Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Volume9 Catatan dan Referensi Penerjemah: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| Line 18: | Line 18: | ||
Walaupun panggilan "-kun" biasanya dipergunakan untuk laki-laki, siswa berkedudukan tinggi seperti presiden dewan boleh meggunakannya untuk baik laki-laki maupun perempuan untuk menunjukkan kesopanan pada bawahan. Dalam hal cerita ini, panggilan itu digunakan secara sinis. | Walaupun panggilan "-kun" biasanya dipergunakan untuk laki-laki, siswa berkedudukan tinggi seperti presiden dewan boleh meggunakannya untuk baik laki-laki maupun perempuan untuk menunjukkan kesopanan pada bawahan. Dalam hal cerita ini, panggilan itu digunakan secara sinis. | ||
<noinclude> | |||
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" | |||
|- | |||
| Kembali ke [[Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version|Halaman Utama]] | |||
| Loncat ke [[Suzumiya Haruhi ~ Indonesian Version:Volume9 Prologue|Prolog]] | |||
|- | |||
|} | |||
</noinclude> | |||
Revision as of 07:14, 23 July 2009
第九巻: 涼宮ハルヒの分裂
Prolog
Sakura
Bunga sakura mekar sebelum daunnya muncul.
Eksodus Musa
Terbelahnya Laut Merah. Kejadian saat si presiden dewan siswa muncul dan orang-orang memberi jalan mirip dengan terbelahnya Laut Merah saat Tuhan menyelamatkan Nabi Musa dan Bani Israil dari kejaran Firaun dalam Surah Asy-Syu'ara.
Panggilan (Honorific)
Walaupun panggilan "-kun" biasanya dipergunakan untuk laki-laki, siswa berkedudukan tinggi seperti presiden dewan boleh meggunakannya untuk baik laki-laki maupun perempuan untuk menunjukkan kesopanan pada bawahan. Dalam hal cerita ini, panggilan itu digunakan secara sinis.
| Kembali ke Halaman Utama | Loncat ke Prolog |