Difference between revisions of "User:Superduperelectromagnetictops"
Jump to navigation
Jump to search
m |
|||
| (44 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | A slow translator here in BT. |
||
| − | == About Me == |
||
| + | Self-studying Japanese and these translations are for self enjoyment... errors are possibly included. |
||
| − | It's sad that the one of the first titles (also one of my favorites) started here in BT is stalled- Pui Pui. And due to that, I am forcing myself to work on this title. |
||
| − | Ok, here's my stat: |
||
| − | on a grade of 1 - 10, 10 being the best, my rank is in 1. |
||
| + | PuiPui is done for. RL sucks & eats too much time. Furthermore my account got locked out off the forum, after 30 minutes of useless struggle, hell, I gave up. Something about my email provider causes spamming, my IP provider or maybe my IP address. As if. Because you got a bad mail you shoot the mailman? Also, I observe some admins are such a pain, in a lot of ways. Of course they'll disagree with this. In any case, I'm done with TL. |
||
| − | That being said, please go bug anyone skillful in Japanese to fix my work, and sorry again because you guys are stuck with me. |
||
| + | As for any oppositions/comments, Let's agree to disagree. |
||
| − | |||
| − | === My Pui Pui SOP === |
||
| − | |||
| − | Ok then, let's start at vol 2 chap 2- |
||
| − | |||
| − | ==== Process: ==== |
||
| − | 1. Normal Translation (what I'm doing) |
||
| − | *Speed: ultra fast (on a rate of 1-10, 9) |
||
| − | *Error level: 75-95% (I myself, can't accept my work. Please go get some fixer) |
||
| − | |||
| − | 2. Double Checked Translation (don't ask what this is) |
||
| − | *Speed: slow (on a rate of 1-10, 5) |
||
| − | *Error level: 70-75% |
||
| − | |||
| − | 3. Ultra Checked Translation (don't ask what this is) |
||
| − | *Speed: ultra slow (on a rate of 1-10, 1, a sentence may take weeks) |
||
| − | *Error level: 25% |
||
| − | |||
| − | So I'm planning to do a 1-2-3 approach, I think translating every chapters and volume that I can, then fix them later. |
||
| − | |||
| − | But if you can get translator editor it'll make easier job... |
||
| − | |||
| − | === Causes for delays === |
||
| − | anime, manga and novels - If I disappear for some while, it's because of these. |
||
Latest revision as of 03:14, 6 October 2014
A slow translator here in BT.
Self-studying Japanese and these translations are for self enjoyment... errors are possibly included.
PuiPui is done for. RL sucks & eats too much time. Furthermore my account got locked out off the forum, after 30 minutes of useless struggle, hell, I gave up. Something about my email provider causes spamming, my IP provider or maybe my IP address. As if. Because you got a bad mail you shoot the mailman? Also, I observe some admins are such a pain, in a lot of ways. Of course they'll disagree with this. In any case, I'm done with TL.
As for any oppositions/comments, Let's agree to disagree.
