Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 71

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Vanant.

Traducido por Alia (talk) 17:15, 7 June 2015 (UTC)

Editado por Khail13

Volumen 08 Capítulo 71 - Un Poder Inalcanzable - 2ª Parte

1ª Parte

"Es un placer conocerte. Soy... Fitts."

Cuando presente a Fitts con Zanoba, parecía que estaba un poco nervioso. Si es un senpai, entonces debe actuar como uno. Más grande y digno ... o eso es lo que yo estaba pensando, pero parece que él es realmente tímido con los extraños. Zanoba da un paso adelante con firmeza.

"Soy el tercer príncipe del Reino de Shirone, Zanoba Shironneeeee!"

Zanoba se comportaba demasiado engreído, así que le dí una patada detrás de las rodillas. Conseguí hacer que se tambaleara un poco. No es como si tuviera planes para reforzar la ley del más fuerte. Es sólo que probablemente sería mejor ser un poco más humilde cuando es presentado a un senpai por primera vez.

"Zanoba el que ideó nuestro plan actual fue Fitts-senpai. Asegurate de mostrarle respeto correctamente."

Cuando dije esto, Zanoba se inclino y lo saludó.

"Entiendo, Shishou ... no creo que haya tenido el placer de conocerlo antes. Soy el Tercer Príncipe del Reino de Shirone, Zanoba Shirone. Encantado de conocerte."

"N-no, es todo bi-bien. Como es una persona de la realeza, por favor no siga con eso."

Mientras agitaba los brazos desesperadamente, Fitts-senpai se escondió detrás de mí. Viendo eso, Zanoba lo miró con asombro. Hay una enorme diferencia entre su apariencia, los rumores acerca de él, y su actual conducta y modo de expresarse.

A pesar de ser un mago que usa encantamiento sin voz, y ser llamado Silencioso Fitts, el estaba actuando de un modo asustadizo. A pesar de llevar gafas de sol y se ve como poca cosa... una vez que uno habla con él, es solo una persona normal. Es un buen senpai que se ocupa de su kouhai.

"Pues bien, ahora que todos nos conocemos, pongámonos en marcha."

A mi mando, los dos empezaron a caminar.

2ª Parte

El mercado de esclavos se encuentra en la calle Comercial.

El negocio de comercio de esclavos apenas existe a lo largo del continente Milis y en las regiones del sur del Continente Central. Sin embargo, es diferente aquí en el norte.

Aquí, la trata de esclavos esta perfectamente legalizada en la mayoría de los países, y recibe la aprobación de estos. Para los países de las regiones del norte del Continente Central, el comercio de esclavos es un negocio importante. Son dependientes de él hasta el punto que los países no podrían sobrevivir sin el.

Hay muchas razones para que una persona se convierta en un esclavo.

Los que se han quedado huérfanos en una guerra.

Los que están hasta las orejas de deudas debido a las malas cosechas, venden a sus hijos para solventarlas.

Los que se venden a sí mismos para salvar a su familia.

También se rumorea que en el lado oscuro del gremio de los ladrones, hay algo así como una granja de esclavos.

El Reino de Ranoa que se incluye en el “Triunvirato de la Magia” podría sobrevivir incluso sin esclavos. Sin embargo, si se dirigen más al este hay un gran número de aldeas pobres que tienen que vender a sus niños a intervalos fijos.

Esos esclavos son comprados por guerreros, grupos mercenarios o países y utilizados como soldados desechables en la guerra.

Sin embargo, hay negocios que están conectados con el Reino de Asura. Los esclavos que son hermosos o habilidosos son vendidos al Reino de Asura. El Reino de Asura es un lugar que no conoce la pobreza. Aunque hay quienes viven en la miseria, no hay nadie que sufra de hambre. Los esclavos que son llevados allí básicamente se consideran ganadores. Aunque sinceramente, creo que has perdido en el momento en que te conviertes en esclavo.

También, como los esclavos de este lugar tan al norte son excelentes y robustos, están los que vienen hasta aquí para hacer sus compras. Hay muchos que buscan comprar a esta gente.

"Así que es este lugar, ¿eh?"

De hecho, reuní información en el Gremio de Aventureros de antemano.

En un distrito tan grande como este, hay numerosos mercados de esclavos. Este distrito en particular tiene 5 de ellos.

Aunque hay 5, la calidad varía. Por ejemplo, me dijeron acerca de uno de ellos que "absolutamente nunca compre de allí". Me dijeron que en un mercado de esclavos con baja credibilidad, hay esclavos que están enfermos o moribundos que la gente trata de vender con una cara seria. Bueno, yo también he oído que uno ocasionalmente podría encontrar una ganga, pero ya que todos somos principiantes no tenemos ninguna forma de saber la diferencia.

Porque somos nuevos en esto, nos dirigimos al mejor mercado de esclavos.

"Hmm, es muy diferente a mi patria."

Zanoba asintió con interés.

El mercado de esclavos se parecía a un edificio normal de un solo vistazo. Hecho de piedra y tierra, típico de esta zona. A juzgar por los estándares de este mundo, este edificio era bastante grande. Había tres de ellos, uno al lado del otro. Escrito por encima de la puerta de entrada se leia “Compañía Rium – Centro de Venta de Esclavos”.

Habían antorchas en la entrada, y de pie alrededor varios hombres vestidos con armaduras de cuero sobre la ropa de invierno. Estaban sin afeitar, pero no dan una particular mala sensación. ... He pasado 2 años como aventurero, por lo que podría ser que me he acostumbrado a este tipo de apariencia. Probablemente habría pensado de forma diferente acerca de ellos en el pasado.

"El mercado de esclavos no está afuera eh ..."

La voz de Fitts-senpai sonaba sorprendido. En el norte, hay muchos mercados de esclavos funcionando en el interior. La razón es simple.

"¿Vamos a entrar?"

Cuando entramos, una ráfaga de aire caliente rodea nuestros cuerpos. Hay fuegos en todo el interior del edificio.

Y sobre las innumerables tarimas hay esclavos desnudos parados en fila. La razón por la que no lo hacen afuera es básicamente porque hace frío. Los esclavos pueden agarrar un resfriado.

Sin embargo, como los mercados en el interior perderían clientes, hay quienes todavía lo hacen afuera.

"Hmm, hay un montón de diferentes puestos de ventas, ¿no? Shishou, ¿qué debemos hacer?"

"Ya que esta es la primera vez que compramos, en primer lugar vamos a ver todo lo que esta en exposición."

Empezamos a caminar por el lugar sin ningún plan en mente. Los 8 puestos de esclavos son comerciantes asociados a la Compañía Rium. Reunidos alrededor de cada lugar hay grupos de otros posibles compradores-vendedores de esclavos.

Probablemente están reponiendo cuando los bienes se han agotado, o quizás podría ser algo así como una conmutación después de un intervalo de tiempo designado ha pasado.

Parece ser un negocio exitoso, y hay multitudes de personas en cada uno de los stands. Sus trajes son muy variados; hay personas como yo, que visten como aventureros, otros como Fitts-senpai y Zanoba que visten como nobles, así como los que lucen como comerciantes, gente del pueblo, los plebeyos y los estudiantes. Entre ellos se encuentran los comerciantes cuyo objetivo parece ser la reventa de esclavos. Más lejos de los puestos se encuentran los que acaban de comprar a sus esclavos y están teniendo una charla con los demás.

¿Podrían los tipos de mirada desagradable ser carteristas? No, los carteristas no se atreverían a venir a un lugar protegido como este. Puede que sean esclavos que son enviados por sus amos para comprar otros esclavos.

Sin embargo, agarro el monedero bajo mis ropas. Esta vez soy el encargado de los fondos. No sería ninguna broma si me roban.

"U-, Uwah, Uwah ...Realmente todos están desnudos ..."

Al ver los puestos de esclavos, los ojos de Fitts-senpai están abiertos con sorpresa. Su cara esta de color rojo brillante. Como lleva un manto no puedo estar seguro, pero parece esta caminando tímidamente en punta de pies.

"T, tan grandes, ¿eh ...? Para ser así ..."

Siguiendo su línea de visión, me parece que él esta mirando hacia algunos esclavos que lucían como guerreros que están introduciendo como productos destacados. Ya sea hombre o mujer, cada uno de ellos esta bien construido. En particular, la mujer guerrera en el medio es excelente. Ella era grande. No hace falta decir que era de alta estatura, pero su abultado pecho era algo que te hace mirar con anhelo. Aunque parece que esos bienes tan grandes estorbarían en el medio de la batalla, como yo aprendí de Eris, en este mundo aunque sean enormes, no hay ningun problema realmente.

"¿Senpai, es su primera vez en un mercado de esclavos?"

"¿Eh? Ah, MMN ..."

Mientras se rascaba detrás de la oreja, con la otra mano sostenía su manto por delante con vergüenza. Probablemente estaba preocupado por la posición de su cosa. Era la correcta reacción de un saludable adolescente. Yo una vez fui como el.¿Ahora? Bueno, ahora mismo mi estado es un poco diferente.

"T-tu seguro estas acostumbrado a esto eh, ¿Rudeus-kun?"

Aunque Fitts-senpai es mi senpai, parece que aún no ha tenido ninguna experiencia. Cuando pienso en ello de esa manera, me siento un poco como si estuviera haciendo alarde de mi victoria, pero sólo lo he hecho una vez, y mi pareja huyó de mí. No es algo de lo que pueda estar orgulloso. Aún así, con sólo eso como experiencia, realmente estoy un poco más tranquilo acerca de estas cosas. Sin embargo es un problema ahora que este demasiado tranquilo.

"Creo que una vez que uno ha tenido alguna experiencia de ese estilo, senpai, empezaras a acostumbrarte a este tipo de cosas."

"¿T-te parece? Espere, entonces has tenido alguna experiencia, Rudeus-kun ..."

Fitts-senpai parece un poco decaído. Realmente es joven, ¿eh? Verdaderamente joven.

"Shishou, no tenemos necesidad de guerreros, así que lo que deberíamos estar buscando es una raza que pueda utilizar la magia y sea habilidosa con sus manos, ¿verdad?"

Como si dijera que no tenía interés en estas cosas, Zanoba sacudió la barbilla en otra dirección. Parece que en esencia no tiene interés en las mujeres. Técnicamente es un viudo, por lo que podría no ser que él no tenga ningún interés en el sexo en absoluto.

"Si se trata de una raza que es buena con sus manos, supongo que tienen que ser enanos, ¿verdad?"

"Parece que sí. Un enano que puede usar magia de tierra, probablemente sería mejor. Aunque yo realmente no creo que haya una necesidad de darle prioridad a la raza."

Dicho esto, estoy mirando alrededor de una de las gradas. Aunque es un mercado de esclavos tan grande como este, los esclavos enanos son pocos. La mayoría de los esclavos son los que tienen capacidad de combate, y casi no hay esclavos que parezcan ser adecuados para la artesanía.

"Umm, Rudeus-kun. Si se va a enseñarle magia, entonces creo que un niño de corta edad que no pueda usar magia sería mejor."

Fitts-senpai da algunos consejos.

"¿Por qué?"

"Magia sin voz es algo que se puede aprender fácilmente de niño."

"Ah, ¿es así?"

"Mn. Creo que después de pasar los 10 básicamente no se puede aprender."

¿Eso es lo que pasa? Pero pensando en ello, aunque Sylphy podía hacerlo, Eris no podía. ¿Podría haber una relación con la edad?

"¿Hay alguna relación con la edad?"

"Mn. Desde mi experiencia, las palabras de mi maestro, y las palabras de los maestros en la escuela, he concluido que no debo estar equivocado, pero ... Ah, también, si usted comienza a usar magia desde los 5 años, tus capacidad de maná aumenta enormemente. Si usted quiere que creen muñecos utilizando su método, Rudeus-kun, debería ser mejor tener una mayor capacidad de maná, ¿verdad?"

Si usted comienza a usar la magia desde los 5 años, su capacidad de maná aumenta enormemente. Yo había llegado con una hipótesis similar en el pasado, pero esta es la primera vez que lo escucho de alguien más.

"He oído que su capacidad de maná se determina al nacer, pero ..."

"Eso está mal. Sin duda, es lo que dice en el libro de texto, pero la verdad es que no se puede aumentar más allá de la edad de 10 años, creo que es probablemente un malentendido".

Ya veo. Así que si usted comienza a usar la magia desde los 5 años, su capacidad de maná aumenta tremendamente ¿eh? Desde que he estado usando magia desde los 2 o 3 años y mi capacidad de maná es grande, asi que es algo que puedo aceptar. También, ya que Fitts-senpai dijo que tenía experiencia personal, probablemente también posea una considerable cantidad de maná.

"Fitts-senpai ha estado utilizando la magia desde muy joven también, ¿eh?"

"Mn. Eso es ... En el pasado, fui salvado por mi maestro, y en ese momento le pedí que me enseñara."

"Hehh."

Tal vez fue atacado por un monstruo en el bosque. No, si el era joven, la posibilidad de que se tratara de un secuestro es alta. En este mundo el secuestro no es algo extraño. Como senpai probablemente sería un Bishounen si se quita los lentes de sol, puedo entender que los secuestradores podrían apuntar a él.

"Ese maestro tuyo también puede usar magia sin canto?"

"Mn. Es una persona increíble, ¿sabes?. Yo realmente lo respeto, incluso ahora."

"¿Es así? En ese caso, realmente me gustaría conocerlo algún día."

Una persona que puede usar magia sin canto. Si yo lo conozco, mi magia podría ser capaz de mejorar un poco. En cualquier caso, probablemente me beneficiaria de alguna manera ... o eso es lo que estaba pensando, pero Fitts-senpai sonrió con amargura.

"Umm, eso es probablemente imposible ..."

"Ya veo. Así que es una persona muy importante después de todo, ¿eh?"

Fitts es un guardia de la princesa después de todo. Su maestro podría ser un mago de la corte o algo así. Por ejemplo, por pura suerte un mago de la corte lo salvó, y luego usando esa conexión se convirtió en discípulo de ese mago. Luego creció y se convirtió en el guardián de la princesa. Podría ser algo así. Si es un mago de la corte del Reino de Asura, entonces probablemente debería ser capaz de usar la magia sin voz por lo menos.

"Una persona importante ... No realmente, umm, es alguien de la región de Fedoa."

"Ahhh ..."

Quedo envuelto en la teletransportación ¿eh? En ese caso, su paradero serían desconocido.

"Eso es um ... Sería bueno si aun esta vivo."

"El esta vivo. Ya le he encontrado después de todo."

Hablando de eso, él mencionó que estaba estudiando el incidente de teleportación porque él estaba buscando un conocido. Espera, si él lo encontró poco después ...

"¿Eh? ¿Entonces por qué no puedo conocerlo?

"Huhu ... Es un secreto."

Fitts-senpai rió tímidamente.

... ¿Por qué es que cuando veo esa sonrisa, mi corazón comienza a palpitar de este modo?

Aunque yo puedo amar las trampas cuando están en 2d, estoy seguro de que no un homo, pero … (*TL note: se refiere a los juegos de rol en los que te cargas a varias chicas, las “trampas” son unos personajes masculinos que lucen alarmantemente femeninos)

Tal vez es sólo un tipo de medida drástica.

3ª Parte

Siguiendo el consejo de Fitts-senpai, buscamos un esclavo.

Un esclavo de unos 5 años (si son menores de eso, hay una buena probabilidad de que no nos entiendan), un enano (son mejores ya que son diestros, si ellos no pueden con la magia, van a ser capaces de utilizar el método de tallado), y una linda niña (mi preferencia personal).

"¿Una chica? Su género no tiene importancia para mí, pero Shishou, ¿no estas mezclando nuestros objetivos?"

"Rudeus-kun ..."

Decidimos los criterios de uno en uno, pero una vez que llegamos al último criterio, me miraron con ojos críticos.

"¿Huuhhh?"

Desde que todos eramos chicos, había pensado que ellos estarían de acuerdo, pero ... Bueno, parece que no son de ese tipo. Si fuera Elinalise, entonces ella podría haberlo aprobado. Si se trataba de ella, incluso podría estar sugiriendo que buscáramos lindos niños en su lugar. Últimamente parece haber despertado su interés por el shota.

"Pero aún así, si compramos un niño de 5 años no debemos esperar demasiado acerca de su educación. Quizás ni siquiera puedan entender nuestras palabras. Si resulta que sólo pueden hablar el idioma Dios Bestia, entonces no seremos capaces de enseñarle magia después de todo ".

"Puedo hablar el idioma Dios Bestia, así que puedo enseñarle."

"¿¡Qué!?¿Usted puede hablar el idioma Dios Bestia, Shishou? Como era de esperar de usted ..."

"Huu, si,así es."

La alabanza de Zanoba me hace sentir orgullosos y e hincho mi pecho. Aunque no lo parezco, soy algo egolatra.

Ademas no es la primera vez que enseño a un niño de 5 años. Hablando de eso, me pregunto si Sylphy estará bien.

Incluso sin ver a Elinalise y a Fitts-senpai, se podría decir que me agradan los elfos, o podría decir que tienen el tipo de rostro que prefieren los japoneses del genero fantasía. Los elfos me hacen pensar en algo así como un par hombre y mujer delgados y hermosos. Si mal no recuerdo, Sylphy es más o menos de mi edad, por lo que debería tener 15 años en este momento. Ella probablemente se vuelva considerablemente hermosa. Según Paul, ella es buena con la magia, y encima de eso, tiene el pelo verde. Como posiblemente levante rumores, probablemente sería capaz de encontrarla de inmediato. No he escuchado un solo rumor aunque ... Me pregunto dónde estará ahora.

"De todos modos, puesto que ya hemos decidido los criterios, vamos a preguntarle a un asistente de ventas."

Me dirijo a al lugar que tiene escrito “Oficina de Ayuda”. El hombre en la recepción tenía la cabeza completamente afeitada y combinado con su barba lucia como un hombre extremadamente masculino. Aunque él miró a Fitts-senpai y a mi con miradas sospechosas, en cuando vio a Zanoba lo aceptó y asintió.

"Um, perdón, en realidad estamos ..."

El hombre macho ignoró mis palabras, y habló con Zanoba quién estaba detrás de mí.

"Yoh, bienvenido Onii-san. ¿Qué es lo que estás buscando? ¿Un guerrero para hacer de guardia? En este momento tenemos chicos que soy muy buenos con la esgrima, ¿sabe?. También tenemos algunos magos, pero probablemente sería mejor ir a la Universidad de Magia para eso. ¿O podría ser que usted está buscando AQUELLOS? No, no, no debería decirlo. No pareces tan popular después de todo. Tenemos una realmente voluptuosa de unos 20 años ¿sabe?. Ella era recientemente una prostituta por lo que sería perfecto para ESO también. Por supuesto que no tiene ninguna enfermeGAAAAAH! "

El hombre macho fue capturado por la Garra de Hierro de Zanoba, y fue levantado en el aire.

"No ignore a Shishou. Sigue ladrando así y voy a sacarte esa ruidosa lengua tuya y arrancarte la mandíbula, ¿entiende?."

"¡H-, hey! ¿¡Qué estás haciendo !?"

Los guardias alrededor se habían movilizado de inmediato para capturar a Zanoba, pero el estaba tranquilo. Por el contrario, con sólo un gesto los mando a volar. Mmn bien, él realmente tiene mucha potencia.

Los musculosos guardias fueron arrojados por un flaco chico otaku. Es algo surrealista. Así que este es el poder de un miko, ¿eh? Oops, este no es el momento para quedarse de pie mirando.

"¡NO! ¡Zanoba, detente! ¡Quieto!"

"¡Sí!"

Al escuchar mi voz, Zanoba soltó su presa. Ante la cara repentinamente tranquila de Zanoba, los guardias también dejaron de moverse. Me enfrento a los guardias e inclino la cabeza.

"Estoy verdaderamente arrepentido. El se puso un poco emocionado."

"No, está bien ... Eso sí, no actuamos con demasiada violencia, ¿de acuerdo? Vamos a sacar nuestras espadas la próxima vez."

Fácilmente nos dejaron ir. Aunque había un poco de miedo en sus ojos, decidieron que no habían visto nada esta vez. No sería bueno si ellos siguen metiendo sus narices.

Lo que me sorprendió fue que en el momento en que Zanoba fue capturado, Fitts-senpai había preparado su postura antes que yo. Fue un movimiento muy rápido y decisivo. Como era de esperar de la guardia de la princesa. También se podría decir que yo soy un cobarde. De todos modos, parece que no hay nadie particularmente vigilante aquí, ¿eh? Después de todo, usando términos de aventurero, los guardias de por aquí son sólo rango C, o en el mejor de los casos rango B. Bueno lo que sea. Voy a seguir hablando con él.

"Estamos buscando a un enano en torno a la edad de 5 años"

Hablo con el hombre macho nuevo.

"¿Alrededor de los 5 ...?"

Aun encogido, miró la lista en su mano. Hojeando las páginas, me mira de reojo.

"No hay muchos enanos aquí en primer lugar y ademas un niño de 5 años ..."

¿Así que los criterios de verdad son demasiado estrictos? Los enanos básicamente viven en el Continente de Milis después de todo. Incluso con todo el secuestro en marcha, los esclavos enanos básicamente no terminan aquí.

"Siempre y cuando se trata de una raza que sea buena con la artesanía, incluso si no es un enano no será un problema. Sin duda no nos quejaremos si son un poco mayor, aunque ..."

"Oh, hay uno."

El hombre tocó una parte de la lista con el dedo.

"Una chica enana de 6 años de edad. Debido a las deudas de su padre, la familia entera fue vendida como esclavos. Su salud es algo mala. Pero puede que sea a causa de la desnutrición. Bueno, ella probablemente será de nuevo un esclavo normal si le das de comer. Ella no puede hablar el lenguaje humano, y aunque es natural en un niño de 6 años de edad, ella no puede leer bien ".

"Ya veo. ¿Qué pasó con sus padres?"

"Sus padres ya se han vendido."

Es algo que escuché en una taberna durante mis días como aventurero, entre los enanos existe una clase social que creen que pueden vivir con nada más que las montañas. Estaría bien si dejan el Continente Milis y trabajan en la cordillera de las montañas del rey dragón, pero en ocasiones hay idiotas que no razonan adecuadamente y van demasiado al norte, y sin volver a internarse en las montañas son incapaces de ganarse la vida. Hay casos en que familias enteras se ven envueltas; los padres son verdaderamente criaturas inútiles.

"Por ahora, vamos a verla."

4ª Parte

Un rato después de la llamada del hombre aparece un solo comerciante.

Es un hombre de piel oscura. No se trata sólo del bronceado. Él es probablemente del Continente Begaritto, o uno de sus padres era de ese Continente. El esta un poco gordo y empapado en sudor. Aunque hay una tela colgada sobre su hombro para limpiar el sudor, esa tela también esta empapada. Aunque el olor del sudor sale de el en oleadas, este mercado es caliente por lo que no se puede evitar. Yo ya me había quitado la túnica, y Zanoba también se deshizo de su manto. Fitts-senpai está vestido como siempre con una mirada indiferente.

Sin embargo su cara esta de color rojo.

Por una razón diferente.

"Hola. Soy el gerente de la sucursal de una de las empresas asociadas de la Empresa Rium, la firma Domehni, Fe'Burrit."

El comerciante se nombra a sí mismo. Se vuelve hacia Zanoba y extiende su mano. Zanoba no estaba estirando su mano hacia la del comerciante, así que tomé su mano en su lugar.

"Hola. Soy Rudeus del Quagmire."

Le doy ese nombre un tirón, y por un instante me mira desconcertado, pero inmediatamente sonríe ampliamente.

"¡Ohhh, por lo que eres el Quagmire! He oído hablar de ti. Justo antes del invierno, usted mató a un dragón extraviado."

"Tuve suerte, el dragón estaba debilitado."

El nombre del aventurero de rango A, Rudeus del Quagmire es bien conocido por estos lares de alguna madera. Los esfuerzos que he puesto en la difusión de mi nombre no son sólo para mostrar.

"Hoy estoy buscando un enano, pero ..."

Fe'Burrito mira a Zanoba y Fitts-senpai.

"Cierto. Estos dos están contribuyendo con los fondos.. Estamos buscando a un niño para que podamos enseñarle artesanía desde joven."

Intenté decir algo apropiado. No era una mentira.

"Ya veo, así que era algo así ... Aunque no es algo que recomendaría ... De todas formas, por favor, échenle vistazo. Por aquí."

Seguimos a Fe'Burrito hasta el otro lado del mercado y avanzamos hacia el edificio vecino. Nos dirigimos a un almacén de esclavos. Aunque yo digo un almacén, hay barras de hierro unidas a poleas alineadas en una fila, y en el interior están los esclavos. Tras las barras hay un espacio de alrededor de un tatami y todos tienen uno o dos esclavos dentro. Antes de que sean llevados al mercado son lavados y cubiertos de aceites, pero en estos momentos apestan. Los esclavos en el interior son niños lloriqueando y adultos que nos miran con intenciones asesinas.

En el interior del almacén hay una serie de gente como nosotros que están negociando directamente.

Fe'Burrito camina entre las jaulas con barrotes. A continuación, llama a un hombre de pie a un lado. Es probable que sea un subordinado.

Seguimos aún más adelante y nos detenemos frente a una de las jaulas.

Dentro de la jaula hay una chica con ojos vacíos sentada abrazando sus rodillas.

"Es éste. ... Oi, traela aquí."

"Muy bien."

Los subordinados de Fe'Burrito asienten y abren la caja y sacan a la niña fuera de ella. La niña está encadenada con un collar de hierro. Un trapo está ocultando los defectos de su piel y su huesudo cuerpo. Su cabello es de un color naranja rojizo. Esta despeinada y tiene algunos pelos blancos mezclados. Su tez también es mala.

Ella esta temblando abrazada a sí misma. Puede que sea porque estamos en el interior del almacén, pero hace un poco de frío. Los ojos con los que ella nos está mirando están completamente vacíos. Ella luce realmente lamentable.

Los Subordinados de Fe'Burrito no parecen importarle, y sin vacilar le quita el trapo a la chica. Su cuerpo delgado, como un niño que no tiene suficientes comidas, es completamente revelado. Al ver esto, Fitts-senpai frunce el ceño.

"Rudeus-kun ..."

Ve mas lento. Aún no tengo ninguna intención de tener el premio Pulitzer a la mejor fotografía.

Querer comprarla rápidamente, alimentarla, y darle un baño caliente; Estoy lleno de este tipo de sentimientos. Sin embargo, estoy un poco preocupado por esos ojos. Esos ojos vacíos. Ya he visto ese tipo de ojos antes.

"Como se puede ver, es una niña enano. 6 años de edad. No posee ninguna habilidad en particular. Ambos padres son enanos. El padre era herrero y la madre era artesana. Siempre que la destreza sea hereditaria, su habilidad con las manos debería satisfacer sus demandas. Sin embargo, ella sólo puede entender el idioma Dios Bestia. Debido a que no habíamos pensado que la podríamos vender, su salud no es la mejor. Por eso, la vamos a vender con un descuento ".

Haciendo una expresión difícil, Fitts-senpai se acercó a la chica y le tocó la mejilla. Después de unos segundos, la tez de la niña mejoro un poco. Seguro hizo algo.

"Naturalmente es virgen. No hay preocupaciones sobre enfermedades infecciosas y similares, pero como se puede ver, ella podría ser un poco débil. Aunque vamos a tratarla con magia curativa después de la compra, este realmente no es un bien que nos gustaría recomendar ".

Fitts-senpai tiene una expresión en los ojos como un niño que ha encontrado un perrito abandonado. De todos modos ella cumplía todos los criterios por lo que tenía la intención de comprarla de todos modos aunque...

“Hola, señorita.”

Me agacho y hablo con ella en el idioma Dios Bestia. El primer paso consiste en entrevistarla.

“Yo soy Rudeus. ¿Cual es tu nombre?”

“...”

“En realidad, hay algo que queremos que hagas por nosotros.”

“...”

“Umm ...”

La chica me miró con los ojos vacíos, y no respondió en absoluto. El subordinado de Fe'Burrito blande el látigo que lleva la cadera, pero lo detengo con la mano.

"Shishou, ¿cual es el problema?"

"Ella está en un estado de desesperación. Ella tiene la cara de alguien que no tiene ninguna esperanza en absoluto y sólo quiere morir."

"... ¿Has visto ese tipo de cara antes, Shishou?"

"En el pasado la he visto muchas veces."

Zanoba y Fitts-senpai lucen como si estuvieran meditando sobre algo. Bueno, sería mejor no hablar demasiado de las cosas de mi vida pasada. Es sólo un montón de cosas negativas, después de todo.

Miré a la chica por un rato. Son ojos nostálgicos. En el pasado tuve un período cuando tuve ojos como esos también. Vamos a ver, creo que era cuando acababa de pasar los 20. No había terminado mi educación, no tenía perspectivas, no tenía experiencia en el trabajo, y estaba pensando que mi vida de ahí en adelante no sería que otra cosa mas que comer y cagar. Eran los mismos ojos que ese tiempo. Pensando en ello, en ese momento todavía había cosas que podía hacer. Sin embargo, como estaba desesperado sobre mi situación, me di por vencido en todo. Sin embargo, después de unos años, me puse desafiante acerca de ser un NEET y me volví incluso peor. Durante ese período de mi vida, yo realmente no tenía nada de esperanza. Sólo pensaba que quería morir.

“¿Quieres morir?”

“...”

“No puedes hacer nada por ti misma, ¿eh? Puedo entender tus sentimientos.”

“...”

Los ojos de la niña poco a poco me miraron.

“En ese caso, ¿Debería terminar las cosas por usted?”

Lo dije en serio. Creo que mi tono era ligero.

Yo realmente había pensado que quería morir. Sin embargo, sin morir, seguí viviendo, y seguí adelante. Fue un largo tiempo lleno de remordimientos.

No puedo salvarla de este tipo de vida. Por supuesto que puedo comprarla y darle trabajo para hacer. Puedo comprarle ropa, puedo atiborrarla con comida, y puedo decirle palabras amables a ella. Sin embargo, el hecho de que haciendo ese tipo de cosas no la estoy salvando es algo que entiendo muy bien. Obligándola a hacer cosas que no quiere hacer no es una manera de ayudarla.

En ese caso, sería mejor terminar las cosas para ella.

Si ella es como yo. Si es capaz de vivir otra vida después de morir. Sería bueno si pudiera abandonar su vida actual, y dar lo mejor de si en una nueva. Debe haber alguien así por ahí, sin duda. Decirle a alguien algo así como "su trabajo duro dará sus frutos” es sólo un pretexto para que se sienta mejor consigo mismo.

No sé si ella es ese tipo de persona. Desde mi perspectiva, ella todavía puede lograrlo. Ella aun es joven, o más bien, muy joven, y mientras ella de su mejor esfuerzo de ahora en adelante, pase lo que pase las cosas saldrán bien.

Sin embargo, no es algo que yo deba decir. Yo fui un idiota incurable incluso hasta el día de mi muerte.

Eso es algo que solo depende de ella misma. Yo no soy nadie para decidir.

“...”

“Di algo”

La chica no dejo de temblar. Sin embargo, poco a poco abrió los labios.

“..........Yo no quiero morir.”

Ella sólo murmuro eso. Era una voz débil. A pesar de que fue una respuesta sin espíritu, es suficiente. Es lo que es. Yo también soy así. Así está bien. Está bien, incluso si ella no quiere vivir. Mientras que ella no quiera morir, entonces está bien.

"Nos la quedamos."

Cubrí a la chica con la túnica que estaba en mis manos. Creo aire caliente para calentar su cuerpo, y canto magia de desintoxicación. La magia de recuperación no restablecerá su fuerza; después de esto vamos a ir a comer.

"Fe'Burrito-san, ¿cuánto es?"

Uno moneda de cobre de Asura. Ese fue el costo de la chica.

5ª Parte

Después de comprarla, limpiamos a la chica en la zona de lavado que estaba en la esquina del mercado. Después de eso, compramos ropa y cosas similares para ella en los distritos comerciales, así como otros artículos necesarios. Luego entramos en un café cercano.

No era un sencillo restaurante. Era un café con un buen ambiente. Es una tienda que sin duda evitaría si voy por mí mismo. El que lo escogió fue Fitts-senpai. A diferencia de mí, este tipo de café se adapta a Fitts-senpai bastante bien. No puedo evitarlo, pero me siento fuera de lugar y no puedo dejar de estar inquieto.

Como era de esperar de un miembro de la realeza, Zanoba lucia bastante digno. La chica que acaba de comprar parece tener el solo propósito de llegar su boca de comida. El único que se siente incómodo soy yo.

Fitts-senpai parece estar de buen humor. Mientras decía algo así como "Me alegro", está acariciando a la chica en la cabeza.

"Por cierto, Rudeus-kun, ¿cuál es el nombre de esta chica?"

Cuando lo dijo, me di cuenta de que todavía no he preguntado su nombre. Ese Fe'Burrito no me lo dijo.

“¿Cuál es tu nombre?”

La niña me mira a la cara como si hubiera oído algo extraño.

“... ¿Nombre?”

¿Eh?

¿Podría ser que mi idioma Dios Bestia no es comprensible para ella? Ciertamente han sido cerca de tres años desde que lo he usado, pero parecía funcionar bien en el Gran Bosque ... ¿Podría ser que en el pueblo Dorudia me miraba como Michael (un altavoz americano, autoproclamado hábil en el idioma japones ), que acababa de llegar a Tokio? No, no hay manera ... La forma en que hablé no debería haber sido muy diferente de Ruijerd.

“Umm, ¿Como te llaman?”

“... La hija de Bazelle del Hierro Sagrado y Lilitella de la Hermosa Cordillera Nevada.”

Como eso no parece ser lo que yo estaba buscando, le transmití lo que dijo a Fitts-senpai. Cuando lo hice, él dijo "ah, ya veo", y asintió con una mirada de complicidad.

"Los enanos no reciben un nombre propio hasta que llegan a los 7 años de edad."

"¿Nombre propio?"

"Mn, hasta que no llegan a la edad de 7 años a los enanos no se les da un nombre, y al cumplir los 7, se les da un nombre basado en cosas que les gustan, o cosas que admiran, o cosas en las que son buenos, por ejemplo."

Eso dijo. Como era de esperar de Fitts senpai, él realmente sabe un montón, ¿eh?

"Ya veo. Es bastante incómodo si no tiene un nombre."

"Sus padres no están más aquí, así que no hay más remedio que darle uno."

Ya veo.

“Ahora vamos a darte un nombre, ¿pero tienes alguno que te guste en especial?”

Cuando yo se lo pregunte por si acaso, ella inclinó la cabeza con perplejidad. Me pregunto si alguien como ella realmente será capaz de crear figuras. Me he puesto un poco incómodo.

"Como ella es una chica, vamos a darle un nombre precioso."

Fitts-senpai soltó ese tipo de línea femenina. Al oír esto, por el contrario me hace querer darle un nombre galante y varonil.

Ah, no es bueno, no es bueno.

"Zanoba. ¡Escuchemos tu opinión!"

Cuando dije esto, Zanoba se volvió hacia nosotros.

"¿Mn? ¿Esta bien si yo decido?"

"Yo no soy el que pago por ella después de todo."

"En ese caso, “Julius”."

No hay ningún error en lo que dijo. No se veía como si hubiera pensado en ello.

"Ese es un nombre de hombre, ¿verdad?"

"Sí, es el nombre del lamentable hermano menor que maté por accidente."

Probablemente estoy haciendo una cara extraña. Fitts-senpai parece que no sabe lo que está pasando.

"Esta niña se quedará en mi habitación, ¿no? En ese caso, sería mejor para ella tener un nombre con el que me sienta cómodo."

Sin duda, esta niña va a terminar viviendo con Zanoba. Teniendo una habitación para la realeza, el cuarto de Zanoba es grande después de todo. También puedo conseguir el permiso y que ella viva en mi habitación, pero sería mucho más fácil para un noble obtener el permiso. Es por eso que aunque mi habitación estaría bien, hemos naturalmente planeado que se quedara con el rico Zanoba. Así es como había ido nuestra conversación. Sin embargo, ya que ella no puede entender nuestras palabras, podría ser bueno que se quede en mi habitación. Otra opción podría ser que yo también me quede en la habitación de Zanoba.

"Bueno, ya que ese es el nombre que elegiste creo que esta bien, pero por lo menos vamos a darle un nombre de chica como Juliette".

"Muy bien. Vamos a llamarla Juliette entonces."

"Juli ... ette, huhuh, es un buen nombre, ¿no?"

Fitts-senpai parece encontrarlo divertido, y se estaba riendo con deleite. A esta edad, la gente se ríe por cualquier cosa después de todo, ¿eh ...

Una vez resuelto nuestros puntos de vista, se lo comunico a la chica.

“A partir de hoy, tu nombre es Juliette.”

“¿Julie ...?”

“Juliette.”

“Julie.”

La chica dijo eso y sonrió torpemente. Aunque no podía recordar nada después de "Julie", eso no es un problema.

6ª Parte

Y así llevamos a Juliette (apodo: Julie) a la casa de Zanoba. Mientras que aprende esto y aquello de su entorno, ella podría pegarse al desastre de Zanoba y apoyarlo. Cuando cayó la noche, ella va a aprender el lenguaje humano y la magia sin canto de mí. Antes de ir a la cama, ella continuará aprendiendo sobre las muñecas según el criterio de Zanoba, y se le lavara el cere... sera educada correctamente. Y así continua entrenándose y esforzándose.

Por cierto, Zanoba continuó practicando moviendo los dedos con cuidado. Probablemente quiere ser capaz de crear alguna cosa por sí mismo algún día.

Nuestro plan de fabricación de muñecas sigue avanzando poco a poco.

Por otro lado, mi verdadero objetivo no muestra signos de progreso.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente