Anohana (Indonesia):Jilid 1 Bab 1: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "==Bab 1 : Kenangan Pertama== Apa yang kita lakukan untuk bersenang-senang besok? Ditempat itu, ada cara yang tak berujung untuk menemukan kesenangan. Menggali tanah yang lun..." |
Harehatter (talk | contribs) |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
Apa yang kita lakukan untuk bersenang-senang besok? | Apa yang kita lakukan untuk bersenang-senang besok? | ||
Ditempat itu, ada cara | Ditempat itu, ada beribu cara untuk menemukan kesenangan. Menggali tanah yang lunak dibawah pohon, dan kau akan menemukan banyak larva kumbang badak. Kau dapat melompati batu-batu yang datar di sungai yang kering. Kau dapat bermain sumo di daun pohon pinus. Bermain daruma-san ga koronda<ref> http://id.wikipedia.org/wiki/Darumasan_ga_koronda </ref> juga menyenangkan. | ||
Permainan hantu warna<ref>sebuah permainan dimana seorang yang bermain sebagai hantu menunjuk warna tertentu. Pemain lain harus meunuju tempat dengan warna yang ditunjuk oleh hantu sebelum ditangkap oleh hantu sehingga hantu menang.</ref> yang mungkin terasa kurang, karena warna-warna di pegunungan hanya hijau, coklat muda, dan abu-abu. Dimana kita bisa menemukan warna-warna lain? | Permainan hantu warna<ref>sebuah permainan dimana seorang yang bermain sebagai hantu menunjuk warna tertentu. Pemain lain harus meunuju tempat dengan warna yang ditunjuk oleh hantu sebelum ditangkap oleh hantu sehingga hantu menang.</ref> yang mungkin terasa kurang, karena warna-warna di pegunungan hanya hijau, coklat muda, dan abu-abu. Dimana kita bisa menemukan warna-warna lain? | ||
Oh, ada warna itu –putih. Itu adalah warna gaun yang selalu ia kenakan. | Oh, ada warna itu –putih. Itu adalah warna gaun yang selalu ia kenakan. | ||
Tetapi warna putih itu seperti ubur-ubur yang terbuat dari handuk ketika kau mandi: | Tetapi warna putih itu seperti ubur-ubur yang terbuat dari handuk ketika kau mandi: dengan cepat dipenuhi udara, kemudian perlahan berubah menjadi nila setelah air masuk kedalamnya. | ||
Bahkan jika itu putih, itu masih akan menghilang. | Bahkan jika itu putih, itu masih akan menghilang. | ||
Besok, untuk | Besok, untuk menggantikan warna putih yang tiba-tiba menghilang, aku memutuskan untuk menggunakan kaos T-shirt putih – dalam kekaburan itu. | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" | ||
|- | |- | ||
| Back to [[ | | Back to [[Jilid_1_Ilustrasi |Ilustrasi Novel]] | ||
| Return to [[ | | Return to [[Anohana_(Indonesia)|Halaman Utama]] | ||
| Forward to [[Anohana: | | Forward to [[Anohana:Jilid_1_Bab_2 |Bab 2]] | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Latest revision as of 03:47, 5 October 2015
Bab 1 : Kenangan Pertama[edit]
Apa yang kita lakukan untuk bersenang-senang besok?
Ditempat itu, ada beribu cara untuk menemukan kesenangan. Menggali tanah yang lunak dibawah pohon, dan kau akan menemukan banyak larva kumbang badak. Kau dapat melompati batu-batu yang datar di sungai yang kering. Kau dapat bermain sumo di daun pohon pinus. Bermain daruma-san ga koronda[1] juga menyenangkan. Permainan hantu warna[2] yang mungkin terasa kurang, karena warna-warna di pegunungan hanya hijau, coklat muda, dan abu-abu. Dimana kita bisa menemukan warna-warna lain?
Oh, ada warna itu –putih. Itu adalah warna gaun yang selalu ia kenakan.
Tetapi warna putih itu seperti ubur-ubur yang terbuat dari handuk ketika kau mandi: dengan cepat dipenuhi udara, kemudian perlahan berubah menjadi nila setelah air masuk kedalamnya.
Bahkan jika itu putih, itu masih akan menghilang.
Besok, untuk menggantikan warna putih yang tiba-tiba menghilang, aku memutuskan untuk menggunakan kaos T-shirt putih – dalam kekaburan itu.
Catatan Terjemahan[edit]
- ↑ http://id.wikipedia.org/wiki/Darumasan_ga_koronda
- ↑ sebuah permainan dimana seorang yang bermain sebagai hantu menunjuk warna tertentu. Pemain lain harus meunuju tempat dengan warna yang ditunjuk oleh hantu sebelum ditangkap oleh hantu sehingga hantu menang.
| Back to Ilustrasi Novel | Return to Halaman Utama | Forward to Bab 2 |