Mushoku Tensei Spanish:Chapter 118

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Autor.

Traducido por Sergiocamjur (talk) 02:58, 14 November 2015 (UTC)

Volumen 14 Capítulo 118 - Confirmando la Situación

1ª Parte

Roxy está en apuros.

Tras escuchar esas palabras, noto como hay un impulso incontrolable que me incita a meterme de inmediato en el Laberinto, pero el lugar en cuestión es un laberinto de rango S conocido como Laberinto de la Teletransportación.

Por suerte para nosotros, el libro Memorias de la Investigación sobre el Laberinto de la Teletransportación que traje conmigo describe a la perfección un intento bastante fructuoso de explorar este lugar, por no hablar de que llevo casi 2 años investigando el fenómeno de la teletransportación y algo sobre círculos mágicos que aplican este efecto.

Tomándote tu tiempo para analizar cada círculo mágico que encuentre en el Laberinto siguiendo las pautas del libro, no me cabe duda de que podremos llegar hasta lo más profundo de este lugar.

Pero antes de eso, lo más importante es organizar la situación antes de adentrarnos, por mucho que Roxy y Zenith se puedan encontrar en una mortal contrarreloj en la que llegar 1 segundo antes puede significar la diferencia entre vivir o morir.

Y justamente por eso, no podemos permitirnos ser impacientes.

Porque aunque queramos hacer lo imposible por salvarlas, debemos asegurarnos de que podremos hacerlo, y en mi inquieto estado actual sería fácil que no me diera cuenta de algún detalle que pueda significar cometer más errores en un lugar tan peligroso como ese... Errores que podían significar tardar 1 segundo, 1 hora, 1 día o hasta 3 días más de lo necesario para ir a rescatarlas.

Así que debemos ir con cautela, o como dice el dicho, Vísteme despacio, que tengo prisa... no podemos permitirnos errores, porque un fracaso es lo que seguramente implique ese lamento del que me avisó el tipo ese. Si por cualquier fallo por mi parte no pudiéramos rescatar a Roxy o a Zenith, no me cabe duda de que me lo acabaría lamentando enormemente.

"Papá, este es el libro que traje sobre el Laberinto de la Teletransportación. Supuestamente son unas memorias de unos aventureros que llegaron bastante lejos."

Lo primero fue hacerle entrega del libro que traje conmigo.

Este libro me lo recomendó Sylphy en su día, cuando todavía pensaba que era Fitts-senpai. Es un libro en el que se incluyen dibujos de los aclamados círculos de magia prohibidos de teletransporte en detalle, haciéndolo diferente al resto de libros al respecto solo por ese motivo.

No sé bien qué habrá permitido a este libro escapar de la censura que había de temas prohibidos en la Universidad de Magia, quizás haya sido suerte, o quizás porque es un relato de un aventurero sin importancia... aunque es posible que el motivo fuera que este libro es una obra de ficción.

Al ser el Laberinto de la Teletransportación uno que todavía no ha sido conquistado, aumenta la probabilidad de que este libro sea ficción... aunque no lo creo, porque los dibujos se parecieron mucho a un círculo mágico de verdad, el de Orsted, con el que hemos llegado hasta aquí. También hay que tener en cuenta que en todos los años que he estado investigando la teletransportación, este libro ha resultado ser el más detallado y completo al respecto, por lo que no hay duda de que lo que se explica en el libro es de verdad.

Aunque una opción posible... es que se esté refiriendo a otro Laberinto de la Teletransportación... Porque es imposible rechazar la posibilidad de que exista otro Laberinto de estas características. Si este fuera el caso, por mucho que el contenido sea realista, la información sobre lo que encontraremos en el interior no nos ayudaría de ninguna forma.

"Si lo que relata este libro es sobre este mismo Laberinto, estoy seguro de que podrá sernos de utilidad a la hora de explorarlo."

Tras escucharme, Paul y su grupo me observaron los ojos como platos.

"Dime, Ludy... Cómo... ¿Cómo es que tienes este libro?"

"Pensé que podría ser de ayuda y decidí pedirlo prestado de la biblioteca de la Universidad de Magia."

"Ya veo..."

De momento decido mantenerme callado sobre el círculo mágico de teletransporte que utilizamos para llegar hasta aquí; prefiero que no se centren en nada más que asegurarse de que este libro habla sobre este Laberinto.

"Por favor, aseguraos de que el libro es sobre este Laberinto, si lo fuera, las notas al respecto podremos usarlas para explorarlo con más facilidad."

Le entregué el libro a Paul y este le echo un vistazo a la portada del mismo durante unos segundos, antes de entregárselo a Gisu, que se encontraba a su lado. Este solo preguntó esto al recibir el volumen.

"Entonces, ¿me toca leerlo a mí?"

"... Por favor, hazlo."

Al igual que Gisu, no comprendía bien por qué le había tocado a él encargarse del libro, pero viendo como todos los demás respetaban esta decisión de Paul, decidí mantenerme callado.

Supongo que en el grupo de Paul, Gisu es el que se encarga de estas cosas. Recuerdo que el hombre-mono me comentó que sabía hacer de todo menos pelear, y por eso era su trabajo por ejemplo mapear el terreno, organizar la información, encargarse de las provisiones..

"En ese caso, papá, mientras Gisu lo va leyendo, ve contándome todo lo que sepas del Laberinto."

Iba decido a ir directo al grano para obtener tanta información como fuera posible en el menor tiempo posible, ya que habiéndolo leído antes, podría acelerar el proceso de confirmar el contenido del libro y de paso ponerme al día.

"Claro, sin problema."

Y Paul se puso a explicarme en detalle información sobre el Laberinto.

Los monstruos que lo habitaban y sus características; lo que han avanzado y los niveles que estiman posee el Laberinto; la estructura interna del mismo y los distintos círculos mágicos que han ido encontrando...

Para empezar, había 5 tipos distinto de monstruo en el interior del Laberinto, o al menos, esos son los monstruos que han encontrado hasta el tercer piso, que es el más profundo al que han llegado, aunque podría haber más.

Tarántula Deathlord, también conocida como Araña de la Fiebre Escarlata (Rango B). Se trata de una araña venenosa gigante que por mucho que le llamen tarántula, escupe tela de araña; además, su veneno se puede curar con magia Restituyente.

Iron Crawler, u Oruga Metálica (Rango B). Un gusano del tamaño de un tanque, resistente al daño y poderoso.

Mad Skull, o Calavera Demente (Rango A). Monstruo hecho a partir de una calavera humanoide que se envuelve en barro completamente y adquiriendo un tamaño y resistencia considerables; su mayor fuerte es su inteligencia y su capacidad para comandar otros monstruos. Su punto débil es la calavera.

Armored Warrior, o Armadura Animada (Rango A). Armadura oxidada con 4 brazos en los que lleva espadas muy afiladas.

'Little Devil, o Diablillo (Rango A). Monstruo humanoide con extremidades alargadas y garras afiladas que se mueve trepando por las paredes y el techo para hacer emboscadas.

Un detalle que me interesa en gran medida es el número total de pisos que puede tener el Laberinto, pero Paul no sabe responderme con seguridad a esta pregunta. Lo único que puede decirme es que, según rumores, debería tener únicamente 6 o 7 plantas, pero ninguno de los que ha regresado con vida ha encontrado jamás al Guardián del Laberinto.

En el libro que traje sobre círculos mágicos, no consiguieron explorar por completo la primera planta, pero lo que sí sabe con certeza es que en esa planta, los monstruos más comunes son las Tarántulas, debido a la cantidad de nidos que pueden encontrarse en él al llegar desde un teletransporte aleatorio.

En la 2ª planta, los monstruos más comunes son los gusanos y más arañas; y en la 3ª planta también, aunque comandados por los Mad Skulls; a partir de aquí son solo rumores, pero por lo que han oído, los gusanos y las arañas desaparecen en la 4ª planta, y solo se pueden encontrar Mad Skulls y Armored Warriors; y en la 5ª también desaparecen los Mad Skulls y solo encuentras Armored Warriors y Little Devils. Y finalmente en la 6ª, solo Little Devils.

El libro no habla sobre más plantas ni monstruos, pero no podemos saber a ciencia cierta si no hay más.

Volviendo a las explicaciones de Paul, resulta que las 3 primeras plantas tienen una estructura similar a un Hormiguero, un túnel con muchas curvas y bifurcaciones que acaben en callejones sin salida y habitaciones entre los distintos puntos del túnel. Y esas habitaciones tienen siempre varios círculos mágicos situados en ellas.

El libro describe que a partir de la 4ª planta, la estructura del Laberinto pasa a ser la de unas ruinas de piedra, pero Paul y su grupo todavía no han llegado a ese nivel y no pueden confirmarlo. La información que poseen se resume en información detallada hasta la 2ª planta y general de la 3ª, obtenida de su propia experiencia y de información obtenida de otros aventureros.

Me dibujan y describen por encima los círculos mágicos, y por lo que me comentan, son surcos en el suelo que emiten un brillo azulado. Al ver el dibujo, estoy casi seguro de que son los mismos círculos mágicos que he visto hasta la fecha.

Viendo que todo lo que me comentan y que he leído del libro encaja a la perfección, da la impresión de que el libro realmente se refiere a este Laberinto.

"Esto... ¡Es increíble...! ¡¡Jajaja!! ¡Sabía que podía confiar en senpai! Lo que trajiste... ¡Este libro es fantástico!"

Poco después de que Paul terminara su explicación, Gisu cerró el libro entre gritos de jubilo, dando a entender que había terminado de ojear el libro.

Vaya, lee bastante rápido, aunque lo mismo se ha centrado en los detalles que conocían.

Al ver a Gisu tan animado, Paul le observó enarcando una ceja.

"Eh, Gisu... ¿De verdad... es para ponerse así?"

"Sí, Paul, esta cosa es increíble. Si la mitad de lo que pone aquí es cierto, llegar y limpiar hasta la 6ª planta será pan comido."

Gisu, sonriendo de oreja a oreja le pasó el libro a Talhand, que comenzó a leer el libro mientras Gisu continuaba su explicación para el resto de personas presentes, dejando claro lo animado que se encontraba.

"Todo lo que nos costaba entender está explicado en el librito, TODO. Los círculos mágicos que se pueden usar, los que no, a dónde te llevará cada círculo o lo que podemos encontrar en la salida. ¡TODO!"

Parece que Gisu he llegado a la conclusión de que lo que pone el libro es real.

Por su parte, Paul mantenía su cara seria mientras le clavaba la mirada al hombre-mono hiperactivo.

"Comprendo, pero dime, ¿sabrías decirme si Roxy y Zenith están bien o lo que les ha pasado?"

"Ah... Eso... Sobre eso no dice nada."

El cambio de humor en el novato fue el equivalente de echarle un cubo de agua fría por encima.

"Gisu, entiendo tu jubilo, pero no te excedas. No podemos permitirnos más errores."

El tono apagado de Paul dejó claro que aun con el libro, comprendía la misma preocupación que sentía yo sobre mi impaciencia en rescatar a Roxy.

Debemos ser cuidadosos... si queremos tener alguna oportunidad, debemos ir con cuidado. No podemos confiarnos por mucho que un libro nos pueda ofrecer una enorme ayuda; podría significar nuestro final y el de las personas que queremos rescatar.

"... Claro que entiendo lo que intentas decir, Paul, pero quiero que entiendas tú una cosa, no solo nos ha llegado un libro, sino que además, se han unido a nosotros una combatiente de primera línea competente y un mago increíble para la retaguardia. Por mucho que debemos tomarnos esto en serio, debemos estar contentos por los refuerzos, ¿no es así?"

Tras sus palabras, Gisu lanzó una mirada al resto de personas presentes, en especial a Elinalise y a mí, Paul le imitó, mirándonos a ambos, hasta que sus ojos se posaron en mí.

"Ah... Supongo... supongo que tienes razón... disculpad que me pusiera así, pero no pude evitarlo."

Aun mostrándose algo apenado por haber ahogado los ánimos de la situación, las comisuras de sus labios dibujaron una sonrisa tímida, mostrando que ahora estaba menos tenso que antes.

Seguramente el propio Paul comprenda que por mucho que sea necesario estar preparados para lo que sea, es importante saber relajarse mínimamente en estas situaciones.

"Pues vale, primero leeremos detenidamente ese libro, y después decidiremos como abordar de nuevo el Laberinto."

Tras recuperar ánimos, dijo estas palabras en un tono más ameno y el ambiente en el grupo volvió a suavizarse.

2ª Parte

Tras la lectura del libro, se decidió que las personas que se adentrarían en el Laberinto seríamos los 5 siguientes.

Paul, Elinalise, Gisu, Talhand y yo.

Habíamos suplido a Vera y Shera, ya que debido a que los pasillos del Laberinto eran bastante estrechos, ir en un grupo mayor solo serviría para aumentar las posibilidades de que haya algún error.

Pero para que yo y Elinalise pudiéramos unirnos perfectamente al grupo, era necesario reestructurar la formación.

Elinalise sería la Tanque del grupo, recibiendo los ataques y controlando a los monstruos.

Paul sería el ataque físico, aunque no la fuerza principal, sino de apoyo.

Mi función será el ataque mágico, siendo la fuerza principal del grupo desde la retaguardia con mis hechizos, al tiempo que también actuaría como el Healer, debido a mi mayor capacidad mágica.

Talhand actuaría como Tanque de apoyo y Mago de poyo, en una posición intermedia y adaptándose a cada situación.

La posición de este último quedó un tanto vaga, porque aunque sea mago, su maestría reside en combinar el combate cuerpo a cuerpo con la magia, dándome a entender que se trataba de un Guerrero Mágico, optimizando sus hechizos para cada situación que surja.

Aun así, sus hechizos son principalmente de Utilidad, y es capaz de luchar desde cualquier posición en un grupo.

Me dio la impresión de que sería algo torpe con su forma física propia de los Enanos, pero resulta que es increíblemente habilidoso y avispado. Aunque ahora que lo pienso, los enanos en realidad son bastante habilidosos y diestros, ¿no?

"¡Estaré encantado de luchar a tu lado!"

Talhand me puso la mano en el hombro con un aura amena y encantadora; y no pude evitar sentir un repelús recorriendo mi espalda.

Por qué parece que va a querer asegurarse de protegerme la espalda muy de cerca...

"Básicamente, Ludy, tú serás el encargado de atacar con magia durante el combate y de curarnos cuando acabe el combate, ¿seguro que puedes hacerlo?"

"Sin problema."

Ataque y Curación... es mi primera vez en un Laberinto y no esperaba tener que encargarme de esos 2 roles a la vez, pero teniendo en cuenta que es lo que solía hacer en mi época como aventurero, y el grupo con el que voy... no solo estoy convencido de que podré, sino de que nada podrá con nosotros.

A este grupo de 4 combatientes hay que sumarle a Gisu.

Gisu como tal es inútil en combate, pero sin embargo, puede encargarse de todo lo demás y hacerlo bien. Su misión será ir haciendo y confirmando un mapa con nuestra posición, decidir los caminos a tomar, encargarse de la comida y de las provisiones, y además, será el que tenga la última palabra sobre si continuamos o regresamos según la situación.

Su función es similar a la de una torre de control que además hace trabajos varios... aunque da la impresión de que es como el Presidente del grupo; y teniendo en cuenta que en un Laberinto no solo se necesita saber pelear, es imprescindible llevar a alguien así.

Lilia, Shera y Vera, son las 3 personas que no he mencionado todavía, y que tendrán la misión de esperarnos a la entrada del Laberinto para ofrecernos apoyo en caso de que regresemos urgentemente.

Podría parecer que las han dejado fuera de la acción, pero por lo visto, asegurar el campamento es otra misión importante necesaria a la hora de explorar Laberintos, por si pudiéramos regresar con heridos o problemas graves que necesitaran una rápida reacción.

La mayoría de preparativos se dejan a Elinalise, Talhand y Gisu, que son los expertos en el tema.

Algunas cosas se me pasan por la cabeza en temas que yo haría a lo mejor de una forma concreta u otra, pero soy un amateur completo en cuanto a Laberintos, así que decido dejar de lado el dar mi opinión y ver cómo trabajan los profesionales.

Si una vez hayan terminado sus preparativos veo algo en lo que puedo dar mi punto de vista, se los comentaré a ver qué opinan.

Solo puedo dar sugerencias... después de todo, no sé hasta qué punto mis recomendaciones a partir de lo que aprendí jugando a juegos de tipo Rogue-like sea útil...

"Nuestro objetivo principal en esta ocasión será llegar al tercer piso."

Una vez tuvimos claro nuestra organización, Paul dijo esto en alto.

"Y una vez allí, nos aseguraremos de encontrar a Roxy."

No hace mención de si encontraremos a Roxy viva o muerta... pero es importante que nos aseguremos de si está con vida o no para rescatarla y salir del Laberinto.

Una vez de vuelta, y dependiendo de su condición, es probable que se una al grupo de búsqueda para adentrarnos más para buscar a Zenith. La idea es que con nosotros 6, avancemos a los pisos que aun no han explorado.

Y una vez lleguemos al último piso, comenzaremos a buscar a Zenith, puesto que por la información de Kishirika, es probable que se encuentre lo más profundo posible.

El problema es que no sabemos cuántos días tardaremos en hacer esto, llevándonos a hacer una búsqueda a fondo y exhaustiva.

3ª Parte

Esa misma noche, acabé durmiendo en el mismo cuarto que Paul y Lilia.

Supongo que habrá sido un detalle por parte de Paul para que tuviéramos algo de tiempo en familia... El problema es que me cuesta ver a Lilia como familia. Tanto su actitud como el tiempo que conviví con ella como criada me lo complican.

Desde que nací y hasta el incidente con los embarazos, en nuestra casa fue simplemente nuestra criada; además que conmigo actúa de esa forma.

Hasta Paul la trata diferente; y por mucho que sea su esposa, hay un trato característico propio de la Segunda esposa en lugar de la mujer más importante en la vida de Paul.

Pero si Zenith es nº 1 y Lilia la nº 2... imagino que Norn será la nº 3 y aisha la nº 4... Vaya... debo de ser el 5º o inferior; espero que su caballo no esté por encima de mí.

"Esta será la primera ocasión en la que duerma en la misma habitación que usted, Ludeus-sama, ¿no es cierto?"

"Tienes razón."

Cada vez que Lilia habla conmigo, deja ver claramente un tono enormemente respetuoso, casi como si nos viera a Paul y a mí simplemente como sus jefes en lugar de sus familiares.

Y cada vez que me habla de esa forma, me hace reaccionar y hablar de la misma forma.

"Ludeus-sama, Danna-sama respira muy fuertemente por las noches, así que no tenga reparos en solicitarme ayude para que le despierte y así pueda dormir usted tranquilo."

Al menos, las conversaciones están llenas de comentarios y detalles amenos y llenos de humor.

"Ah, claro..."

Pero en ese aspecto, yo soy incapaz de devolverle esas bromas, ya que no se me ocurre nada de lo que hablar con ella. No tenemos una relación tan cercana.

Cuando vivía en la casa... ¿Cómo hablaba con Lilia? No me acuerdo, pero siento que mi relación con Lilia siempre fue un tanto formal y distante.

"..."

Paul lleva un rato sin hacer nada especial más que mirándome sin decir nada.

No sé en qué estará pensando porque su expresión es difícil de descifrar, no es que sonría de oreja a oreja, pero le noto que está contento, porque su expresión es bastante serena.

"Hmm... Ludeus-sama..."

"Sí, ¿qué ocurre, Lilia?"

"¿Aisha se está portando debidamente en tu casa?"

La pregunta de Lilia me trajo de vuelta con el tema de la familia.

Casi lo olvido... somos familia... y como tal, siempre puedo hablar con ella de la familia.

"Sí, Aisha es una chica muy trabajadora."

"No ha hecho nada que pueda importunarle, ¿no es así, Ludeus-sama?"

"Claro, nada de nada. Es más, se encarga de todas las tareas domésticas, así que está siendo de gran ayuda."

"Comprendo, me alegro de que no haya dicho nada egoísta."

"Si de vez en cuando tuviera algún que otro antojo estaría más tranquilo, la verdad."

Al escucharme, Lilia me miró sonriente con una sonrisa propia de alguien que ha perdido una preocupación.

"¿Y cómo se llevan Aisha y Norn-ojou-sama? Espero que no hayan estado discutiendo."

"Sobre eso... Hay ciertos roces entre ellas, pero actualmente no hay ningún tipo de rivalidad excesiva, hasta el punto que son casi adorables cuando discuten."

"Le avisé de que no debía intentar hacerle sombra a Norn-ojou-sama... No entiendo de dónde surgió esa rivalidad..."

Lilia dejó escapar un suspiro al decir estas palabras.

"Es normal, Aisha todavía es una niña, lo importante es que sus padres les den a ambas una cantidad equitativa de amor."

"Comprendo... y puede que tengas razón. Aisha es hija mía, pero sigue llevando en su sus venas la sangre de Danna-sama..."

"No lo digo por la sangre, y dudo que eso importe en este caso. Simplemente somos familia."

"... Muchisimas gracias."

Paul no participó para nada en nuestra conversación, sino que tan solo se quedó escuchando mientras charlábamos con la misma expresión de antes.

"¿Pasa algo, papá? Llevas un rato que lo único que haces es sonreír."

"No, nada; es solo que la situación me ha dado una buena impresión."

Paul se rascaba detrás de la cabeza con las mejillas un poco rojas, como si sintiera avergonzado.

"¿A qué te refieres?"

"A que, Ludy, te has... convertido en un hombre hecho y derecho. Y me he dado cuenta al verte hablando con Lilia."

La escena de su hijo adulto hablando con su esposa y ver como la trato como familia, por mucho que no sea mi madre.

Seguramente haya sido una escena muy emotiva a sus ojos. No sabría decir si de verdad lo fue, aunque quizás sea algo que acabe entendiendo cuando mi hijo crezca.

"Ahora que lo pienso, Ludy... Te... Te casaste, ¿no es así?"

"Sí, hace más o menos medio año."

"Ya veo, no me lo esperaba... pero si la última vez que nos vimos eras así de pequeño."

"Creo que he crecido bastante desde la última vez que nos vimos..."

Justo en el momento que lo mencioné, me di cuenta de que ahora era casi tan alto como Paul.

Vaya... debo medir 1,70 m aproximadamente... Paul todavía puede ser algo más alto que yo, pero creo que todavía me queda un poco más por crecer, así que seguramente acabe ganándole en altura.

"No me conformaría con algo menos que una enorme fiesta cuando volvamos todos a casa."

"Dalo por hecho, papá, más aún teniendo en cuenta que será tu primer nieto. Te vas a convertir en Paul-ojii-chan."

"¡Ni se te ocurre seguir por ahí! ¡No soy tan viejo!"

Aun diciendo palabras como esas, Paul no parecía que estuviera molesto ni nada por haberle llamado abuelo; pero de improviso su expresión cambió a una sonrisa de oreja a oreja algo bromista.

"Si me has hecho abuelo, Ludy, eso quiere decir que ahora eres todo un hombre, ¿no es cierto?"

"Danna-sama, no creo que sea el momento adecuado para tener este tipo de conversación con tu hijo..."

Tras el comentario de Lilia y la frase de Paul, comprendí que la sonrisa de Paul era más propia de viejo verde.

"Tampoco creo que haya problema, ¿no crees? Es más, siempre quise tener este tipo de conversaciones con Ludy."

"Pero.."

"Nada. Además, seguro que hasta tú sientes curiosidad, Lilia."

"Es injusto que ahora la culpa sea mía..."

"Bueno, bueno... venga, dilo ya, ¿con quién fue tu primera vez? ¿Habrá sido Sylphy? ¿O al final fue con Eris? Recuerdo que me escribiste diciendo que te separaste de la pequeña pelirroja, ¿pero seguro que se marchó sin al menos darte una despedida?"

Paul parece estar deseando tener una charla guarra de hombres conmigo, y es cierto que una parte de mí se pregunta si de verdad es el momento adecuado para ello, pero...

Bah, es comprensible, hace años que Paul no me ve, es normal que esté de buen humor; y seguramente le diera vergüenza mostrarse tan bromista delante de su grupo. Hasta yo estoy contento de ver a Paul tras todos estos años, con lo bien que nos hemos llevado siempre.

Y más teniendo en cuenta que mañana entraremos al Laberinto y será imposible tomarnos el viaje a la ligera como para tener esta conversación... Así que por hoy, no creo que pase nada por dejarnos llevar.

"Tu padre tiene bastante confianza en este tema, ¿lo sabes no? En ese caso, escucharé lo que tengas que decir, porque por mucho que ahora alguien vaya por ahí haciéndome abuelo, tuve una juventud ajetreada."

En ese caso, ¿cómo se me va a ocurrir rechazar la oferta de alguien tan bueno en estos temas? Y más teniendo en cuenta que de siempre el tema de conversación más cómodo para nosotros ha sido este... casi siento que estaba esperando tener esta conversación con él.

"Vaya, vaya, casi olvidaba la buena vida que llevaste... hasta siento curiosidad por ciertos temas."

"Aiss... hasta Ludeus-sama..."

"Lilia se hace la modosita, pero cuando llega la hora de la verdad, solo se la puede describir como intensa."

"¡Danna-sama!"

"Ahora que lo mencionas, recuerdo que mencionó que fue ella la que tentó con su cuerpo... ¿Podrías contarme cómo fue exactamente? Siento curiosidad."

"¡No haga esto, Ludeus-sama! ¡Dejad el tema, por favor! ... Hay que ver..."

Mientras se notaba cierta vergüenza en su voz al tiempo que intentaba detenernos, Lilia se puso a suspirar, aunque no era la cara de alguien molesto; o al menos, sonreía al vernos, seguramente por el ambiente tan agradable que se había formado en la habitación.

Esta conversación se alargó hasta tarde entre bromas y sonrisas.

4ª Parte

Más tarde, cuando llegó la hora de acostarse, estaba recostado de lado en la cama una vez que apagamos todas las luces.

Tanto Paul como Lilia se han quedado ya dormidos y puedo escuchar sus conversaciones acompasadas y relajadas.

Vaya, parece que no se van a poner a juguetear tras esperar que me duerma... Recuerdo que Paul me comentó que se estaba absteniendo hasta encontrar a Zenith, y no me sorprendería que estuviera llevándolo a rajatabla.

Hasta yo me he animado más de la cuenta con esa conversación con Paul... Jamás se me habría ocurrido que llegaría el día en que pudiera tener charlas eróticas con él con verdadera experiencia a mis espaldas. En esta vida nunca sabes lo que va a ocurrir.

Pero dejando eso a un lado, algo me dice, que en esta ocasión estoy bailando en la palma de la mano de Hitogami... Sobretodo por el hecho de que lo único que me permitió ponerle la mano encima al libro sobre este Laberinto fue ir a la Universidad de Magia.

Si no hubiera ido, o si no hubiera investigado la catástrofe, no habría encontrado el libro y estaríamos adentrándonos en el Laberinto sin saber qué íbamos a encontrarnos.

También está el detalle de la última sugerencia que me dio de lanzarme a por Rinia o Pursena... y aunque me arrepiento un poco de ello; me da la sensación de que lo dijo de una forma que acabaría rechazando su recomendación.

Es más, si Hitogami no me hubiera dicho nada entonces, o me hubiera dicho que viniera, siento que la probabilidad de haberme quedado en Ranoa hubiera sido mayor; y más teniendo en cuenta mi historial de rebeldía hacia sus palabras. No sé... lo mismo en lugar de venir yo, hubiera intentado que viniera Ruijerd, BadiGadi o incluso Soldat...

Así que no me parece imposible que Hitogami me hiciera esa última sugerencia con la intención de que viniera..........

¿Qué tendrá el Dios Humano en mente? ¿Qué espera Hitogami de mí? ¿Será que de verdad simplemente disfruta observándome? Pero básicamente, estoy como siempre, incapaz de saber qué tiene en mente, pero habiéndome ayudado a conseguir el libro para rescatar a Zenith, no puedo verle más que como un aliado.

¿Me pregunto si se presentará hoy en mis sueños? La verdad es que me gustaría que lo hiciera...

Si todo acaba saliendo bien, le haré algún tipo de ofrenda... aunque no sé qué le podría gustar.

Con esto en mente, me acabé quedando dormido.

Pero esa noche, Hitogami no se apareció en mis sueños.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente