Lilith defeated the selected 2nd year members with ease.

She is <<Level 2II>> like us but, it was better to think that she is much stronger than us judging by the abilities we saw.

Next was place.

There were 2 reasons why the A La Mode grounds were selected.

The first one; if the place had many obstructions then the 1st year team would be extremely at a disadvantage. It made a lot of sense from what I saw from that one battle held in the training area.

If it was a place with obstructions, then wouldn’t the premises of the academy be okay too?--------the answer to that question is the 2nd reason.

It seemed (According to Lilith), it was more interesting to fight in a shopping mall compared to the school.

Incidentally, the A La Mode was reserved by an Ojou-sama of a big company for the reason of making an independent movie-----which will never be completed.

The last would be the victory condition.

Regarding this, I think we have quite the advantage.

Lilith will have to continue running around and hiding, and needs to eliminate every one of us who just need to survive.

It was not hard to imagine how annoying that would be, if I were in her shoes.

(Nonetheless, I have no intention of running around.)

For the second one, it would be our victory if we scattered the rose on Lilith’s chest; it was very like her.

In order to show her confidence that she would not lose if she fought normally, she imposed a handicap onto herself.

But even so, the gold girl probably thought that her victory was something unshakable.

(The source of that confidence is the <<Unrivaled BlazeOne kind of a blaze>>------the <<RifleGun>>, huh…………..)

Just how should I fight an opponent with a super far-range weapon while I am a super close-combat fighter.

I know that it was only natural to somehow get close to her no matter what but----------

(Bullets that surpass the speed of sound…………how am I going to slip past that…………)

Originally, it would be suitable to go with the No plan like the <<Newcomer battleNew blade battle>>.

But this time, I have to make a counter-plan for this <<Survive>>, the possibility of things ending before I could even get close to her was very high.

(I can’t dodge that as expected…………)

And when I was worrying in my head-----

“Hello hello! Kokonoe-kun!!”

I got called out by a loud voice and Tsukimi was staring at me when I noticed.

“Did you listen to Sensei’s talk?”

“Ah…….so-sorry, I did not listen.”

After I apologized, I could hear laughter coming from everywhere in the class.

“It would be problematic if you don’t listen properly…………..even though I said that, I was talking about how the class has ended a little earlier because I taught you all everything I needed to teach.”

When I looked at the clock, there were only a few minutes left to the end of the class.

“Then I don’t have to really pay attention………….”

“You didn’t pay attention to the last part because you were daydreaming right?”

“Uu…………..”

When I fumbled my words, Tsukimi brought her face closer and moved her mouth without letting out her voice.

“I’ll scold you, you know.”

There was probably no mistake that she would destroy me.

“By the way~, what was Kokonoe-kun daydreaming about? Is it perhaps about Lilith-chan?”

“………….Yes, that’s right. Even though I said that, I don’t mean it in a weird way; I was just thinking how I should fight against the <<RifleGun>>.”

“Just dodge the bullet ☆”

“Don’t ask for the impossible.”

I shouted in reflex. But------

“Ahaha, It’s true that it is impossible for your current <<Level>>”

I understood Tsukimi’s announcement-----and several people moved their expression including me.

“Haaaai, Sensei. I have a question.”

That slow voice was from a girl called Kibitsu.

Just like that absent minded personality, she did not leave any good results in practical skill practice but her studies were quite good.

I often spotted her talking closely with Miyabi.

“Since you said it is impossible at our current <<level>>, then are you saying that we can dodge it sooner or later?”

“Un, once your <<Level>> gets to <<Level 4IV>> you can somewhat dodge it I guess♪”

“Seriously……….”

“Honorifics♥”

“Is that true………….”

“Of course, of course ☆ You will become somewhat able to see it♪”

Together with Tsukimi’s tone, it was unexpectedly hard to believe.

But, if that was the truth, then it would be okay to call us the <<Exceed>> beings that surpassed humans.

“That’s amazing---.but, I feel <<Level 4IV>> isn’t really that far away----”

Not feeling that surprised, Kibitsu said that in a calm tone.

(It’s true that it’s not that far away………..)

It’s 2 more to go if I think that I am <<Level 2II>> now.

As if to deny that thought, Tsukimi extended a finger and swung it left and right.

“That is unexpectedly far you know. Reaching <<Level 3III>> is still bearable but, the <<Level 4IV>> wall is very very high. So high that around 3 or 4 people at most are only able to reach it every year.”

“-----Wha!!”

There were various reactions, there were people who raised their voice, turned speechless, and stood up but most of the students were surprised or in discomposure.

That was only normal. Judging by the first year students, it’s like saying around 70% of us would drop out really.

“Ah, but but, you all are qualified to graduate the moment you all reach <<Level 3III>> so relax ☆ Look, it would be unfavorable for the Dawn organization if they asked for too much ♪”

A relaxed atmosphere spread out at Tsukimi’s follow.

As expected from the Dawn organization-----it looks like the academy side thought about that too.

But, if the system is like that then------

(It would be great if they did not kick out the loser in the enrollment ceremony………..)

The ponytail girl floated in my mind.

Are they saying that they have no use for people that couldn’t survive when they have to live.

Cutting them off just because they failed in an exam once was a little------

No, it should not be a small loss, thinking in future prospects.

In the first place, as long as people who have the <<Qualification>> are rare, it would be very inefficient since not everyone was able to enroll if they wanted to.

However, that question stopped and left a small thorn inside me when a boy asked Tsukimi a question.

“Sensei, why is sublimating from <<Level 3III>> to <<Level 4IV>> that tough?”

“Hnn, I think it’s obvious that there is only 1 difference through maths. Well, to make things simple, almost everything until <<Level 3III>> is physical ability enhancement. But-----”

Tsukimi made 3 fingers stand at first but, made it four once she reached the middle of her talk.

“Mental strength enhancement will start from <<Level 4IV>> and it would bring out the true power of the <<Blaze>>.”

<<Blaze>>------a weapon that was able to defeat someone without physically injuring them.

However it has highly classified information that, if killing intent was put inside, it would become just as deadly a weapon.

I thought that was all there was to it.

If I were to name other advantages then, I thought it would be around the specificity that we do not need to carry it around because it was different from normal weapons but………

(True power--------what kind of power is within the <<Blaze>>………..?)

Unfortunately, the chance to find out about that was postponed.

“Well, if you want to know the true powers at <<<Level 4IV>> then confirm it yourself with your eyes when you get to that, and class is going to end any time now ♪”

The chime rang just at that timing.

“Well then, we will be having physical enhancement training like usual in the afternoon so, be careful not to be late ☆”

After saying that, Tsukimi left the classroom.

“-----Ah, yeah yeah.”

The moment I thought she did that, she came back with movements like a playback.

“For the sake of my cute cute students, and because Kokonoe-kun begged while crying, I will tell you all the method to handle the<<RifleGun>> ♪” I don’t remember crying nor did I beg, but I kept silent since I was curious about what the method was.

While looking at everyone in the class holding their breath, Tsukimi made an annoying long pause and-----

“Dodge with your spirit ♥”

She told us a completely useless method.

(I was an idiot to expect something…………)



“………A union?”

Since there were clear skies today, we decided to spread a sheet out on the lawn outside and have lunch on it today.

There was a different kind of charm, being surrounded by stacked boxes cramped with many dishes from the cafeteria buffet under the warm sunlight.

Pleasant winds blew past by the smell of grass tickling my nose, and it felt as if the food was more delicious compared to usual.

In the middle, Tachibana asked us if we should make a union for the <<Survive>>.

“Umu. You all know that there are people that have already teamed up right? I thought it would be good if we team up and challenge her just like them.”

Although everyone in the class were comrades in the <<Survive>>, it’s not like we were a big rock.

If there were people that wanted to fight then there would be people that would want to run and hide to avoid losing consciousness.

That was why the people that chose to fight got along together and joined hands, and several teams were made just like Tachibana said.

From what I saw from Lilith vs the selected 2nd years, she was not someone that we could beat just because we gathered more heads and everyone most likely understood that.

But, the range of strategy would broaden if we increased in numbers and the winning percentage would also increase.

So Tachibana invited us after thinking about that.

“If it is okay with you all, how about it?”

Tachibana turned her face around and looked at me, Julie, Tora and the rest.

“………….Well, I don’t mind but, how about you Julie?”

This had nothing to do with the <<Duo>> this time…………nevertheless, I’ll try asking Julie------

“If Tooru wishes for it.”

After she answered, it looked like Julie was planning to fight as a <<Duo>>.

“If that is the case then let’s team up. Pleasure working with you, Tachibana.”

While saying that, I got a hamburger.

“Umu, it’s decided then.”

“Fufu, let’s work hard together, Julie-chan.”

“Ja---”

“What about you Tora?”

“Fuun. Normally, I don’t like grouping up to fight………….but, even I know the likelihood of me winning is exceedingly low if I fight that woman honestly like an idiot at this current stage.”

(You could have said it honestly……..)

“So it’s okay to say that the members here are in a union right?”

Tora nodded and Tatsu who was stuffing food into his mouth *Muga**muga* nodded too, and with this the battle union with the usual members had been established.

“So let’s decide how to fight then.”

After I said that while picking up the octopus sandwich, Tachibana *I have waited for this* made a smile.

“Fufu actually, I have already thought of several plans already. Would you let me explain it together with the building map? Of course, you all can say anything you want if you have an idea or something.”

“You’re really into this.”

While feeling a sense of admiration to her, I took a bite into a chicken nugget.

“Fufu, it’s only natural. I told you before but, I hate losing and I like making plans like this.”

(As expected from a Shogi lover. Now that I think about it, she said she made lots of plans during the <<Newcomer battleNew blade battle>> too, and defeated 3 to 4 groups…….)

……………While recalling back the things I heard during GW, I picked up a Tatsutaage[2E 8] with my chopsticks.

“Ah oh yeah. I have something to say before telling the plans------”

*Mogu**mogu* while I was stuffing my cheeks with the Tatsutaage, Tachibana turned towards me.

“Kokonoe. Did you think I did not notice you eating only meat from just now!?”

“-----!?”

I was really surprised.

……………Enough for the meat to get stuck in my throat.

“Hn, Hngu….!! oOfuu……….nnGu, fuooo………!!”

[To-To-Tooru-kun, are you okay………!?][What are you doing………..]

Worried and astonished voices came flying to me while I was hitting my chest.

“Wa-ter……..! Give, water…….!!”

“Seriously, this is the certainty of divine punishment.”

While saying that, Tachibana started pouring barley tea into my paper cup.

---But, I did not have the leisure to wait and took the nearest paper cup while having teary eyes.

“Uh!? Wa-wait, Kokonoe. That’s-----”

I heard Tachibana say something but, I did not bother about it and washed the barley tea down inside my throat.

“My………partially……drank………..”

After drinking up the cup of tea, I made a big exhale.

“………..Fu, haa………..haa…………haa. I thought I was a goner…….”

“Are you okay, Tooru?”

I thanked Julie who was rubbing my back.

“A-aah. Somehow………”

While nodding, Tachibana sent her sights towards me.

Although I prepared myself to get lectured for only eating meat-----

“Ah-re?”

Tachibana’s face was red for some reason and she was trembling.

“What’s wrong, Tachiba-----”

“Ko-Ko-Ko………Kokonoe you pervert---------!!”

Tachibana suddenly shouted that while running away.

We looked at her back absentmindedly and saw her off.

“Why……………”




(It’s tomorrow huh…………)

On the night before the <<Survive>>.

After getting out of the bath and leaning against the wall, I absentmindedly thought of Lilith.

The <<Unrivaled BlazeOne kind of a blaze>> which held unparalleled power----- the <<RifleGun>>.

But that weapon was not the only one that was strong.

From the way she moved her body she showed during the fight with the selected 2nd years, it was understandable that she was quite used to fighting. That was why, I am looking forward to tomorrow's <<Survive>>.

It was clear from her attitude that this started because I rejected Lilith’s invitation, but that was not all.

I think we came up with all the possible plans we could think of, and we had only one plan to handle the <<RifleGun>>.

But I had no idea whether or not it was possible, and more importantly I don’t know if I could get into the distance needed to execute the plan.

(I have to do it without practice, I guess. And…………..)

Other than the strategy and plans, there were some things I thought I needed to do no matter what.

That is-----

“Tooru, apple tea.”

“Ah……..aah, Thanks.”

I regained myself when Julie called out and stopped my thinking.

After taking the cup filled with apple tea, I took a sip.

“Fuu……….”

I clearly felt the hot fluid flowing down to my stomach.

Around the time I put my mouth on the cup for another sip, Julie came over to the distance where our shoulders were touching.

After she sat down, Julie drank the cup she was holding with her small mouth and *Gulp* that sound came from her throat.

“It is delicious.”

“Yeah, it’s tasty.”

I agreed with the smiling silver girl.

The milk tea I drank with Lilith was delicious too but, this apple tea had an even better taste of deliciousness.

(Although this is just an instant………….)

Julie probably felt the same, that this was delicious too.

The time I went through with the silver girl sometimes felt gentle and calm so much that I felt guilty.

The memories painted with sadness, rage, resentment and despair, were forgotten even though it was temporarily.

I could feel the warm normal days which I had lost before.

I sometimes worry if I am allowed to feel that warmness again.

But, it’s true that there was a part of me that did not want to let it go.

“…………..Tooru. Are you thinking about tomorrow?”

“Aah. Tomorrow----rather, I am thinking about Lilith.”

“Is that so…………”

*Kupi* Julie took a sip of the apple tea and opened her mouth again.

“Tomorrow……….for tomorrow-----let’s win, definitely.”

“Win huh………..That’s true, it’s not good to think that it’s okay to lose.”

Let’s win, instead of working hard.

Different from the way she pumped herself up during the <<Newcomer battleNew blade battle>>, I thought Julie was reliable.




“Alright, then………let’s go to sleep already.”

“Ja---”

Around the time when the date was about to change, I was going to get to bed but-----

“Tooru. Err……….is it okay to sleep together?”

“………Tonight too?”

Julie nodded when I asked again.

Yes, tonight “Too”.

Actually for the past few days, Julie had been saying she wanted to sleep together.

This became frequent, ever since the time Julie told me the reason why she was an <<Avenger>> like me on that night.

“……………I understand. Let’s sleep together.”

“Ja--. Thank you very much, Tooru.”

Julie made a happy smile.

(Well, I guess I have no choice………….)

Although by accident, she had found out about my past and because of that she told me of her injured heart and memories she did not want to talk about originally.

Her feelings were probably unstable because of that.

In order to divert that sad feeling even if it was little, I continued patting Julie’s head until she fell asleep for tonight too.





Just past noon on the next day.

We went outside the premises to head to the place where <<Survive>> was going to be held.

We got off the monorail and after we got on the private bus that was waiting in front of the station, the bus reached the rooftop carpark in the A La Mode in around 10 minutes.

The bus we were riding on now was the only one in this place which usually had many cars parked too.

“Seriously…………..just how are they, to be able to borrow the whole place.”

“What’s more it seems it's borrowed for 3 days. Just how much did this cost.”

After looking around the deserted parking spot, I mumbled that and Kigami matched up with my talk.

They considered that the building interiors would be more or less damaged, so they borrowed the place for a few days in reserve for repairs.

“………………………Fuun.”

After Kigami noticed I was the one that called out to him, he raised his eyebrows and distanced himself from me.

(What is it? Did I do something to make him hate me……..?)

After I twist my neck, Izumi who was Kigami’s <<Duo>> hit my shoulder.

“That fella Kigami, lost to you during the <<Newcomer battleNew blade battle>> right? That’s why he is looking at Kokonoe with rival eyes. Since he has a very sporty personality, he seriously hates losing.”

“Izumi!!”

He probably guessed what we were talking about. Kigami shouted at Izumi.

“Hei Hei. So see you later Kokonoe, let’s work hard. Also, please don’t be angry at him.”

“Aah, I get it.”

With a light heart, Izumi ran towards Kigami.

“Fufuu, that was a disaster.”

“Well, I can’t be helped.”

It seems Tachibana heard the conversation and made a wry smile, I also replied back after shrugging my shoulders.

“And, looks like the organizer is here.”

I don’t know what car model it was but, a high-class looking black car was reflecting the sunlight while showing itself on the rooftop carpark.

The car then slowly stopped beside the bus we rode on.

The first one that got of the car was not Lilith but her butler-----Sara.

After Sara made a respectful bow, the figure of the gold girl who was her master, appeared from inside.

With the black car as the background, the eye-catching beautiful Yellow Topazblonde hair was shining under the sun and her Sapphire blueblue gemstone eyes were like jewels.

A girl wearing black clothes showed herself from behind while wearing a bewitching smile.

Within the many people holding their breath at them, Tsukimi who rode on the bus to lead us mumbled something.

“Seriously, why am I the only one that has to take care of the brats………….”

“Maybe they didn’t want to let you on because you would cause a ruckus?”

“I’ll crush you……………primarily with one of the 3 great desires.”

“Please no.”

Since she was someone that would seriously do it, I distanced myself by taking a step back just in case.

“Everyone. There is a talk the chairman wants to present. Please keep quiet.”

Mikuni-sensei started the proceedings and everyone’s sights gathered on the chairman.

“Everyone, how do you do. Everyone should know this but, we were supposed to commence the <<Kouryou battle>> today. But-------”

The gold girl lowered her head after the chairman directed her hands to Lilith beside her as if to introduce her.

“Due to the wish of Lilith=Bristol over here who enrolled here from our sibling academy, St Foren academy, the plan has changed to commencing the social gathering----<<Survive>>.”

Even though she said it was a change in schedule, the goal for the <<Kouryou battle>> was to make us challenge stronger opponents with strategies, had not changed in the <<Survive>>.

Because of that, the chairman talked to make us have fun fighting against Lilith no matter how we do it.

“I pray from the bottom of my heart that you will all gain good experience from this <<Survive>>.”



It’s not like there was any special change; the whole thing would start once Lilith entered the building 10 minutes after we first entered the building.

After the explanations were over, my classmates went inside the A La Mode building one after another to start the <<Blaze practice>> which was borrowing the name of a social gathering.

But, I only took a backward glance at everyone and did not move from my spot.

“It’s okay to head inside with everyone first, Julie.”

“Tooru…………”

After I lightly tap the silver girl’s shoulder while she was slightly raising her eyebrows, I headed closer to Lilith.

“What is wrong, Kokonoe Tooru?”

The chairman stopped me when I was heading towards a different direction from the building.

“Sorry. There is something I want to talk with Lilith about before this starts------”

“I have nothing to talk about.”

“…………..And that is the case.”

Her clear rejecting voice interrupted my words. Of course, it was Lilith.

“I have something to say no matter what.”

“I won’t say-----”

“Kuhah, isn’t it okay? Specially allowing something small like a talk, ojou-sama.”

Lilith moved her eyebrows, at Tsukimi’s forced verbal argument.

It might be a revenge for making her come here on the bus or maybe she had something against Lilith who moved around as she likes by using the <<Exception>> shield-----

I don’t know what her reasons were but, it was a lifesaving question to me.

“That’s true. Just like what Rito says, isn’t it okay to specially allow a talk?”

“…………..I get it.”

“Thank you for the recommendation, Chairman………..and Tsukimi-sensei.”

“Kuhah. It’s okay. It looks like things are getting interesting anyway.”

The lifesaver had a useless reason.

“I’ll say this first; it would be a problem if the starting time becomes late if you talk for too long. Please end everything within 5 minutes okay?”

“Yes, I understand.”

After making a smile while looking up at me, the chairman took a step back.

I finally come face to face with the gold girl and called out to her name.

“Lilith.”

“…………………”

Even though she was averting her face away, I did not care about it and talked to her-------and lowered my head.

“I am sorry to refuse your <<Duo>> invitation.”

“……………..After saying you wanted to talk, is that all you wanted to say?”

Even though she was facing away while leaving it as it is, her bad mood was straightforwardly being told.

“Aah, that’s right. I could only say the reason why I refused that time so------sorry.”

“You don’t really need to lower your head. It does not change the fact you refused my invitation even if you apologize and whether you do. Of course, I have no plans to even give an atom of consideration in the <<Survive>> later.”

“Aah, I don’t mind that. I really want to fight against Lilith’s full strength anyway.”

I thrust my fist at the gold girl.

“I will go at full strength too. If both of us go at full strength, I feel we will accept each other without any reservations and stop being in the winning and losing relationship once the <<Survive>> is over.”

“…………You’re an idiot right.”

“I sometimes think that.”

“I don't even know how to reply to that………..”

Lilith faced her back towards me, thinking that there was nothing left to talk about.

I thought this when I saw the back of the gold girl.

Once everything ended, definitely………..

“Then, I’ll wait inside. Let’s talk again after this ends.”

“……………….”

After I said my goodbyes and started heading inside the building-----


Lilith opened her mouth while facing her back towards me.

“I will become that girl’s power----------you said this right.”

“Yeah I did.”

Lilith turned back and looked towards the entrance to the building.

Julie was being pointed at by her Sapphire blueblue gemstone eyes.

“Then prove it.”

The gold girl took a glance at Julie and stared at me.

“But I will not forgive that-------I will have you know how useless you are.”

I did not reply to those words and ran towards Julie.

I muttered to no one in particular.

“I already know that……………”

It is because I am useless, that I am here.

Part 2[edit]

“We will accept each other if we go at full strength-------he is just like a child.”

Lilith did not say anything to Sakuya who said it in astonishment.

“Sakuya-sama. We have confirmed their deployment in the vicinity. There are no problems if we start anytime.”

“Good work, Mikuni.”

After Mikuni finished giving out orders to his previous students, he reported to Sakuya.

This was still a public area even though it was fully reserved, and in order to commence the <<Blaze practice>>, the <<Exceeds>> deployed from the Dawn organization were securing the vicinity.

“Since that is the case, let’s start this.”

“Yes, I understand.”

“Ojou-sama please be careful.”

“Thank you, Sara. I can have fun for around 1 hour…………..well, it would be nice if they can last that long.”

Lilith replied with that to her personal attendant and faced towards the building entrance before Sakuya talked to her.

“The battle between the same <<UnrivaledOne and only>> but does not have the same <<Blaze>>, and the same two that has driven them away…………..I am looking forward to see it, Lilith=Bristol.”

“Pray that it will meet expectations…………for them that is.”

Last time in the chairman's room of Kouryou academy, the words Mikuni said------the person that got driven away.

Yes, just like Tooru and the rest, Lilith had driven away a <<Level 3III>> at <<Level 1I>>.

However, unlike Tooru and the rest, it seemed it was to measure the power of the <<Unrivalled Blaze>>.

But the biggest difference would be that the gold girl had driven that person away alone and what’s more uninjured.

“I’ll be going then.”

Lilith swayed her Yellow Topazblonde hair with her hand and entered the building.

After the automated door closed behind her, the outside sound got cut off and silence immediately wrapped around her.

“……….Fufu.”

During the middle of her slow descent down the escalator that had stopped because the power supplies were turned off------

Each time she descended one floor after another, she understood that her feelings were uplifting.

Lilith was fighting with a different type of nervousness compared to her hunting hobby; she liked this electrifying atmosphere.

She naturally leaked a smile at her throbbing heart.

(Like a child, huh………..)

Even though Sakuya said that, Lilith understood Tooru’s words.

But, since he said to accept each other, bringing out our full strength would not be enough.

She thought it was an indispensable condition to show the <<Power>> to be able to accept each other.

(Can you keep up with me? My full strength that is.)

In that instant-----

The sound of the air and her thoughts were cut through.

A surprise attack. It was an <<Arrow>> aimed towards Lilith.

But-------

*Pashi*!! The arrow disappeared together with a dry sound.

No, it was different. Lilith caught it with her hands.

“N-no wayyyyy………..”

The girl that shot the arrow------Kibitsu was taken back by the event that just happened in front of her.

The time she regained her composure was when Lilith threw the arrow to the ground and making it turn back to the <<Flame>>.

“--------!!”

Even though she quickly nocked the arrow for the second shot, Lilith was already pointing her gun towards Kibitsu.

The moment she pulled the trigger, the gold girl proclaimed this.

“<<Survive>> start.”

Immediately, the gunshot echoing throughout the building became the starting signal for battle.





Translation Notes and References[edit]

  1. A game of toppling the opponent’s flag not capture the flag
  2. Faceguard hit in kendo
  3. 柔剣術
  4. Soft, basically like unarmed
  5. Sword skill
  6. A vital hit at a person’s body
  7. Locking technique
  8. Fish/meat flavored with soy sauce and cooking sauce, coated with starch and then deep fried


Back to Chapter 4 Return to Main Page Forward to Chapter 6