Difference between revisions of "Mushoku Tensei Spanish:Chapter 212"

Revision as of 19:25, 19 August 2015

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Autor Desconocido.

Traducido por Alia (talk) 17:25, 19 August 2015 (UTC)

Volumen 20 Capítulo 212 - Está Bien Alegrarse

1ª Parte

Ahora, a anunciar mi regreso.

Eris podría haber sido ingenua en lo relativo al parto.

Es decir, ella también tiene momentos de depresión emocional.

Zanoba y yo nos dirigimos hacia mi casa.

Julie necesita ser devuelta.

Puedo dejarla quedarse en mi casa por un tiempo, pero Julie y Zanoba estarán encantados de reencontrarse.

Por cierto, Ginger ha estado muy ocupada tratando de encontrarle a Zanoba un lugar para dormir.

El dormitorio de la universidad debería ser utilizable, pero ...

Después de notificar su deceso, ¿realmente puede volver a la escuela?

La graduación esta a tan sólo unos meses de distancia; que desperdicio.

Me pregunto si Jinas podría hacer algo si le preguntamos.

Es un tipo fiable por lo que debería ser capaz de estudiar en la universidad gracias al gremio de magia después de la graduación.

"De todos modos, Zanoba, en el futuro no dude en venir si necesitas algo."

"Soy yo quien debe decir eso."

El solo hecho de tener a Zanoba alrededor en el futuro, por mi causa, me hace feliz.

El desarrollo de la Armadura mágica puede continuar y no voy a necesitar a renunciar al proyecto de venta de muñecas.

En cuanto a la cuestión de que Zanoba no tiene donde vivir, puedo prestarle dinero si lo desea.

Pedir y prestar dinero puede ser una fuente de problemas, pero no me arrepentiría incluso si simplemente se lo regalo.

Mientras estaba perdido en mis pensamientos, llegamos a mi casa en un momento.

Con el treant enredado alrededor del buzón de correo y el techo verde esmeralda, es una casa rebosante de un ambiente de prospera clase media.

Cuando nos acercamos a la entrada principal, Beat me abrió la puerta como de costumbre.

"Bueno, espero que Julie no haya sido una molestia para la familia de Shishou."

"Julie está bien. Ella y Aisha son amigas cercanas ..."

¡Whoosh!

En el momento en que entro a la casa escucho un sonido particular del viento.

Reconozco inmediatamente ese sonido.

Después de todo, es un sonido que he escuchado millones de veces.

Es el sonido de la práctica de espada.

¿Ha regresado Norn a casa?

¡Whoosh!

No, de todos modos, ese es un sonido demasiado bueno para venir de Norn.

Aunque no he practicado esgrima con ella desde hace tiempo, cuando yo le enseñaba era un sonido oscilante como un whuhmp.

El sonido de ahora es un 'zumbido'.

Es el sonido de un movimiento de espada recto.

Incluso yo no puede hacer ese tipo de sonido fácilmente.

Es un sonido parecido al de Eris.

Y, cuando vi la fuente del sonido, no podía creer lo que veía.

Había una mujer agitando la espada de práctica de piedra que había hecho hace mucho tiempo.

El cabello de la mujer es de color rojo brillante, como si alguien hubiera arrojado pintura de los colores primarios sobre ella.

Ella balanceaba fácilmente esa terriblemente pesada espada de piedra con una mano.

La mujer que esperaba.

Eris.

"Oh, Rudeus, bienvenido a casa. Llegas tarde."

"¡E-e-e-espera! ¡Eris! ¿Qué estás haciendo !?"

Corrí a toda prisa hacia ella.

No es bueno.

Ella está haciendo esto a pesar de estar tan cerca del parto.

Ella está agitando esa cosa horriblemente pesada como si fuera algo ligero.

Eso va a poner un montón de presión sobre su estómago ...

Su estómago.

"¿Wuh?"

El estómago de Eris esta plano.

Ella esta delgada.

¿Dónde está mi bebé?

"¿Wuh?"

Trato de tocarlo.

Oh, wow, es un paquete de seis.

Y es apretado.

Este no es el vientre de una mujer embarazada.

"¿Eh?"

¿Qué es esto?

Tal vez los musculosos abdominales de Eris, comprimieron de forma permanente a nuestro bebé en un pequeño paquete de ...

Que demonios.

No, yo no debería entrar en pánico todavía.

Es posible que simplemente lo haya empujado hacia abajo.

"¿O tal vez aquí?"

"¿¡Qué estás haciendo!?"

Me golpeó duro cuando me trasladé a agarrar su trasero.

La mire desde el suelo.

Con sus pies separados el ancho de hombros, los brazos cruzados, y la barbilla sobresaliente, Eris me miró.

Lo dijo sin rodeos.

"¡Di a luz!"

"¿Qué cosa?"

Respondí por reflejo.

A pesar de que sólo hay una respuesta correcta.

"¡Un niño!"

"¿Quien lo hizo?"

"¡Obviamente yo lo hice!"

Eris.

Nuestro hijo.

Ella dio a luz.

"...."

Me senté en posición seiza.

"Ah, entonces... ya llegó, cuéntame al respecto, cuando ...."

"¡Llegó hace diez días! Sucedió tarde en la noche, pero me las arreglé de alguna manera."

Hace diez días.

¿Qué estaba haciendo?

Ciertamente, habría sido en Shirone.

Tal vez en la posada, ese día con Roxy ...

No, no importa.

En otras palabras, ¿es así?

"¿No logre.... llegar a tiempo para el parto...?"

"Bueno, deberías haber llegado a casa un poco más temprano, ¡es una lástima!"

Dijo Eris con una sonrisa.

Sí, era una voz que parecía decir "yo puedo hacerlo por mi cuenta."

¿Qué debería hacer?

Me pregunto si debo mostrar una amplia sonrisa.

Aunque realmente no tengo ninguna una razón para sentirme culpable.

Originalmente, habíamos considerado esa posibilidad.

Sin embargo, me lleno de pesar.

"Oye, ¿por qué... no estas feliz?"

Confundida, Eris frunció el ceño.

No hay ninguna razón para no estar feliz.

"Uuh, estoy feliz, pero también es un sentimiento complicado ..."

"¡Ah! ¡Cierto, naturalmente es un varón! Le puse Arus, como el gran héroe de la humanidad."

Pero me pregunto si está bien ser feliz.

Fallé en el trabajo de Orsted.

Pax, el hermano de Zanoba murió.

Aun queda algo de esperanza, pero aun así falle.

En esta situación, si recibo una noticia tan feliz, ¿esta bien estar satisfecho?

"¡~ Maestro!"

Mientras estaba perdido en mis pensamientos, la puerta de entrada se abrió.

Una pequeña figura de pelo naranja entró volando por la puerta principal.

Esa persona me esquivo a toda velocidad hacia la figura oscura a mis espaldas.

Corrió directamente hacia Zanoba.

Al tratar de saltar hacia Zanoba, tropezó, y la escena escena termino con ella abrazando sus muslos.

"¡Ah, Julie, mi discípulo! ¡Estoy de vuelta!"

Zanoba agarró a Julie con ambas manos y la levantó a su altura para que sus ojos se encontraran.

Julie, con lágrimas brotando de sus ojos, apretó la manga de Zanoba.

"¡Julie ha estado esperando su retorno, Amo!"

"Sí."

Es una reunión conmovedora.

Ella parece no haber sido intimidada por mi familia, es obvio al ver esa adorable escena.

Un momento más tarde, Julie dijo algo que hizo que se me cayera la mandíbula.

"¡Julie, al amo, lo adora!"

"Ah, así que es eso. No me había dado cuenta ..."

"Otra vez... por favor no me deje otra vez. ¡Por favor, déjame estar a tu lado cuando mueras!"

Ella comenzó a gritar de pena.

A través del llanto se puede ver que detrás de las escenas de este incidente, Julie estaba increíblemente preocupada por Zanoba.

Zanoba puso una cara como si lo hubieran tomado por sorpresa y, al poco tiempo, sonrió suavemente.

".... Sí, quedate tranquila. De ahora en adelante vamos permanecer juntos."

"Mastaaaaaaaaaaa ~"

Cuando Julie se echó a llorar, Zanoba apoyó suavemente su cabeza en el hombro.

Zanoba parecía un poco encantado.

Al final,

Pax ciertamente murió, el trabajo fue un fracaso, y perdimos a Hitogami.

Sin embargo todos regresamos con vida.

Ni Zanoba, Roxy, o Ginger, murieron.

No perdimos ni una sola persona.

Celebremos.

Lo diré con alegría.

"¡Eris!"

No voy a luchar contra los sentimientos que de repente empezaron a burbujear dentro de mí.

Abracé a Eris, y la besé.

Aunque ella se sorprendió, Eris respondió bien.

Ella me regresó el abrazo, y me devolvió el beso.

Entonces froté su culo y le acaricie la espalda, para cuando llegué a su hombro, ella me estaba besando profundamente.

Cuando moví mi mano hacia abajo y le frote el pecho bese el suelo después de ser golpeado.

"¡Eso fue demasiado!"

"¡Lo siento!"

"¡Whoa!"

Inmediatamente me levanté y cargue a Eris como una princesa.

Era la única opción.

Tengo que ir a ver la cara de mi hijo.

"Oye, mi hijo, ¿dónde está?"

"¡En la casa!"

Eris fue inusualmente obediente y envolvió su brazo alrededor de mi cuello.

Entonces, de esa manera, fuimos a la casa.

"Sí .... ¡Shishou!"

"¿¡Qué pasa Zanoba !?"

"¡Me retiro por hoy! ¡En el futuro, voy a venir a darle las gracias a Roxy-dono!"

"¡Sí!"

Con ese intercambio de palabras, Zanoba se fue.

Probablemente no quiere inmiscuirse en los asuntos de nuestra familia.

Entonces me lance hacia la casa.

Atravesé la puerta principal y entré en la sala de estar.

Allí, dos chicas estaban sentadas en el sofá, sosteniendo un bebé.

"Mira mira, Norn-ane, sonrió, ¡esta sonriendo!"

"Aisha, Aisha, déjeme sostenerlo también."

"Aquí, agarra suavemente la cabeza y el cuello."

"Ya lo se, he ayudado a Lucy y Lara ... Ah, este niño está tocando mis pechos, ¿tendrá hambre?"

"Aquí lo tienes. Eso es sólo porque es el hijo de nuestro hermano, ¿verdad?"

"¡Un bebé no haría ese tipo de cosas!"

Dos niñas de 14 años de edad sosteniendo a mi hijo; la energía juvenil es desbordante.

Mis hermanas y mi hijo.

Oh, suena como si estuviera diciendo algo indecente.

"... Eris, voy a bajarte."

"Gotcha".

Después de dejar a Eris en el suelo, mis hermanas notaron mi presencia.

Me miran, dos personas con caras sonrientes.

"Oh, nii-san, bienvenida."

"Onii-chan, bienvenido a casa."

Están sonriendo.

Mis dos hermanas están sonriendo.

Al ver eso, de repente la cara de Pax apareció en mi mente.

Recuerdo la sonrisa burlona de un hombre que se había dado por vencido.

"He oído de Roxy-ane que pasaron por un mal momento."

"Ahora ver aquí, Norn-ane."

"Oh, sí ... cierto, hermano. Este es Arus-kun, tu hijo."

Norn me entregó el bebé.

Este es Arus.

Su pelo es de color rojo. Sus ojos también se parecen a los de Eris.

Es irreal.

Me pregunto si es porque no estaba presente cuando nació.

Un sentimiento de inquietud brotó en mí.

El bebé me miró, y moviendo su pequeña mano tocó mi pecho.

Él me empujó suavemente, pat-pat, como si estuviera buscando algo blando.

Sin embargo, mi pecho es plano.

"¡Aaya ~! ¡Agyia ~!"

Comenzó a llorar de inmediato.

Toda mi ansiedad desapareció al mismo tiempo, el alivio se esparció por mi corazón.

No hay duda.

Este es mi hijo, el nieto de Paul.

"¿Eh? Arus, este es tu papá, ¿de acuerdo? No es un extraño, ¿esta bien?"

"Ni-Nii-chan ¿estás bien?"

Aisha y Norn me dirigieron miradas ansiosas.

Esas dos personas estaban sosteniendo a mi hijo y diciéndole que era 'lindo'.

Lo cargaban con una sonrisa.

Ellos lo aman.

Ciertamente amo a ellas dos como parte de mi familia.

Pensando en Pax.

Él fue asesinado.

Zanoba no tiene hijos, pero tenía hermanos.

Los hijos de su hermano más joven, los hijos de su hermano mayor.

Ellos fueron masacrados ...

No fue capaz de amarlos.

No fue capaz de ser amado por ellos.

Nunca se amaron mutuamente.

Ah.

Zanoba, el quería decir esto.

Me pregunto si quería este tipo de relación con Pax.

"....!"

En el momento en que me di cuenta de eso, las lágrimas empezaron a caer.

"¡Espera! ¿Por qué lloras !?"

"Sí, de alguna manera las lágrimas simplemente se me escapan."

"No se puede evitar, tengo una idea. Deberías dejar de llorar si te abrazo ..."

"Deja de hacer eso ..."

Con la cabeza de mi bebé balanceándose alrededor, lo llevé y me senté entre Norn y Aisha.

Durante un tiempo, mi bebé y yo lloramos juntos.

Hasta ese momento, ¿por qué nunca reconocí a Pax?

Me pregunto por qué no me di cuenta mucho antes de los sentimientos que Zanoba tenía hacia Pax.

Tratándose de mi, debería haber sido capaz de entender los sentimientos de Pax.

Al oír mis gritos, sonaron pisadas desde arriba.

Lucy y Sylphy aparecieron en la sala de estar, y después de un breve momento, Roxy, sosteniendo a Lara, las siguieron hacia abajo.

Luego, desde la cocina, vinieron Zenith y Lilia.

Sylphy debería haber escuchado de Roxy lo que había sucedido.

Mirándome lloriquear, ella sólo me acarició la cabeza sin decir nada.

Lucy tratando de imitarla, se subió encima de mi rodilla, y me dio una palmadita.

"Rudeus siempre ha sido un llorón ..."

Por último, Eris me dio unas palmaditas en la cabeza.

Todo el mundo es tan amable.

"Aisha ... Norn ..."

Llorando, llamé a mis dos hermanas.

"Voy a ayudarlas en cualquier momento que me necesiten... Si están en problemas, no duden en confiar en mí ... Pueden pensar que no soy confiable, pero no importa qué, voy a hacer todo lo que esté a mi alcance ... "

Los dos se miraron la una a la otra.

En lugar de ayudarlas, tal vez mi cara llorosa las haya preocupado.

No lo sé.

Tal vez no sean capaces de confiar en mí en caso de emergencia.

"Si, lo se."

"Entiendo."

Pero las dos asintieron.

Eso es bueno.

Todo esta bien.

"Tsu Gusu ~."

Mientras inspiraba con fuerza mire hacia Roxy y Lara.

En sus brazos, Lara está haciendo su imperturbable expresión de siempre.

Ciertamente, esta vez mi vida no estaba en peligro.

Sin embargo, sin Roxy, podría haber sufrido una crisis.

Aunque he reforzado mi determinación, todavía soy débil.

Si ella no hubiera estado a mi lado, podría haberme quebrado en algún momento.

Una vez más, Roxy es confiable.

Ademas, yo ni siquiera habría llevado a Roxy con nosotros de no haber sido por Lara.

Roxy y Lara.

Esta vez, no hay manera de que pueda agradecerles lo suficiente.

"Roxy, ... gracias por su trabajo duro."

"Rudy también, gracias por su esfuerzo."

De todos modos, se acabó.

Esta vez, fue bastante difícil.

Dude de cosas innecesariamente, hasta el punto que estoy mentalmente agotado.

Todo lo que hice fue aumentar mi estrés, no pude manejar la tarea de Orsted.

Dejé morir a Pax.

Fue una pesadilla.

Pero ahora, todo ha terminado.

Habrán otras cosas que hacer a partir de mañana.

Antes de espera el próximo incidente, hay cosas que necesitan ser discutidas.

"Todo el mundo, por favor, preste atención a lo que voy a decir."

Ese día, a toda la familia, les hable sobre Hitogami.

No sólo sobre Hitogami, sino también sobre Orsted.

Hasta ahora, eramos solo nosotros dos luchando.

Les dije que Lara podría ser el salvador, el porque trabajo con Orsted, y los otros detalles.

Luego, cuando termine, pedí la cooperación de todos.

A partir de ahora, Orsted y mis fuerzas tendrán que aumentar.

Toda la familia asintió.

Sylphy y Eris, por no hablar de Roxy.

Aunque Norn y Aisha parecían desconcertadas, también asintieron.

Lucy, sin entender completamente, puso una cara seria y también asintió.

Fue refrescante.

Ahora el único secreto que todavía estoy guardando es que soy un ser reencarnado de otro mundo.

He vuelto al principio.

2ª Parte