Difference between revisions of "Kyoukai Senjou no Horizon ~ Russian"
Jump to navigation
Jump to search
m |
Cthaeh bot (talk | contribs) m (changing file names) |
||
| (18 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | [[File:Horizon cover1.jpg|thumb|300px|Cover art]] |
||
| − | {{Warning:ATP}} |
||
| − | |||
| − | [[Image:Horizon cover1.jpg|thumb|300px|Cover art]] |
||
'''''Kyoukai Senjou no Horizon''''' (境界線上のホライゾン/Horizon on the Middle of Nowhere) серия новелл Каваками Минору, иллюстрированные Сатоясу (Тенки). |
'''''Kyoukai Senjou no Horizon''''' (境界線上のホライゾン/Horizon on the Middle of Nowhere) серия новелл Каваками Минору, иллюстрированные Сатоясу (Тенки). |
||
Серия так же переводится на следующие языки: |
Серия так же переводится на следующие языки: |
||
| − | *[[Kyoukai Senjou no Horizon|Английский]] |
+ | * [[Kyoukai Senjou no Horizon|Английский]] |
| + | *[[Kyoukai Senjou no Horizon ~Brazilian Portuguese~|Brazilian Portuguese (Português Brasileiro)]] |
||
| − | |||
(Для справки: объем переведенного в каждом проекте разнится.) |
(Для справки: объем переведенного в каждом проекте разнится.) |
||
| − | ==Краткое содержание== |
+ | == Краткое содержание == |
In the distant future, Earth has been devastated and its inhabitants seek a new home in the heavens. However, constant warfare forces humans to return to Earth, which has turned into an uninhabitable planet except for a certain area called the Divine States. |
In the distant future, Earth has been devastated and its inhabitants seek a new home in the heavens. However, constant warfare forces humans to return to Earth, which has turned into an uninhabitable planet except for a certain area called the Divine States. |
||
| Line 18: | Line 16: | ||
History reproduction proceeds smoothly until A.D. 1413, when a war broke out in the Divine States. This causes the Harmonic Divine States to crash onto the original world. The humans living in the Harmonic Divine States lose their land and invade the original world. The people of the Divine States surrender and they are divided by the invaders from the Harmonic Divine States. They try to resume the reproduction of history from A.D.1457, but the update of history terminates in A.D.1648. A rumor of apocalypse begins to spread around the world. |
History reproduction proceeds smoothly until A.D. 1413, when a war broke out in the Divine States. This causes the Harmonic Divine States to crash onto the original world. The humans living in the Harmonic Divine States lose their land and invade the original world. The people of the Divine States surrender and they are divided by the invaders from the Harmonic Divine States. They try to resume the reproduction of history from A.D.1457, but the update of history terminates in A.D.1648. A rumor of apocalypse begins to spread around the world. |
||
| − | ==Перевод== |
+ | == Перевод == |
| − | + | [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=5889 Регистрация переводчиков] или же в ЛС Abliarsar (Все контактные данные имеются в профиле) |
|
| + | Как ни печально, данный проект будет брошен, в связи с уходом переводчика. Если все же найдутся желающие, я с радостью отдам страницу/перевод/побуду редактором-корректором, если попросят. Сим уведомляю проект брошен не по моей вине. Если найду переводчиков, продолжу вести проект. Если у какой-нибудь команды появится желание, можете использовать сию попытку перевода в любых своих целях. Спасибо за понимание. Abliarsar |
||
| − | ===Правила оформления=== |
||
| + | |||
| − | '''После редактирования должны быть соблюдены [[Format_guideline|общие правила оформления бака-цуки]] |
||
| + | === Правила оформления === |
||
| + | После редактирования должны быть соблюдены [[Format guideline|общие правила оформления бака-цуки]] |
||
== Новости == |
== Новости == |
||
03.06.2013 - создана страница проекта. |
03.06.2013 - создана страница проекта. |
||
| + | 26.06.2013 - добавлено все до пролога. |
||
| − | ==''Kyoukai Senjou no Horizon''== |
||
| + | |||
| + | == ''Kyoukai Senjou no Horizon'' == |
||
| − | ===Kyoukai Senjou no Horizon 1-A=== |
+ | === Kyoukai Senjou no Horizon 1-A === |
| − | [[File: |
+ | [[File:Horizon1A_cover.jpg|thumb]] |
| − | *[[Horizon:Volume 1A Illustrations |
+ | * [[Horizon:Volume 1A Illustrations|Novel Illustrations]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1A Preface~ Russian|Предисловие]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1A Table of Content~ Russian|Содержание]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1A Character Introduction~ Russian|Персонажи]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1A Glossary~ Russian|Глоссарий]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1A History~ Russian|История]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1 School Rules~ Russian|Школьные правила]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1 Prologue~ Russian|Пролог - То, что выстроилось перед горизонтом]] |
| − | *[[Horizon:Volume 1 Chapter 01~ Russian|Chapter 01 - Participants in a Chance Meeting by the Storefront]] |
+ | * [[Horizon:Volume 1 Chapter 01~ Russian|Chapter 01 - Participants in a Chance Meeting by the Storefront]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1 Chapter 02~ Russian|Chapter 02 - The Wrecking Crew in the Classroom]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1 Chapter 03~ Russian|Chapter 03 - Innocents at the Table]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1 Chapter 04~ Russian|Chapter 04 - The Foreigner King]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1 Chapter 05~ Russian|Chapter 05 - Those Reunited Under the Fair Sky]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1 Chapter 06~ Russian|Chapter 06 - Fated Ones Beyond the Door]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1 Chapter 07~ Russian|Chapter 07 - Philosophers Atop the Stairs]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1 Chapter 08~ Russian|Chapter 08 - Doubters in the Depths of a Ravine]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1 Chapter 09~ Russian|Chapter 09 - The One Waiting Beyond the Door]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1 Chapter 10~ Russian|Chapter 10 - Commandos In Town]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1 Chapter 11~ Russian|Chapter 11 - Adults in the Pub]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1 Chapter 12~ Russian|Chapter 12 - Innocents in Remorse Way]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1 Chapter 13~ Russian|Chapter 13 - The Authorities at the Rendezvous Point]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1 Chapter 14~ Russian|Chapter 14 - Covert Operatives Under the Night Sky]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1 Chapter 15~ Russian|Chapter 15 - Gathered Friends in the Confined Room]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1 Chapter 16~ Russian|Chapter 16 - Those Who Prepare in the Courtyard]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1 Chapter 17~ Russian|Chapter 17 - Usurper in the Street]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1 Chapter 18~ Russian|Chapter 18 - The School Teacher]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1 Chapter 19~ Russian|Chapter 19 - Soarers in the Sky]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1 Chapter 20~ Russian|Chapter 20 - Graduates Under the Moon]] |
| − | *[[Horizon: |
+ | * [[Horizon:Volume 1A Afterword~ Russian|Afterword]] |
| − | ==Переводчики== |
+ | == Переводчики == |
| − | Активные: |
||
| − | *[[User:Enkon|Enkon]] |
||
| + | '''MIA:''' |
||
| − | ==Редакторы:== |
||
| − | *[[ |
+ | * [[User:Enkon|Enkon]] |
| + | == Редакторы: == |
||
| − | ==Cписок серии== |
||
| + | * [[user:Abliarsar|Abliarsar]] (на правах пинателя переводчика, не корректил этот проект вовсе) |
||
| − | *Kyoukai Senjou no Horizon 1A - 境界線上のホライゾンI<上> (September 10, 2008, ISBN 978-4-04-867218-4) |
||
| − | *Kyoukai Senjou no Horizon 1B - 境界線上のホライゾンI<下> (October 10, 2008, ISBN 978-4-04-867270-2) |
||
| − | *Kyoukai Senjou no Horizon 2A - 境界線上のホライゾンII<上> (June 10, 2009, ISBN 978-4-04-867848-3) |
||
| − | *Kyoukai Senjou no Horizon 2B - 境界線上のホライゾンII<下> (July 10, 2009, ISBN 978-4-04-867901-5) |
||
| − | *Kyoukai Senjou no Horizon 3A - 境界線上のホライゾンIII<上> (June 10, 2010, ISBN 978-4-04-868600-6) |
||
| − | *Kyoukai Senjou no Horizon 3B - 境界線上のホライゾンIII<中> (July 10, 2010, ISBN 978-4-04-868647-1) |
||
| − | *Kyoukai Senjou no Horizon 3C - 境界線上のホライゾンIII<下> (September 10, 2010, ISBN 978-4-04-868735-5) |
||
| − | *Kyoukai Senjou no Horizon 4A - 境界線上のホライゾンIV<上> (September 10, 2011, ISBN 978-4-04-870805-0) |
||
| − | *Kyoukai Senjou no Horizon 4B - 境界線上のホライゾンIV<中> (October 10, 2011, ISBN 978-4-04-870806-7) |
||
| − | *Kyoukai Senjou no Horizon 4С - 境界線上のホライゾンIV<下> (December 10, 2011, ISBN 978-4-04-870807-4) |
||
| − | *Kyoukai Senjou no Horizon 5A - 境界線上のホライゾンV<上> (August 10, 2012, ISBN 978-4-04-886854-9) |
||
| + | == Cписок серии == |
||
| − | [[Category:Alternative Languages]] |
||
| + | * Kyoukai Senjou no Horizon 1A - 境界線上のホライゾンI<上> (September 10, 2008, ISBN 978-4-04-867218-4) |
||
| + | * Kyoukai Senjou no Horizon 1B - 境界線上のホライゾンI<下> (October 10, 2008, ISBN 978-4-04-867270-2) |
||
| + | * Kyoukai Senjou no Horizon 2A - 境界線上のホライゾンII<上> (June 10, 2009, ISBN 978-4-04-867848-3) |
||
| + | * Kyoukai Senjou no Horizon 2B - 境界線上のホライゾンII<下> (July 10, 2009, ISBN 978-4-04-867901-5) |
||
| + | * Kyoukai Senjou no Horizon 3A - 境界線上のホライゾンIII<上> (June 10, 2010, ISBN 978-4-04-868600-6) |
||
| + | * Kyoukai Senjou no Horizon 3B - 境界線上のホライゾンIII<中> (July 10, 2010, ISBN 978-4-04-868647-1) |
||
| + | * Kyoukai Senjou no Horizon 3C - 境界線上のホライゾンIII<下> (September 10, 2010, ISBN 978-4-04-868735-5) |
||
| + | * Kyoukai Senjou no Horizon 4A - 境界線上のホライゾンIV<上> (September 10, 2011, ISBN 978-4-04-870805-0) |
||
| + | * Kyoukai Senjou no Horizon 4B - 境界線上のホライゾンIV<中> (October 10, 2011, ISBN 978-4-04-870806-7) |
||
| + | * Kyoukai Senjou no Horizon 4С - 境界線上のホライゾンIV<下> (December 10, 2011, ISBN 978-4-04-870807-4) |
||
| + | * Kyoukai Senjou no Horizon 5A - 境界線上のホライゾンV<上> (August 10, 2012, ISBN 978-4-04-886854-9) |
||
| − | [[Category:Russian]] |
+ | [[Category:Teaser (Russian)]] |
Latest revision as of 00:02, 25 October 2015
Kyoukai Senjou no Horizon (境界線上のホライゾン/Horizon on the Middle of Nowhere) серия новелл Каваками Минору, иллюстрированные Сатоясу (Тенки).
Серия так же переводится на следующие языки:
(Для справки: объем переведенного в каждом проекте разнится.)
Краткое содержание[edit]
In the distant future, Earth has been devastated and its inhabitants seek a new home in the heavens. However, constant warfare forces humans to return to Earth, which has turned into an uninhabitable planet except for a certain area called the Divine States.
The Divine States are too small to accommodate all the humans, so they duplicated the area and created the Harmonic Divine States. In order to retrace their steps and rediscover their journey to the heavens, the returned humans began to reproduce history from the year 10,000 BC, using a mysterious history book called Testament.
History reproduction proceeds smoothly until A.D. 1413, when a war broke out in the Divine States. This causes the Harmonic Divine States to crash onto the original world. The humans living in the Harmonic Divine States lose their land and invade the original world. The people of the Divine States surrender and they are divided by the invaders from the Harmonic Divine States. They try to resume the reproduction of history from A.D.1457, but the update of history terminates in A.D.1648. A rumor of apocalypse begins to spread around the world.
Перевод[edit]
Регистрация переводчиков или же в ЛС Abliarsar (Все контактные данные имеются в профиле)
Как ни печально, данный проект будет брошен, в связи с уходом переводчика. Если все же найдутся желающие, я с радостью отдам страницу/перевод/побуду редактором-корректором, если попросят. Сим уведомляю проект брошен не по моей вине. Если найду переводчиков, продолжу вести проект. Если у какой-нибудь команды появится желание, можете использовать сию попытку перевода в любых своих целях. Спасибо за понимание. Abliarsar
Правила оформления[edit]
После редактирования должны быть соблюдены общие правила оформления бака-цуки
Новости[edit]
03.06.2013 - создана страница проекта.
26.06.2013 - добавлено все до пролога.
Kyoukai Senjou no Horizon[edit]
Kyoukai Senjou no Horizon 1-A[edit]
- Novel Illustrations
- Предисловие
- Содержание
- Персонажи
- Глоссарий
- История
- Школьные правила
- Пролог - То, что выстроилось перед горизонтом
- Chapter 01 - Participants in a Chance Meeting by the Storefront
- Chapter 02 - The Wrecking Crew in the Classroom
- Chapter 03 - Innocents at the Table
- Chapter 04 - The Foreigner King
- Chapter 05 - Those Reunited Under the Fair Sky
- Chapter 06 - Fated Ones Beyond the Door
- Chapter 07 - Philosophers Atop the Stairs
- Chapter 08 - Doubters in the Depths of a Ravine
- Chapter 09 - The One Waiting Beyond the Door
- Chapter 10 - Commandos In Town
- Chapter 11 - Adults in the Pub
- Chapter 12 - Innocents in Remorse Way
- Chapter 13 - The Authorities at the Rendezvous Point
- Chapter 14 - Covert Operatives Under the Night Sky
- Chapter 15 - Gathered Friends in the Confined Room
- Chapter 16 - Those Who Prepare in the Courtyard
- Chapter 17 - Usurper in the Street
- Chapter 18 - The School Teacher
- Chapter 19 - Soarers in the Sky
- Chapter 20 - Graduates Under the Moon
- Afterword
Переводчики[edit]
MIA:
Редакторы:[edit]
- Abliarsar (на правах пинателя переводчика, не корректил этот проект вовсе)
Cписок серии[edit]
- Kyoukai Senjou no Horizon 1A - 境界線上のホライゾンI<上> (September 10, 2008, ISBN 978-4-04-867218-4)
- Kyoukai Senjou no Horizon 1B - 境界線上のホライゾンI<下> (October 10, 2008, ISBN 978-4-04-867270-2)
- Kyoukai Senjou no Horizon 2A - 境界線上のホライゾンII<上> (June 10, 2009, ISBN 978-4-04-867848-3)
- Kyoukai Senjou no Horizon 2B - 境界線上のホライゾンII<下> (July 10, 2009, ISBN 978-4-04-867901-5)
- Kyoukai Senjou no Horizon 3A - 境界線上のホライゾンIII<上> (June 10, 2010, ISBN 978-4-04-868600-6)
- Kyoukai Senjou no Horizon 3B - 境界線上のホライゾンIII<中> (July 10, 2010, ISBN 978-4-04-868647-1)
- Kyoukai Senjou no Horizon 3C - 境界線上のホライゾンIII<下> (September 10, 2010, ISBN 978-4-04-868735-5)
- Kyoukai Senjou no Horizon 4A - 境界線上のホライゾンIV<上> (September 10, 2011, ISBN 978-4-04-870805-0)
- Kyoukai Senjou no Horizon 4B - 境界線上のホライゾンIV<中> (October 10, 2011, ISBN 978-4-04-870806-7)
- Kyoukai Senjou no Horizon 4С - 境界線上のホライゾンIV<下> (December 10, 2011, ISBN 978-4-04-870807-4)
- Kyoukai Senjou no Horizon 5A - 境界線上のホライゾンV<上> (August 10, 2012, ISBN 978-4-04-886854-9)
