Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru (Indonesia): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Sekishirou (talk | contribs) No edit summary |
Sekishirou (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
Serial novel ringan '''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる pendeknya "OreShura", artinya. ("pacarku dan teman masa kecilku terlalu sering bertengkar) ditulis oleh [[:Category:Yuuji Yuuji|Yuuji Yuuji]], diilustrasikan oleh Ruroo dan dipulikasikan oleh SoftBank Creative dibawah label GA Bunko. | Serial novel ringan '''Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru''' (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる pendeknya "OreShura", artinya. ("pacarku dan teman masa kecilku terlalu sering bertengkar) ditulis oleh [[:Category:Yuuji Yuuji|Yuuji Yuuji]], diilustrasikan oleh Ruroo dan dipulikasikan oleh SoftBank Creative dibawah label GA Bunko. | ||
Adaptasi anime oleh A-1 Pictures terdiri dari 13 episode ditayangkan 6 januari sampai 31 maret, 2013. Yang | Adaptasi anime oleh A-1 Pictures terdiri dari 13 episode ditayangkan 6 januari sampai 31 maret, 2013. Yang membahas 4 volume pertama. | ||
<br/><br/> | <br/><br/> | ||
---- | ---- | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
==Sinopsis Cerita== | ==Sinopsis Cerita== | ||
Kidou Eita masuk SMA dengan target untuk masuk sekolah kedokteran. Karena perceraian orang tuanya dan niatnya mempertahankan nilainya, dia menjauhkan diri dari segala hal dengan percintaan dan cinta. Suatu hari, wanita paling cantik di sekolah Natsukawa Masuzu | Kidou Eita masuk SMA dengan target untuk masuk sekolah kedokteran. Karena perceraian orang tuanya dan niatnya mempertahankan nilainya, dia menjauhkan diri dari segala hal dengan percintaan dan cinta. Suatu hari, wanita paling cantik di sekolah Natsukawa Masuzu mengundangnya untuk pulang bersama dengannya, walaupun dia semula menolak. Setelah dia melakukan ini selama beberapa hari, dia menyerah dan pulang bersama dengannya. Masuzu lelah terus-terusan mendapat penembakan dari para laki-laki, jadi dia menyarankan dia dan Eita menjadi pasangan palsu. Walaupun Eita mencoba menolak, Masuzu memeras dia untuk jadi pacarnya dalam nama saja. Berita tersebar cepat di dalam sekolah tentang pasangan baru dan teman masa kecil Eita, Harusaki Chiwa, mulai menentang Masuzu untuk kasih sayang Eita. | ||
==Terjemahan== | ==Terjemahan== | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
==serial "''[http://en.wikipedia.org/wiki/Oreshura Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru]''" oleh Yuuji Yuuji== | ==serial "''[http://en.wikipedia.org/wiki/Oreshura Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru]''" oleh Yuuji Yuuji== | ||
=== | ===Jilid 1=== | ||
[[File:Oreshura v01 000g.jpg|thumb|x200px|Volume 1]] | [[File:Oreshura v01 000g.jpg|thumb|x200px|Volume 1]] | ||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]] | *[[OreShura: (Indonesia):Jilid 1 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]] | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 1 Epilog |#11: ini epilog; namun, itu huru-hara tidak kenal ampun]] | *[[OreShura: (Indonesia):Jilid 1 Epilog |#11: ini epilog; namun, itu huru-hara tidak kenal ampun]] | ||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]] | *[[OreShura: (Indonesia):Jilid 1 Penutup|Penutup]] | ||
===Jilid 2=== | |||
[[File:Oreshura v02 000g.jpg|thumb|x200px|Volume 2]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 2 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 2 Prolog |#0: ini tentu saja rumahku....dalam huru-hara]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 2 Bagian 1 |#1: Surat cinta teman masa kecil? Itu huru-hara]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 2 Bagian 2 |#2: puisi seorang gadis itu huru-hara]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 2 Bagian 3 |#3: setelah sekolah bersama pacarku itu huru-hara]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 2 Bagian 4 |#4: ketika pacarku memakai pakaian renang, itu sebuah huru-hara]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 2 Bagian 5 |#5: kamar teman masa kecil itu huru-hara]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 2 Bagian 6 |#6: kebenaran tentang surat cinta itu huru-hara]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 2 Bagian 7 |#7: huru-hara gadis seindah malaikat]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 2 Bagian 8 |#8: serangan tos itu huru-hara!]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 2 Bagian 9 |#9: dunia suram yang terbelah itu huru-hara]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 2 Epilog |#10:sebuah langkah baru itu huru-hara]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 2 Penutup|Penutup]] | |||
===Jilid 3=== | |||
[[File:Oreshura v03 000g.jpg|thumb|x200px|Volume 3]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):jilid 3 Ilustrasi|Ilustrasi Novel]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 3 Prolog |#0: huru hara di ranjang]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 3 Bagian 1 |#1: ini sekolah di musim panas tapi tetap saja huru-hara]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 3 Bagian 2 |#2: di sebuah Café dengan pacarku itu huru-hara]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 3 Bagian 3 |#3: tawa ahli percintaan itu huru-hara]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 3 Bagian 4 |#4: percaya pada pacarku itu huru-hara]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 3 Bagian 5 |#5: menunggu untuk ditembak itu huru-hara]] (pending TLC/proofread) | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 3 Bagian 6 |#6: aku pikir itu merupakan kesempatan romantistapi akhirnya jadi huru-hara]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 3 Bagian 7 |#7: kencan ganda di bioskop itu huru-hara]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 3 Bagian 8 |#8: rahasia anggota komite ketertiban itu huru-hara]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 3 Bagian 9 |#9: janji yang teringat itu huru-hara]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 3 Epilog |#10: bangkit kembali, huru-hara]] | |||
*[[OreShura: (Indonesia):Jilid 3 penutup|penutup]] | |||
==Staf Proyek== | ==Staf Proyek== | ||
*Manajer Proyek : | *Manajer Proyek : [[user:Sekishirou|sekishirou]] | ||
*Pengawas Proyek : | *Pengawas Proyek: | ||
===Penerjemah=== | ===Penerjemah=== | ||
| Line 65: | Line 98: | ||
==Tinjauan serial== | ==Tinjauan serial== | ||
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 1 | *Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 1 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる1 (28 Februari 2011) ISBN 978-4-7973-6396-8 | ||
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 2 | *Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 2 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる2 (30 Juni 2011) ISBN 978-4-7973-6561-0 | ||
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 3 | *Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 3 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる3 (30 September 2011) ISBN 978-4-7973-6678-5 | ||
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4 | *Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる4 (31 Desember 2011) ISBN 978-4-7973-6815-4 | ||
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 5 | *Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる5 (31 Juli 2012) ISBN 978-4-7973-6971-7 | ||
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6 | *Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる6 (31 Januari 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7 | ||
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6.5 | *Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6.5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる6.5(28 Februari 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7 | ||
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 7 | *Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 7 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる7 (15 februari 2014) ISBN 978-4-7973-7555-8 | ||
*Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 8 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる8 (14 Juli 2014) ISBN 978-4-7973-7734-7 | *Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 8 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる8 (14 Juli 2014) ISBN 978-4-7973-7734-7 | ||
[[Category:Light novel (Indonesian)]] | [[Category:Light novel (Indonesian)]] | ||
[[Category:Indonesian]] | [[Category:Indonesian]] | ||
Revision as of 14:00, 16 March 2015
|
This Project is still PENDING Authorisation.
|
Serial novel ringan Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる pendeknya "OreShura", artinya. ("pacarku dan teman masa kecilku terlalu sering bertengkar) ditulis oleh Yuuji Yuuji, diilustrasikan oleh Ruroo dan dipulikasikan oleh SoftBank Creative dibawah label GA Bunko.
Adaptasi anime oleh A-1 Pictures terdiri dari 13 episode ditayangkan 6 januari sampai 31 maret, 2013. Yang membahas 4 volume pertama.
Serial Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru juga tersedia dalam bahasa lain berikut:
Sinopsis Cerita
Kidou Eita masuk SMA dengan target untuk masuk sekolah kedokteran. Karena perceraian orang tuanya dan niatnya mempertahankan nilainya, dia menjauhkan diri dari segala hal dengan percintaan dan cinta. Suatu hari, wanita paling cantik di sekolah Natsukawa Masuzu mengundangnya untuk pulang bersama dengannya, walaupun dia semula menolak. Setelah dia melakukan ini selama beberapa hari, dia menyerah dan pulang bersama dengannya. Masuzu lelah terus-terusan mendapat penembakan dari para laki-laki, jadi dia menyarankan dia dan Eita menjadi pasangan palsu. Walaupun Eita mencoba menolak, Masuzu memeras dia untuk jadi pacarnya dalam nama saja. Berita tersebar cepat di dalam sekolah tentang pasangan baru dan teman masa kecil Eita, Harusaki Chiwa, mulai menentang Masuzu untuk kasih sayang Eita.
Terjemahan
Pendaftaran
Penerjemah diwajibkan mendaftarkan bab mana saja yang akan dikerjakan.
Standar Format
Setiap Bab harus sesuai dengan ketentuan di Pedoman Format Umum
serial "Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru" oleh Yuuji Yuuji
Jilid 1
- Ilustrasi Novel
- #0: Huru-Hara Pengakuan Teman Masa Kecil
- #1: Kehidupan SMA Dimulai Dengan Huru-hara
- #2: pengakuan dari teman sekelas berakhir dengan huru-hara
- #3: pacar V.S. teman masa kecil = huru-hara
- #4: klub yang baru dibentuk itu huru-hara
- #5: musik ringan itu huru-hara
- #6: di dalam rok itu huru-hara
- #7: kehidupan masa lalumu itu huru-hara
- #8: air mata teman masa kecil itu huru-hara
- #9: pertengkaran antara laki-laki itu huru-hara
- #10: XXX pertama itu huru-hara
- #11: ini epilog; namun, itu huru-hara tidak kenal ampun
- Penutup
Jilid 2
- Ilustrasi Novel
- #0: ini tentu saja rumahku....dalam huru-hara
- #1: Surat cinta teman masa kecil? Itu huru-hara
- #2: puisi seorang gadis itu huru-hara
- #3: setelah sekolah bersama pacarku itu huru-hara
- #4: ketika pacarku memakai pakaian renang, itu sebuah huru-hara
- #5: kamar teman masa kecil itu huru-hara
- #6: kebenaran tentang surat cinta itu huru-hara
- #7: huru-hara gadis seindah malaikat
- #8: serangan tos itu huru-hara!
- #9: dunia suram yang terbelah itu huru-hara
- #10:sebuah langkah baru itu huru-hara
- Penutup
Jilid 3
- Ilustrasi Novel
- #0: huru hara di ranjang
- #1: ini sekolah di musim panas tapi tetap saja huru-hara
- #2: di sebuah Café dengan pacarku itu huru-hara
- #3: tawa ahli percintaan itu huru-hara
- #4: percaya pada pacarku itu huru-hara
- #5: menunggu untuk ditembak itu huru-hara (pending TLC/proofread)
- #6: aku pikir itu merupakan kesempatan romantistapi akhirnya jadi huru-hara
- #7: kencan ganda di bioskop itu huru-hara
- #8: rahasia anggota komite ketertiban itu huru-hara
- #9: janji yang teringat itu huru-hara
- #10: bangkit kembali, huru-hara
- penutup
Staf Proyek
- Manajer Proyek : sekishirou
- Pengawas Proyek:
Penerjemah
Aktif
Non-Aktif
Penyunting
Aktif
Non-Aktif
Tinjauan serial
- Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 1 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる1 (28 Februari 2011) ISBN 978-4-7973-6396-8
- Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 2 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる2 (30 Juni 2011) ISBN 978-4-7973-6561-0
- Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 3 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる3 (30 September 2011) ISBN 978-4-7973-6678-5
- Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる4 (31 Desember 2011) ISBN 978-4-7973-6815-4
- Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる5 (31 Juli 2012) ISBN 978-4-7973-6971-7
- Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる6 (31 Januari 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
- Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 6.5 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる6.5(28 Februari 2013) ISBN 978-4-7973-7284-7
- Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 7 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる7 (15 februari 2014) ISBN 978-4-7973-7555-8
- Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 8 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる8 (14 Juli 2014) ISBN 978-4-7973-7734-7