Mushoku Tensei Spanish:Chapter 161

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa encontrada en esta misma página (enlace) realizada por Onii Sama.

Traducido por Sergiocamjur (talk) 12:45, 15 February 2016 (UTC)

Editado por Khail13

Volumen 17 Capítulo 161 - Preparativos Completados

1ª Parte

Y así, otro mes pasó de largo.

En solo 3 meses, hemos conseguido completar la Magic Armour. Aunque en realidad fue debido a que, a medio construir, empecé a invertir cantidades ingentes de dinero para contratar gente que fuera completando las tareas menos importantes y que así estuviera lista a tiempo.

El resultado está dentro de lo que me imaginé en mi mente, quedándose en poco más de 3 metros de alta.

Además, como para el combate estaré situado camuflado en el interior de un bosque, la hice pintar con una mezcla de colores verde oscuro, marrón y negro. Estas tonalidades acabaron pintadas sobre las capas de blindaje ultra denso hechas especialmente por mí en láminas pequeñas pero muy gruesas, olvidando por completo la estética.

El embarque es por la parte trasera, donde hay situado un agujero del tamaño de una persona y cuyo interior está hecho a medida para mí.

Me va como un guante, la verdad, solo tengo que canalizar magia a través de las distintas partes de la armadura para moverlas como si fueran mis propias extremidades.

Además, la placa trasera que cierra la entrada es independiente al resto de la armadura y a esta se le ha añadido un círculo mágico que permite, en caso de emergencias, activarlo en el mínimo tiempo posible para escapar.

El objeto mágico al que he bautizado como Cañón Mágico Gatling, ha sido situado en la mano derecha y con el que puedo lanzar Cañones de Piedra solo canalizando mi poder mágico por él. En los casos en los que sea necesario, puedo canalizar cantidades desorbitadas de magia para lanzar hasta 10 proyectiles por segundo de mis Balas Rocosas modificadas de la mayor dureza.

Lo he probado, y es capaz de convertir a un monstruo genérico en carne picada en un pestañeo. Es mi baza contra la habilidad Ran Ma (Distorsión Mágica) de Orsted.

En la mano izquierda, he situado la Piedra Mágica Absorbente de la Hidra Manatite. Porque aunque no sé si Orsted es capaz de lanzar hechizos o no, en una situación en la que SÍ pueda y Ran Ma no funcione contra él, podría serme de ayuda; sobre todo teniendo en cuenta que puede anular hechizos ya formados.

Otra adición de la armadura ha sido realizada en el caso de que lleguemos a un combate cuerpo a cuerpo. Aunque en lugar de un arma, he optado por un escudo.

Porque por mucho que sepa usar una espada mínimamente, mi habilidad seguramente sea inservible contra Orsted; y por eso mismo, decidí apostarlo todo a la defensa. Mejor que una espada inútil, prefiero llevar protección contra impactos; al menos me parece mucho más efectivo.

Al menos, la teoría detrás de los tanques es que una buena defensa permite la mejor ofensa.

Y aprovechando el espacio, decidí colocar la espada corta de Paul en la punta del escudo, en lugar de su espada preferida, sobre todo por su habilidad de ignorar la armadura del adversario... pero no sé bien si servirá de nada contra Orsted.

Como resultado de todos los extras y el aspecto final, la armadura ha quedado bastante majestuosa... aunque quizás en este caso la palabra no sea la más correcta a utilizar.

Pintura de camuflaje, una Gatling y un escudo cutre... La verdad es que choca demasiado con este mundo... es más propio del universo 40k o casi diría que es un Zaku...

El día de hoy, un grupo formado por Sylphy, Roxy, Cliff, Elinalise, Zanoba, Julie, Ginger y yo, fuimos a verlo realizar una última prueba de campo.

El monstruoso artefacto se encuentra oculto a las afueras de Sharia; Tumbado, porque pesa demasiado para estar de pie.

"¡Oh! ¡Es genial!"

"No está mal... es un poco pesada, pero ha quedado bien."

"¿En serio? Creo que con Ludy encajaría más una armadura que le hiciera más elegante."

"Me gustaría decir otra cosa, pero la verdad es que... es horrenda..."

"... Casi lo confundo con un monstruo... podríais darle otro color, ¿no os parece?"

Zanoba y Cliff parecen los únicos satisfechos con el resultado, pero a las mujeres entre las que se encuentran, Sylphy no parece gustarle demasiado.

Lo tomaré como diferencias de gustos entre hombres y mujeres... Aunque Julie también parece satisfecha... así que imagino que depende de cada persona. Si consigo sobrevivir, me gustaría pedirle tanto a Norn como a Aisha sus opiniones al respecto...

Aunque lo último que me importa en esta situación es la estética.

"... Me gustaría realizar una última prueba práctica."

Observo a los congregados a mi alrededor, entre los que no se encuentra Nanahoshi. Esta última es preferible que no esté cerca mío la mayor parte del tiempo, para que si perdiera, llegado el momento, le costara menos convencer a Orsted de que la obligué a ayudarme.

Teniendo en cuenta que su meta principal es regresar a casa y que yo soy algo necesario para ello, podría hasta funcionar, o no... Me puedo imaginar a la pálida Nanahoshi frente a un enfadado Orsted... Uff... mejor no pensar en ello.

Actualmente Nanahoshi se encuentra en la fortaleza flotante de Pelagius aprendiendo magia de Invocación.

Ahora que lo pienso... al final no pude aprender con ella esa escuela de magia... aunque bueno, si todo sale bien, podría intentar pedirle otra vez ayuda a Pelagius con eso.

"Bueno, pues enséñanos lo que esa cosa puede hacer."

Roxy dijo esto, y se sentó junto a Julie en unas sillas que había preparado para la ocasión y a varios metros de la zona de pruebas.

La barriguita de Roxy todavía no sobresale demasiado, pero está claro que está empezando a crecer... Dudo mucho que pueda ocultarlo mucho más tiempo, así que me gustaría que lo compartiera oficialmente pronto.

Aunque sé que no es el mejor momento... porque el niño nacerá después del combate y...

¡Olvídalo! Ahora no es el momento para preocupaciones innecesarias, debo concentrarme.

¡Ganaré, el niño nacerá sano, decidiremos entonces su nombre y me esforzaré por tener al tercero! ¡El futuro que me aguarda es maravilloso!

"De acuerdo, pues voy a ponerme la armadura. Sylphy, Zanoba y Elinalise, atacadme los 3 a la vez una vez esté dentro. Cliff, tú mantén activo tu ojo místico de Información, y si ves cualquier cosa extraña, avísame."

"Entendido."

"De acuerdo."

Cliff y Sylphy asienten, pero Elinalise levanta las manos y retrocede.

"Lo siento, pero hoy me quedo en la tribuna. Llevo unos días algo desganada."

Ahora que lo menciona... ¿no ponía el diario algo sobre que Elinalise se quedó embarazada?

Observo detenidamente su vientre y puedo notar como empieza a asomar su barriguita.

Seré estúpido...

"Ah, tienes razón, sería horrendo si el bebé se hiciera daño. En ese caso, mejor siéntate con Roxy."

"¿? ¿Bebé...? ¡¿Bebé?!"

Cliff tarda unos segundos en reaccionar y se gira a la velocidad del rayo observando detenidamente a Elinalise.

"Un bebé... ¿D-De verdad?"

"La maldición no me ha estado afectando, así que 90% segura."

"Que la maldición no... ¿Eh? Pero... si... si todos estos días... no... ¡No he notado cambios!"

"Yo sí."

"¿Y quién...? A menos qué... ¡No me digas que es de Ludeus!"

"Me vas a hacer enfadar, Cliff. Desde que volví de Begarito he sido exclusivamente tuya, y así lo seguiré siendo."

"Pero, ¡pero...!"

"Si tanto te cuesta creerme, ¿por qué no lo averiguas tú mismo con ese ojo místico tuyo?"

"Oh..."

Escuchando a Elinalise, Cliff se quitó el parche del ojo y se acercó hasta Elinalise, hasta tal punto que pensé que iban a besarse, pero se detuvo a escasos centímetros y se puso de rodillas observando su vientre, seguramente enfocando directamente su útero.

No sé si era necesario o si simplemente no lo terminaba de aceptar, pero Cliff levantó lentamente la falda de Elinalise.

"¡Kya, Cliff! ¡¿Qué haces en público-?!"

"¡Shh! Silencio."

"De acuerdo, de acuerdo..."

Como Cliff estaba actuando de forma muy seria, ni Elinalise pudo rechistar más.

Pero vaya... está metiendo la cabeza directamente debajo de su falda... es.... es bastante erótico...

Voy a tener que pedirle a Sylphy o a Roxy que me dejen hacerlo en otro momento... Ya me puedo imaginar a Sylphy con un vestido... perfecto para la ocasión.

... ¿Quieres parar? No es el momento de distraerse con esas cosas.

"... Es verdad..."

Cliff saca su cabeza extremadamente pálida de debajo de las faldas de Elinalise.

Vaya... ¿el ojo de Información dice hasta de quién es el hijo? O quizás haya aceptado por fin que Elinalise esté embarazada.

"¿Q-¡¿Qué hacemos?! ¡¿Qué hacemos ahora?!"

"Nada en especial."

"P-Pero, vas a sufrir vértigos y mareos, ¿no es así? ¡Y el embarazo hasta el parto te ocasiona-!"

"Cliff, esto no es algo que no haya experimentado antes... así que, no te preocupes, y confía en mí. Te prometo que traeré al mundo a tu hijo, sano y salvo."

"O-oh..."

Cliff ha pasado de pálido a tener los labios morados por el shock de enterarse tan inesperadamente.

"Ludeus... tú también... ¿Fue Roxy la que se fue de la lengua?"

"... Ah... no, es solo que me dio esa impresión al verte."

"¿Oh, de veras? Bueno, a lo hecho, pecho."

"Perdón."

Elinalise se va a la tribuna que preparamos agitando la mano como restándole importancia a lo sucedido; allí, se sienta junto a Roxy y ambas se ponen a discutir sobre algo, aunque soy incapaz de oírlas.

Lo único, es que pude observar a Roxy acariciándose su propio vientre, por lo que seguramente ese sea el tema de conversación.

Es posible que lo hablaran entre ellas porque se quedaron embarazadas casi al mismo tiempo... Bueno, mejor dejo eso para después.

"Vamos a comenzar."

Con esas palabras, conseguí retomar el motivo que nos trajo aquí hoy.

Sylphy y Zanoba se prepararon, y aun en shock, Cliff se dispuso a prestar atención a la prueba de la Magic Armour.

...

..

.

Una hora más tarde, todas las pruebas habían finalizado.

Hemos corroborado que soy capaz de correr a unos 200 km/h constantes equipado con la armadura; además de poder saltar cientos de metros que dejan un pequeño cráter al aterrizar.

Conseguí esquivar con movimientos fluidos casi todos los hechizos de Sylphy, y los poco que conectaron rebotaron en el fuselaje; vamos, la dureza es tal que ni Zanoba con su súper fuerza es capaz de bollarla, hasta tal punto que hasta se hizo trizas la mano y se puso a gritar de dolor.

¡Ha sido un rotundo éxito!

¡Si hasta es capaz de bloquear el daño de un Miko, debe ser capaz de bloquear los ataques de Orsted!

Me cuesta creer que haya podido hacer algo tan fantástico como esto yo solo... Un segundo, no he sido yo solo, ha sido con la ayuda de Zanoba, Cliff y el resto.

Pero vaya... me pregunto si así de poderoso se sentirán los que pueden recubrir sus cuerpos con Touki... ¡Ahora comprendo por qué tanto Pelagius como Atofe tienen semejante ego!

Con la Magic Armour... podré, ¿no?

Sí... seguramente... confiemos en ello.

Pero en definitiva... los preparativos han sido concluidos.

2ª Parte

Esa misma noche, Roxy finalmente decidió comunicar la noticia.

"Creo que ya es hora de anunciarlo... Estoy embarazada."

Aprovechó para anunciarlo justo antes de cenar, en una noche en la que hasta Norn se encuentra en casa, y estamos todos.

"¡Felicidades!"

La primera persona que la felicita en respuesta es Lilia. Y aunque por lo general, siempre tenga la misma expresión, hoy está sonriente.

Por un segundo pensé que la urgencia por felicitarla fue debido a por si la escena le recordó al embarazo de Aisha, pero por su expresión, más bien parece que lo hablaron antes y que Lilia era partícipe del secreto.

Además que la cena tan espléndida de hoy resalta muchísimo...

"Felicidades, Roxy."

La siguiente en felicitarla es Sylphy, quizás porque ya se lo imaginaba.

Lo hizo con una enorme sonrisa en la cara al escuchar la noticia, algo que me emocionó enormemente.

Tan diferente es la situación actual que lo que pasó cuando Lilia se quedó embarazada en Bonna... TAN diferente...

Tanto Zenith como Lilia, ambas presentes; no tuvieron la relación que tienen Sylphy y Roxy en esa situación; por no hablar que el hijo no vino de una infidelidad mía, sino que nació después de que Sylphy aceptara a Roxy.

No hay necesidad de bofetada, ni de gritos, ni llantos.... solo felicida.

"L-¿Ludy?"

Roxy está intranquila al verme tan callado, estado que deja claro su vocecita cuando se gira para observarme.

Mi respuesta será la misma...

"Roxy, te doy las gracias de todo corazón."

"¿Eh? ¿Por qué me das las gracias?"

Roxy inclina su cabeza y con una media sonrisa al no comprenderme, pero para nada se está mostrando infeliz.

"Hay que ver, Ludy... Hasta a mí me diste las gracias cuando Lucy nació..."

Sylphy dijo estas palabras en un tono bromista y bastante risueña.

Ahora que lo menciona... es verdad, y ahora que lo pienso... ¿por qué exactamente les daría las gracias? Hmm...

"¿Cómo lo explico...? Tanto el niño, como el propio hecho de que me lo digas de esta forma... los veo como la prueba de que he sido aceptado."

"Yo siempre te he aceptado, Lud-¡Wah!"

Levanté a Roxy con cuidado y la coloqué sobre mi regazo.

Sé que no es buena idea ser tan afectivo con Roxy en frente de Sylphy, pero hoy Roxy es la protagonista...

"Sensei, me has enseñado mucho, me has ayudado todavía más, y ahora hasta me vas a dar un hijo... por mucho que te lo agradezca 100 veces, no será suficiente para que entiendas lo agradecido que me siento."

"Hacía mucho que no me llamabas sensei, Ludy..."

Mientras decía esto, Roxy se acariciaba el vientre.

Estará de unos 3 meses... empieza a notarse un poco...

Pero vaya... estoy igual que cuando Sylphy se quedó embarazada.... es tan... guau... sorprendente.... es mi hijo...

"Pero Ludy, estamos casados y yo quería darte un hijo, así que en lugar de gracias, lo que tienes que hacer es decirme algo como Buen trabajo o Lo conseguiste."

"Con que esas tenemos, eh~... ¿y ese tono tan mandón que te ha salido?"

"No es una orden, pero me gusta que de vez en cuando me consientas un poco los caprichos..."

"Vale, vale... B-Buen trabajo..."

"Fufufu... Era de esperar..."

Tras el intercambio ameno, Roxy apoyó su cabeza sobre mi pecho y empezó a darme caricias con su cabeza.

Está tan tranquila... Todavía recuerdo lo nerviosa que se puso Sylphy en aquel entonces... Aunque teniendo en cuenta que Elinalise parecía saberlo, es posible que lo haya consultado con varias personas y haya conseguido calmarse gracias a eso.

Y mientras, yo he estado ocupado...

Como decirlo... siento que no he estado ahí para ella. Siempre tan ocupado, tu papaito parece que no entiende que debe estar ahí para su familia...

... Ni en el anterior embarazo realmente estuve ahí... y eso que ni siquiera tengo que trabajar para traer dinero a casa...

Con esos pensamientos, abrazo a Roxy con fuerza y hundo mi cara en su pelo, sintiendo el encantador aroma que siempre consigue calmarme.

Toc Toc Toc

"Nii-san, por favor te lo pido, ¿podrías dejar de flirtear tanto durante la cena?"

Norn dio unos suaves golpes sobre la mesa, sus mejillas están al rojo vivo.

"De vez en cuando no pasa nada, y piensa que hoy es el día de Roxy-ane"

Aisha no tarda ni un segundo en responderle intentando calmarla; aunque puedo ver por el rabillo del ojo como la pequeña vestida de sirvienta, está sonriendo más de la cuenta y no parece que vaya a dejarlo en eso.

"¿O será, Norn-ane, que te molesta que Onii-chan no te haya prestado atención últimamente?"

"N-¡No! ¡No tiene nada que ver! Es solo que Sylphy-ane y Lucy están delante y no es correcto que se exceda. Básicamente, ese tipo de cosas se hacen en privado."

"Vale, vale~... ¿Sabes una cosa, Onii-chan? Norn-ane parece que se ha vuelto bastante popular en la universidad... hace unos días, un chico incluso dejó una carta aquí para ella."

"¡Aisha! ¡Eso no era necesario contárselo!"

Claro que sé que Norn es popular... Es adorable, y se esfuerza muchísimo; y parece ser que hay varios chicos en el campus que saben apreciarla.

Estoy seguro de que llegará el día en que Norn tenga novio, se casen y finalmente se muden... y cuando pase, lo único que podré hacer será apoyarla cuanto lo necesite.

Lo que no pienso es permitir que ningún imbécil se atreva a aprovecharse de ella... Espero que no llegue el día y acabe trayendo a un chico con el pelo teñido de rubio, pendientes y con una lágrima tatuada junto a su ojo y que venga a decirme que quiere la mano de mi hermana... Imposible... ¿Verdad?

Si pasará, me volvería loco...

"Norn, ¿estás interesada en alguien?"

"I-¿¿Interesada en alguien??"

Norn apartó la mirada y hasta se giró ocultándome su rostro.

"N-no."

Miente...

Aunque es normal, ya está en la pubertad... es normal...

Pero vaya... el que sea que haya conseguido que mi pequeña Norn esté interesada en él, es un bastardo con suerte.

"Bueno, si la cosa avanza, invítale un día a cenar."

"¡He dicho que no!"

Si consigo que lo traíga, podré decirle las palabras que Paul le dedicaría a esa persona.

Que obviamente son: ¡Jamás le daré la mano de mi hija a un desgraciado como tú!

"¡Jum...! Ah... Aisha, ¿no le vas a contar lo de bien que avanza tu cosecha de arroz a Nii-san? Dijiste que se alegraría mucho cuando se enterara..."

"¡AHH! ¡Se lo iba a decir yo misma después! ¡Norn-ane, te odio!"

"¡Ja! ¡Te lo mereces!"

Aisha se pone de pie enfadada y sin saber bien qué hacer, mientras que Norn actúa como si no hubiera pasado nada; pero yo no puedo actuar como si no lo hubiera escuchado.

"¿El arroz que cultivaste en el jardín....? ¿En serio?"

"Ah... sí... al menos de momento. Quizás ha sido el frío, pero no hay suficiente aún. Pero si cogemos lo que hay y lo cultivamos cuanto antes, es posible que para otoño..."

"¿Cultivar lo que hay...? Quieres decir que tienes... ¿semillas de arroz? ¿Granos de arroz?"

"Eh... sí. Aunque no demasiadas y saben de forma extraña, ¿no te importa si vuelvo a cultivarlas, Onii-chan?"

"No, no te preocupes, hazlo. Así el año siguiente... La cosecha será mejor el año que viene, ¿no?"

"Sí, Onii-chan, aunque necesitaré que me vuelvas a crear mantillo... ¡Porque el que hiciste la última vez es el mejor!"

Con cuidado, bajé a Roxy de mi regazo y fui rodeando la mesa hasta quedarme a 3 pasos de Aisha. Una vez allí, me coloco con una rodilla en el suelo y los brazos abiertos esperándola.

"¡Aisha! ¡Lo conseguiste!"

"S-Sí... Esto... quieres que... ¿salte?"

Aisha lanza una última mirada furtiva a Roxy, dando un par de pasos atrás lentamente, hasta que finalmente salta a mis brazos.

La levanto con fuerza mientras la abrazo fuerte y damos vueltas y más vueltas.

"¡UOO, Aisha! ¡Lo conseguiste! ¡Es ARROZ!"

"¡Uoo!"

¡Por fin podré comer a arroz!

Claramente entiendo que esta noticia es una tontería comparada con el embarazo del niño, ¡pero llevo años queriendo comer arroz de verdad en este mundo!

Cocido a fuego lento y blanco como la nieve... acompañado de pescado a la plancha con un toque de sal... y llenarme la boca con ambos platos...

¡Pronto llegará el día de disfrutar felizmente de semejante comida!

El movimiento, con Aisha en brazos hicieron que la felicidad me golpeara ahora de lleno en un momento de júbilo.

Roxy está embarazada de mí... Y Lucy, la que pronto tendrá 2 años, pronto tendrá una hermanita, o quizás sea un hermanito...

¿Tendrá problemas en clase por tener sangre Migurd? ¿De qué color será su pelo?

Y Lucy será una hermanita fantástica, y también podrá confiar en Norn-ane y Aisha-ane para lo que quiera...

Uhhh no puedo esperar que llegue... Y su nombre... ¡Cierto! ¡Tenemos que buscarle un buen nombre!

Y... Y....

Mis pensamientos se vuelven caóticos de la emoción.

3ª Parte

Terminamos de cenar y decidimos tener una pequeña celebración por la noticia, principalmente a base de aperitivos y conversación animada.

En ella, Norn cuenta los últimos eventos sucedidos en el Consejo de Estudiantes; Aisha informa alegremente que ya la conocen casi todos los comerciantes del mercado; Sylphy participa y de vez en cuando atiende a Lucy cuando esta se pone a llorar.

Lilia, como de costumbre, se mantiene en silencio pero sonriente mientras atiende a todos; Zenith come en silencio, pero da la impresión de que está contenta; y Roxy se enfadó un poco de lo emocionado que me puse por la noticia de Aisha, por lo que he estado con ella para reconfortarla.

Otro aspecto a destacar es que entre los aperitivos de la celebración Aisha ha aportado un plato en concreto, Onigiri.

Cuando le pregunté de dónde había aprendido la receta, me comentó que Nanahoshi se la enseñó.

¿Nanahoshi solo le ha enseñado Onigiri...? Sabía que era una negada para la cocina... pero vaya. Aunque vaya, yo tampoco es que sepa hacer mucho más a parte de Onigiri y Conguee...

Como las manos de Aisha son bastante pequeñas, las bolas de arroz le han quedado también de un tamaño reducido y más bien redondas; y como además se trataba de su primer intento, no ha conseguido que todas las bolas quedaran del mismo tamaño o con la misma forma. Pero aún así, hizo una por persona.

Parece que fui el único que disfrutó del aperitivo, pero todo el mundo probó el experimento.

¿Cómo no van a gustarme? Aisha no solo se esforzó en cultivar el arroz, sino en cocinarlo también.

Está tan delicioso que noto como se me humedecen los ojos.

Si la cosecha avanza favorablemente, podré comerlo más adelante, y si además conseguimos suficientes semillas, ¡podremos hasta ampliar la cosecha y comer hasta Onigiris más grandes!

..... ¿Llegaré a poder comerlos?

"Hay algo que tengo que contaros."

Una vez terminamos definitivamente de comer, me puse en pie y miré a los ojos a todos los presentes. Mis 2 hermanas ni siquiera saben de lo que voy a hablarles y se muestran más confusas que el resto.

"En pocos días, tengo que luchar contra una persona. Un rival muy poderoso."

Oculté de quién se trataba.

"Estoy seguro de que todos os habéis dado cuenta de que estos últimos meses he estado actuando de forma extraña. Os agradezco muchísimo que no me hayáis forzado a decíroslo y que me hayáis apoyado en todo momento. Y aún hoy, lamento no poder daros más información al respecto."

"..."

"... Existe la posibilidad de que no sobreviva."

Cuando pronuncié esas palabras, todos se pusieron nerviosos.

"Por lo que esta noche podría ser la última que pueda compartir con todos vosotros."

"N-¡¿No existe una opción para no tener que pelear contra esa persona?!"

El miedo de Norn se nota en la forma en la que pronunció su pregunta.

"... No. O al menos, no que yo sepa."

Después de su último consejo, no he vuelto a ver a Hitogami, pero no me cabe duda de que sigue observándome atentamente.

"Nii-san... ¿No has dicho que podrías no sobrevivir?.. Por qué.. ¿Por qué peleas entonces?"

Norn es la que peor ha aceptado la noticia, seguramente porque sea la que menos me haya visto estos meses trabajando en todos los puntos del proyecto.

Por ejemplo, con Lilia y Aisha en casa, ellas seguramente se hayan imaginado que algo estaba pasando; porque viéndolas, en lugar de miedo o sorpresa, lo que están es serias.

"Norn... si no regresara, mi habitación-"

"¡¿Cómo que si no regresaras?! ¡¿Por qué deberías decirme algo así?!"

Oh...

Cierto... tiene razón...

Me apetecía decir frases poderosas de mis series favoritas, pero en esta situación no es necesario actuar de forma tan imponente y desentendida. Fallo mío.

"En ese caso... cuando vuelva... ¿te gustaría bañarte conmigo?"

"... No quiero, entra solo."

Jajaja... esta chica... Aunque claro, Norn es así.

"Aisha."

"¿Sí?"

"Si no consiguiera regresar, por favor, llévale a Nanahoshi esas bolas de arroz que preparaste antes."

"... Onii-chan."

"Esa chica seguro que se echará a llorar si lo haces y hará lo que sea que le pidas."

"... Yo... no quiero nada de Nanahoshi, sino que estés aquí para mimarme..."

Las palabras de Aisha se fueron convirtiendo en un murmullo mientras agachaba la cabeza después de escucharme.

¿De veras? Veo que Aisha sigue tan bromista como de costumbre...

Pues cuando regrese le regalaré algo especial... O un bolso adorable y caro de los que le gustan, o quizás un anillo de diamantes.

"Lilia-san."

"..."

"Por favor, continúa cuidando de mi madre."

"... Lo haré. Aunque-"

"¿?"

"Pase lo que pase, continuaré aguardando su regreso, Ludeus-sama."

Lilia respondió con una voz algo menos firme que de costumbre.

Creo que es la primera vez desde que la conozco que la he visto tan afectada por algo... Quizás me sorprenda porque por mucho que vea a Aisha como mi hermana, no veía a Lilia al mismo nivel que Zenith para mí...

"Kaa-san."

"..."

"Debo partir."

"..."

Por algún motivo, me pareció sentir una expresión de pena en el rostro de Zenith...

Aunque lo mismo fueron imaginaciones mías, quién sabe... Quizás algún día sea capaz de expresarse con normalidad.

"Sylphy."

".... D-¡Dime!"

"Encárgate de Lucy."

"De acuerdo, aunque... Ludy... esto..."

"... ¿Qué ocurre?"

"N-no es nada."

Parece que quiere decirme algo pero no se atreve... Pero por mucho que lo intente, soy incapaz de saber lo que piensa si no me lo dice...

La quiero. Pero eso no parece suficiente para poder comprenderla completamente...

La preocupación me invade y bajo la mesa, sujeto con fuerza la mano de Sylphy y tiro de ella para que acerque su oído a mi boca.

"Esto... Sylphy."

"¿Sí?"

"No te enfades por lo que voy a decirte a continuación..."

"Vale."

"Si consigo regresar... espero que aguantes toda la noche..."

Sylphy agachó la cabeza de golpe.

¿Habré metido la pata?

"Hay que ver, Ludy... siempre pensando en lo mismo..."

Sylphy me dio un golpecito suave en el hombro, y en cuanto pude, agarré ese mismo puño y tiré de ella hacia mí.

"¡Ah!"

De alguna forma, conseguí darle un beso algo forzadamente y Sylphy, aunque se quedó de piedra con el gesto, no tardó en corresponderme.

Eres adorable, Sylphy...

Hagas lo que hagas, siempre eres encantadora... esa es mi Sylphy... consigues que cada vez que estoy contigo, me sienta aceptado.

"Bue~no, ya está bien, Ludy. Hay gente delante... ¡Eek!"

Aprovechando la posición, le lamí la punta de su larga oreja propia de un cuento de hadas, para continuar acercando mi boca y dejarle un pequeño chupetón con cuidado.

"Volveré, te lo prometo. Espérame."

"De acuerdo, pero ve con cuidado."

Sylphy, con todo su rostro enrojecido hasta la punta de las orejas, solo pudo decir estas palabras y asentir.

...

Y por último, me giré a Roxy.

"Roxy."

"¿Sí?"

"Esta noche... quiero que me acompañes."

"Pero... con el bebé- no importa... está bien."

Pareció dudar unos segundos, pero finalmente asintió y aceptó mi petición.

4ª Parte

Esa noche, después de cenar todo el mundo se dio un baño, y finalmente, Roxy y yo nos fuimos al dormitorio caminando tranquilamente cogidos de la mano tiernamente hasta la cama.

En este último año, cada vez que nos hemos acostado juntos ha sido demasiado impulsivo todo... pero esta noche quiero tomármelo con calma.

"Bueno... esta noche trátame con todo el cuidado posible..."

"Claro, aunque hoy no hace falta..."

Con mis manos sujeto las de Roxy, que estaba empezando a quitarse su camisón; y con las manos aún en el borde del cuello del camisón, parece no comprenderme.

"Siéntate, por favor."

Le indiqué que se sentara en la cama mientras que yo traía una silla para sentarme frente a ella.

"Quiero hablar contigo qué pasará en caso de que pierda."

"... ¿Solo conmigo? ¿Y Sylphy?"

"..."

"Lo hablaste con Nanahoshi, y hasta conmig... ¿pero no con Sylphy?"

"¿Cómo sabes que lo hablé con Nanahoshi sobre esto?"

"Porque Sylphy me lo comentó diciendo que seguramente lo habías hablado con ella... Pero Ludy... ¿por qué no quieres hablarlo con Sylphy?"

".... ¿? Eso mismo... ¿por qué?"

¿Por qué ni se me ha pasado por la cabeza decírselo a Sylphy? No lo sé... No tengo motivos, vay... pero por alguna razón, preferí o decidí no hablarlo con ella.

Quizás porque... ¿porque no quiero preocuparla? ¿Por qué no? ¿Por qué no quiero hablar de algo tan importante con mi esposa y la madre de mi hija?

.... Quizás en esto también haya afectado ese destino del que hablaba Hitogami.

"Personalmente, me alegra que me pidas ayuda... pero me siento mal por Sylphy."

"Tienes razón. No te preocupes, voy a avisarla."

"Os espero."

Como de costumbre... sé que puedo confiar en Roxy.

Con eso en mente, salí de la habitación y me dirigí a la de Sylphy. Justo cuando estuve con la mano acercándose al pomo de su puerta, me quedé paralizado.

Una cosa... estos días, le he estado prestando mucha atención a Roxy y a Sylphy no tanta... Es posible que hasta haya estado llorando... quizás eso es lo que quería decirme en la cena pero no se atrevió...

Sé que dijo que aceptaría lo que ocurriera con Eris, y hasta me perdonó por mi infidelidad con Roxy... pero está claro que los celos que siente por Nanahoshi son enormes...

El hecho de que se imaginara que lo había hablado con Nanahoshi antes que con ella... puede haberle dolido mucho.

Quizás me la encuentre llorando, o quizás clavándole una estaca de madera a un muñeco hecho de paja... puede que hasta esté mordiendo un pañuelo mientras intenta desgarrarlo por lo mucho que le saca de quicio que me relacione con Nanahoshi...

No... estoy exagerando... mi adorable Sylphy jamás haría algo así...

Claro que no...

"Oye, Sylphy, hay algo que me gustaría--"

"Ludeus me hizo un chupetón en la oreja... ¡MI OREJA! Y que me preparara para una noche entera... ¡Kya! ¡¿Qué va a ser de mí?! ¡Me va a dejar destrozada como en nuestra primera vez...! ¡¿Qué hago, Lucy?! ¡Es posible que pronto tengas un hermanito...!"

CUIIIII--

Crujiendo fuertemente, la puerta se abre tirada por mí, dejándome ver a Sylphy dando vueltas en la cama mientras abraza su almohada; con sus piernas agitándose de un lado para otro y rodando por la cama emocionada.

Antes de abrir la puerta, pude comenzar a escuchar levemente lo que estaba diciendo... así que básicamente, había escuchado TODO.

Es difícil de imaginar al verla que sea madre a su edad... pero es maravillosa... Tanto, que me encantaría poder darme un atracón de ella ahora mismo.

Otro detalle que debo decir, es que por mucho que la haya mencionado, la pequeña Lucy no está en la habitación, sino que por las noches, aunque no suele dar problemas, la dejamos con Lilia.

Si me lanzo es posible que hagamos demasiado ruido... creo que debería insonorizar la habitación........ No, no... nada de juegos, Roxy nos está esperando

"¡Ah-!"

Nuestras miradas se cruzan en un momento en el que Sylphy por fin se giró hacia la puerta, quizás al oírla rechinar.

Y se quedó como un cervatillo al que le han dado las largas en medio de una carretera de noche, completamente petrificada, aunque adorable y todavía con una sonrisa en su cara.

"..."

Y sin pensármelo 2 veces, como una madre que ha pillado a su hijo en el baño experimentando, cerré lentamente la puerta como si no hubiera visto nada.

A nadie le gusta que le vean en momentos privados vergonzosos.

"Ah, ¡espera! No, Ludy, ¡no te vayas! ¡Espera!"

Sylphy se levantó de un salto y paró la puerta para que no terminara de cerrarla.

"No, no me estoy marchando, es solo que pensé que sería mejor si la cerraba y volvía a abrirla después."

"¿Y eso? ¿Por qué? Pero igualmente, ¿ocurre algo? ¿No se suponía que hoy estarías con Roxy? Oh, ¿acaso Roxy está en esos días del mes y necesitas algo de ayuda?"

Sylphy no estaba para nada tranquila.

Estando embarazada no va a venirle la regla... Pero es gracioso ver a Sylphy tan intranquila... aunque dejémonos de bromas.

Intento tranquilizarla y responderle al mismo tiempo.

"Voy a hablaros sobre el enemigo que debo luchar y mis planes de futuro. Por eso, me gustaría que estuvieras presente."

Al escucharme, Sylphy se quedó en silencio unos segundos, sus emociones se calmaron y asintió con cara seria. Aunque me dio la impresión de que pude notar cierta felicidad en sus facciones.

Por algún motivo, me quedé más tranquila al verla con una casi sonrisa tierna.

5ª Parte

Mi explicación no se alargó demasiado, ya que tanto Roxy como Sylphy escucharon en silencio hasta que terminé.

Les expliqué que iba a enfrentarme con Orsted, el Dios Dragón. También les conté sobre Hitogami, sus consejos y como me pidió que peleara contra Orsted.

Y finalmente, qué hacer en caso de que no sobreviviera al combate.

Les pedí que odiaran a Orsted con todas sus fuerzas, y que jamás le perdonaran; ni que jamás creyeran las palabras de nada ni nadie que venga de parte de Hitogami. Y que convirtieran estos 2 puntos en doctrina para toda la familia.

En resumidas cuentas:

Si no sobreviviera, contadle toda la verdad a la familia, y protegeros los unos a los otros.

Al principio, la conversación tuvo lugar sentados al borde de la cama, y yo tomando la silla; pero a mitad de conversación, acabamos los 3 tumbados juntos en la cama.

"Y... si perdiera... es posible que tanto el hijo que espera Roxy como Lucy estén en peligro."

"¿Peligro? ... ¿Significa eso que Hitogami podría hacerles algo?"

"Así es."

"Ya veo... ahora entiendo por qué te pasabas tanto tiempo en la asa, Ludy..."

Sylphy hizo un gesto como si estuviera aceptando algo.

Creo que te confundes... Solo disfrutaba estando con Lucy y disfrutando de la paz y tranquilidad... Aunque... ¿debería decírselo? Creo que es mejor dejar ese asunto...

"De acuerdo. Pero, Ludy, piensa que sé cuidar de mí misma sin necesidad de que me lo pidas, de la misma forma que protegeré a Lucy con mi vida si fuera necesario."

"Yo igual. Llevo toda mi vida protegiéndome a mi misma, y eso no es algo que vaya a cambiar. Puede que no esté a tu nivel, Ludy, pero no me menosprecies."

No os estoy menospreciando. Sé que puedo confiar en vosotras... Las 2 sois fantásticas.

"Igualmente, Orsted es uno de los 7 Campeones Mundiales... no hablamos de un simple combate... ¿Tienes alguna oportunidad?"

"Ahora mismo no lo sé... Hace muchos años desde la primera y única vez que nos enfrentamos."

"¿Qué ocurrió entonces?"

"No pude hacer nada."

Solo de recordarlo hace que me tiemblen las piernas...

Tumbó a Ruijerd en segundos y lanzó a Eris por los aires de un único ataque... y hasta llegó a atravesarme con su brazo....

Aterrador.

"... Ludy... ¿No sería mejor si fuéramos más contigo?"

"No, es importante que vaya solo, es la única forma de tener una oportunidad. Pienso golpearle con todo lo que tengo y podría afectar a quien viniera conmigo."

"Comprendo... pero, Ludy... estás temblando."

"Lo sé."

"Eh, Ludy, ¡para! ¡Deja de tocar en sitios extraños para cambiar de tema!"

No me dediqué a toquetearla para distraerla, sino porque me apetecía.

Si muriera, no podría volver a tocarlas nunca más... No podría tocar esto... ni esto otro... Sería una lástima... tampoco podría tocar aquí... una pena... tampoco allí...

"... ¡Para! ¡Hablo en serio! Estamos hablando de algo serio ahora mismo."

"Um."

"¿Sabes? Lucy ha aprendido a gatear estos días y nos cuesta siempre encontrarla."

"Um."

"Lilia comentó que le recordaba a cuando Ludeus-sama era pequeño."

"..."

"Pronto dirá su primera palabra, y más o menos cuando tenga un año, comenzará a andar."

"Um."

Con la armadura, no he podido prestarle demasiada atención a Lucy, sino que Lilia y Sylphy han tenido que estar ocupándose siempre de ella.

Aish... mi preciosa Lucy... eres taaannn adorable.

"Estoy deseando que crezca."

"Um."

"Por eso... si vieras que vas a perder, quiero que huyas."

"Um... aunque no sé si podré... pero te prometo que lo intentaré."

Lucy... seguramente sea demasiado pequeña para siquiera recordar como era su padre, si muero en mi pelea contra Orsted... ¿Me odiará por abandonarla o tendrá un buen recuerdo de mí? Quizás Aisha pueda explicarme qué se siente no tener apenas contacto con tu padre...

"... Ludy."

A mi izquierda escucho la voz de Roxy y mi mano instintivamente se dirigió a sus pechos.

Pero consiguió detenerme.

Au... No me esperaba tanta fuerza... Perdón, perdón... volvamos al tema serio.

"Quería decirte que... Tras conocerte, casarme contigo y estar embarazada de ti... me he convertido en la mujer más feliz del mundo."

"Gracias."

"Pero, por eso mismo... si murieras, me convertiría en la mujer más infeliz del mundo."

"... Cierto."

"Pues bien... me da vergüenza decir esto, pero..."

Roxy respira profundamente, y finalmente se atreve a terminar su frase.

"Por favor te lo pido, permíteme seguir siendo feliz."

...

Tiene razón... no puedo dudar ahora. Estoy peleando por ellas y por su futuro; no es algo egoísta, ni malo hacer cuanto pueda por conseguirlo.

¡Está decidido! Daré todo cuanto tengo por ellas, y después volveré. No hay alternativa posible.

Esa noche conseguí dormir tranquila y cómodamente, más de lo que había podido en mucho tiempo.

Tras ese evento, pasaron varios días y por fin todo estuvo listo.

Con lo que salí de Sharia, la capital de la magia, preparado para la batalla.

Yo solo.

Notas del traductor y Referencias

Ir al Capítulo Anterior

Volver a la Página Principal

Ir al Capítulo Siguiente