Mushoku Tensei Spanish:Volume 07 Chapter 66

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por skuizaan.

Traducido por Sergiocamjur (talk) 14:45, 12 September 2015 (UTC)

No editar el capítulo, estoy trabajando en él, gracias. Enlace a la versión rápida traducida en la pestaña de ver historial.

Volumen 07 Capítulo 66 - El Examen de Ingreso

1ª Parte

El reino de Ranoa es el país de mayor tamaño de las Zonas Nórdicas del continente central.

Pero aunque sea el mayor de todos, su influencia nacional está alrededor del nivel del reino de Shirone, aunque posee alianzas sólidas con los territorios de Neris y Basherant gracias al gremio de magia.

Si combinas el poder nacional de estos 3 territorios, aun estando situados en los alejados y poco fértiles territorios norteños, pueden llegar a ser considerados como la poco conocida 4ª fuerza del continente central.

Y es que Ranoa, Basherant y Neris forman la fuerza conocida en el mundo como el Triunvirato Mágico

El motivo de que se le añada Magia al nombre de Triunvirato es debido a que la sede del gremio de magia se encuentra en esta zona del continente, aunque esa es solo una de las razones.

La principal razón que lleva a convertir este Triunvirato en un Triunvirato Mágico es que estos 3 países le dan una gran importancia al estudio e investigación de las artes mágicas. Sin darle importancia al coste de estas investigaciones, los más habilidosos y capaces en este ámbito se reunen en estos territorios con la intención de avanzar el estudio de la magia.

Solo por este hecho fue el que originó la alianza entre estos territorios, motivo que llevó a la aparición de una enorme ciudad en un punto fronterizo entre los 3 reinos aliados; la capital de la magia, Sharia.

En esta ciudad se encuentran La Universidad de Magia de Ranoa, La Sede del Gremio de Magia y El Atelier de Objetos Mágicos; llevando a que en esta ciudad se condense y almacene todo lo que se conoce sobre la magia y convirtiéndola en casi la sede del Triunvirato Mágico, además que no habría nada de malo en afirmar que es la ciudad más próspera de todo el triunvirato.

En los mapas de Sharia, se puede observar como en el centro de la misma se encuentra el gremio de magia, construido con lo último en ladrillo anti-magia; en la zona oriental de la ciudad hay un Distrito Estudiantil que rodea la Universidad de Magia; y en la zona occidental se encuentra el Distrito Artesanal rodeando el Atelier de Objetos Mágicos.

En la zona norte se encuentra el Distrito Comercial organizada por el gremio de mercaderes y en la parte sur está el Distrito de Aventurero, con su algo pequeño puesto del gremio de aventurero y posadas especializadas para ellos.

Si se analiza minuciosamente la organización de la ciudad, se pueden observar varios aspectos que han tenido a Milis-Sion como referencia para el diseño de esta ciudad; o al menos pude comprobarlo una vez pude ver la ciudad representada en un mapa, porque no me di cuenta mientras paseaba por esta.

Actualmente, tanto Elinalise como yo nos alojamos en un hotel lujoso en el Distrito de Aventureros.

Como cada vez que Elinalise pasa frío, se mete a hurtadillas en mi cama y me encantaría aprovecharme un poco de su confianza y casi provocativa actitud, manosearla mientras duerme solo me acaba deprimiendo. Por este motivo, decidí que nuestro alojamiento sería un hotel para aventureros de rango A que tuviera chimenea o alguna forma de calentar la habitación.

Elinalise no puso ninguna queja por este hecho, y por lo que pude ver durante nuestro viaje, existe un motivo de peso para su afición a los hombres, si de por sí no le veía problema salvo por mi estado actual de querer y no poder.

En el trayecto desde Basherant hasta Sharia, nos vimos obligados a retrasar la marcha una semana entera hasta poder llegar a la siguiente ciudad; su estado físico empeoró hasta puntos nunca vistos por mí hasta ahora, y entró en un estado de depredadora con sed de lujuria. Por mucho que me buscara con esos ánimos, no pude hacer nada, porque aunque estaba preparado para la acción, no estaba PREPARADO para la acción.

Al tiempo, me habló en detalle de lo ocurrido en ese viaje, y parece ser que sufre alguna clase de Maldición. Ella la llama Maldición de la Promiscuidad, y por lo que comenta, si no copula con un hombre de forma regular, moriría.

Visto de esta forma, sonaba bastante peligroso y aterrador, pero Elinalise por su parte no parecía especialmente estresada por este problema, ya que al parecer, su forma de ser de siempre tiene ya ese toque promiscuo. Así que aunque no sufriera esa maldición, su vida como tal no cambiaría demasiado a como vive actualmente.

Puedo decir abiertamente que apruebo su filosofía de aceptarlo como una enfermedad crónica y adaptarse a ella en lugar de frustarse por lo injusto de ello.

"Bueno, va siendo hora de que vaya a presentarme ante Jinas-san como me solicitó en la carta. ¿Qué vas a hacer tú, Elinalise-san?"

"Está claro que voy a ir contigo."

"...¿Por qué?"

Daba por sentado que se iría a ligar por el gremio de aventureros.

"Aunque me cueste, me gustaría inscribirme en la Universidad de Magia."

"...¿Por qué? ¿Tanto interés tienes en aprender magia?"

"Para nada, el interés lo tengo en los chicos que pueda haber allí de tu edad, Ludeus."

"Ah... comprendo."

En otras palabras, lo de siempre pero cambiando de aires... Y como es una Universidad, está claro que habrá otros chicos de mi edad por el lugar. Aunque claro, no sé bien las leyes de estepaís, así que no sé si habrá alguna ley que proteja a los menores de ser pervertidos por esta mujer... Aunque imagino que no pasa nada siempre y cuando no haya queja por parte de los chicos, ya que personalmente no me importaría poder caer en la tentación. Pero me estoy desviando del tema, porque en realidad no es mi problema.

"¿Pero no es necesario pagar una matrícula bastante carilla para inscribirte en la Universidad de Magia?"

"Eso no es problema para mí, ya que por motivos varios, poseo una buena cantidad de dinero en mi posesión."

Elinalise me confesó esto alegremente mientras le daba un toquecillo a la bolsa de monedas que llevaba colgado del cinto, dejándose escuchar el tintineo de las monedas amontonadas en ella.

Diría que ahí lleva algo más de 5 Asuras de oro... por no hablar de los cristales mágicos que lleva en su mochila.

En una ocasión me enseñó uno de los cristales mágicos que consiguió; se trataba de una esfera preciosa de color dorado que me recordó a estas bolas saltarinas de goma que botan muchísimo.

Si vendiera algo así, es posible que pudiera sacar más de 10 Asuras de oro... ¿de dónde la habrá sacado?

Pero en esos momentos recuerdo que aunque ahora mismo parezca una aventurera cualquiera, es una aventurera de rango S especializada en explorar Laberintos. Por este motivo, es más que probable que en una de las exploraciones le haya tocado en su parte un cristal mágico de este tipo, o quizás hasta como pago de alguna misión de rango S.

Es cierto que la entrada a la Universidad se puede pagar con dinero, y como eso no es un problema para ella, no puedo quejarme ni decir nada; por mucho que su motivo para enlistarse sea un tanto oscuro. Tampoco tengo motivos para que no lo haga.

"En ese caso, ¿partimos ya?"

Y de esta forma, nos pusimos en marcha en dirección a la Universidad de Magia.

2ª Parte

Universidad de Magia de Ranoa exhibe sus increíblemente enormes terrenos e instalaciones.

La mayoría de los terrenos están enladrillados, y los edificios compuestos con estructuras arquitectónicas de distintos estilos artísticos a los que se accede a través de un recurrido enladrillado resaltado con estriado, llevando todos esos caminos hacia el edificio central del campus que tenía una forma similar a un palacio.

Mi primera impresión del edificio es que fuera algún tipo de fortaleza... la imagen más cercana que se me ocurre de mi antiguo mundo es la Universidad de Tsukuba. O quizás no, ya que nunca he visto más que fotos de esa universidad.

Una vez allí, lo primero que hice fue entregarle la carta que me habían enviado al guarda de la puerta.

"Disculpe, al parecer, me han hecho llegar ustedes esta carta..."

El guarda le echó un vistazo a la carta, y me miró comprendiendo a qué me refería.

"¿Sabes dónde se encuentra el Edificio de Administración?"

"No, lo siento, es mi primera vez aquí."

"No te preocupes. Desde aquí, sigue todo recto siguiendo este camino; lo encontrarás a la derecha de la estatua del Fundador de la Universidad. Es un edificio con el techado azul. Allí, dale esta carta a la recepcionista y ella se encargará del resto."

"Entendido, muchísimas gracias por las indicaciones."

En el poco tiempo que duró nuestra conversación, pude ver a Elinalise-san haciéndole ojitos al guarda, así que hice lo que debía, y la agarré de una de sus orejas tirándole para que me siguiera.

Ciertamente como nos informó el guarda, un poco más adelante se encontraba la estatua del Fundador en un camino bastante ancho delineado por árboles sin ninguna sola hoja debido a la estación a ambos lados del sendero.

¿Serán cerezos que cuando llegue la primavera, se pongan en flor? La verdad es que dudo que que incluso haya Sakura en este mundo

Y a 3 metros incluso de los árboles aun secos por el invierno, se puede observar una enorme pared de ladrillo, de esas que aun en medio de un asedio hacen que un arquero apostado en el muro se envalentone y diga ¡Acabaremos con ellos!

"Parece ser que todos los edificios del campus están hechos con ladrillos anti-magia."

"Hmm..."

Conforme Elinalise hizo esa mención, decidí examinar la pared más atentamente.

Esos ladrillos anti-magia son, como su nombre implica, ladrillos con una alta resistencia contra hechizos; y por lo que se comentan, son capaces de resistir ataques hechos con hechizos ofensivos de gran escala.

¿Me pregunto cuánta resistencia ofrecerán? Tengo unas ganas tremendas de lanzarles un hechizo y testearlo, pero seguramente no deba.

Por los rumores que me han llegado, el gremio de magia posee el monopolio de facturación y venta de estos ladrillos. Por ejemplo, en el reino de Asura eran tan caros, que solo pudieron construir la el castillo de la capital con ellos.

Ahora que lo pienso, no vi ninguno de estos ni en el reino del Dios Dragón ni en Milis... Pero aquí en el Triunvirato Mágico está bastante extendido, así que es posible que ni los materiales ni el proceso de creación sean especialmente caros, sobretodo teniendo en cuenta que su creación es un proceso estrictamente confidencial. Por lo que simplemente estarían explotando al máximo las ventas.

Tras atravesar la muralla por un arco preparado para ello, nos encontramos con una enorme plaza que se abre desde aquí, dividiendo el camino en 3 caminos desde este punto y situándose una estatua de una mujer con un manto en el centro de esta zona.

En la placa que hay debajo de esta estatua se puede leer.

Primera Directora de la Universidad de Magia de Ranoa, Frau Claudia. 56ª mandataria al cargo del gremio de magia.

Así que esta es la estatua de la fundadora...

Desde este punto y en dirección norte, grandes paredes de ladrillo decoraban el paisaje, en lo que serían enormes edificios de la universidad que le dan una forma de fortaleza. En mi rango de visión, solo consigo que entren 6 de estos edificios.

De improviso, de una zona cercana a uno de estos edificios una enorme columna de fuego se alzó en el horizonte en lo que supongo serán terrenos para pruebas y entrenamientos.

¿Estarán dando clase en este momento?

A la izquierda de la estatua, había cierto número de edificios con tejados de color rojizo, estos también gigantescos con muchas ventanas y como cuerdas frente a las ventanas.

Tiene pinta de que son algo así como los dormitorios para estudiantes. Esas cuerdas... ¿serán para tender la ropa?

A la derecha por fin encontré los techados azules, que por lo que me dijeron, se trataban de los edificios de administración. Y como aun no estoy enlistado en la Familia Sylvanian, me dirigí a administración.

"Por algún motivo, me voy excitando más y más conforme nos vamos acercando."

Elinalise soltó esto alegremente mientras caminábamos hacia nuestro destino.

"¿De verás?"

"¡Pero míralo! ¡Ese edificio es increíblemente grande!"

¿Qué ha hecho que esta devora-hombres se ha puesto tan animada?

Extrañado por esta actitud tan inusual, lo analizo un poco en busca de una respuesta.

Por lo que sé, los aventureros no suelen acercarse a edificios tan grandes como este... seguramente, el edificio más grande que conocen es el gremio de aventureros, por lo que es posible que no vea a menudo edificios de esta envergadura.

"Dime, Elinalise-san, ¿cuál es el edificio más grande en el que hayas entrado en tu vida?"

"¡Pues sería el gremio de aventureros de Milis-Sion!"

"Ohh, he de reconocer que era un edificio bastante grande..."

Lo sé, porque yo también he visitado ese gremio, y he decir que era un edificio magnífico; aunque no tan sorprendente para mí, habiendo visto edificios más imponentes en mi vida anterior.

"Para ser casi un niño, no te ilusiones con nada. La primera vez que vi el gremio de aventureros de Milis-Sion estaba tan entusiasmada que le di un abrazo sin querer a Paul.... Tcht... ¿Por qué tenías que hacerme recordar a ese capullo?"

Elinalise-san murmuró esto último mientras su cara se contraía en una mueca de asco.

Menudo odio siente por Paul... Teniendo en cuenta que es una mujer que ha dicho cada vez que ha podido que cualquier hombre es de su agrado, con Paul.... ¿Qué cojones le hiciste, Paul, para que te guarde rencor por sabe cuántos años?... ¿hace cuanto se separaron? Tengo 15 años, así que como mínimo algo más de eso.

"Disculpa por la pregunta, pero dime, Elinalise-san, ¿cuántos años tienes?"

"Ara-Ara, ¿nunca has oído que no es de buena educación preguntarle su edad a una dama?"

"Pues como a mí no me importa, y solo para que lo sepas, yo pronto cumpliré los 50."

"¡Menudo embustero!"

Charlando animadamente mientras avanzábamos hacia nuestro destino, finalmente llegamos al edificio de tejado azulado.

3ª Parte

Cuando le entregué la carta a la recepcionista, nos hizo pasar a una habitación en la que seguramente nos recibirían.

"Por favor, esperad aquí."

Sin nada a parte de esas palabras, la señorita recepcionista desapareció.

Nos sentamos en un sofá que había en la habitación para esperar, y como es costumbre, Elinalise se me acurruca al sentarse.

Es algo que hace SIEMPRE que se sienta junto a un hombre, así que imagino que es uno de sus malos hábitos; aunque en realidad tampoco es que me importe mucho. Ella disfruta aferrándose a mi masculino cuerpo, y yo agradezco que una mujer tan encantadora se siente a mi lado; así que ambos ganamos. El único que pierde es ese hijo mío que no reacciona ante nada.

Absorto en mis pensamientos, eché un vistazo a la habitación.

Como mucho, le puedo dar una C a este recibidor. El sofá es más bien durillo y apenas hay ninguna otra decoración; aunque si aquí es donde se reúnen con aventureros, diría que es en realidad bastante correcto.

"Les agradezco su paciencia, soy el subdirector Jinas."

Tras aguardar casi una hora, por fin apareció el subdirector del centro. Aunque teniendo en cuenta que no habíamos solicitado ningún tipo de audiencia, no puedo sino verlo como un buen gesto por su parte el que nos atiendan.

Un hombre hecho y derecho en todo su esplendor, que me da la impresión de que es bastante nervioso, y cuyo pelo empieza a escasear. Va vestido con un manto de un azul intenso.

¿Irá de azul porque es un mago especializado en la escuela de Agua?

"Encantado de conocerle subdirector Jinas, soy Ludeus Greyrat."

Le saludo siguiendo el estilo noble de Asura que me enseñó Philip e inclino ligeramente la cabeza. Mirando de reojo a Elinalise, veo que ella también le está saludando respetuosamente.

"¿Y quién es la dama que te acompaña? Si no es demasiada intromisión."

"Soy Elinalise DragonRoad, y soy miembro del grupo de aventureros de Ludeus."

"Entiendo..."

Por su mirada, diría que no le da especial importancia a Elinalise, y que no le interesa saber exactamente quién es ni por qué vino.

O quizás no lo pregunta a modo de respeto.

En cualquier caso, Jinas nos invita a sentarnos con un gesto afable.

"Jamás se me hubiera ocurrido que vendrías tan pronto, Ludeus-san."

"Hubo cierta persona que me sugerió que lo hiciera."

"¿Cierta persona...? Ah, ¿quizás se tratara de Roxy?"

¡No menciones el nombre de Dios en vano!

Aunque no tuviera intención de decir esto en alto, en mi mente resonaron con fuerza esas palabras.

"Claro está, sensei me recomendó que lo hiciera; no obstante, la persona que finalmente me convenció fue otra distinta."

"Hmm..... Bueno, en ese caso, ¿piensa entonces alistarse en nuestra querida Universidad?"

"Supongo."

Jinas se inclinó un poco hacia delante, haciéndome sentir cierta presión por su parte como si hubiera algo de lo que quisiera asegurarse, lo que me hace responder de forma tan ambigua.

"Si me permite la grosería, he de confesarle que muchos de los magos que alcanzan un gran poder tienden a poseer un fuerte ego, especialmente los magos jóvenes como usted. Por lo que temía que pudiera desagradarle o menospreciar esta nuestra Universidad."

"Es comprensible."

"Además, hace poco me llegó información sobre como Ludeus-san derrotó a un Dragón Rojo Errante, por lo que pensé que alguien de su habilidad no tendría la intención de escolarizarse con urgencia."

En los últimos 2 años he podido ver de primera mano las tendencias entre aventureros, y aunque dependan del país de origen y la raza, en la mayoría de casos, a los 15 años se te considera un adulto en este mundo. Y es la edad a la que se suele empezar de aventurero.

No obstante, existe un gran número de aventureros que aun no cumplen ese requisito para considerarles Adultos, principalmente porque no hay restricción de edad a la hora de inscribirse en el gremio. Y aun así, existen varias personas, aunque no muchas, que demuestran un gran talento aun antes de alcanzar esa edad y escalan dentro de los rangos del gremio hasta los rangos más altos.

Y por lo general, esos jóvenes que han alcanzado esas alturas son puro orgullo.

Solo en una ocasión me encontré con otro chico de 14 años que había llegado a rango B; y he de decir que era calcado a un Tengu en cuanto actitud, se enfadaba con facilidad y causaba estragos en el gremio sin ningún motivo especial más que resaltar su ego, casi como si inflando su nariz a base de elogios le acercara más a lo que estaba imitando, y que por algún motivo me veía como un rival.

Imagino que sería porque le costaba aceptar que yo, teniendo su misma edad, era ya un rango A... Aunque hace mucho que no le veo, me pregunto si no habrá cometido algún error en medio de una misión de supresión y habrá muerto por ello.

Por lo que dice, y por su actitud, es probable que Jinas me vea de forma similar al tipo este, pero siento decirlo, Jinas, llevo un tiempo que no se me infla la nariz como debería... ¿será porque me falta poder espiritual para mantener mi forma demoniaca?

"Aunque lo primero que quiero comentarle, Ludeus-san, es que en este centro poseemos varias instalaciones que le facilitaran todo aquello que desee investigar, ya sea del curso general, o aplicaciones prácticas o experimentales de algún hecho concreto. Eso claro está, siempre que permita el uso de su nombre para promocionar nuestra institución, como estudiante de esta, ¿está usted conforme?"

Jinas me informó de todo esto, haciéndome recordar la historia de Conrad, cosa que probablemente notó por mi expresión, ya que continuó con la siguiente pregunta.

"Si hay algo que quiera confirmar o tenga algo que quiera discutir con franqueza, le pido que no se contenga."

"Pues... me gustaría saber qué implica exactamente ser un Estudiante Privilegiado? Si le soy sincero, aun tras su explicación aun no he comprendido lo que conlleva."

Jinas me sonrió algo forzadamente, y justo antes de responder mi duda, pareció recordar un asunto importante.

"Ah, cierto. Antes de entrar en detalles, ¿me sería tan amable de realizarle un breve examen?"

"¿Examen?"

Examen... ¿será algo así como un examen de selectividad o de acceso a la universidad? Por como lo ha puesto, parece como si fuera algo natural a realizar. Pues..... eso puede ser un problema; la última vez que estudié magia fue hace 10 años con Roxy. ¿Exactamente cuánto recuerdo de aquello? ...Hmm... Supongo que casi que lo único que recuerdo es la magia combinada... Mierda, llego a saber que esto iba a pasar, hubiera repasado un poco antes de venir.

"Así es... aunque es más bien una prueba para confirmar si en efecto eres el Ludeus del que hablan los rumores."

Por lo que dice, no habrá examen teórico en esta prueba... mejor.

4ª Parte

Aunque siendo sincero, me gustaría que la prueba no fuera acabar con otro Dragón Errante... no me siento tan valiente como en aquella ocasión. Es lo que me gustaría decirle al subdirector Jinas, pero con su sonrisa me hace sentir incapaz de hacerlo... Es todo sonrisas, aunque parezcan forzadas todas.

Salimos del edificio juntos dirigiéndonos a algún edificio dentro del campus; resultó ser el que parece un campo de entrenamiento, ya que fue donde antes vi por esta zona esa columna de fuego que tanto me llamó la atención.

Por lo que me ha contado Jinas, esta debe de ser la zona en la que realizan experimentos y pruebas de hechizos y conjuros.

"He de decir que hay muchísimos edificios en el campus. ¿De verdad hay tantos estudiantes matriculados en este centro?"

Jinas asiente con la cabeza sin decir nada más por lo que lo entiendo como su afirmación a mi pregunta.

"Como puede comprobar, la Universidad de Magia de Ranoa es distinta al resto de escuelas mágicas, aunque como instruímos en otros ámbitos a parte de la magia como en toda escuela, el número de aulas fue incrementándose para cubrir nuestras necesidades. Por ejemplo, etiqueta para la nobleza o cálculo para futuros comerciantes. No obstante y sin importar las materias en las que estés interesado, las clases sobre magia se adaptan a las necesidades del alumno."

No sabía que aquí se estudiase algo a parte de la magia... pero veo que es como Roxy me dijo, que cualquiera puede entrar en esta Universidad, y de ahí que se haya convertido en un centro tan colosal.

"Puede que no poseamos profesores capaces de enseñar estudios superiores en otras áreas, pero me siento más que seguro de que en el ámbito de la magia, nuestros maestros superan con creces al resto de instituciones o bibliotecas reales."

"¿Oh?"

"Por si le interesa, Ludeus-san, poseemos un departamento de instrucción en tácticas de combate y guerra, aunque con un número reducido de alumnos."

"Y a modo de ejemplo... ¿existe algún departamento médico especializado en medicamentos para enfermedades mentales?"

"¿Medicamentos para enfermedades mentales? No, siento decirle que no es el caso; aunque puedo decirle con orgullo que poseemos habilidosos maestros que enseñan el uso de magia Curativa y Restituyente... ¿Tanto difieren estos campos de la magia para necesitar otro tipo de remedios?"

"Podría decir que sí..."

Por mucho que esto sea una Universidad, no quiere decir que sea una Universidad de medicina... Aunque bueno, con lo que me dijo Hitogami de momento tengo suficiente, no hay necesidad de apresurarse.

"¿Tiene algún familiar o conocido que haya caído enfermo?"

"No es que esté enfermo exactamente... más bien diría que sufre una maldición."

"Ya veo, por lo que dice, has venido a nuestro centro para investigar cómo curar maldiciones... Es una meta loable."

"No... en realidad no tengo en mente hacer nada especialmente grandioso en este lugar."

As we talk, we entered one particular building.

In here as well, is the Magic-proof bricking.

The inside of the building was made to look like a deficient gymnasium, on the floor are 4 magic circles with a radius of 5 meters each, and they are partitioned off by horizontal lines.

At the edge of the magic formations, were about 20 people.

All of them wore a similar looking robe, two of them entered the magic formation, and were casting spells at each other. Are they not concerned with being injured?

[Those are students who will become fourth graders this year, I believe that class had many aristocrats in it. Our school considers curriculum for actual combat, so we can perform mock battles here.]

I watch on, taking in the explanation Jinas offers, as one student strikes the other with a fireball directly.

The student is being wrapped in flames, as it happens the magic formation under their feet shines immediately, the flames are extinguished. The student who was just wrapped in flames comes out with not even a scorch.

[What is this magic formation?]

[It is attuned to Saint class recovery magic. Even if the attack is received, any injury will be recovered instantaneously.]

[That is really amazing!]

[In addition, an advanced level barrier is set into the outer circumference of the formation, and some magic won't even move an inch outside of it.]

Amazing.

As for what he called a magic formation, even though I saw magic textbooks a long time ago, with all the bad experiences on the return trip from the Demon Continent, I never managed to look through one.

I wonder if I wouldn't have come to know how they are used.

Could I have somehow dealt with the situation with the magic formation in Shirone?

While I think about that, students entered from the opposite ends of the magic formation.

[Now then, what shall I be doing?]

[I have heard that Rudeus-san is capable in using voiceless incantation. I would like you to demonstrate that.]

[Is it good if I just use anything? Supposing the case that I am a fake, do you have a way to verify it?]

[Ah, you bring up a good point, though there was only one teacher in our school who could use voiceless incantations, he died of old age last year...]

When it looked like Jinas might worry about such a thing, his hands came together in a loud clap.

[Ah~, It is fine though, in fact, there is a child in our school who can also use the voiceless incantation magic as well. While he may not be as strong as Rudeus-san, he is the prodigy of my school. They belong to the student council this year... no, is that a good thing? Gaiter*-sensei! Will it be all right if I borrow Fitts-kun for a moment?]

While Jinas ran towards a different magic formation, the teacher called out in a voice as well.

After a while, they brought a lone boy.

He had short white hair, and wore a pair of sunglasses.

The ears were long, was it perhaps an Elf?

He has a small build. No, perhaps he's just young? About 13 years old or so?

His muscles are overwhelmingly insufficient.

But he is supposed to be the type who is talented.

If he is a man, he should train his body more.

He's younger. However next year he will be my senpai.

I should probably greet him properly.

[Ru-....!]

He looked at me, and was going to rush up to me.

I went before him, while making my greeting with a loud voice.

[Pleased to meet you, I am Rudeus Greyrat. If there are no problems, I will become your kouhai from next year on. If I find myself in a difficult place, I hope you will please instruct and encourage me.]

[.....EH? Ah, Y-, Yes!]

Though it looked like Fitts tried to say something, I had already finished the greeting.

When it came to the self-introduction, the early bird gets the worm.

Though his mouth kept flapping open and closed.

Before too long, it stays tightly shut.

[I am Fitts, please treat me well.]

His voice was a little high and sounded stiff.

It seems the breaking of the voice has not yet come to him.

Is he even younger than I thought?

However, a senpai is a senpai after all.

Since I am a bit scared of bullying, I will remain humble.

[Since I am forced to trouble you with this matter, let’s cooperate well.]

[A~...Right!]

Entering the magic formation, Jinas grumbles something, and the formation activates.

I have a disagreeable recollection about being in a magic formation.

I test the outer limit of the formation with a tap, but my hand slipped through.

[Huh? Jinas-sensei, is the magic formation not operating correctly?]

[Rudeus-san, in here, the only barrier is towards magic.]

[So...anything physical passes through?]

Thats how it appears to be.

If I remember correctly, the formation in Shirone was King-class?

But both physical and magical properties were negated in that.

Well, perhaps if I have free time shall I come study this some more?

After coming all this way to the Academy, it might be a good idea to be taught this stuff.

[Now then, since Rudeus is an adventurer, are you alright with having a mock battle with Fitts? Please feel free to use your standard form of voiceless incantations.]

[No problem.]

Jinas nods at me, then turns and nods at Fitts.

What's that?

Are you trying to say that if I lose normally then I'll have to pay the tuition fee among other things?

That's lame.

Even though I have some extra money from the rogue dragon subjugation, I've been continuing to live my life on the cheap, and if possible I'd like to keep my living expenses minimal out here too.

Should I go all out from the start?

Fitts stands across from me at the center point of the magic formation.

He is holding in his hand a small wand.

How nostalgic! I used to have a wand just like that in the old days, too.

I also brought out my wand.

This wand has been with me since I was 10 years old, the 『Aqua HartiaArrogant water dragon』

Recently, I've given thought to changing the name of 『Aqua HartiaArrogant water dragon』 to 『Charlene』.

Truth be told, whether I use it or not, won't make much of a difference.

Jinas raises his hand.

[Now then, Begin!]

[ 『Disturb MagicRan Ma』 ！！]

At the same time the order to start was given, I used the 『Disturb Magic』 at Fitts' wand.

Fitts made a surprised face when the spell that should have shot out from the wand didn't take shape.

In my left hand, I created a Rock Cannonball.

The best reason for it is that it is the easiest spell to use.

It becomes even more powerful if I pinpoint a place to take aim at.

Since I've been making figures for a while, it's incredibly easy for me to adjust the power settings of the spell, and it's easy to fire off successive shots.

The fundamentals on all my subjugation jobs consisted of me using the [Rock Cannon] and my [Quagmire].

And depending on the situation, I can even use them in different ways.

As the saying goes, [If you play with fire magic, you are going to get burned.]

[...What's with this!!]

[Gee, I wonder.]

Size: Tiny.
Rotation: High
Propulsion: High
Target: Center of Fitts's Forehead.

...

I thought about it, but changed my mind.

FIRE!

The rock cannonball makes a surprising sound much like a doppler ping, it passes right by the edge of Fitts's face, and a sound similar to a panel of glass breaking is made when the outer magic barrier limitations are exceeded.

It pierced the wall which was made of the Magic-proof bricking, the impact shattered and flung debris that was once the wall in every direction, and then the piercing movement of the rock cannonball stopped.

[......!]

From the side of Fitts's cheek, a bit of blood trickled out, before the wound suddenly closed thanks to the magic of the formation.

Fitts ran a finger along his cheek, and skimmed the blood, then looked behind him at the final destination of the cannonball.

Then with a thump, he fell on his rear.

I'm glad my aim was that good.

Healing magic isn't almighty after all.

In the case of an easy wound like this, Saint class magic will recover a wound like that instantly, but if I had hit him head-on with that, he might have died immediately.

And instant death is not remedied by Saint class healing magic.

[...]

Suddenly, Fitts's eyes met with mine.

Although I couldn't see where he was looking because of the sunglasses,

Somehow, I knew Fitts's eyes were watching only me.

[......]

[...]

We said nothing to each other.

Fitts's stare just kept getting more intense.

Somehow, I felt that I had really gone and done it now.

From the other side of the magic formation, was a downpour of stares.

Even Jinas stared at me with wide eyes.

Elinalise yawned.

[J, Just now.... how did you do...?]

Fitts's voice was trembling.

Jinas too seemed to make a face wanting to know what had just happened.

[It was the magic called 『Disturb MagicRan Ma』. Do you know about it?]

Fitts shook his head.

It seems he did not know of the Ran Ma type of magic.

Is it relatively minor?

Although I think it is extremely effective magic if you ever have to PvP another magician...

Now that I think about it, outside of that one time with Orsted, I don't think I've ever seen it used before.

Fitts still quietly watches me.

The gaze from behind his glasses is painfully transmitted to me.

[...]

By Jinas's own words, he called Fitts a genius.

That he should have fallen on his rear in front of everyone...

The chance that I may have damaged his honor is high.

Fitts's glance is painful.

I tried to quietly divert my eyes.

His eyes are locked on to mine.

A deer in the headlights?

Crying over spilled milk?

Those are reasons that lead to bad feelings.

If possible, I don't want him to have to suffer that.

Alright.

[Thank you very much Senpai! You allowed a new student like me to take the credit for this match!]

[Eh?]

While I was smiling and laughing, I said it in a way that other students could hear, as I approached him.

And I stretched a hand out towards him.

Though Fitts seems a little puzzled, he catches my hand.

Fitts's hand was soft.

I wonder if he's ever held a sword?

[Please give me the pleasure of returning my thanks for today in the future.]

[...!]

As I'm helping him rise, I whisper that while I'm close to his ear, Fitts's body is trembling, he nods for only a moment.

I think when it's time to pay my respects after I enter school, I will bring him a box of cake.

Yeah, I think I'll do that.

I quietly decided so.

Oh, by the way I passed the examination.

Jinas applauded and praised me.

Fitts didn't even complain about being shut-out.

Part 5

And so, one month later, I have become a resident of the Academy dorms.

I received a detailed explanation about the [Special Students] afterwards.

Exempt from basic school expenses.

Exempt from classes under certain circumstances.

I can receive or join in any class curriculum aimed at the general students, it's encouraged that I mix in with them if I do.

Homeroom attendance is mandatory once a month, I am free to do basically anything in the school.

I may borrow one room in the research building for devoted research.

I may borrow one room in the training building for training time.

If I choose to, I can spend all my time reading in the library.

I am free to eat meals in the dining room.

If I leave campus, it is fine to continue acting as though I was still an active adventurer.

I am free to publish my research findings if I visit the magic guild.

I am free to play around in the red-light district.

However, anything done outside of the campus is my own responsibility.

Though I am called a student, my actual title is closer to that of a researcher.

However, it seems that there are many other types of [Special Students].

Other students may for example not be exempt from the fundamental lessons.

I seem to have been provided with considerable amounts of personal freedom.

Of course there are some forbidden things.

For instance, committing something regarded as a crime in Ranoa Kingdom.

Or subversive activities towards the Academy and towards the Magic Guild.

I was given a thin booklet outlining all the school rules and regulations for further reading and inquiry.

I read a little bit on the spot when I received it.

Basically as long as I use common sense, there shouldn't be a problem.

It's just about the same thing as what was on the Adventurer's Guild application.

Although the Adventurer's Guild cracks down a bit harder on violations.

By the way, Elinalise also enrolled in the Academy.

She paid money as normal.

From what I understood, the Entrance fee and school expenses until graduation are lumped together and the total amount is about 3 Gold Asura coins.

That's incredibly cheap!

Can there really be such a difference in prices?

By the way if I entered normally and took the exam, and received excellent results, I would have received some exemption towards basic school expenses and the enrollment fee.

Otherwise if I had no practical way to pay up front, I could work out a deal to properly pay for my tuition after graduating.

There seems to be more flexibility the more talented of a person you are.

Oh, but that has nothing to do with me.

[Fumu~]

I combed over the school regulations twice.

For a penal code entry in the matters of sexual relations.

And I examined that page properly.

[Elinalise-san. As long as you don't... force yourself on them, you appear to be free to do whatever you want.]

[What a wonderful school! Did you know? That kind of thing is strictly prohibited at a Milishion school after all.]

Though the subject almost went out on a tangent, an adequate answer was returned.

As expected, people with their mind in the pink are different.

When I go with the knowledge that I had from my previous life, there is a serious confusion of public morals when it comes to being able to do it with a child who is attending school, which can lead to a breakdown in discipline.

The youngest children in this school are about 10 years old, but there are people on the register who exceed 100 years old as well.

Although it seems for the time being there are many young men here, the ages are various, the races are various, and even the common sense is various.

Also, there are even others here who are cursed like Elinalise.

In such a situation, that is no good, this is also no good, since it seems like it would be easy for a problem to easily occur.

Especially when the mating season starts.

Well, you might say there is a reason for the free school tradition.

To have a reason to live, for me that reason is the effort I will put forth with the desire to reclaim my manhood again.

Uwaah, Let's do our best!

I will make my son BIG.

Just kidding.

Actually, there is still the advice from Hitogami, it will definitely be healed soon.

I continued along taking comfort in that.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente