User talk:SnipeR 02/SnipeR 02 blank file2: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older edit
VisualWikitext
SnipeR 02 (talk | contribs)
955 edits
No edit summary
SnipeR 02 (talk | contribs)
955 edits
mNo edit summary
 
(67 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
№6
Durarara!! #3


Переводчик: Shisha
Пролог “Ха-ха-ха!”


Корректор: Pufa-chan, Violette, SnipeR_02


Глава 1


Крыса, промокшая до нитки.
Эй...


Крыс стоял в тоннеле, пытаясь перевести дух. Всюду царствовала мгла. В воздухе витал слабый, едва уловимый запах мокрой грязи.  Мальчик очень медленно и осторожно продвигался вперёд, протискиваясь между стенками тоннеля. Места едва-едва хватало. Тьма, кромешная тьма. Ни один лучик света не проникал вовнутрь, но в этом мраке он почувствовал себя. Именно такие места нравились Крысу, ведь ни одно существо крупного размера не сумеет пробраться в эту “нору” и захватить его. Краткая передышка. Раненое плечо ныло, но мальчик не обращал внимания на боль. Потеря крови - вот настоящая проблема. Неглубокая рана, скорее царапина, уже должна была затянуться. Однако... Ощущение чего-то тёплого и скользкого подсказывало: кровотечение не останавливалось.
Не возражаешь, если я скажу что-то не очень приятное?


Антикоагулянт. Похоже, оболочку пули покрыли именно им.
Вот ты. Да, ты, когда-нибудь убивал раньше?


Крыс прикусил губу. Необходимо срочно раздобыть что-нибудь, что восстановит свертываемость крови - в идеале бы тромбин или алюминиевую соль. На крайний случай сошла бы и чистая вода, чтобы промыть рану.
Я убивал.


В глазах все плыло и кружилось, он с большим трудом держался на ногах.
Не смотри на меня так неприязненно.


— Плохо дело...
Многим людям, работающим на крупных фермах, приходилось убивать живых существ.


Слабость от потери крови не заставит себя долго ждать. Скоро мальчик  даже пошевельнуться не сможет.
Есть те, кому сложно убить хотя бы курицу или корову.


— Может это и к лучшему, - шептал внутренний голос.
Некоторые люди действуют по заведенным обычаям, некоторые по религиозным соображениям, кого-то зовет голод, или есть что-то другое, что позволяет справиться со своей слабостью. Но уйдёт немало времени, прежде чем самообман удастся.


Может  не так уж и плохо укрыться в этом сыром царстве мглы, свернуться клубком и не двигаться. Заснуть... погрузиться в глубокий сон и тихо умереть. Это же почти не больно, лишь легкий холодок коснется тела.  
Не будем говорить о детях, однако, даже среди взрослых попадаются те, кто боится наступить на муравья.


Нет, только звучит заманчиво. Проблемы с кровяным давлением, перебои с дыханием и обездвиживание конечностей… о безболезненной смерти можно даже не мечтать.
А что насчет тебя?


— Хочу спать.
Эй-эй, я ведь просил не делать такое лицо!


Усталость, холод, боль, оцепенение. Ему оставалось только терпеть и разговаривать с  собой. Затаиться - лучше, чем вести бесполезную и бесплодную борьбу. По пятам пойдёт армия преследователей, но никто, ни одна живая душа не протянет руку помощи. Значит, смерть. Свернуться в этой “норе” и просто заснуть. Просто сдаться.
Я не проповедую религию и не прошу тебя стать вегетарианцем.


Ноги сами по себе несли его вперёд, а руки шарили по стенам, ища опору. Крыс улыбнулся. Внутренний голос предлагал оставить надежду, но тело упрямо сражалось за жизнь, несмотря ни на что.
Ладно, давай не будем о животных. Лично я люблю есть сырое мясо и горжусь этим. Но не будем об этом…


Прошел час. Нет, минут тридцать.
Давай поговорим о людях.


Оставшиеся полчаса - это максимум времени, которое было дано ему  на свободное перемещение. За этот промежуток ему нужно остановить кровотечение и отыскать укромное местечко. Минимум, необходимый для выживания.  
«Совершение убийства» на самом деле отнимает много сил.


Слабое дуновение ветра. Темнота перед ним потихоньку рассеивалась. Каждый шаг давался  с трудом. Тёмная, мрачная узкий тоннель вывел его к обширной территории, окружённой белой бетонной стеной. Крыс знал, что тоннель был частью канализации, так называемый «коллектор», которым пользовались лет десять назад, ещё в двадцатом веке. Подземные сооружения Номера 6 находились в ужасном, запущенном состоянии в отличие от зданий на поверхности. Большая часть была заброшена государством из-за старости и ветхости конструкций прошлого века. Коллектор был как раз из этого числа забытых, замусоренных канализационных коммуникаций. Лучшего место и не придумаешь. Он закрыл глаза и представил карту местности Номера 6, которую раздобыл в базе данных.
Ах, не пойми неправильно. Человеческая жизнь хрупка. Например, с одинаковым успехом можно столкнуть кого-то на рельсы перед проходящим поездом или воткнуть ему в затылок ледоруб. Пол, возраст и опыт не имеют значения. Ведь если не можешь победить противника силой, всегда можно отравить его.


Заброшенная дорога К0210 - не что иное, как подарок судьбы. Если дела обстоят именно так, то совсем недалеко располагается Хронос – элитный жилой район. Конечно же, существовала большая доля вероятности заблудиться и забрести в тупик. Но, раз Крыс решил выжить вопреки всему, значит нужно двигаться вперёд. Сейчас у него не было выбора, да и времени на размышления.
Но, конечно, есть ребята, у которых глаза на затылке, и они могут уворачиваться от пуль или имеют иммунитет к яду: они уже превзошли человеческие пределы, поэтому их в расчет не берем.


Дуновение ветра. Поток свежего влажного воздуха разбавил запах затхлой тоннельной сырости. Он вспомнил, что на поверхности шёл сильный ливень. Это место определенно связанно с внешним миром.
И давай отложим Всадника без головы, ибо мы не знаем: живой он или мёртвый; и парня, который может одной рукой швырнуть автомат с напитками.


Крыс с наслаждением вдохнул аромат дождя.
...И я отвлекся, извини.


***
В любом случае - жизнь потерять достаточно легко.
7 сентября 2013 года мне исполнялось двенадцать лет. В этот день Номер 6, наконец-то, настиг набравший мощь ураган, зародившийся в юго-западной части Тихого океана.


Буря - самый лучший подарок в моей жизни. Эмоции просто переполняли. Деревья во дворе клонились к земле, словно тонкие былинки, ветки и листья срывало мощным потоком воздуха. Шум беснующейся природы запал мне в душу. Всё так необычно, не похоже на ясную и тихую погоду нашего города.
Только вот само убийство требует невероятных усилий.


Моя мама очень любила низкие цветущие деревья: с большим удовольствием она засадила всё вокруг миндалем, камелией и клёном; благодаря её стараниям наш двор превратился в маленькую рощицу. И именно поэтому, шум этого урагана был особенный. Каждый ствол скрипел, стонал на свой лад, издавая неповторимые звуки. Порывы ветра швыряли сорванные ветки и листья в окно, залепляли ими стёкла и уносили прочь. Буря снова и снова пыталась ворваться в дом. У меня появилось дикое желание открыть окно. Даже сильному тайфуну, вроде этого, не под силу разбить высокопрочное оконное стекло. В моей комнате с системой климат-контроля уровень кислорода, влажность и температура всегда оставались неизменными.  Может, поэтому я захотел открыть его. Распахнуть настежь и запустить ветер, дождь, разрушить это ежедневное постоянство.  
Люди умирают легко, но перейти от мысли «убью» к самому «убийству» совсем не так просто.  


– Сион, – из интеркома раздался голос мамы, – Надеюсь, ты не думаешь окошко открыть.
Дети, когда забавы ради кого-то избивают, могут ненароком убить – в новостях частенько об этом говорят, не так ли?


– Да нет, мам.
Но взрослые, которые намного сильнее детей, особенно те, которые имеют при себе оружие, могут пообещать, что убьют кого-нибудь, однако, через несколько дней, когда приходит время, чтобы сделать это - сталкиваются с трудностями. Особенно в первый раз.


– Молодец… Слышал? Равнины Западного блока затопило водой. Кошмар, да?
Когда немного привыкаешь - становится лучше, но к этому моменту нет возврата. Не об этом ли солдат, вернувшийся с войны, говорил по телевизору?


На самом деле ей было всё равно.
Гм, на мой взгляд, обычным людям, как ты, сложно совершить этот акт спокойно.


Вне территории Номера 6 землю поделили на четыре блока - Восток, Запад, Север и Юг. Большую часть Восточного и Южного блоков занимали сельскохозяйственные поля и пастбища. Примерно 60% овощей и 50% мяса производится именно там. В Северном блоке властвовали лиственные леса и горы, охраняемые Комитетом центрального управления. Жителям запрещалось заходить туда без специального разрешения, но никто особо не горел желанием гулять по месту, где человек так и не сумел поработить мать природу.
Может быть, было бы проще прокричать: «Я убью тебя!» и выстрелить из пушки в момент гнева?


Территория городского лесопарка составляла одну шестую, а может чуть больше, площади Номера 6. Место идеально подходило для любования летним цветением, золотыми и багряными красками осени, зимним снежком и морозцем, и, конечно, весенним пробуждением. Если повезёт, то на прогулке можно увидеть маленьких зверюшек, половить бабочек, послушать жужжание пчёл, побегать от мошек, комаров и оводов. Почти все горожане радовались этому маленькому лесному чуду. А я - нет.


Особенно я не люблю здание Муниципалитета, высившегося в центре парка. Пять подземных ярусов и десять надземных, выполненных в форме купола. В городке не было ни одного небоскрёба, поэтому подобная “помпезность” слегка выбивалась из общей картины. От здания как будто веяло чем-то зловещим. Из-за круглой формы и белого цвета люди называли это загадочное сооружение “Лунной каплей”, но мне казалось, оно больше похоже на кожный нарыв. Нарыв, вылезший  в центре города. Если обойти вокруг, видно, что здание больницы и Бюро Безопасности, стоящие рядом, связаны тропинками, напоминающими газопровод. Окружал всё это зелёный лес - место для  спокойного отдыха жителей города. Растения и животные в нём проверялись ежеминутно; цветы, фрукты и насекомые каждый сезон полностью регистрировались. Люди могли выбрать лучшее место и время через специальную сервисную систему города, чтобы посмотреть на парк. Послушная, идеальная природа. Но даже она сегодня сорвала цепи оков и бесновалась. Ураган.


Ветви с зелёными листьями всё ещё бились в окно. Ветер ревел и насвистывал, его вой время от времени отдавался эхом. Я слышал, нет, точнее мне казалось, что слышу. Звуконепроницаемое стекло огораживало мою комнату от любого внешнего шума. Сильное желание открыть окно. Желание услышать, почувствовать всю мощь и неистовство бушующей природы. Не задумываясь ни на секунду, я кинулся к нему и распахнул эту стеклянную преграду. Дождь и ветер ворвались в комнату. Он выл, выл так, словно вылез из глубин Ада. Такого я давно не слышал. Безумный безудержный крик сорвался с моих губ. И подняв руки  вверх, я ревел вместе с ветром. Никто не услышит мой вопль, буря поглотит и унесёт его, но я всё же кричал, кричал без причины, без необходимости, просто так, повинуясь неосознанному влечению. Капли дождя залетали мне в горло. Понимаю, это было глупо и по-детски, но я не мог остановиться. Ливень усиливался. Неясно почему, но мне ужасно захотелось скинуть с себя одежду и прыгнуть в дождь. На секунду в воображение появилась картина: я, абсолютно голый, бегу сквозь потоки падающей сверху воды. Статус городского сумасшедшего точно гарантирован, но искушение столь сильно. Открыв рот, я глотал капли, пытаясь подавить это желание и страх. Страх перед моим внутреннем “Я”. Иногда замечаю, что возбуждение, дикие животные инстинкты берут надо мной верх.
Это немыслимо, не так ли?


Сломай.
Никто не может сделать это без твердого намерения. Даже если они сделают это случайно - всё равно будут признаны виновными. Единственная разница между «я убил» и «из-за меня кто-то умер» - это решимость.


Разрушь.


Что разрушить?


Всё.
Тогда позволь мне спросить ещё раз.


Всё?
Можешь ли ты причинить боль кому-нибудь?


Раздался автоматический сигнал, предупреждающий, что воздушные условия в моей комнате ухудшились. В дальнейшем система сама бы закрыла и заперла окно, контролер температуры и влажности сразу же приступил к своим прямым функциям: все мокрое, включая одежду на мне немедленно было бы высушено. Вытерев шторой покрытое каплями лицо, я направился к двери, чтобы отключить систему управления воздухом.
Торгуешь любой информацией в Синдзюку, играешь с людьми...


А что, если бы я тогда поступил иначе? Иногда я всё ещё спрашиваю себя об этом. Если бы я закрыл окно, и предпочёл сухой комфорт комнаты, думаю, моя жизнь потекла бы в другом направлении. Но, событием, в корне перевернувшее мой мир, изменить который я сам был не в состоянии, оказалась банальная случайность – открытое в ураган окно 7 сентября 2013. Такое нелепое стечение обстоятельств.
Но, в самом деле, кто любит людей больше, чем ты. Верно?


Я не очень верю в “Злой рок” или “Предопределение”, иногда очень резко осуждаю фразу “Уготовано судьбой”.


Щелчок выключателя, и сигнал тут же смолк. Комната погрузилась в тишину.


— Хах.
Я спрошу тебя, Орихара Изая.


Слабый смех позади меня. Инстинктивно я обернулся и вскрикнул. Там стоял насквозь промокший ребенок. Однако, я не сразу понял, что это мальчик. Волосы до плеч падали на лицо. Рубашка с короткими рукавами открывала худую шею и тощие руки. С первого взгляда сложно сказать: мальчик это или девочка, был ли он старше или младше возраста, на который выглядел. Но я не мог ни о чём думать, кроме красных пятен на его плече, которые так и притягивали мой взгляд. По цвету напоминало кровь, но прежде я не видел такого обильного кровотечения. Бессознательно я протянул к мальчику руку. Незваный гость, едва я его коснулся кончиками пальцев, скользнул в сторону. Тут же я почувствовал толчок, сильный удар о стену. Ледяное ощущение на шее. Это пальцы, пятерня, сомкнувшаяся на моём горле.
Можешь ли ты убить? Непосредственно своими руками?


Даже когда режешь, никогда не наносишь смертельных ран. Ты только притворяешься.


Ну, в конце концов... ты можешь только использовать людей, верно?


* * *
Он тихо произнёс: “Замри”.


Ростом мальчик был пониже меня  – мне пришлось наклонить голову, чтобы поймать его взгляд. Никогда прежде я не видел таких глаз: цвет был неповторим, свет и тьма словно сплелись в нём в единое целое. Радужка как будто сияла серебром. Пальцы на моей шее начали сжиматься. С виду незнакомец не казался силачом - тело выглядело хилым и слабым, но он настолько крепко держал меня, что пошевелиться не было никакой возможности. Не думаю, что обычный человек способен на такое.


- Ясно, -  начал задыхаться я, - Ты не впервые делаешь подобное.
Такой подлый трус, что прямо смешно.


Мальчик, не моргая, смотрел на меня. Цвет глаз стал другим, более ровным, похожим на гладь океана. В этом взгляде не было даже намёка на подозрительность, страх или жажду крови, лишь спокойствие и умиротворение. Я смотрел ему в глаза и ощущал, как мои собственные страх и паника исчезают прочь.


- Я забинтую, - облизнув губы, просипел я. - Больно же, да? Я сделаю перевязку.


Ах, какой удивительный взгляд! В стальном омуте глаз  я видел своё отражение. На секунду мне показалось, что я вот-вот утону в этой серебристой тьме. С большим трудом мне удалось оторваться от этого таинственного сияния и, опустив взгляд вниз, я вслух повторил, скорее для себя, чем для него:
Ха-ха.


- Я помогу. Нужно остановить кровь. Перевязать. Понимаешь же меня, да?


Давление на шею немного ослабло.


- Сион, - снова раздался голос мамы из интеркома. - Ты всё-таки открыл окно.
Ха-ха-ха.


Я сделал глубокий вдох. Успокоился. "Всё хорошо", - уверял я сам себя. Голос не дрожал.


- Окно?.. Ах, да, открыл.


- Ты простудишься, глупышка, закрой сейчас же.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха. Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.


- Хорошо.


С  того конца я услышал задорный смех своей мамы.


- Тебе сегодня уже двенадцать исполняется, а ты всё ещё ведёшь себя как маленький ребёнок.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.


- Да, я всё понял… Ох, мам?


- Да?


- Я доклад пишу. Не мешай мне, ладно?
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.


- Доклад?  А что, спецкурс уже начался?


- Э?.. Ну да, заданий целая пирамида.


- Поняла… Только не переутомляйся. И не забудь спуститься к ужину.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.


Ощущение холода на шее исчезло, ледяные пальцы отпустили моё горло. Тело смогло двигаться.  Протянув руку, я перезапустил систему управления воздухом, убедившись, что система безопасности отключена. Если её включить, то она тут же обнаружит незваного гостя и забьет тревогу. Система безопасности не среагирует на официального жителя Номера 6, но сомневаюсь, что у этого промокшего насквозь незнакомца было гражданство.


Окно закрылось, и теплый воздух потоками начал циркулировать по комнате. Сероглазый мальчик в полуобморочном состоянии рухнул на колени и прислонился к кровати.  Он тяжело дышал – слабость и изнеможённость всё-таки взяли верх. Отыскав аптечку, я приступил к лечению: замерил пульс, стащил с мальчика рубашку и начал промывать рану.


- Это…
♂♀


Я пристально разглядывал ранение. Этот тип травмы мне был не знаком. Рана выглядела так, словно кто-то вырвал ровную полоску из плоти, глубина её доходила до кости.


- Это что, от пули что ли?


- Ага, - незнакомец говорил так непринуждённо, словно его всего на всего комар укусил. - Слегка зацепило. Как это правильно называется? Царапина?
--Онлайн чат--


- Понятия не имею, я же не профессионал, ещё только в школе учусь...


- На спецкурсе для одаренных детей?


- Перейду в следующем месяце.
Танака Таро: [Ха-ха-ха!]


- Ого, да ты вундеркинд, да? - от голоса так и сквозило сарказмом и иронией. Я отвёл взгляд от раны и посмотрел прямо в эти загадочные серебряные глаза.
Канра: [Ты слишком много смеешься]


- Издеваешься?
Танака Таро: [Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!]


- Издеваюсь? Я? Нет, конечно. Ты, как-никак, мне руку латаешь. И какая же у тебя специальность?
Танака Таро: [Аха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!]


Моим основным предметом была экология, и совсем недавно был переведён на усиленный курс. Экология. Я задумался, что же мне  делать с пулевым ранением. Я впервые применял свои знания на практике, и немного нервничал. Так что же сначала? Обеззаразить, забинтовать… А, ну конечно,  в первую очередь нужно остановить кровь.
Канра: [Ты слишком много смеешься, Таро-сан!]


- Это что? - он нервно сглотнул, заметив, что я достал шприц.


- Местная анестезия. Нужно обезболить.


- Стой, стой, стой. Обезболить-то понятно, а зачем?
--Сеттон-сан вошел(-а) в чат--


- Швы наложить.


Довольная ухмылка, появившаяся в тот момент на моем лице, со стороны выглядела так, будто штопать людей моё любимое занятие. Сам я об этом факте узнал чуть позже.


- Швы! Что за примитив-то,  каменный век.  А посовременнее слабо?
Сеттон: [Добрый вечер]


- Здесь тебе не больница. Современного медицинского оборудования в кладовке не держу, да и рана у тебя не из разряда смертельных.
Танака Таро: [А, добрый вечер]


В нашем городке практически не было преступников. Тут безопасно, горожанам не грозили ни убийцы, ни насильники, ни воры, а любая деятельность преступного мира пресекалась на корню.  Поэтому у людей не было необходимости в оружии, разве что для охоты. Два раза в год  Центральным Управлением снимался запрет на отстрел, и ярые фанаты своего хобби, набросив на плечи винтовки, топали в район гор  – Северный блок. Моя мама откровенно их недолюбливала. Она никогда не понимала, как можно убивать милых животных только из удовольствия, многие разделяли её позицию. Опросы показывали, что у 70 % населения, охота, как вид спорта, вызывала только негативные эмоции. Убийства бедных невинных животных – дикость и насилие…
Канра: [Приве-ет]


Однако истекающая кровью фигура не была ни лисой, ни оленем. Это человек.
Сеттон: [Это даже не долбеж по клавишам, а скорее «копировать-вставить». Что с тобой, Таро-сан]


- Поверить не могу, - тихо пробормотал я.
Танака Таро: [Это потому... я могу только смеяться. Посмотри историю чата]


- Ты о чём?
Канра: [Хех]


- Что есть люди, которые могут направить дуло винтовки на другого человека и нажать на курок… только если это…  В тебя же случайно попали, да? На охоте?
Танака Таро: [Чего?]


На его лице появилась ухмылка. Мальчик улыбался.
Сеттон: [Э...]


- Охота, хах. Можно это и так назвать. Вот только “охотники” стреляли наверняка.
Танака Таро: [История чата исчезла?!]


- Они видели, что стреляют в человека? Это же противозаконно.
Канра: [Хе-хе, не стоит недооценивать силу админа]


- Разве? Просто в этот раз на охоте дичью была не лиса, а человек.  Преследование. Разве это вне закона?
Танака Таро: [Ты тиран]


- То есть?
Сеттон: [Ужас]


- Ну, среди людей есть охотники, и есть дичь.
Сеттон: [Ну, так что там было?]


- Я тебя не понимаю.
Танака Таро: [Э, эм... Канра-сан сказала некоторые странные вещи, вот и всё]


- Да я и не надеялся. Тебе не нужно понимать. Вот только, ты всерьез решил делать мне УКОЛ?  А анестетика в виде спрея нет? Или чего-то в этом роде?
Танака Таро: [Ты ведь знаешь чела по имени Хейвадзима Сидзуо?]


-  Всегда мечтал поставить кому-нибудь укол.
Сеттон: [Да. О нем шла речь?]


Я обеззаразил рану, обезболил её тремя инъекциями, которые поставил вокруг повреждённого участка. Всё шло как по маслу, несмотря на нервную дрожь в руках.
Сеттон: [Я не знаю, что там у вас произошло, но его имя появляется в этом чате часто, хах]


- Скоро онемеет и затем...
Танака Таро: [Да, лол. Ну, сам знаешь, это ведь Хейваджима-сан]


- Ты наложишь швы.
Сайка: [Эм]


- Ага.
Сеттон: [...?! Э?!]


- А раньше кого-нибудь штопал?
Сайка: [Я пойду на сегодня, простите]


- Неа, я же эколог, а не медик, но у меня есть базовые знания в этой области. Нам показывали видеоролик.
Танака Таро: [Эх, ла-а-адно. Спасибо, Сайка-сан]


- Видеоролик, ха…
Сеттон: [Сайка-сан была здесь?!]


Он глубоко вздохнул и посмотрел мне в лицо. Тонкие бескровные губы, впалые щёки, бледная сухая кожа. Незнакомец мало походил на человека, живущего обычной жизнью. В нём действительно было что-то общее с дичью, с вечно уставшим, вечно преследуемым, вечно одиноким созданием. Вот только глаза были совсем иными, не как у загнанного зверя. Они были бесстрастные, холодные, без страха и ужаса. Но от них прямо исходила огромная сила. Что это? Желание выжить? Этот вопрос никак не выходил из моей головы. Никогда я не встречал человека, обладающего таким незабываемым, необыкновенным взглядом. И этот взгляд был направлен прямо на меня.
Канра: [Хоть бы список участников посмотрел!]


- Чудак.
Сеттон: [Хах? Оно не показывает...]


- Почему это?
Танака Таро: [Список участников?]


- Даже имени моего не спросил.
Сайка: [Я до сих пор не привыкла к этому]


- Да, но и своего не называл.
Танака Таро: [Где это посмотреть, Канра-сан?]


- Сион, правильно? В честь цветка? (прим.ред.: Сион - с яп. цветок астры )
Канра: [Упс, это может видеть только админ!]


- Угу. Маме нравятся деревья и полевые цветы. Ну, а тебя как зовут?
Сеттон: [Канра-сан... неважно, спокойной ночи~]


- Нэдзуми.
Сайка: [Спокойной ночи]


- Э?
Сайка: [Я не успела поприветствовать тебя, прости]


- Зовут меня так.
Сайка: [Спасибо тебе большое]


- Крыса… Не похоже.(прим.ред.: Нэдзуми пишется теми же иероглифами, что и крыса)
Сайка: [Прости]


- В смысле, ты о чём?
Канра: [Почему ты извиняешься, лол]


Цвет глаз совсем не был похож на цвет шкурки крысы. Он был более утонченный. Как… как цвет неба перед восходом солнца, тёмный, насыщенно серый купол неба, который вот-вот прорежет первый лучик солнца. Смутившись от мысли, что меня понесло, словно нерадивого поэта,  я покраснел и скомандовал несколько оживлённее, чем следовало:


- Ну что ж, начнем!


"Помни три основных этапа наложения шва," - твердил я сам себе. - "Сделай два или три узелка и используй их как основу для создания непрерывного шва…. Нужно действовать предельно осторожно и точно … чтобы шов получился ровным…"
--Сайка-сан покинул(-а) чат--


Пальцы дрожали. Нэдзуми молча наблюдал за моими манипуляциями. Я одновременно и нервничал, был возбужден, своими руками воплощая теоретические знания в реальность. Так волнительно.


Вот и всё. Я придавил рану кусочком чистой марли. Со лба бежал пот.


- И всё-таки ты смышленый малый.
Танака Таро: [И тебе доброй ночи, Сайка-сан. Хотя сейчас даже восьми нет]


Лоб Нэдзуми тоже был влажным.
Сеттон: [Это, наверное, потому, что она в интернет-кафе]


- Работал-то я руками.
Сеттон: [Кстати, в последнее время в Икебукуро участились вооруженные ограбления, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны, выходя на улицу]


- Ну и что, мозг тоже участвовал. Тебе же двенадцать лет, да? И уже на спецкурсе в высшей школе. Элита.
Танака Таро: [Сначала Потрошители, теперь ещё и грабители? Это уже не шутки]


На сей раз не было даже намёка на издёвку, скорее доля благоговения. Я молча убирал запачканную марлю и инструменты.
Канра: [Давайте не будем о грустном!]


Десять лет назад я набрал высший бал на городской олимпиаде для двухлетних детей. Любому, кто занимает призовое место на конкурсе или в спортивном состязании, город предоставляет возможность выбора лучшего учебного заведения. До десяти лет я ходил в школу, классы которой были специально оборудованы по последнему слову техники для учеников вроде меня. Под надзором опытных преподавателей мы грызли гранит базовых наук и получили основные знания, после этого каждому из нас выделили отдельную группу учителей, чтобы углубиться в специальность, которую мы выбрали. С того момента, как я был определен в группу для одаренных, мне гарантированно блестящее будущее. Незыблемо, никакая сила не может разрушить это. По крайней мере, все так считали.
Канра: [Хм? О некоторых: Сайка-сан так и не отформатировала свой компьютер после вируса?]


- Довольно удобно, - пробормотал Нэдзуми, продолжая сидеть на кровати.
Канра: [Сеттон-сан, вы же встречались с Сайкой-сан ИРЛ, не так ли?]


- Можешь прилечь, но только переоденься сначала.
Канра: [Ну, в Икебукуро никогда не было особенно безопасно]


Я кинул чистую рубашку, полотенце и коробку антибиотиков ему на колени. И, повинуясь какому-то необъяснимому порыву, решил сделать какао. В моей комнате стол ряд кухонных приборов, так что всё, что было необходимо для приготовления пары кружек согревающего напитка, находилось под рукой.
Сеттон: [Да, мы встречались несколько раз. О вирусах можно не беспокоиться. Но она, кажется, так и не привыкла пользоваться компьютером, ей ещё учиться и учиться!]


- А ты у нас не модник, да? - фыркнул Нэдзуми, повертев в руках рубашку в клетку.
Сеттон: [«>и в Икебукуро никогда не было особенно безопасно» По-видимому, это правда. Я говорил, что инциденты в Икебукуро берут корни ещё в эпохе Эдо]


- Ну уж получше разорванных и испачканный кровью обносков.
Танака Таро: [Я знаю]


Я протянул ему кружку дымящегося какао. Впервые за весь вечер я заметил что-то похожее на эмоции в его серых, непроницаемых глазах. Искорка радости. Нэдзуми, сделав несколько глотков, пробормотал что-то вроде: “Недурно”.
Сеттон: [Ах, прости]


- Вкусно. Варить какао у тебя получается лучше, чем швы накладывать.
Сеттон: [Похоже, появилась работа, так что это всё на сегодня]


- Не надо сравнивать. И, вообще, для первого раза получилось неплохо.
Сеттон: [Простите]


- Ты всегда такой?
Танака Таро: [Да всё в порядке]


- Э?
Канра: [Э-эх, Сеттон-сан всегда работает в ночное время!]


- Такой доброжелательный.  Или милые, умные, благородные мальчики, выращенные в тепличных условиях, по определению ничего не боятся? - продолжил Нэдзуми, держа кружку обеими руками. - Как вы, ребята, вообще выживаете, не боясь ничего, а?
Сеттон: [Спокойной ночи~]


- Я боюсь. Боюсь опасностей и совсем не хочу лишний раз с ними сталкиваться. Я не божий одуванчик и понимаю, что человек, забравшийся в моё окно, явно не какао попить пришёл.


- Тогда объясни, почему?


И правда, почему? Почему я обработал рану незваного гостя и даже угостил его горячим какао? Хотя бесчувственным монстром меня не назовёшь, но и святым тоже. Не замечал за собой избытка сострадания и доброжелательности, чтобы помогать всем, кто был ранен. Я не горел желанием лезть  в неприятности, но этого мальчика не выгнал. Если власти города узнают, у меня будут крупные неприятности. В их глазах я стану тем, кто проигнорировал глас правосудия. И если это случится…
-Сеттон-сан покинул(-а) чат-


Я снова встретился с этим серебряным взглядом. В нём только насмешка.  Казалось, Нэдзуми видит меня насквозь, видит все мои мысли и смеётся над ними. Я сжал рубашку в районе живота и сердито посмотрел на него.


- Если бы ты был здоровенным и злющим мужиком, я бы сразу врубил сирену. А ты маленький, похож на девочку и едва-едва на ногах держался. Вот… Вот поэтому я решил помочь тебе. И…


- И?
Танака Таро: [Спокойной ночи]


Твои глаза такого необычного цвета, ничего подобного я не видел раньше. Я просто утонул в них.
Канра: [Спокойной ночи~]


- И… Мне захотелось попробовать швы наложить.


Нэдзуми пожал плечами и допил остатки какао.  Вытерев рот задней стороной ладони, он накрылся простыней.


- Правда можно поспать?
(Приватно) Танака Таро: [...Э, гм... Я-то прикрыл свой текст истерическим смехом...]


- Конечно.
(Приватно) Танака Таро: [А вот Изая-сан так серьезно говорил, и не поймешь, что он в шутку. А новички, вроде Сайки-сан, могут ведь поверить]


- Спасибо.
(Приватно) Канра: [Прости, это было эгоистично с моей стороны]


Первые слова благодарности, которые я от него услышал.
(Приватно) Канра: [Мне было интересно, что ответит Сайка-сан. Сайка-сан новичок в интернете и оставляла те странные сообщения только из-за вируса, если верить словам Сеттон-сана, верно?]


* * *
(Приватно) Танака Таро: [М-м, да]


Мама сидела на диване в гостиной и внимательно смотрела телевизор - широченный плоскоэкранный агрегат. Заметив, что я вхожу, она направила палец в его сторону. Диктор  (девушка с прямыми волосами) взывала к бдительности и осторожности жителей Хроноса.
(Приватно) Канра: [Думаешь, эти сообщения как-то связаны с Потрошителями?]


Из исправительной колонии Западного блока сбежал преступник. В последний раз он был замечен неподалёку от Хроноса. Напомнив также о бушующем урагане, было объявлено о введении в городе и его окрестностях комендантского часа на эту ночь. Жителям только в самом крайнем случае разрешалось выходить из дому.
(Приватно) Танака Таро: [Я думаю, этот вирус распространился среди Потрошителей]


На экране появилась фотография Нэдзуми и надпись красными буквами “VC 103221”.
(Приватно) Танака Таро: [Тогда обретает смысл тот факт, что спам попал на столько компьютеров сразу...]


– VC…
(Приватно) Танака Таро: [Они рассылали приказы с помощью вируса, чтобы показать свою власть?]


Я сунул ложку вишневого торта в рот. В день, когда я появился на свет, папа, в честь празднества, купил такой. С тех самых пор, из года в год мама печет именно его на мой день рождения.
(Приватно) Канра: [М-м, это естественно подумать так... Но что, если взять самый невероятный вариант?]


Она часто говорила, что отец был безнадёжным транжирой. Расточительствовал он на женщин и выпивку, хотя нет, не так, на выпивку и женщин. От ярлыка «алкаш» его отделял всего один шаг. Однажды он пришел домой, едва держась на ногах, и принёс целую охапку вишнёвых тортов.  Три из них были такими прекрасными, что мама постоянно припоминает их вкус каждый раз, когда 7-го сентября раскатывает тесто. Родители развелись спустя два месяца после этого случая с тортами. К сожалению, в моём сердце не осталось даже самого крохотного воспоминания о безнадёжном отце - почти алкоголике. Но отсутствие папаши в нашей жизни было совсем незаметным.  Когда я попал в разряд «умников», мама и я получили право проживания в Хроносе. Нам создали все условия, включая этот скромный, но прекрасно оснащенный удобствами дом. Отсутствие отца стало еще  незаметней.
(Приватно) Канра: [Сайка является Потрошителем]


- Ой, совсем забыл, что система безопасности отключена. Но так лучше, да?
(Приватно) Танака Таро: [Ты снова плохо шутишь]


Мама с трудом поднялась. В последнее время она набрала несколько лишних кило и они явно были обузой.
(Приватно) Танака Таро: [Кстати... та шутка не звучала как шутка вообще]


- От этой штуки одна головная боль. Она реагирует жутким воем даже на кошку, шмыгнувшую во двор, а потом приезжают люди из Комитета и начинают выяснять, что да как.
(Приватно) Танака Таро: [Было похоже, что ты можешь законно убить Сидзуо-сана.]


С того момента, как она прибавила в весе, головная боль у нее в разы участилась. Видимо, существует взаимосвязь между ожирением и мигренью.
(Приватно) Канра: [Если бы шуткой можно было убить, все проблемы бы исчезли]


– Надо же, такой юный и уже VC… Любопытно, что же он натворил.
(Приватно) Танака Таро: [В первую очередь, это так больно и страшно, что само по себе является немного невозможным]


VC. V-чип. Сокращенно от «Violence chip - чип контроля жестокости». Первоначально так в Америке называли микросхемы, которые в телевидении использовались для цензуры. С помощью этого прибора, вы можете заблокировать показ сцен, содержащих  кадры насилия, жестокости или порнографии. Насколько я помню, эта система вошла в обиход вместе с вступлением в силу закона о Телекоммуникациях в 1996г.
(Приватно) Канра: [Правда? На мой взгляд, это зависит от метода]


Но для Номера 6 термин: “ чип контроля жестокости ” имел абсолютно другое значение.  Убийства, покушения, грабежи, нападения, изнасилования – любому человеку, совершившему то или иное злодеяние, в тело внедряли такую систему. Она позволяет отслеживать  местоположение, а также физическое и эмоциональное состояние заключенного с помощью компьютера. Чип контроля жестокости использовался только для особо опасных преступников.
(Приватно) Канра: [Например, его, конечно, не победить силой, полагаясь на численность]


Как же он его вынул?
(Приватно) Канра: [Но, если были бы особые обстоятельства...]


Если бы чип всё ещё был в его теле, то его местоположение было бы известно со 100% точностью. Было бы проще просто задержать его без извещения граждан. Но, раз они пустили эту информацию в телевизионный эфир и объявили режим изоляции, значит, системы слежения не в состоянии засечь его.
(Приватно) Танака Таро: [Пожалуйста, хватит]


Рана?.. Нет, быть не может.
(Приватно) Танака Таро: [Сделай милость... не используй доллары]


Я никогда не видел пулевое ранение, но могу с уверенностью сказать, что в него стреляли с расстояния. Если бы чип находилась в потерянной части плоти, то рана была бы гораздо глубже, с ожогами и рваными краями. Более серьезная.
(Приватно) Канра: [Постараюсь]


- Тоска смертная… да? Хотя чего это я, сегодня же у тебя особенный день.


Мама вздохнула и бросила кусочки мелко порезанной петрушки в стоящий на столе горшок с тушёным мясом. «Тоска смертная» - я слышу это от неё всё чаще и чаще.


Я очень похож на маму. Мы оба ранимые и не любим часто появляться в обществе. Нас окружают неплохие люди, по крайней мере, ничего плохого про них сказать не могу. Одноклассники, соседи, горожане -  все приветливые, умные, воспитанные. Никто не повышал голос, не кричал, никого не оскорбляли и не смотрели косо. Никаких странных личностей или людей не от мира сего. Каждый вёл здоровый образ жизни и даже слегка полноватые люди, вроде мамы, были редкостью. И в этом стабильном, однородном мирке, с одинаковыми на вид людьми моя мама растолстела и принялась через слово вставлять фразы: “вломы” и  “тоска смертная”;  а я заметил, что присутствие других людей начинает и меня раздражать и угнетать.
Танака Таро: [Давай тогда тоже выйдем]


Сломай.
Канра: [И вправду~ хорошо поболтали~ ☆]


Разрушь.
Танака Таро: [Прекрати использовать ☆ уже]


Что разрушить?
Канра: [Во-от как? 8-P ]


Всё.
Танака Таро: [Я не поведусь на это]


Всё?


Ложка выпала из рук и брякнулась на пол.


- Что с тобой? Будто в облаках витаешь.
--Танака Таро-сан покинул(-а) чат--


Мама смотрела на меня, едва сдерживая любопытство. На её пухлом личике сияла улыбка.
--Канра-сан покинул(-а) чат--


- Совсем на тебя не похоже, Сион. Хочешь, я помою ложку?


- Да, нет. Сущий пустяк, - я улыбнулся в ответ.  Сердце бешено колотилось в груди, дыхание перехватило. Пулевое ранение, кровь, VC, необыкновенные серые глаза. Что же всё это? Никогда ничего подобного не врывалось в мою размеренную жизнь. Что же будет с моим разрушенным миром?


--На данный момент чат пуст--


Мимолетное предчувствие. Ощущение, что грядут большие изменения. Ощущение, что мальчик, влезший в моё окно, опрокинет и перевернёт всё с ног на голову, он словно вирус, попавший в клетку, видоизменяет и разрушает её.
--На данный момент чат пуст--


- Сион? Нет, ну правда,  что с тобой?
--На данный момент чат пуст--


Мама вновь смерила меня взглядом, её выражение лица не оставляло равнодушным. 


- Прости, мам. Мне ещё доклад делать. Поем в своей комнате, - соврав, я встал из-за стола.


- Не включай свет.
***КОНЕЦ ПРОЛОГА***
 
Как только я вошел в комнату, низкий голос дал мне команду. Я не люблю темноту и даже на ночь зажигаю ночник. Но сейчас вокруг была кромешная темень, хоть глаз выколи.
 
- Ничего не вижу.
 
- Тебе и не надо.
 
Но если  ничего не вижу, то идти не могу. Я беспомощно стоял, держа в руках тарелки с  тушеным мясом и вишневым тортом.
 
- Вкусно пахнет.
 
- Я принес тушеное мясо и вишнёвый торт.
 
В темноте раздался одобрительный свист.
 
- Будешь?
 
- Ага.
 
- Ты собираешься ужинать в темноте?
 
- Да.*
 
[Прим.  Летты, Пуфы и Ши (в один голос): если хочешь быть здоров - ешь один и в темноте XDD]
 
Крохотными шажочками я двигался вперёд. До ушей долетело тихое ехидное хихиканье.
 
- Даже в родной комнате теряешься?
 
- Ну, я, как бы, не сова, чтоб в темноте видеть.  А ты можешь?
 
- Конечно. Я же Крыс.
 
- VC 103221.
 
Я смог ощутить, как он замер.
 
- Тебя в новостях показывали. Вот она – слава.
 
- Ха. Разве в жизни я не круче? Эй, а торт-то хорош.
 
Мало-помалу глаза привыкли к темноте вокруг меня. Я сел на кровать и начал искоса наблюдать за Нэдзуми.
 
- Тебя не поймают?
 
- Неа.
 
- А чип?
 
- Всё ещё во мне.
 
- Хочешь, я выну?
 
- Хирургия? Нет уж, я пас.
 
- Но…
 
- Забей. От этих примочек нет никакого толку.
 
- То есть?
 
- VC – всего лишь игрушка. Вывести её из строя проще, чем два пальца об асфальт.
 
- Игрушка, хах.
 
- Ну да. Могу сказать, что город сам по себе тоже что-то вроде игрушки. Дешёвая игрушка, привлекательная только снаружи, а внутри…
 
Нэдзуми, доев тушеное мясо и пирог,  удовлетворенно вздохнул.
 
- Уверен, что сможешь удрать? Объявили комендантский час.
 
- Легко.
 
- Но все нарушители сразу определяются при сканировании. Эта система повсюду! 
 
- Думаешь? Она не настолько идеальна, как вы все считаете. Полным-полно лазеек и нор.
 
- О чём ты?
 
- Я не её часть. Вас всех заставили поверить, что эта дырявая фальшивка  -  утопия. Хотя, может, вы сами по себе в это верите.
 
- Нет.
 
- Э?
 
- Мне кажется, это место далеко от идеального мира.
 
В этот момент словно маленький чёрт дернул меня за язык. Нэдзуми замолчал. Вокруг меня только тьма и тишина, и я совсем не ощущал его присутствие рядом. Нет, он, и правда, походил на крысу, ночной грызун, скрытый в темноте.
 
- Вот чудик, - он произнёс  это спокойным голосом, тональность которого была ещё ниже, чем прежде.
 
- Правда?
 
- Ага, это не те слова, которыми могут бросаться умники вроде тебя. Они боком выйдут, если власти прознают, так?
 
- Да уж, неприятности – это не то слово.
 
- Ты приютил сбежавшего VC, не оповестил Министерство… Если они и это разнюхают, то проблемы удвоятся или утроятся. Легко не отделаешься.
 
- Знаю.
 
Нэдзуми внезапно вцепился мне в руку. Его тонкие пальцы сильно впились мне в плоть.
 
- Серьёзно? Мне всё равно, что с тобой будет. Меня это мало заботит, но если всё закончится плохо - мне совсем не хочется, чтобы тебя сурово покарали из-за меня. Чувство вины останется…
 
- Как мило с твоей стороны.
 
- Мама всегда говорила: “Не доставляй неприятности другим”, - сказал он со смехом.
 
- Ты уйдешь?
 
- Неа, я устал. А снаружи бушует природа. И раз у меня наконец-то появилось возможность нормально поспать, то почему бы нет.
 
- А ты нахал.
 
- Папа всегда говорил, что не нужно стесняться своих желаний.
 
- Хороший у тебя отец.
 
Пальцы отпустили мою руку.
 
- Мне дико повезло, что ты оказался таким чудиком, - мягко произнёс Нэдзуми.
 
- Нэдзуми?
 
- А?
 
- Как ты попал в Хронос?
 
- Не скажу.
 
- Ты сбежал из исправительной колонии. Это вообще возможно?
 
- Конечно. Но я здесь не по своей прихоти. Меня впустили в Номер 6. Утверждать, что я сам хотел сюда прийти, не совсем верно.
 
- Впустили?
 
- Ну да. Можно сказать, что у меня был конвой.
 
- Конвой? Полиция? Но куда сопровождали?
 
Исправительная колония находилась в Западном Блоке, в зоне строго режима. Любой, кто хотел попасть оттуда в Номер 6, должен был запрашивать разрешение в Министерстве. Те, у кого были специальные выездные визы, могли свободно перемещаться, а вот новички ждали своих документов не меньше месяца – да и счастливчиков, чью форму принимали, было не более 10 %. Количество времени на посещение города строго ограничивали. Естественно, что число людей в Западном Блоке, ожидавших подтверждения стало расти. Для них и выстроили вдоль улиц жилье и всевозможные забегаловки. Поэтому каждый может найти работу по душе или открыть собственное дело. Сам я никогда не был в Западном блоке, но по слухам, жизнь в этом месте бьёт ключом. Уровень преступности зашкаливает, но это не удивительно -  большинство носителей VC, отбывающие наказание в исправительной колонии, и есть жители Западного Блока.  Срок заключения варьирует от одного года до пожизненного, в зависимости от возраста подсудимого,  характера преступления и степени тяжести. В Блоке отсутствует высшая мера наказания – смертная казнь.  Он служит чем-то вроде преграды, которая изолирует Номер 6 от преступников и склонных к преступлению людей. И тут вдруг VC, которого сопровождают к стенам города – куда направлялся конвой? И главное - зачем?
 
Нэдзуми залез с ногами на кровать.
 
- Может, к “лунной капле”.
 
- Муниципалитет! - я вскрикнул, - В центр города? Зачем?
 
- Не важно. Тебе совсем не обязательно знать.
 
- Почему?
 
- Слушай, я устал. Дай поспасть.
 
- Это всё, что ты можешь сказать?
 
- А ты сможешь сразу же забыть всё, что услышишь? Притвориться, что ничего не знаешь? Соврать, что тебе ничего не говорили? Ты может и золотая голова, но до такого не дорос.  Да и врать толком не умеешь.
 
- Ну да, но…
 
- Вот и не спрашивай меня, а я в свою очередь тоже промолчу.
 
- Э? Промолчишь о чём-то?
 
- Ага, никому не расскажу о твоём вопле.
 
Он видел это. Я почувствовал, как щёки залились румянцем.
 
- Да ты меня шокировал просто. Я залез в ваш сад и задумался: “Что же делать?”,  а тут внезапно открывается окно и вырисовывается твоя физиономия.
 
- Эй, секундочку…
 
- Я просто наблюдал за тобой, а ты как заорёшь.  Я прям прифигел. Видел бы ты своё лицо, нечто невообразимое.
 
- Заткнись!
 
Я кинулся к Нэдзуми, но внезапно почувствовал, как падаю на подушку.  Он в мгновение ока добрался до меня. Скрутил мои руки одним движением и перевернул меня спиной к себе. Перелез через моё тело, удерживая мои руки и не давая им двигаться.  Потом уселся на меня, придавив к кровати. В этот момент я понял, что был пойман в своеобразную ловушку, намертво зажат между ним и собственной кроватью. Нэдзуми прокрутил ложку в свободной руке и прижал её к моему горлу.  Я почувствовал лёгкое скольжение металла по коже. Он прошептал мне на ухо:
 
- Если бы это был нож, ты бы уже сдох.
 
Я нервно сглотнул. Поразительно.
 
- Здорово. Как ты сумел выполнить обманное движение?
 
- Э?
 
- Как ты сумел так легко меня скрутить? Есть специальные точки, нажав на которые можно обездвижить? Да?
 
Я почувствовал, что давление на моё тело ослабло. Подрагивая от смеха, Нэдзуми слез с меня.
 
- Поверить не могу. Ты настоящий чудик, - он задыхался от смеха.
 
Я обнял его и  запустил ладони ему под рубашку. Горячий. Его кожа была влажной и горела огнем.
 
- Плохо… У тебя жар. Нужно выпить антибиотики.
 
- Всё нормально… Мне нужно поспать.
 
- Если не сбить температуру, ты ослабнешь ещё больше. Весь горишь.
 
- Ты тоже тёплый.
 
После этого Нэдзуми глубоко вздохнул и рассеянно буркнул:
 
- Живые люди всегда тёплые.
 
Он замолк, и вскоре я услышал спокойное размеренное дыхание.  Я заснул сам того не заметив, продолжая обнимать его.
 
Утром Нэдзуми уже не было рядом. Рубашка, полотенце и аптечка исчезли вместе с ним.
 
 
 
 
- КОНЕЦ ГЛАВЫ 1-

Latest revision as of 11:25, 13 August 2015

Durarara!! #3

Пролог “Ха-ха-ха!”


Эй...

Не возражаешь, если я скажу что-то не очень приятное?

Вот ты. Да, ты, когда-нибудь убивал раньше?

Я убивал.

Не смотри на меня так неприязненно.

Многим людям, работающим на крупных фермах, приходилось убивать живых существ.

Есть те, кому сложно убить хотя бы курицу или корову.

Некоторые люди действуют по заведенным обычаям, некоторые по религиозным соображениям, кого-то зовет голод, или есть что-то другое, что позволяет справиться со своей слабостью. Но уйдёт немало времени, прежде чем самообман удастся.

Не будем говорить о детях, однако, даже среди взрослых попадаются те, кто боится наступить на муравья.

А что насчет тебя?

Эй-эй, я ведь просил не делать такое лицо!

Я не проповедую религию и не прошу тебя стать вегетарианцем.

Ладно, давай не будем о животных. Лично я люблю есть сырое мясо и горжусь этим. Но не будем об этом…

Давай поговорим о людях.

«Совершение убийства» на самом деле отнимает много сил.

Ах, не пойми неправильно. Человеческая жизнь хрупка. Например, с одинаковым успехом можно столкнуть кого-то на рельсы перед проходящим поездом или воткнуть ему в затылок ледоруб. Пол, возраст и опыт не имеют значения. Ведь если не можешь победить противника силой, всегда можно отравить его.

Но, конечно, есть ребята, у которых глаза на затылке, и они могут уворачиваться от пуль или имеют иммунитет к яду: они уже превзошли человеческие пределы, поэтому их в расчет не берем.

И давай отложим Всадника без головы, ибо мы не знаем: живой он или мёртвый; и парня, который может одной рукой швырнуть автомат с напитками.

...И я отвлекся, извини.

В любом случае - жизнь потерять достаточно легко.

Только вот само убийство требует невероятных усилий.

Люди умирают легко, но перейти от мысли «убью» к самому «убийству» совсем не так просто.

Дети, когда забавы ради кого-то избивают, могут ненароком убить – в новостях частенько об этом говорят, не так ли?

Но взрослые, которые намного сильнее детей, особенно те, которые имеют при себе оружие, могут пообещать, что убьют кого-нибудь, однако, через несколько дней, когда приходит время, чтобы сделать это - сталкиваются с трудностями. Особенно в первый раз.

Когда немного привыкаешь - становится лучше, но к этому моменту нет возврата. Не об этом ли солдат, вернувшийся с войны, говорил по телевизору?

Гм, на мой взгляд, обычным людям, как ты, сложно совершить этот акт спокойно.

Может быть, было бы проще прокричать: «Я убью тебя!» и выстрелить из пушки в момент гнева?


Это немыслимо, не так ли?

Никто не может сделать это без твердого намерения. Даже если они сделают это случайно - всё равно будут признаны виновными. Единственная разница между «я убил» и «из-за меня кто-то умер» - это решимость.


Тогда позволь мне спросить ещё раз.

Можешь ли ты причинить боль кому-нибудь?

Торгуешь любой информацией в Синдзюку, играешь с людьми...

Но, в самом деле, кто любит людей больше, чем ты. Верно?


Я спрошу тебя, Орихара Изая.

Можешь ли ты убить? Непосредственно своими руками?

Даже когда режешь, никогда не наносишь смертельных ран. Ты только притворяешься.

Ну, в конце концов... ты можешь только использовать людей, верно?


Такой подлый трус, что прямо смешно.


Ха-ха.


Ха-ха-ха.


Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха. Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.


Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.


Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.


Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.


♂♀


--Онлайн чат--


Танака Таро: [Ха-ха-ха!]

Канра: [Ты слишком много смеешься]

Танака Таро: [Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!]

Танака Таро: [Аха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!]

Канра: [Ты слишком много смеешься, Таро-сан!]


--Сеттон-сан вошел(-а) в чат--


Сеттон: [Добрый вечер]

Танака Таро: [А, добрый вечер]

Канра: [Приве-ет]

Сеттон: [Это даже не долбеж по клавишам, а скорее «копировать-вставить». Что с тобой, Таро-сан]

Танака Таро: [Это потому... я могу только смеяться. Посмотри историю чата]

Канра: [Хех]

Танака Таро: [Чего?]

Сеттон: [Э...]

Танака Таро: [История чата исчезла?!]

Канра: [Хе-хе, не стоит недооценивать силу админа]

Танака Таро: [Ты тиран]

Сеттон: [Ужас]

Сеттон: [Ну, так что там было?]

Танака Таро: [Э, эм... Канра-сан сказала некоторые странные вещи, вот и всё]

Танака Таро: [Ты ведь знаешь чела по имени Хейвадзима Сидзуо?]

Сеттон: [Да. О нем шла речь?]

Сеттон: [Я не знаю, что там у вас произошло, но его имя появляется в этом чате часто, хах]

Танака Таро: [Да, лол. Ну, сам знаешь, это ведь Хейваджима-сан]

Сайка: [Эм]

Сеттон: [...?! Э?!]

Сайка: [Я пойду на сегодня, простите]

Танака Таро: [Эх, ла-а-адно. Спасибо, Сайка-сан]

Сеттон: [Сайка-сан была здесь?!]

Канра: [Хоть бы список участников посмотрел!]

Сеттон: [Хах? Оно не показывает...]

Танака Таро: [Список участников?]

Сайка: [Я до сих пор не привыкла к этому]

Танака Таро: [Где это посмотреть, Канра-сан?]

Канра: [Упс, это может видеть только админ!]

Сеттон: [Канра-сан... неважно, спокойной ночи~]

Сайка: [Спокойной ночи]

Сайка: [Я не успела поприветствовать тебя, прости]

Сайка: [Спасибо тебе большое]

Сайка: [Прости]

Канра: [Почему ты извиняешься, лол]


--Сайка-сан покинул(-а) чат--


Танака Таро: [И тебе доброй ночи, Сайка-сан. Хотя сейчас даже восьми нет]

Сеттон: [Это, наверное, потому, что она в интернет-кафе]

Сеттон: [Кстати, в последнее время в Икебукуро участились вооруженные ограбления, поэтому, пожалуйста, будьте осторожны, выходя на улицу]

Танака Таро: [Сначала Потрошители, теперь ещё и грабители? Это уже не шутки]

Канра: [Давайте не будем о грустном!]

Канра: [Хм? О некоторых: Сайка-сан так и не отформатировала свой компьютер после вируса?]

Канра: [Сеттон-сан, вы же встречались с Сайкой-сан ИРЛ, не так ли?]

Канра: [Ну, в Икебукуро никогда не было особенно безопасно]

Сеттон: [Да, мы встречались несколько раз. О вирусах можно не беспокоиться. Но она, кажется, так и не привыкла пользоваться компьютером, ей ещё учиться и учиться!]

Сеттон: [«>и в Икебукуро никогда не было особенно безопасно» По-видимому, это правда. Я говорил, что инциденты в Икебукуро берут корни ещё в эпохе Эдо]

Танака Таро: [Я знаю]

Сеттон: [Ах, прости]

Сеттон: [Похоже, появилась работа, так что это всё на сегодня]

Сеттон: [Простите]

Танака Таро: [Да всё в порядке]

Канра: [Э-эх, Сеттон-сан всегда работает в ночное время!]

Сеттон: [Спокойной ночи~]


-Сеттон-сан покинул(-а) чат-


Танака Таро: [Спокойной ночи]

Канра: [Спокойной ночи~]


(Приватно) Танака Таро: [...Э, гм... Я-то прикрыл свой текст истерическим смехом...]

(Приватно) Танака Таро: [А вот Изая-сан так серьезно говорил, и не поймешь, что он в шутку. А новички, вроде Сайки-сан, могут ведь поверить]

(Приватно) Канра: [Прости, это было эгоистично с моей стороны]

(Приватно) Канра: [Мне было интересно, что ответит Сайка-сан. Сайка-сан новичок в интернете и оставляла те странные сообщения только из-за вируса, если верить словам Сеттон-сана, верно?]

(Приватно) Танака Таро: [М-м, да]

(Приватно) Канра: [Думаешь, эти сообщения как-то связаны с Потрошителями?]

(Приватно) Танака Таро: [Я думаю, этот вирус распространился среди Потрошителей]

(Приватно) Танака Таро: [Тогда обретает смысл тот факт, что спам попал на столько компьютеров сразу...]

(Приватно) Танака Таро: [Они рассылали приказы с помощью вируса, чтобы показать свою власть?]

(Приватно) Канра: [М-м, это естественно подумать так... Но что, если взять самый невероятный вариант?]

(Приватно) Канра: [Сайка является Потрошителем]

(Приватно) Танака Таро: [Ты снова плохо шутишь]

(Приватно) Танака Таро: [Кстати... та шутка не звучала как шутка вообще]

(Приватно) Танака Таро: [Было похоже, что ты можешь законно убить Сидзуо-сана.]

(Приватно) Канра: [Если бы шуткой можно было убить, все проблемы бы исчезли]

(Приватно) Танака Таро: [В первую очередь, это так больно и страшно, что само по себе является немного невозможным]

(Приватно) Канра: [Правда? На мой взгляд, это зависит от метода]

(Приватно) Канра: [Например, его, конечно, не победить силой, полагаясь на численность]

(Приватно) Канра: [Но, если были бы особые обстоятельства...]

(Приватно) Танака Таро: [Пожалуйста, хватит]

(Приватно) Танака Таро: [Сделай милость... не используй доллары]

(Приватно) Канра: [Постараюсь]


Танака Таро: [Давай тогда тоже выйдем]

Канра: [И вправду~ хорошо поболтали~ ☆]

Танака Таро: [Прекрати использовать ☆ уже]

Канра: [Во-от как? 8-P ]

Танака Таро: [Я не поведусь на это]


--Танака Таро-сан покинул(-а) чат--

--Канра-сан покинул(-а) чат--


--На данный момент чат пуст--

--На данный момент чат пуст--

--На данный момент чат пуст--


      • КОНЕЦ ПРОЛОГА***
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:SnipeR_02/SnipeR_02_blank_file2&oldid=457301"