Etsusa Bridge

Project Status: ACTIVE This project has been updated within the past 3 months.

Volume 1 Cover

Etsusa Bridge is a Japanese light novel series written by Narita Ryohgo and illustrated by Suzuhito Yasuda.

Story Synopsis

Set on a giant, almost finished bridge between Sadogashima and Niigata. Abandoned by the government, the bridge, and the giant man-made floating island at the center, has become a city of criminals and societal drop-outs.

Set in the same world as Durarara!!, but 15-20 years later.

Translations

Translations and editing by Untuned Translations

Updates

• January 11, 2015 - Volume 4 Started
• January 5, 2015 - Volume 3 Complete
• November 28, 2014 - Volume 3 Started
• October 18, 2014 - Volume 2 Complete
• September 25, 2014 - Volume 2 Started
• September 19, 2014 - Volume 1 Complete
• August 18, 2014 - Volume 1 Started

The Etsusa Bridge series by Narita Ryohgo

Volume 1: Bow Wow! - Two Dog Night (Full Volume)

All links below are external links to Untuned Translations

• Color Pages
• Prologue - Mirror Images
• Chapter 1 - Kuzu
• Chapter 2 - Night Sea
• Chapter 3 - Buruburu Airwaves
• Final Chapter - Etsusa Bridge Dogs
• Epilogue - Kuzu is Kuzu
• Epilogue 2 - The Dog’s End

Volume 2: Mew Mew! - Crazy Cat's Night (Full Volume)

All links below are external links to Untuned Translations

• Color Pages
• Prologue
• Chapter 1 - Chainsaw Cat
• Chapter 2 - Rogue of the East, Witch of the West
• Chapter 3 - Miss Unlucky & No Fortune
• Chapter 4 - The Guard Team
• Chapter 5 - Ginga Kanashima and the Rat King
• Final Chapter - Rats
• Epilogue - Making a Mountain out of a Mousehole
• Snake Legs - The Man Playing Tricks

Volume 3: Garuguru! - Dancing Beast Night (Part 1) (Full Volume)

All links below are external links to Untuned Translations

• Color Pages
• Prologue A: Wolf in Hollow Clothing
• Prologue B: Enter the Great Louse Detective
• Interlude 1: Every Dog has his Unlucky Day
• Chapter 1-A: The Wolfman and the Sea
• Chapter 1-B: A Detective Short Story
• Interlude 2: One man’s trash is his mistake
• Chapter 2-A: Paw and Circumstance
• Chapter 2-B: Armchair Defective
• Interlude 3: The Good Demoness of the West
• Chapter 3-A: Howl & Low
• Chapter 3-B: And Then Who was Gone?
• Interlude 4(Part 1):The Dark Night’s Return

Volume 4: Garuguru! - Dancing Beast Night (Part 2)

All links below are external links to Untuned Translations

• Color Pages
• Interlude 4(Part 2): The White Night’s Suffering
• Chapter 4-A: Wolf in the West
• Chapter 4-B: Return of the Great Louse Detective
• Interlude 5: Paradise East
• Chapter 5-A: Wolf Alert
• Chapter 5-B: Slow Case Files
• Interlude 6: Buruburu
• Chapter 6-A: The Wolf is at the Gate
• Chapter 6-B: Charlotte Liverpool Without a Clue
• Interlude 7: Spring-heeled Hijack
• Chapter 7
• Epilogue

Project Staff

• Project Administrator:
• Project Supervisor:

Translators

• Untuned Translations

Series Overview

1. 《バウワウ!―Two Dog Night (電撃文庫)》, 2003-12-01, ISBN 978-4-8402-2549-6
2. 《Mew mew!―Crazy cat’s night (電撃文庫 (0962))》, 2004-07-01, ISBN 978-4-8402-2730-8
3. 《がるぐる!〈上〉 (電撃文庫) 》, 2005-12-01, ISBN 978-4-8402-3233-3
4. 《がるぐる!〈下〉―Dancing Beast Night (電撃文庫)》, 2006-05-01, ISBN 978-4-8402-3431-3
5. 《5656(ゴロゴロ)!―Knights’ Strange Night (電撃文庫)》, 2008-11-10, ISBN 978-4-0486-7346-4