Kaze no Stigma:Volume2 Translator's Notes: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
New page: <center>Translator's Notes and References for<br> <big>第一巻: 風の聖痕</big><br> Volume 2: Kaze no Stigma</center> == Chapter 1 == === Hairstyle === Actual text: 西瓜皮頭. Dir... |
Mewarmo990 (talk | contribs) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<center>Translator's Notes and References for<br> | <center>Translator's Notes and References for<br> | ||
<big> | <big>第二巻: 風の聖痕</big><br> | ||
Volume 2: Kaze no Stigma</center> | Volume 2: Kaze no Stigma</center> | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
=== Yamato Nadeshiko === | === Yamato Nadeshiko === | ||
"Yamato Nadeshiko" refers to an "ideal" woman who embodies traditionally desired traits. | "Yamato Nadeshiko" refers to an "ideal" Japanese woman who embodies traditionally desired traits. | ||
== Chapter 2 == | == Chapter 2 == | ||
Latest revision as of 01:21, 30 March 2009
第二巻: 風の聖痕
Chapter 1[edit]
Hairstyle[edit]
Actual text: 西瓜皮頭. Direct translation: a head that is like watermelon skin? ^^”
Yamato Nadeshiko[edit]
"Yamato Nadeshiko" refers to an "ideal" Japanese woman who embodies traditionally desired traits.