Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 76

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Kanant Vaito.

Traducido por Sergiocamjur (talk) 15:39, 21 July 2015 (UTC)

Editado por Khail13

Volumen 08 Capítulo 76 - Cortejos Ajetreados - 1ª Parte

1ª Parte (POV - ???)

La Isla de los Ogros, Onigashima, está situada en el extremo este del reino Biheiril, más allá hasta de sus tierras. Se trata de una pequeña isla situada lejos de la costa del reino, y recibe este nombre porque está habitada por una raza única llamada la raza de los ogros.

Estos seres tienen el pelo de un castaño oscuro junto a un cuerno en sus cabezas, además de ser un grupo de fuertes combatientes liderados por su jefe, el Dios Ogro.

En realidad, la raza de los ogros son una de las tantas variedades provenientes de la raza demoníaca, pero debido a que no participaron en la guerra entre humanos y demonios ni tampoco en la campaña de Laplace, los humanos no la consideran como una de estas, sino que más bien se le considera como una raza propia; similar a los orejas puntiagudas (Elfos) y a los mineros del carbón (Enanos).

No obstante, apenas se conoce en el mundo sobre la existencia de esta isla y sus habitantes, debido principalmente a que son por lo general poco sociables y apenas abandonan la isla. Solo tienen relación con el reino Biheiril, y todo extraño que se atreva a entrar en la isla es atacado y destruido sin piedad.

Pero aun con esta norma, la raza de los ogros acepta de buen agrado a todos aquellos que consideren bienvenidos, y en estos momentos, uno de estos invitados se encuentra en la isla.

El invitado llegó a este lugar en un barco de la raza acuática, y aunque no tenía previsto detenerse en este lugar, su interés al ver la isla le llevó a atracar en sus costas. Tras varios incidentes, al final acabó siendo aceptado por el mismísimo Dios Ogro, momento desde el que fue considerado por toda la isla como alguien bienvenido.

Este invitado se asentó cómodamente en la Isla de los Ogros, compartiendo mesa junto al amistoso y honesto Dios Ogro, donde charlaron durante horas. En otras ocasiones se iba a beber junto al resto de habitantes de la isla, y en otras, hasta llegó a entrenar junto a los ogros más jóvenes.

Este estilo de vida se perpetuó durante unos 2 años. Tiempo que, para este invitado en concreto, era considerado como algo efímero en su vida.

Pero un día le llegó una carta, que fue enviada a la isla de los ogros como una misión urgente del gremio de aventureros, catalogada como rango S y los contenidos de la misma eran claros y concisos.

"Encontramos a la persona que buscábamos en el Triunvirato Mágico. Lo último que se conoce de él es que se le ha visto viajando hacia la Universidad de Magia de Ranoa."

Tras leer la carta, el invitado se puso en pie. Viendo la carta y la expresión del invitado, el propio Dios Ogro se dirigió a él para preguntarle.

"¿Te marchas?"

El invitado asintió exageradamente y respondió.

"Umu... Ya va siendo hora de partir."

Al escuchar sus palabras, varios de los ogros comenzaron a pedirle que no se marchara, que le echarían en falta, que si no le apetecería asentarse aquí.

Ante las muestras de afecto, el invitado asintió con la cabeza.

"Umu... a este servidor le encantaría aceptar vuestro ofrecimiento, pero la vida de los humanos es corta; si sigo disfrutando en este lugar, podría darse el caso de que muriera antes de encontrarle. Puede que mi estancia no haya sido prolongada, pero este servidor guarda buen recuerdo de ella. Espero que nos volvamos a encontrar."

El único que no intentó detenerle fue el propio Dios Ogro que solo pronunció las siguientes palabras.

"Cuídate."

El resto de ogros aceptaron las palabras de su líder como una decisión unánime de su raza, por lo que aunque no quisieran despedirse, aceptaron su decisión.

Pero una pequeña voz anónima se pudo escuchar entre sus filas, una voz que se convirtió en muchas, de un susurro a una ola, y de una ola a un tsunami colectivo.

"No obstante... al menos... al menos... un banquete final.... una fiesta de despedida."

Tanto el invitado como el Dios Ogro no vieron mal la sugerencia de todos los habitantes de la isla, por lo que realizaron un gran banquete emotivo en despedida del amigo que habían ganado en estos años.

El banquete incluyó pruebas de fuerza en un combate limitado para lanzar a su adversario de un círculo solo con su fuerza bruta; competiciones de aguante de alcohol; y todos celebraron la fiesta con todas sus fuerzas para despedir a su invitado sin ningún tipo de remordimiento.

Y tras ella, el invitado partió con una enorme satisfacción de la isla en dirección a su destino.

Esa persona podría ser descrita como un hombre alegre y amistoso, que llegó a la isla por simple curiosidad, y decidió disfrutar de su estancia durante 2 años sin ningún tipo de preocupación.

Se trataba de una persona que peleó contra el Dios Ogro para ser derrotado, pero que revivió al día siguiente para volver a combatir. Este proceso se repitió en numerosas ocasiones, pero en todas ellas revivió una y otra vez, hasta que antes de que nadie se diera cuenta, los ogros de la aldea le habían aceptado y el Dios Ogro le dio la bienvenida a su isla.

El invitado y tan querido ser era un inmortal enorme de piel color negro azabache y 6 brazos anclados a su pecho.

"¡FUAJAJAJAJAJA! ¡Espera un poco más!"

Que se sumergió en el mar para nadar hacia el oeste.

Uno de los países que atravesó se sorprendió al verse invadido por este ser sin ningún tipo de aviso, y todos sus magos lo bombardearon con hechizos de nivel avanzado.

Otro de estos países se sorprendió también por su invasión y decidió ofrecerle tributo para no calmar su ira.

Tanto un país como el otro fueron ignorados por completo mientras el ser inmortal continuaba su rumbo hacia el oeste atravesando bosques y cruzando montañas; todo a una increíble velocidad que impedía a los humanos avisar a tiempo de su llegada. Cada vez que alguno de los países se organizaba para buscar al invasor, este ya había atravesado la frontera y llegado al siguiente país. Sin detenerse en dirección oeste, con una increíble e insuperable velocidad.

Hasta que alcanzó su destino.

"Umu, es aquí."

La Universidad de Magia de Ranoa.

2ª Parte (POV - Ludeus)

El tiempo no ha dejado de correr desde que me matriculé en la Universidad de Magia. Ya han pasado 6 meses desde ese momento y ha llegado finalmente el otoño. Ha llegado el otoño, y por suerte, la cosecha de este año ha sido bastante abundante.

En esta parte del mundo, el otoño es una estación bastante corta, pero sigue siendo de gran interés por la recogida de los cultivos para poder prepararse para el frío y duro invierno. Además que, contrario a lo que me imaginaba, en esta estación se celebran gran cantidad de festivales y festejos.

Y la raza feral también posee un evento importante que ocurre por estas fechas. En este evento, todo miembro de la raza feral entran en celo; TODOS, y tanto hombres y mujeres pasan a estar inquietos y animados durante unos días.

La Universidad de Magia de Ranoa no tiene tantos estudiantes de la raza feral, y si pusiéramos que hay unos 10 000 estudiantes en toda la universidad, como mucho el 5% serían de esta raza.

Pero seguiríamos hablando de 500 estudiantes bastante jóvenes inquietos y en celo... Y quizás debido a lo extenso que es el campus no parezcan demasiado, pero en esta época, a menudo puedes encontrarte duelos entre hombres y mujeres de esta raza.

El motivo de estos combates es que un miembro de la raza feral reta a un duelo de cortejo a otra persona que quiera convertir en su pareja. Tras el duelo, si la persona que lo solicitó sale victorioso, le da derecho a flirtear e intimar con el vencedor durante algunos meses, terminando en un enlace matrimonial más adelante.

Lo que dicta la tradición es que el vencedor del duelo se convierte en el Líder de la futura familia, aunque da la impresión de que esto es más una tradición anticuada que se ha prolongado innecesariamente.

Por otro lado, hay que mencionar que para todo miembro de la raza feral, tanto Rinia como Pursena son algo así como Amores Platónicos, debido a que son consideradas las mejores guerreras ferales de toda la universidad, y sumado a que son el equivalente a princesas de la raza Dordia, han conseguido alcanzar una increíble popularidad.

Por si fuera poco, siguiendo las costumbres humanas, se les considera adultas desde que cumplieron los 15 años, y llegado a este punto, un gran número de hombres ferales se desplazan hasta aquí para retarlas a un duelo de cortejo, habiendo casos en los que varios de ellos hayan viajado incluso meses para poder asistir a este acto.

El problema surge cuando en la universidad se prohibe la entrada a personas no matriculadas en esta, por lo que lo normal sería que la propia universidad impidiera estos duelos; pero, al ser una costumbre propia de la raza, y más aún durante la época de celo, este hecho se convierte en un problema extremadamente delicado de tratar, ya que si lo prohibieran completamente, existiría la posibilidad de que los propios estudiantes de la raza feral se rebelaran contra la dirección.

Por este motivo, la Universidad deja la opción de solicitar permiso para observar el campus a modo de escusa para entrar y participar en estos duelos maritales de los feral, aunque no seas un estudiante del centro.

Pero bueno, volviendo a Rinia y Pursena.

Todo candidato que las rete y gane en este cortejo, estaría claramente intentando ostentar el puesto de patriarca de los de Dordia. Porque aunque tener a una de ellas como pareja no te convierta inmediatamente en patriarca, sin lugar a dudas, esa posición te permitiría estar incluidos en los candidatos a la hora de elegir un sucesor.

Aunque claro, debido a que se encuentran en este lugar con la intención de estudiar y recibir una educación avanzada, no es como si pudieran decidir libremente con quien casarse sin consultar con otros familiares, por lo que cuando cumplieron los 15 años rechazaron toda propuesta de matrimonio o cortejo.

No obstante, aun posicionándose de esta forma, el número de guerreros ferales que vino a pedir su mano nunca disminuyó, sino que se volvieron aún más populares, y hubo varios que incluso las intentó atacar a la fuerza. Parece que todos y cada uno de ellos pensaba que con establecer alguna especie de vínculo para el futuro era suficiente.

Siendo este el caso, las 2 se encierran en sus habitaciones durante esta época, ya que rechazar a todos los aspirantes es una increíble molestia, y aunque les rechacen, es más que probable que alguno sin auto-control venga a atacarlas inesperadamente.

No es que se pueda considerar el dormitorio femenino un lugar seguro, pero como mínimo, si entrara algún intruso, todas las mujeres que lo habitan lo expulsarían con todas sus fuerzas.

En definitiva, durante esta época ninguna de las 2 sale de su habitación. Y por este motivo, tuvieron que ausentarse de las clases también.

Me pregunto si esto será el tan aclamado ausencia por motivos fisiológicos... Aunque claro, si están en la época de celo, significa que las 2 se encuentran en ese estado en este momento...

Cuando me imagino a esas 2 en su momento Nyan-nyan/Wan-wan en sus cuartos, no puedo evitar excitarme, aunque esta excitación se limita a mi imaginación.

La cosa es que me llegó una carta a mi habitación de ellas diciendo, Jefe, sentimos causarle molestias, pero te lo dejamos a ti.

Aunque digáis que me lo dejáis a mí... no tengo ni idea de a qué os referís. Me pregunto si será que quieren que actúe de intermediario con los profesores o algo, no lo creo, ya que no sé ni a qué clases van.

Por si fuera poco, la raza feral no es la única que entra en celo en esta época, sino que durante esta época no paran de ocurrir varios incidentes cercanos a violaciones por toda la Universidad de Magia.

Me pregunto si será algún tipo de defecto congénito de aquellos con descendencia de las razas ferales...

Pero bueno, con todo esto, no puedo más que ver bien la dura seguridad que hay en los dormitorios, aunque deben entender que esto es algo que solo saben los de la raza feral y aquellos que llevan tiempo en la universidad, pero si un recién llegado a la universidad pasea sin querer por ese lugar, podrían atacar a alguien que no sabe de qué va todo esto...

Por supuesto, la universidad prohíbe todo tipo de violación, por lo que se contrata seguridad adicional en los terrenos durante esta época.

Sería algo así como violar no está permitido, pero aprovecharte de un rival durante un duelo que lo ha aceptado anteriormente es aceptable; además que está totalmente prohibido atacar a alguien que ha rechazado un duelo. O algo por el estilo.

El profesor hasta nos lo advirtió durante la clase, diciéndonos que durante esta época no aceptemos duelos sin pensarlo bien, y que todo aquel que dude de su habilidad en combate siempre vaya en grupos cuando paseen por el lugar.

Hasta Fitts-senpai parecía preocupado por mí y hasta me dijo que tuviera cuidado con las siguientes palabras.

"Como eres bastante famoso, es posible que alguna mujer venga y te rete a lo que ella llamará un Simple duelo de entrenamiento, casi seguro será una mentira, así que rechaza a cualquiera que venga diciéndote esto; no te dejes provocar por nada que te diga para que no acabes aceptando sin darte cuenta, y huye en cuanto puedas teniendo cuidado de que no te ataquen por la espalda."

Esto de mujeres en celo... si fuera mi anterior yo, no me cabe duda de que habría ido por ahí retando a todo el mundo aquí y allá y montándome mi propio harem.... Pero con este cuerpo sufriendo esta enfermedad tan dolorosa, aunque hiciera algo así, solo acabaría más amargado por la situación. La época de celo no tiene relación alguna con mi ser...

Los que sí tienen relación conmigo son esos 2 jóvenes tortolitos que hay en clase, personas que han salvado todas las dificultades de ser una elfa y un chico humano, para convertirse en novios.

La permanentemente en celo elfa se encuentra sentada sobre el chico y están estudiando juntos.

En serio, de día y de noche esos 2 están siempre tan sobones... casi puedo ver burbujitas con forma de corazón emanando de ellos.

No obstante, dejando a un lado la actitud de Cliff, la forma en la que actúa Elinalise se asemeja para mí muchísimo a como actúa con el resto de hombres que ha estado; como me pareció que sería bastante duro informar de esto a Cliff, preferí no decirlo en alto, pero... honestamente, solo puedo ver esa relación casi como una farsa.

Me pregunto si todo estará yendo bien entre los 2.

"Shishou, ¿no crees que sería buen momento para comenzar un nuevo proyecto?"

Mientras andaba pendiente de esos 2, Zanoba se puso a hablarme. En lo referente a él, no noto nada anormal en su comportamiento, parece que no sabe o no le importa en absoluto esta época de celo.

"Con que un nuevo proyecto..."

Hace unos días, con la intención de superar mi trauma, decidí hacer una figura 1:8 de Eris, pero por algún motivo, conforme la hacía, mis ojos se fueron poniendo llorosos, por lo que decidí dejarlo.

Desde entonces, de alguna forma he notado como que estoy algo embotado, quizás sea alguna forma de depresión.

"Supongo que tienes razón, ¿de quién crees que deberíamos hacer una figura?"

"Creo que también podríamos hacer algo que no fuera basado en personas."

"En ese caso, podríamos intentar hacer un Dragón Rojo."

"Oh, ahora que lo dices, en una ocasión acabaste con uno, ¿no es cierto?"

"Lo pase fatal entonces, pensé que él acabaría conmigo."

"Jajaja, qué modesto es usted."

"...Maestro, ¿de qué habláis?"

Debido a que Julie sentía curiosidad, decidí contarle como vencí al Dragón Rojo en mis día de aventurero; tras contarle la historia, sus mejillas se pusieron coloradas y sus ojos brillantes.

Parece que a los niños de este mundo les encantan las historias como esta; puede que Julie no esté siendo tratada exactamente como una niña, pero sigue teniendo 6 años.

"De acuerdo, si tanto te gusta, Julie, te haré un Dragón Rojo."

"Uh...Shi-Shishou, ¿qué hay de mí? ¿No crearías algo para mí?"

"Ya que Julie es tu discípula, ¿no deberías aunque sea decir que me ayudarás a crear el Dragón?"

"....¡! S-Shishou... ¡Aunque mi habilidad no esté a su altura haré cuanto pueda por ayudar!"

Aun con mi ligero bajón, sigo viviendo con normalidad.

Mis clases básicas de magia de Protección pronto acabaran, y lo siguiente... la verdad es que estoy algo preocupado por las clases que debería estudiar ahora.

Supongo que debería obtener el nivel Intermedio en Restitución... pero... hasta ahora nunca he tenido problemas con mi nivel actual en esa escuela. Con lo que sé del nivel Iniciado he podido cubrir todas mis necesidades; me pregunto si será necesario llegar al nivel Intermedio o superior. Quizás podría estudiar el nivel Avanzado en Curación, aunque en esto pasa también lo mismo, con el nivel Intermedio cubro casi todas las necesidades, por lo que no sé si será realmente necesario.

Mis otras opciones la variedad de la escuela de Invocación, la escuela de Encantamiento, que es un tipo de magia que se encarga de la producción de Objetos Mágicos, aunque no entiendo bien el motivo por el que una escuela encargada a la construcción de objetos tenga que ser categorizada como Invocación.

Quizás no sea mala idea aceptar el resto de aprender una nueva escuela, podría hasta dejar de asistir tanto a las clases en general y pasar más tiempo en la biblioteca.

Hace tiempo que no avanzo en mi investigación de la catástrofe mágica y el incidente de la teletransportación, pero quizás sea interesante aprender idiomas de otras razas. O ya que me olvido de las clases, podría simplemente pedirle a Cliff que me enseñara Exorcismo.

Nah, mejor no, últimamente no se despega de Elinalise, y no quiero que me vea como un sujetavelas, por lo que mejor me distancio un poco de ellos por un tiempo.

También podría simplemente investigar algo que no tenga nada que ver con la magia, la equitación por ejemplo podría ser interesante.

Mientras andaba pensando en esto, el día continuó su curso, como un tranquilo día como otro cualquiera.

3ª Parte

O eso pensaba hasta que...

"¡Al que conocen como el aventurero de rango A que venció como un llanero solitario a un Dragón errante, Ludeus del Quagmire! ¡Te reto al tradicional duelo para cortejo!"

Mientras me dirigía a la biblioteca alguien me retó a un duelo.

Al girarme, en mis ojos se reflejó la visión de una bella chica, con un tono de piel oscuro y cuyo pelo tenía un tono de azul marino que corría por su espalda. Su edad andaba entre los 17 y 18 años, sus labios estaban sellados y su mirada, si tuviera que describirla con una única palabra, sería digna. Por su atuendo y forma de comportarse, diría que era una mujer guerrera; llevaba ropas de un resultón azul intenso.

Me pregunto si le gustará el azul.

El tamaño de su pecho era considerable sin ser excesivo, y su figura estaba suficiente marcada con músculos. A su cintura llevaba colgada una espada curva usada por lo general por espadachines del estilo Filo Celestial y hasta su ropa daba a entender de que era una espadachina, aunque no se trataba de un uniforme.

Una chica de estas características miraba en mi dirección... para ser exactos, se encontraba frente a mí observando a alguien con una expresión sorprendida. La persona que estaba mirando era un chico de la raza feral cubierto de pelo que me había retado a un duelo.

Exacto... el que me había retado al duelo era este chico que miraras por donde lo miraras no se trataba de un mago, sino de un chico con orejas de perro y bastante musculoso.

La chica seguramente simplemente andaba paseando por este camino detrás mía.

Normal que se sorprendiera, cualquier se sorprendería si un hombre musculoso como ese de repente dijera algo como eso; sobretodo teniendo en cuenta la época en la que estamos. Se pensaría que era a ella.

"Esto...."

Pero dejando a un lado a la chica, el problema es el hombre... yo soy un hombre, al igual que la persona que me retó. Básicamente, un hombre me había retado a un duelo para un cortejo... es un gran problema.

"¿Es uno de esos duelos de cortejo que son tan populares durante esta época del año?"

"¡En efecto!"

¡¿Ehh?!"

"Lo siento mucho... pero... como decirlo... pero aunque parezca lo contrario, soy bastante normal en ese aspecto, por lo que tendré que rechazar esta invitación homosexual... Lo siento mucho pero me temo que no acepto su oferta."

"Parece que ha habido un pequeño malentendido."

"Lo siento mucho, pero tengo clases de piano... así que tendré que irme. Si me disculpa..."

Tras rechazarle y sin dejarle que se explicara más, me marché del lugar rápidamente siguiendo el consejo de Fitts-senpai.

"¡¡Espera!!"

O es era mi intención, pero el hombre peludo y musculoso saltó mientras gritaba de esta forma, pasó por encima mía y acabó aterrizando frente a mí.

Vamos... es un salto digno de alguien con articulaciones adicionales en las piernas... vamos, podría convertirse en un Dragoon.

"¡Desgraciado, no puedes rechazar mi reto! ¡Me llamo Burk a'Dordia y quiero obtener la mano de Pursena con la intención de convertirme en el patriarca de los a'Dordia!"

"...Pursena-senpai se encuentra actualmente en el dormitorio femenino tomándose un descanso por el celo, si quieres hablar con ella, pregunta allí."

Tras decirle esto, el tal Burk negó con la cabeza y escupió a un lado a modo de insulto.

"¡Pursena-sama ha dejado dicho que te ha identificado a un desgraciado como tú como jefe de manada y por eso la representas para el cortejo! ¡Aunque he oído cosas sobre ti dichas por Gyes-dono, sobre como conseguiste congelar completamente el bosque durante la época de lluvias! ¡Tienes suficiente habilidad como para acabar con un Dragón Rojo como un llanero solitario! ¡Por poquilla cosa que parezcas, tienes la habilidad apropiada para controlar la escuela y creo que serás un oponente digno!"

Caballero solitario esto, caballero solitario lo otro... llevas un rato diciendo esto, pero por lo general voy andando a todas partes, que lo sepas... aunque eso no importe ahora.

"¿Y qué pasará si me niego?"

"¡Como jefe de la manada estás obligado a aceptar el duelo!"

A ver si me aclaro... básicamente, está diciendo que como vencí a Rinia y Pursena en duelo, me he convertido en su jefe de manada; y si quieres a la perra que está a las órdenes del jefe, tienes que vencer a este para ganártela. Vamos, que si me vence, Pursena será su premio y podrá ponerle la mano encima. Además, parece que como soy el jefe de la manada, estoy obligado a aceptar el duelo... el hecho de que me convirtieran en su jefe a la fuerza parece que no importa demasiado... cosas de la ley de la selva.... En resumen, si perdiera intencionadamente, dejaría de ser el jefe de la manada y Pursena se convertiría en la esposa de este tipo; tras eso, dejarían de venir tipos como este a retarme sin ningún motivo aparente.

"Que comience.... ¡el duelo!"

Sin esperar a una respuesta por mi parte, Burk gritó esto con fuerza y se lanzó en un salto hacia mí.

.......

.....

...

P-¡¿Pero qué?! Pero si es un mierda...

Se lanzó hacia mí de frente, atrapé sus piernas en un barrizal y le dejé K.O. con una bala rocosa, duró unos 3 segundos.

Da la impresión de que vencí casi sin querer en un acto reflejo, pero tras pensarlo un poco, no vi realmente la necesidad de perder a propósito; por lo que sé, Pursena no quiere casarse ahora mismo con nadie, así que lo que ponía en la carta de te lo dejamos a ti era refiriéndose a esto.

Mientras que los oponentes sigan siendo de este nivel, no tengo problema con quien quiera retarme, supongo que podré con ellos de un modo u otro, así que, ¿qué más da?

Mientras pensaba sin darle demasiada importancia al asunto, 5 personas más buscaron retarme en mi camino hacia la biblioteca. Todos ellos dijeron que llevaban tiempo esperando este día.

Vaya... veo que Rinia y Pursena son increíblemente populares, ¿me pregunto qué tendrán de especial esas 2? ¿Su físico? Por lo que he visto, muchos ni las conocen en persona, así que básicamente, vienen por su posición social. Ahora que caígo, el primero de todos dijo algo que quería convertirse en patriarca, así que imagino que todos ellos se mueren de ganas de convertirse en líder de la aldea, ¿acaso eres Starscream?

Mientras andaba pensando esto, parece que fueron organizando una cola de personas que tenían la intención de retarme a un duelo, porque varios de los que acabaron retándome de improviso, acabaron siendo culpados de saltarse la cola; la cola también parece parte de las costumbres de la raza feral.

Malditas razas ferales... estáis llenas de costumbres absurdas.

Pero, por extraño que parezca, no se adentraron a atacar dentro de la biblioteca. Supongo que porque los miembros de la Universidad les advirtieron que no fueran violentos en el interior de los edificios.

O quizás es otra dichosa costumbre de las razas ferales... Ni idea, pero al menos podré estar tranquilo por un rato aquí dentro.

3ª Parte

Por la tarde, Fitts-senpai apareció por la biblioteca.

"Ludeus-kun, se ha montado un gran espectáculo fuera, ¿qué has hecho?"

Me miraba como si me culpara a mí por lo ocurrido.

"Nada, parece que si quieres obtener la mano de Rinia o de Pursena, tienes que vencerme en un duelo."

"¡¿A cuento de qué?!"

Viendo que Fitts-senpai parecía estar algo molesto pensando que yo había sido el culpable, decidí explicárselo con detalle.

Le comenté que como vencí tanto a Rinia como a Pursena en un duelo, me han aceptado como jefe de la manada, y para obtener a una de las 2, tienes que vencer al líder.

Cuando le expliqué la situación a Fitts-senpai, pareció molestarse por algo.

"Eso no tiene sentido. No tienes relación alguna con el patriarca de los de Dordia, por mucho que les hayas vencido en una ocasión, eso no implicas que tengas ningún derecho sobre ellas."

Hmm... ahora que lo dice... tiene razón. Tiene sentido, ¿no? Si de verdad tuviera derecho sobre ellas, podría hacer cuanto quisiera con sus cuerpos y ese no ha sido el caso.

"Pero aunque me digas eso, ¿cómo se supone que voy a hacer que cesen de retarme?"

"¿Eh? Hmmm..... pues.... teniendo en cuenta que la raza feral no se detiene ante nada en esta época..."

Fitts-senpais e llevó la mano a su barbilla mientras pensaba el asunto.

"En realidad, aunque no haya motivo para que seas su oponente, no les quedará más remedio que darse por vencidos y dar media vuelta si son derrotados en un duelo formal."

"...¿Lo que quiere decir que al final no me queda más remedio que aceptar el reto?"

"Eso parece."

Para ti es fácil decirlo... No sé cuántas personas me están esperando fuera, pero me pareció que había unos 30 antes. Todos ellos son estúpidos que quieren convertirse en el nuevo patriarca, ¿y dices que tengo que vencerlos a todos...?

"No me gustaría llevar un día a día tan violento durante estos días."

"Lo sé, pero si no haces nada, no podrás salir de este edificio. Y aunque te quedaras encerrado aquí dentro, podrían impacientarse y entrar en él; tendremos problemas si se ponen violentos dentro de la biblioteca."

"Supongo."

Menudo coñazo va a ser esto...

"Tener que retar a una panda de hombres sudorosos... buff.."

¿Qué beneficio tendría eso?

"Esto... no todos son hombres, me ha parecido que había al menos una chica entre ellos."

"¿En serio? ¿Y era guapa?"

"¿¿Ludeus-kun?? ¿Acaso vas a aceptar el reto de esa chica?"

"N-no... ¿cómo podría hacer algo así?"

Como puedo, niego con la cabeza en un acto reflejo al ver su mirada amenazante. Aunque en realidad me gustaría al menos verle la cara y saber quién le ha hablado de mí.

"Pero no niego que siento cierta curiosidad."

Si simplemente quiere ser mi amiga sin ninguna maldad, claramente voy a sentir cierta curiosidad; aunque claro, hacer que me acompañen a un lugar discreto después tendrá que esperar hasta que cure mi enfermedad.

"¿Ah, sí? ¿Así que sientes curiosidad? Jum."

...No lo entiendo bien, pero por algún motivo Fitts-senpai se ha puesto de mal humor. Quizás se deba a que me avisó de antemano que no aceptara duelos sin pensarlo bien... ¡ahhh, claro! Seguro que en el pasado Luke ha sido culpable de alguna situación relacionada con los retos de los feral y a Fitts-senpai le ha tocado solventarlo, por eso se ha enfadado tanto al verme hablar del tema tan a la ligera.

"Aunque, viendo que se ha vuelto un tema tan preocupante, ¿no podría hacer nada el consejo de estudiantes al respecto?"

"No podemos hacer nada durante la época de celo; si lo prohibiéramos, acabaría empeorando terriblemente."

Parece que el consejo de estudiantes también anda ocupado con varios asuntos durante esta época del año; tiene sentido considerando que varios estudiantes campan a sus anchas y otros están siendo bastante violentos fuera del recinto de la universidad. Algunos es probable que estén aprovechando la situación para atacar desde las sombras, ya sean emboscadas o quizás algún intento de asesinato.

Por lo que tengo entendido, los estudiantes que conforman el consejo de estudiantes se encargan de proteger a los estudiantes menos combatientes de tales fechorías; patrullando la universidad en grupos reducidos asegurándose de que todo acto indebido sea detenido in-situ.

Por lo que me está contando, Fitts-senpai era uno de estas patrullas que vio el alboroto que se había montado frente a la biblioteca y vino a ver lo que ocurría.

"Si el consejo de estudiantes está haciendo esa clase de trabajo, podríais hacer algo por mí, ¿no?"

"Ludeus-kun, deberías ser capaz de hacer algo por tu cuenta, ¿no te parece?"

Por algún motivo, el tono de Fitts-senpai hoy parece bastante más frío que el habitual...

Me pregunto si hice algo para ponerle así... es posible que siga molesto por mi victoria durante el examen del primer día, me dijo que no le importó, pero quizás al verme huir cobardemente hoy le está molestando. Supongo que su fama empeorará si se extiende la palabra de que perdió contra un cobarde.... Bah, le debo tanto a Fitts-senpai por toda su ayuda hasta ahora que aunque realmente no me apetezca, tengo que esforzarme en esta ocasión.

"De acuerdo, para salvaguardar su honor, Fitts-senpai, voy a ir a masacrar a esos tipos."

"Masac-¡No puedes matarles!"

"Lo sé, lo sé, era una broma."

Lo toman como un duelo, pero en realidad no llegan hasta el extremo de matar al rival; parece algún tipo de ley no escrita. Pero aunque le haya dicho eso a Fitts-senpai, es posible que en ese grupo haya alguno más fuerte de lo normal, por lo que no puedo bajar la guardia, iré preparado para cualquier cosa.

4ª Parte

Una vez llegué a esa conclusión, decidimos salir al exterior del edificio, y allí nos encontramos con un inesperado espectáculo.

"...¿Pero qué coño es esto?"

Una gran cantidad de miembros de la raza feral estaban esparcidos por el suelo, hasta el punto que era apropiado referirse a ellos como un montón de cuerpos por la zona.

Todos ellos eran hombres ferales de distintas formas y tamaños, además de orejas; puedo comprobar la increíble variedad de razas que existen entre las razas ferales. Varios de estos cuerpos desparramados por el suelo llevaban el uniforme de la universidad, aunque otros no lo tenían.

Ah, mira, ahí está la chica... Vaya, es la espadachina que vi antes. Me pregunto si se vio envuelta nuevamente en esto, ¿quizás de verdad se ha enamorado de mí?

Mientras andaba perdido en estos pensamientos, la risa de un solo hombre resonaba por el lugar.

"¡¡Fuhahahahaha!!"

En medio del páramo de cuerpos amontonados por el suelo, un hombre en solitario seguía en pie, y en sus manos, el último en caer estaba sujetado mientras su fuerte risotada llenaba el ambiente con su voz.

"¡Mira que atreverte a retar a este servidor! ¡Da la impresión de que no comprendes tu posición, pero al menos, este servidor ha de reconocer que en esta Universidad de Magia se encuentran reunidos gran cantidad de valientes!"

Tanto Fitts-senpai como yo nos encontrábamos completamente absortos observándole; ya que cuando por fin nos mentalizamos a hacer frente a la situación, nos encontramos de improviso esta escena: Gran cantidad de cuerpos por el suelo y a alguien increíble de pie sobre ellos.

"..Jumm."

El tipo lanzó al último contendiente a un lado y nos miró.

"¡Oh~, dijeron que si no quería esperar el turno de este servidor, debía vencerles a todos ellos, por lo que les tomé la palabra e increíble que parezca saliste al poco de terminar! ¡Espléndido, fantástico! ¡Este servidor siempre sintió preferencia por aquellos que cumplen su palabra!"

A simple vista pude reconocer al ser con ese tono de piel negro obsidiana junto a 6 brazos como a un miembro de la raza demoniaca. El par superior de brazos estaban cruzados, el intermedio lo tenía alargado hacia nosotros y el inferior lo tenía apoyado sobre sus caderas; junto a su pelo color púrpura que le llegaba hasta su cintura.

"¡El nombre de este servidor es el Rey Demonio BadiGadi!"

Dijo Rey Demonio... y cuando hablamos de Reyes Demonio tiene que ser como esos que van de aquí para allá secuestrando jóvenes de las aldeas para comérselas y no exactamente con fines gastronómicos., esos mismos reyes demonio que con encargarse en ocasiones de esos asesinos que les mandan haciéndolos llamar héroes, pueden hacer cuanto quieran. No... eso ahora no viene al caso, el problema es...¿qué hace un Rey Demonio aquí?

"¡Vaya, ese Ojo Futuro! ¡Así que tú eres Ludeus Greyrat! ¡He oído hablar de ti a mi prometida, la Gran Emperatriz Demoniaca Kishirika!"

El tipo vino andando hasta ponerse frente a mí y añadió una única línea.

"¡Este servidor te reta a un duelo!"

....Me pregunto si me perdonará si le entrego a la perrilla y la gatilla esas a modo de sacrificio...

Extra: Posibles títulos para este capítulo

Godzilla vs Ludeus

El Suicida Rey Demonio BadiGadi

¡¿Problemas rodeado de cachorros por todas partes?! ¡La emocionante historia de la época de celo en la Universidad de Magia!

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente