Difference between revisions of "Suzumiya Haruhi:Registration Page ~Norwegian~"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
(require formatting & translation)
 
 
(11 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
For å gjenta registrasjonsprosedyren:
−
To re-iterate the registration procedure:
  
   
  +
*"Førstemann til mølla": Vær så snill å registrer de kapitlene du vil jobbe med her
−
*"First Come, First Served": please register your intended chapters here
  
   
  +
*Det maksimalt antall kapitler du bør arbeide med er ikke mer enn halvparten av et gitt volum
−
*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given volume
  
   
  +
*Maks antall oversettere per kapittel er 2
−
*Maximum number of Translators per volume is two
  
   
  +
*Maks antall volumer du kan være aktiv i er 1, helst
−
*Maximum number of volumes you may be active on is one
  
   
  +
*Dette er ikke en bindende kontrakt av den typen" jeg må gjøre jobben hvis jeg skriver det her". Valgene lagt ned her kan diskuteres mellom oversetterne (inkludert de som selv signerte for det).
−
*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).
  
  +
== Liste ==
−  
−
== List ==
  
   
 
*Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
  
*Volume 1 - ''The Melancholy of Suzumiya Haruhi'' / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
  +
−
**Color Illustrations - [[user:velocity7|velocity7]] - '''Completed'''
 
  +
**Prologue - Denverdrage
−
**Prologue - [[User:thelastguardian|thelastguardian]] - '''Completed'''
 
−
**Chapter 1 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**Chapter 1 - Denverdrage
−
**Chapter 2 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**Chapter 2 - Denverdrage
−
**Chapter 3 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**Chapter 3 - Denverdrage
−
**Chapter 4 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**Chapter 4 - Denverdrage
−
**Chapter 5 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**Chapter 5 - Denverdrage
−
**Chapter 6 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**Chapter 6 - Denverdrage
−
**Chapter 7 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**Chapter 7 - Denverdrage
−
**Epilogue - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**Epilogue - Denverdrage
−
**Author's notes - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**Author's notes -
   
 
*Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
  
*Volume 2 - ''The Sighs of Suzumiya Haruhi'' / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
  +
−
**Color Illustrations - [[user:velocity7|velocity7]] - '''Completed'''
 
−
**Prologue - [[User:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] - '''Completed'''
+
**Prologue - Denverdrage
−
**Chapter 1 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**Chapter 1 -
−
**Chapter 2 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
+
**Chapter 2 -
  +
**Chapter 3 -
−
**Chapter 3 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
  
−
**Chapter 4 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**Chapter 4 -
  +
**Chapter 5 -
−
**Chapter 5 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
  
  +
**Epilogue -
−
**Epilogue - [[User:arcticphoenix16|arcticphoenix16]] - '''Completed'''
  
−
**Author's notes - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**Author's notes -
   
 
*Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
  
*Volume 3 - ''The Boredom of Suzumiya Haruhi'' / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
  +
−
**Color Illustrations - '''Completed'''
 
  +
**Prologue - Mikkbre
−
**Prologue - [[User:thelastguardian|thelastguardian]] - '''Completed'''
  
−
**The Boredom of Suzumiya Haruhi - [[user:skythewood|skythewood]] and [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**The Boredom of Suzumiya Haruhi - Mikkbre
−
**Bamboo Leaf Rhapsody - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**Bamboo Leaf Rhapsody - Denverdrage
−
**Mystérique Sign - [[User:GDsMDDLFNGR|GDsMDDLFNGR]] - '''Completed'''
 +
**Mystérique Sign -
−
**Lone Island Syndrome - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
+
**Lone Island Syndrome -
−
**Author's Notes - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**Author's Notes -
   
 
*Volume 4 - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失
  
*Volume 4 - ''The Disappearance of Suzumiya Haruhi'' / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失
  +
−
**Color Illustrations - '''Completed'''
 
−
**Prologue - [[User:Harunako|Harunako]] - '''Completed'''
 +
**Prologue - Denverdrage
−
**Chapter 1 - [[User:Harunako|Harunako]] - '''Completed'''
 +
**Chapter 1 - Denverdrage
−
**Chapter 2 - [[User:Harunako|Harunako]] - '''Completed'''
 +
**Chapter 2 -
−
**Chapter 3 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**Chapter 3 -
−
**Chapter 4 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**Chapter 4 -
−
**Chapter 5 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**Chapter 5 -
−
**Chapter 6 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**Chapter 6 -
  +
**Epilogue -
−
**Epilogue - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
  
−
**Author's notes - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**Author's notes -
   
 
*Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走
  
*Volume 5 - ''The Rampage of Suzumiya Haruhi'' / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走
  +
−
**Color Illustrations - '''Completed'''
 
−
**Prologue - Summer - [[User:shiratoriryuuko|shiratoriryuuko]] - '''Completed'''
 +
**Prologue - Summer -
−
**Endless Eight - [[User:shiratoriryuuko|shiratoriryuuko]] - '''Completed'''
 +
**Endless Eight -
−
**Prologue - Autumn - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**Prologue - Autumn -
−
**The Day of Sagittarius - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**The Day of Sagittarius -
−
**Prologue - Winter - [[User:shiratoriryuuko|shiratoriryuuko]] - '''Completed'''
 +
**Prologue - Winter -
−
**Snow Mountain Syndrome - [[User:shiratoriryuuko|shiratoriryuuko]] - '''Completed'''
 +
**Snow Mountain Syndrome -
−
**Author's Notes - [[User:shiratoriryuuko|shiratoriryuuko]] - '''Completed'''
 +
**Author's Notes -
   
 
*Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺
  
*Volume 6 - ''The Trembling of Suzumiya Haruhi'' / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺
  +
−
**Color Illustrations - '''Completed'''
 
−
**Live A Live - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**Live A Live -
−
**Asahina Mikuru's Adventure Episode 00 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**Asahina Mikuru's Adventure Episode 00 -
−
**Charmed at First Sight LOVER - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
+
**Charmed at First Sight LOVER -
−
**Where did the Cat Go? - [[User:shiratoriryuuko|shiratoriryuuko]] - '''Completed'''
 +
**Where did the Cat Go? -
−
**The Melancholy of Asahina Mikuru - [[user:HolyCow|HolyCow]] - '''Completed'''
 +
**The Melancholy of Asahina Mikuru -
−
**Author's Notes - [[User:shiratoriryuuko|shiratoriryuuko]] - '''Completed'''
 +
**Author's Notes -
   
 
*Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀
  
*Volume 7 - ''The Intrigues of Suzumiya Haruhi'' / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀
  +
−
**Color Illustrations -'''Completed'''
  
−
**Prologue - [[User:BaKaFiSh|BaKaFiSh]] - '''Completed'''
 +
**Prologue -
−
**Chapter 1 - [[user:HolyCow|HolyCow]] - '''Completed'''
 +
**Chapter 1 -
−
**Chapter 2 - [[User:BaKaFiSh|BaKaFiSh]] - '''Completed'''
 +
**Chapter 2 -
−
**Chapter 3 - [[user:HolyCow|HolyCow]] - '''Completed'''
 +
**Chapter 3 -
−
**Chapter 4 - [[User:BaKaFiSh|BaKaFiSh]] - '''Completed'''
 +
**Chapter 4 -
−
**Chapter 5 - [[user:HolyCow|HolyCow]] - '''Completed'''
 +
**Chapter 5 -
  +
**Chapter 6 -
−
**Chapter 6 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
  
−
**Chapter 7 - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
 +
**Chapter 7 -
  +
**Epilogue -
−
**Epilogue - [[User:Kinny Riddle|Kinny Riddle]] - '''Completed'''
  
−
**Author's Notes - [[User:shiratoriryuuko|shiratoriryuuko]] - '''Completed'''
 +
**Author's Notes -
   
 
*Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨
  
*Volume 8 - ''The Indignation of Suzumiya Haruhi'' / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨
−
**Editor in Chief★Straight Ahead! - [[User:GDsMDDLFNGR|GDsMDDLFNGR]] - '''Completed'''
 +
**Editor in Chief★Straight Ahead! -
−
**Wandering Shadow - [[User:HolyCow|HolyCow]] - '''Completed'''
 +
**Wandering Shadow -
−
**Author's Notes - [[User:shiratoriryuuko|shiratoriryuuko]] - '''Completed'''
 +
**Author's Notes -
   
 
*Volume 9 - ''The Dissociation of Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂
  
*Volume 9 - ''The Dissociation of Suzumiya Haruhi'' / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂
−
**Color Illustrations - '''Completed'''
  
−
**Prologue - [[User:Deskoh91|Deskoh91]] - '''Completed'''
  
−
**Chapter 1 - [[User:BaKaFiSh|BaKaFiSh]] and [[User:Magus|Magus]] - '''Completed'''
  
−
**Chapter 2 - [[User:Deskoh91|Deskoh91]] - '''Completed'''
  
−
**Chapter 3 - [[User:Canthelpit|Canthelpit]] and [[User:Deskoh91|Deskoh91]] - '''Completed'''
  
   
  +
**Prologue -
−
*''Haruhi Theater'' / ハルヒ劇場
  
  +
**Chapter 1 -
−
**Haruhi Theater act.1‎ Original - [[User:An_Engrish_speaker|An Engrish Speaker]] ‎
  
  +
**Chapter 2 -
−
**Haruhi Theater act.1 Preview - [[User:DQ|DQ]] - '''Completed'''
  
  +
**Chapter 3 -
−
**Haruhi Theater act.2‎ - [[User:An_Engrish_speaker|An Engrish Speaker]] - '''Completed'''
  
−  
−
*Interview with Tanigawa Nagaru - [[User:An_Engrish_speaker|An Engrish Speaker]] - '''Completed'''
  
   
  +
*''Haruhi Theater'' / ハルヒ劇場
  +
**Haruhi Theater act.1‎ -
  +
**Haruhi Theater act.2‎ -
  +
*Interview with Tanigawa Nagaru -
   
 
----
  
----

Latest revision as of 20:15, 24 January 2009

For å gjenta registrasjonsprosedyren:

  • "Førstemann til mølla": Vær så snill å registrer de kapitlene du vil jobbe med her
  • Det maksimalt antall kapitler du bør arbeide med er ikke mer enn halvparten av et gitt volum
  • Maks antall oversettere per kapittel er 2
  • Maks antall volumer du kan være aktiv i er 1, helst
  • Dette er ikke en bindende kontrakt av den typen" jeg må gjøre jobben hvis jeg skriver det her". Valgene lagt ned her kan diskuteres mellom oversetterne (inkludert de som selv signerte for det).

Liste[edit]

  • Volume 1 - The Melancholy of Suzumiya Haruhi / 第一巻: 涼宮ハルヒの憂鬱
    • Prologue - Denverdrage
    • Chapter 1 - Denverdrage
    • Chapter 2 - Denverdrage
    • Chapter 3 - Denverdrage
    • Chapter 4 - Denverdrage
    • Chapter 5 - Denverdrage
    • Chapter 6 - Denverdrage
    • Chapter 7 - Denverdrage
    • Epilogue - Denverdrage
    • Author's notes -
  • Volume 2 - The Sighs of Suzumiya Haruhi / 第二巻: 涼宮ハルヒの溜息
    • Prologue - Denverdrage
    • Chapter 1 -
    • Chapter 2 -
    • Chapter 3 -
    • Chapter 4 -
    • Chapter 5 -
    • Epilogue -
    • Author's notes -
  • Volume 3 - The Boredom of Suzumiya Haruhi / 第三巻: 涼宮ハルヒの退屈
    • Prologue - Mikkbre
    • The Boredom of Suzumiya Haruhi - Mikkbre
    • Bamboo Leaf Rhapsody - Denverdrage
    • Mystérique Sign -
    • Lone Island Syndrome -
    • Author's Notes -
  • Volume 4 - The Disappearance of Suzumiya Haruhi / 第四巻: 涼宮ハルヒの消失
    • Prologue - Denverdrage
    • Chapter 1 - Denverdrage
    • Chapter 2 -
    • Chapter 3 -
    • Chapter 4 -
    • Chapter 5 -
    • Chapter 6 -
    • Epilogue -
    • Author's notes -
  • Volume 5 - The Rampage of Suzumiya Haruhi / 第五巻: 涼宮ハルヒの暴走
    • Prologue - Summer -
    • Endless Eight -
    • Prologue - Autumn -
    • The Day of Sagittarius -
    • Prologue - Winter -
    • Snow Mountain Syndrome -
    • Author's Notes -
  • Volume 6 - The Trembling of Suzumiya Haruhi / 第六巻: 涼宮ハルヒの動揺
    • Live A Live -
    • Asahina Mikuru's Adventure Episode 00 -
    • Charmed at First Sight LOVER -
    • Where did the Cat Go? -
    • The Melancholy of Asahina Mikuru -
    • Author's Notes -
  • Volume 7 - The Intrigues of Suzumiya Haruhi / 第七巻: 涼宮ハルヒの陰謀
    • Prologue -
    • Chapter 1 -
    • Chapter 2 -
    • Chapter 3 -
    • Chapter 4 -
    • Chapter 5 -
    • Chapter 6 -
    • Chapter 7 -
    • Epilogue -
    • Author's Notes -
  • Volume 8 - The Indignation of Suzumiya Haruhi / 第八巻: 涼宮ハルヒの憤慨
    • Editor in Chief★Straight Ahead! -
    • Wandering Shadow -
    • Author's Notes -
  • Volume 9 - The Dissociation of Suzumiya Haruhi / 第九巻: 涼宮ハルヒの分裂
    • Prologue -
    • Chapter 1 -
    • Chapter 2 -
    • Chapter 3 -
  • Haruhi Theater / ハルヒ劇場
    • Haruhi Theater act.1‎ -
    • Haruhi Theater act.2‎ -
  • Interview with Tanigawa Nagaru -
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Registration_Page_~Norwegian~&oldid=41597"