Difference between revisions of "To Aru Majutsu no Index:Volumen12 Capítulo 3"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
 
(16 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
== Capítulo 3: Misaka y hermana menor de Misaka. Sister_and_Sisters. ==
 
== Capítulo 3: Misaka y hermana menor de Misaka. Sister_and_Sisters. ==
   
=== '''Parte 1''' ===
+
=== Parte 1 ===
   
Kamijou Touma estaba sentado en un banco en una pequeña plaza (no fumadores) utilizado como punto de encuentro en el centro comercial subterráneo. Estaba bebiendo té oolong de una pequeña botella de plástico de 200 ml que había comprado en una tienda.
+
Kamijou Touma estaba sentado en un banco en una pequeña plaza (zona de no fumadores) utilizado como punto de encuentro en el centro comercial subterráneo. Estaba bebiendo té de oolong de una pequeña botella plástica de 200 ml que había comprado en una tienda.
   
Estaba actualmente solo.
+
Actualmente estaba solo.
   
Shirai Kuroko había estado dando vueltas, pero Misaka Mikoto la había golpeado lo suficiente como para hacer que se teletransportara a algún lugar al tiempo que gritaba "Yo sólo estaba actuando por preocupación por usted, onee-sama! Nunca pensé que mi bondad sería un arma de doble filo! "Mikoto misma se había dirigido de nuevo a la tienda de servicio para completar el procedimiento de registro de sus teléfonos celulares. Kamijou había regresado con ella, pero la había dejado por el camino. El as de Tokiwadai Middle School había gritado "Esta tienda le da una Pyonko junto con Gekota!?" Y entró en un estado de ánimo extraño, con los ojos chispeantes. Kamijou decidió que era lo mejor no tratar con alguien cuando se encontraban en un molesto estado de ánimo.
+
Shirai Kuroko estuvo dando vueltas por el lugar, pero Misaka Mikoto la había golpeado lo suficiente como para hacer que se teletransportara a algún lugar mientras gritaba “¡Sólo estaba actuando por preocupación hacia usted, onee-sama! ¡Nunca pensé que mi bondad sería un arma de doble filo!". Por otro lado, Mikoto se había dirigido de nuevo a la tienda para completar el procedimiento de registro de sus teléfonos celulares. Kamijou había regresado con ella, pero la había dejado por el camino. El As de Tokiwadai Middle School había gritado "¿¡Esta tienda está dando una Pyonko junto con una Gekota!?" Y entró en un extraño estado de ánimo con los ojos chispeantes. Kamijou decidió que lo mejor era no tratar con alguien cuando se encontraba en ese molesto estado de ánimo.
   
"... Espero que se calme pronto."
+
"... Espero que se calme pronto"
   
Kamijou suspiró y miró a su teléfono celular. Era difícil de decir mientras se estaba en el centro comercial subterráneo, pero ya habían pasado de las 4 PM. Sus pensamientos honestos no eran más que "Llenar esta solicitud y toda aquella otra documentación seguro tomó mucho tiempo."
+
Kamijou suspiró y miró a su teléfono celular. Era difícil de decir mientras estaba en el centro comercial subterráneo, pero ya habían pasado de las 4 PM. Sus pensamientos honestos no eran más que "Llenar esta solicitud y todo ese papeleo tomó mucho tiempo realmente".
   
 
Y mientras se relajaba en el banquillo, Misaka Mikoto regresó.
 
Y mientras se relajaba en el banquillo, Misaka Mikoto regresó.
Line 17: Line 17:
 
"Oh, ¿terminaste ya?"
 
"Oh, ¿terminaste ya?"
   
Kamijou habló con ella, pero Mikoto sólo volvió la cabeza un poco lejos sin decir una palabra. Parecía que ella vacilaba al responder, pero no estaba seguro si la pregunta sería difícil de responder.
+
Kamijou habló con ella, pero Mikoto sólo giró la cabeza un poco sin decir una palabra. Parecía que ella estaba evitando responder, pero él no estaba seguro si la pregunta sería difícil de responder.
   
"?" Kamijou ladeó la cabeza con perplejidad. "¿Qué? ¿Ha pasado algo? Ahora que lo pienso, no tienes una bolsa de un nuevo teléfono celular. ¿Hubo algún de problema? "
+
"¿?" Kamijou ladeó la cabeza con perplejidad. "¿Qué? ¿Ha pasado algo? Ahora que lo pienso, no llevas una bolsa con el teléfono celular nuevo. ¿Hubo algún de problema?".
   
"N-no, Misaka es ..." Mikoto agitó las manos con movimientos suaves y silenciosos y luego se llevó una mano a su propia frente. "Esta Misaka es una de las Misakas que siempre lleva gafas, dice Misaka # 10032 mientras da su número de serie para ayudar a identificar a sí misma."
+
"N-no, Misaka es..." Mikoto agitó las manos con movimientos suaves y silenciosos y luego llevó una mano a su propia frente. "Esta Misaka es una de las Misakas que siempre lleva gafas, dice Misaka #10032 mientras da su número de serie para ayudarse a identificar a sí misma".
   
 
"¿Eres Misaka Imouto?"
 
"¿Eres Misaka Imouto?"
   
Misaka Imouto hizo una rápida inclinación de cabeza en respuesta.
+
Misaka afirma con la cabeza en respuesta.
   
Esta chica tenía un cuerpo idéntico a Misaka Mikoto hasta el último pelo de la cabeza, por lo que Kamijou no podía ser culpado por confundirlas. Ella solía tener un par de vulgares gafas de visión nocturna en la frente, pero por alguna razón no las tenía hoy.
+
Esta chica tenía un cuerpo idéntico a Misaka Mikoto hasta el último pelo de la cabeza, por lo que Kamijou no podía ser culpado por confundirlas. Ella solía tener un par de gafas vulgares de visión nocturna en la frente, pero por alguna razón no las tenía hoy.
   
 
Misaka Imouto parecía estar pasando por algún tipo de circunstancias especiales.
 
Misaka Imouto parecía estar pasando por algún tipo de circunstancias especiales.
   
"¿Has visto a una Misaka de alrededor de este tamaño? pregunta Misaka mientras sostiene su mano horizontalmente justo debajo de su pecho. "
+
"¿Has visto a una Misaka de alrededor de este tamaño? pregunta Misaka mientras sostiene su mano horizontalmente justo debajo de su pecho"
   
 
Misaka Imouto estaba indicando una altura igual o, posiblemente, un poco más pequeña que Komoe-sensei. La expresión de Kamijou se tornó un poco confusa mientras la miraba.
 
Misaka Imouto estaba indicando una altura igual o, posiblemente, un poco más pequeña que Komoe-sensei. La expresión de Kamijou se tornó un poco confusa mientras la miraba.
   
"Vienes en diferentes tamaños?"
+
"¿Vienes en diferentes tamaños?"
   
"Misaka tomará eso como un no, dice Misaka mientras está desilusionado por tu inutilidad mientras calcula la ruta de escape de esa maldita mocosa."
+
"Misaka tomará eso como un no, dice Misaka mientras está desilusionada por tu inutilidad mientras calcula la ruta de escape de esa maldita mocosa"
   
Misaka Imouto dejó escapar un ligero suspiro. Se ajustó su agarre en su mochila y Kamijou escuchó una especie de ruido metálico pesado viene desde dentro.
+
Misaka Imouto dejó escapar un ligero suspiro. Ajustó su agarre en la mochila y Kamijou escuchó una especie de ruido metálico pesado viniendo desde dentro.
   
(Ella está en un mal estado de ánimo de nuevo.)
+
(Ella está de mal humor de nuevo)
   
 
Mientras Kamijou tenía ese pensamiento, ella siguió hablando.
 
Mientras Kamijou tenía ese pensamiento, ella siguió hablando.
   
"Para ser franca, las gafas de Misaka fueron robadas, dice Misaka mientras se reporta su situación con una expresión sombría. Sin esas gafas, Misaka es difícil de distinguir de la original, por lo que las debe recuperar lo más rápidamente posible. Sin embargo, la situación deja a Misaka en desventaja, dice Misaka mientras lo observa con el fin de pedir ayuda implícita ".
+
"Para ser franca, las gafas de Misaka fueron robadas, dice Misaka mientras reporta su situación con una expresión sombría. Sin esas gafas, Misaka es difícil de distinguir de la original, por lo que las debe recuperar lo más rápidamente posible. Sin embargo, la situación deja a Misaka en desventaja, dice Misaka mientras lo observa con el fin de pedir ayuda implícitamente"
   
 
"..."
 
"..."
Line 51: Line 51:
 
Kamijou se dio cuenta de que tanto la hermana mayor y la hermana menor eran muy coercitivas en el mismo sentido.
 
Kamijou se dio cuenta de que tanto la hermana mayor y la hermana menor eran muy coercitivas en el mismo sentido.
   
Con asombro, dijo: "Es cierto que probablemente se te confundiría con Mikoto con ese aspecto."
+
Con asombro, dijo: "Es cierto que probablemente se te confundiría con Mikoto con ese aspecto".
   
"Sí, Misaka está de acuerdo. Cuando Misaka estaba corriendo por un callejón con una metralleta en la mano, ella tuvo algunos problemas con una colegiala con trenzas de repente gritando a ella, dice Misaka mientras con seriedad cuenta una historia de su dificultad ".
+
"Sí, Misaka está de acuerdo. Cuando Misaka estaba corriendo por un callejón con una metralleta en la mano, ella tuvo algunos problemas con una colegiala con trenzas que de repente le gritó, dice Misaka mientras con seriedad cuenta la historia de sus penurias"
   
"Um ... coletas dices?"
+
"¿Um... coletas dices?"
   
Tenía una conjetura de quien podría ser. Sólo rezaba que no tuviera un impacto negativo en la vida cotidiana de Mikoto. También pensó que había escuchado el término peligroso "metralleta", pero esperaba que él hubiera oído mal.
+
Tenía una conjetura de quien podría ser. Sólo rezaba que no tuviera un impacto negativo en la vida cotidiana de Mikoto. También pensó que había escuchado el término peligroso ‘metralleta’, pero esperaba que hubiera oído mal.
   
"Ya sabes, sería bueno si hubiera algo que te distinguiera de Mikoto. Al menos hasta que consigas tus gafas de nuevo ".
+
"Sabes, sería bueno si hubiera algo que te distinguiera de Mikoto. Al menos hasta que consigas tus gafas de nuevo"
   
"¿Usted está pidiendo a Mikoto convertirse en un personaje de frente? pregunta Misaka con la cabeza inclinada con perplejidad ".(NdT.: No tengo idea de a qué se refiera con respecto a lo de personaje de frente)
+
"¿Usted está pidiendo a Mikoto convertirse en un personaje de frente grande (referencia al capítulo 2)? pregunta Misaka con la cabeza inclinada con perplejidad"
   
"Borra ese término de tu mente." Kamijou seriamente se preguntó quién le había enseñado eso a ella. "Hay otras opciones además de la frente. Llevas el mismo uniforme de invierno, pero podrías quitarte la chaqueta, supongo. "
+
"Borra ese término de tu mente". Kamijou seriamente se preguntó quién le había enseñado eso a ella. "Hay otras opciones además de la frente. Llevas el mismo uniforme de invierno, pero podrías quitarte la chaqueta, supongo".
   
"¿Así que te gusta forzar a las niñas a desnudarse en lugares públicos? pregunta Misaka mientras obedece a pesar de no entender lo que es tan grandioso sobre ello ".
+
"¿Así que te gusta forzar a las niñas a desnudarse en lugares públicos? pregunta Misaka mientras obedece a pesar de no entender que es lo grandioso de eso"
   
"Gh!? ¿Por qué estás agarrando tu falda de repente? Está bien, está bien! No te quites nada! ¿Qué tal si agregas un accesorio para distinguirte? "
+
"¿¡Gh!? ¿Por qué estás agarrando tu falda de repente? ¡Está bien, está bien! ¡No te quites nada! ¿Qué tal si agregas un accesorio para distinguirte?"
   
"Misaka no tiene tales decoraciones a mano en el momento y no cree que pudiera darse el lujo de comprar uno, dice Misaka mientras apela a su lado orientado a la familia, proporcionando una respuesta realista."
+
"Misaka no tiene tales decoraciones a la mano y no cree que pudiera darse el lujo de comprar uno, dice Misaka mientras apela a su lado familiar, proporcionando una respuesta realista"
   
(Tengo que preguntar al doctor con cara de rana sobre las condiciones de vida de Misaka Imouto.)
+
(Tengo que preguntar al doctor con cara de rana sobre las condiciones de vida de Misaka Imouto)
   
"No, hay un montón de opciones para los accesorios. Sólo tiene que distinguirte de Mikoto, así que estoy seguro de que podemos encontrar algo para sólo 1000 yenes en un pequeño puesto por aquí. Y con algo tan barato, incluso lo compro para ti. "
+
"No, hay un montón de opciones para los accesorios. Sólo tiene que distinguirte de Mikoto, así que estoy seguro de que podemos encontrar algo por sólo 1000 yenes en un pequeño puesto por aquí. Y con algo tan barato, incluso podría comprarlo para ti"
   
"Comprarlo para Misaka ...?"
+
"¿Comprarlo para Misaka...?"
   
"¿Pero conseguir qué? ¿Un anillo sería un buen accesorio para una chica? "
+
"¿Pero que podría ser? ¿Un anillo sería un buen accesorio para una chica?"
   
 
"... ¿Un anillo?"
 
"... ¿Un anillo?"
Line 85: Line 85:
 
Pero Kamijou era completamente ajeno a eso.
 
Pero Kamijou era completamente ajeno a eso.
   
"No, un anillo no destaca lo suficiente. Tú quieres algo que sea evidente a simple vista, así que tal vez una máscara de cráneo o ... ¿¡Ay!? "
+
"No, un anillo no destaca lo suficiente. Tú quieres algo que sea evidente a simple vista, así que tal vez una máscara de cráneo o... ¿¡Ay!?"
   
 
En el instante en que cambió de opinión, Misaka Imouto inexpresivamente le dio un puñetazo.
 
En el instante en que cambió de opinión, Misaka Imouto inexpresivamente le dio un puñetazo.
   
=== '''Parte 2''' ===
+
=== Parte 2 ===
   
 
"¿Esa maldita mocosa desapareció?"
 
"¿Esa maldita mocosa desapareció?"
Line 95: Line 95:
 
La voz de Accelerator hizo eco a través de la sala de estar.
 
La voz de Accelerator hizo eco a través de la sala de estar.
   
Había asumido que Last Order dormía la siesta en la habitación que le habían asignado, pero Yomikawa dijo que ya no estaba dentro del apartamento.
+
Él pensaba que Last Order estaba tomando una siesta en la habitación que le habían asignado, pero Yomikawa dijo que ya no estaba dentro del apartamento.
   
Vestido con un traje de pista como siempre, Yomikawa suavemente sacudió la cabeza y dijo: "La puerta del piso se bloquea como en un hotel, por lo que no necesita una llave para salir. Es posible que ella fuera a algún lugar para jugar ".
+
Vestida con un chándal como siempre, Yomikawa suavemente sacudió la cabeza y dijo: "La puerta del piso se bloquea como en un hotel, por lo que no necesita una llave para salir. Es posible que ella fuera a algún lugar para jugar".
   
"Este edificio es bastante grande. Ella podría estar jugando en el ascensor, la escalera o en un pasillo ", dijo Yoshikawa, pero Accelerator tenía un mal presentimiento acerca de lo que esto significaba.
+
"Este edificio es bastante grande. Ella podría estar jugando en el ascensor, en la escalera o en un pasillo", dijo Yoshikawa, pero Accelerator tenía un mal presentimiento acerca de lo que esto significaba.
   
Él no se atrevía a confiar con optimismo en la bondad del mundo. Había visto demasiado mal para eso.
+
Él no se atrevía a confiar con optimismo en la bondad del mundo. Había visto demasiada maldad como para hacer eso.
   
 
(¿Cuándo fue la última vez que vi a esa mocosa?)
 
(¿Cuándo fue la última vez que vi a esa mocosa?)
Line 107: Line 107:
 
Accelerator miró el reloj en la pared.
 
Accelerator miró el reloj en la pared.
   
Actualmente eran las 04:30 PM. Después de comer el almuerzo, echado una siesta, y tratado de tomar una ducha, habían sido ya sea las 1 ó 2 PM.
+
Actualmente eran las 04:30 PM. A eso de las 1 ó 2 PM después de comer el almuerzo, tomó una siesta, e intento tomar una ducha.
   
(Han pasado al menos, alrededor de 2 horas. Con tanto tiempo, un profesional podría haberla matado, enterrado el cuerpo, y desaparecido sin dejar rastro.)
+
(Han pasado al menos, alrededor de 2 horas. Con tanto tiempo, un profesional podría haberla matado, enterrado el cuerpo, y desaparecido sin dejar rastro)
   
Accelerator y Last Order eran vistos como material de investigación muy valiosa. El experimento en el que habían estado involucrados había terminado, pero no sería ninguna sorpresa si alguien apareciera con la esperanza de hacer fortuna investigándolos.
+
Accelerator y Last Order eran vistos como material de investigación muy valioso. El experimento en el que habían estado involucrados ya había terminado, pero no sería ninguna sorpresa que apareciese alguien con la esperanza de hacer una fortuna investigándolos.
   
De hecho, nada calculado o impulsado por la codicia era incluso necesario. El mero hecho de que era una conocida de Accelerator podría ser suficiente para determinala como un objetivo de ataque. Ahora que había perdido su título del más fuerte de Ciudad Academia, él no era más que otro objetivo.
+
De hecho, ni siquiera hacía falta que estuviera impulsado por la codicia o quisiera investigarlos. El mero hecho de que era una conocida de Accelerator podría ser suficiente para determínala como un objetivo de ataque. Ahora que había perdido el título del más fuerte de Ciudad Academia, él no era más que otro objetivo.
   
Accelerator chasqueó su lengua como si estuviera escupiendo la salida de sonido y ajusta su agarre en la muleta moderna en la que apoyaba su peso.
+
Accelerator chasqueó su lengua como si estuviera escupiendo el sonido hacia afuera y apretó la muleta moderna en la que apoyaba su peso.
   
"Voy a salir."
+
"Voy a salir"
   
"Ella probablemente esté jugando en algún lugar cercano", dijo Yomikawa, sonando terriblemente despreocupada. Accelerator le dirigió una mirada irritada, pero ella continuó: "Después de todo, ella dejó esto en el contestador automático."
+
"Ella probablemente esté jugando en algún lugar cercano", dijo Yomikawa, sonando terriblemente despreocupada. Accelerator le dirigió una mirada irritada, pero ella continuó: "Después de todo, ella dejó esto en la contestadora".
   
 
"..."
 
"..."
   
Accelerator quedó en silencio antes de pulsar el botón de reproducción en el contestador automático del gran aparato que era una combinación de un teléfono, un fax y una fotocopiadora.
+
Accelerator se quedó en silencio antes de pulsar el botón de reproducción en la contestadora del gran aparato que era una combinación entre un teléfono, un fax y una fotocopiadora.
   
Después de un pitido de tono alto, escuchó, "Um ... Misaka está siendo perseguida por un modelo inferior de Misaka, dice Misaka mientras Misaka informa sobre su situación. Misaka no puede ir a casa de inmediato, pero ella quiere que usted haga algo de cena para ella, dice Misaka mientras Misaka hace una petición ".
+
Después de un pitido de tono alto, escuchó, "Um... Misaka está siendo perseguida por un modelo inferior de Misaka, dice Misaka-Misaka mientras informa sobre su situación. Misaka no puede ir a casa de inmediato, pero ella quiere que usted haga algo de cena para ella, dice Misaka-Misaka mientras hace una petición".
   
 
Accelerator casi golpea el teléfono con su bastón, pero Yomikawa y Yoshikawa lo detuvieron. Sin sus poderes, sólo podía luchar en vano.
 
Accelerator casi golpea el teléfono con su bastón, pero Yomikawa y Yoshikawa lo detuvieron. Sin sus poderes, sólo podía luchar en vano.
Line 131: Line 131:
 
Accelerator jadeó con el pelo y la ropa desordenada.
 
Accelerator jadeó con el pelo y la ropa desordenada.
   
"... Esa mocosa me molesta hasta el fondo de mi corazón."
+
"... Esa mocosa me molesta hasta el fondo de mi corazón"
   
"Ah ja, ja. Así es como funcionan las relaciones. "
+
"Ja ja ja. Así es como funcionan las relaciones"
   
 
Yomikawa se echó a reír, con los brazos todavía envueltos firmemente alrededor del cuerpo de Accelerator por miedo a que destruyera su teléfono. Esto significaba que estaba presionando sus grandes pechos contra él, pero a ella no parecía importarle.
 
Yomikawa se echó a reír, con los brazos todavía envueltos firmemente alrededor del cuerpo de Accelerator por miedo a que destruyera su teléfono. Esto significaba que estaba presionando sus grandes pechos contra él, pero a ella no parecía importarle.
   
"No hay tal cosa como una relación en la que todo va siempre a tu manera. La verdadera libertad, donde nadie te molesta es lo mismo que no tener a nadie alrededor para notar las cosas que haces." Yomikawa quitó sus brazos de la cintura de Accelerator. "Eso es lo que pasa cuando te arraigas. Ambos están tan enredados que se les hace difícil moverse. Pero te hace más fuerte para los tiempos difíciles".
+
"No hay tal cosa como una relación en la que todo vaya siempre a tu manera. La verdadera libertad, donde nadie te molesta es lo mismo que no tener a nadie alrededor para notar las cosas que haces". Yomikawa quitó sus brazos de la cintura de Accelerator. "Eso es lo que pasa cuando te aferras a alguien. Ambos están tan enredados que se les hace difícil moverse. Pero te hace más fuerte para los tiempos difíciles".
   
 
"..."
 
"..."
   
Escuchar lo que los adultos tenían que decir era molesto, también.
+
Escuchar lo que los adultos tenían que decir era molesto también.
   
Ya estuvieran muertos o no, él prefería no recibir lecciones que no tenía idea de cómo interpretar.
+
Estuvieran muertos o no, él prefería no recibir lecciones que no tenía idea de cómo interpretar.
   
En cualquier caso, Accelerator quería encontrar a Last Order y mantenerla donde pudiera verla. Sólo tenía libertad para actuar a su antojo, mientras enviaba y recibía débiles ondas electromagnéticas a través del electrodo en su cuello, y Last Order se encontraba en el centro de las actividades de las Sisters. Accelerator todavía sólo tenía una vaga idea de cómo la Red Misaka trabajaba, pero tenía la sensación de que cualquier daño a ese modelo podría tener un efecto en él. En su mente, él estaba actuando exclusivamente para sí mismo.
+
En cualquier caso, Accelerator quería encontrar a Last Order y mantenerla donde pudiera verla. Mientras se enviaran y se recibieran esas débiles ondas electromagnéticas a través del electrodo en su cuello, él tenía libertad para actuar a su antojo, y Last Order se encontraba en el centro de las actividades de las Sisters. Accelerator sólo tenía una vaga idea de cómo trabajaba la Red Misaka, pero tenía la sensación de que cualquier daño a ese modelo podía afectarlo a él. En su mente, él estaba actuando exclusivamente para sí mismo.
   
Mientras tanto, Yomikawa debía haberse convencido de que había dicho algo profundo, debido a que ella tenía una mirada de triunfo en su rostro.
+
Mientras tanto, Yomikawa parecía convencida de que había dicho algo profundo, porque ella tenía una mirada de triunfo en su rostro.
   
"Está bien, Kikyou y yo ayudaremos."
+
"Está bien, Kikyou y yo ayudaremos"
   
 
"¿Tengo que ayudar también?"
 
"¿Tengo que ayudar también?"
   
"Si no quieres, debes abandonar el nombre Kikyou."
+
"Si no quieres, debes abandonar el nombre Kikyou"
   
Yoshikawa, que no parecía muy atléticamente inclinada, estaba mirando por la ventana, mientras murmuraba: "Si me paseo por fuera durante más de una hora en un día, voy a colapsar."
+
Yoshikawa, que no parecía muy atlética, estaba mirando por la ventana, mientras murmuraba: "Si yo paseara afuera durante más de una hora en un día, colapsaría".
   
Accelerator frunció el ceño y dijo: "¿Qué están haciendo?"
+
Accelerator frunció el ceño y dijo: "¿Qué están haciendo?".
   
 
"Vamos a buscar a esa chica también", dijo Yomikawa como si fuera obvio.
 
"Vamos a buscar a esa chica también", dijo Yomikawa como si fuera obvio.
Line 163: Line 163:
 
Accelerator quedó en silencio.
 
Accelerator quedó en silencio.
   
La mujer vestida de ropa de pista sacó la memoria USB del contestador automático.
+
La mujer vestida de chándal sacó la memoria USB del contestador automático.
   
"Sonaba como si estuviera afuera. Yo debería ser capaz de encontrar la ubicación mediante el análisis de los ruidos de fondo. En cualquier caso, simplemente deja esto a Yomikawa de Anti-Skill ".
+
"Sonaba como si estuviera afuera. Yo debería ser capaz de encontrar la ubicación mediante el análisis de los ruidos de fondo. En cualquier caso, simplemente déjale esto a Yomikawa del Anti-Skill"
   
 
"Aiho, ¿no es un mal uso de tu autoridad?"
 
"Aiho, ¿no es un mal uso de tu autoridad?"
   
"Encontrar a los niños perdidos es una de mis funciones. No veo ningún problema con esto. "
+
"Encontrar a los niños perdidos es una de mis funciones. No veo ningún problema con esto"
   
 
(¿Por qué se ve tan contenta?)
 
(¿Por qué se ve tan contenta?)
Line 175: Line 175:
 
Yomikawa le sonrió con la memoria USB en una mano.
 
Yomikawa le sonrió con la memoria USB en una mano.
   
"¿Sabes lo que este tipo de relación mutua se llama?"
+
"¿Sabes cómo se llama ese tipo de relación mutua?"
   
"¿Hacer tropezar uno al otro?"
+
"¿tropezarse el uno con el otro?"
   
"Dar y recibir."
+
"Dar y recibir"
   
 
Con la corrección exasperada de Yoshikawa, comenzó la búsqueda de Last Order.
 
Con la corrección exasperada de Yoshikawa, comenzó la búsqueda de Last Order.
   
=== '''Parte 3''' ===
+
=== Parte 3 ===
   
Misaka Imouto estaba actuando muy enojada.
+
Misaka Imouto estaba muy enojada.
   
 
Kamijou Touma temblaba de miedo a un lado del centro comercial subterráneo.
 
Kamijou Touma temblaba de miedo a un lado del centro comercial subterráneo.
   
Él había acabado de comprar un collar barato que salió exactamente a 1,000 ¥ después de impuestos de venta, pero tenía la sensación de Misaka Imouto había tenido el ceño fruncido desde entonces. Ella de vez en cuando murmuraba algo acerca de un anillo para su dedo anular izquierdo. Kamijou se preguntaba qué podía ser tan molesto para ella.
+
Él acababa de comprar un collar barato que salió exactamente a 1.000¥ sumándole los impuestos de venta, pero tenía la sensación de que Misaka Imouto tenía el ceño fruncido desde entonces. Ella de vez en cuando murmuraba algo acerca de un anillo para su dedo anular izquierdo. Kamijou se preguntaba qué era lo que la molestaba tanto.
   
"Um, Misaka Imouto?"
+
"¿Um, Misaka Imouto?"
   
 
"..."
 
"..."
   
"Si realmente no te gusta el collar, podemos devolverlo."
+
"Si realmente no te gusta el collar, podemos devolverlo"
   
"Por favor, no robes nada más de Misaka, Misaka dice en voz calmada, pero seria."
+
"Por favor, no robes nada más de Misaka, Misaka dice en voz calmada pero seria"
   
 
(¿Así que en realidad le gusta el collar?)
 
(¿Así que en realidad le gusta el collar?)
   
Kamijou estaba confundido porque no podía entender lo que había puesto a Misaka Imouto tan molesta. Estaba un poco preocupado por Mikoto que aún tenía que volver de la tienda, así que realmente no necesitaba a Misaka Imouto estando de mal humor encima de eso.
+
Kamijou estaba confundido porque no podía entender lo que había molestado tanto a Misaka Imouto. Ya estaba un poco preocupado por Mikoto que aún no ha vuelto de la tienda, y encima de eso que Misaka Imouto estuviera de mal humor, realmente no ayudaba mucho.
   
Kamijou decidió tratar de ponerla en un buen estado de ánimo y miró a su alrededor.
+
Kamijou decidió tratar de animarla y miró a su alrededor.
   
"¿Hm? Están vendiendo dulces por ahí. ¿Qué tal si conseguimos algunos, Misaka Imouto? "
+
"¿Hm? Están vendiendo dulces por ahí. ¿Qué tal si conseguimos algunos, Misaka Imouto?"
   
El hecho de que de inmediato fuera a la comida era probablemente gracias a la influencia de la pura monja blanca de nombre Index. Kamijou se odiaba a sí mismo por haber sido tan influenciado por ella.
+
El hecho de que de inmediato pensara en comida era probablemente gracias a la influencia de la monja del hábito blanco puro llamada Index. Kamijou se odiaba a sí mismo por haber sido tan influenciado por ella.
   
 
Mientras tanto, Misaka Imouto inexpresiva miró a su rostro.
 
Mientras tanto, Misaka Imouto inexpresiva miró a su rostro.
   
"¿Estás tratando de tentar a Misaka con la comida? Misaka pregunta sin rodeos ".
+
"¿Estás tratando de tentar a Misaka con comida? Misaka pregunta sin rodeos"
   
"¿¡Uhh ...!?"
+
"¿¡Uuhh...!?"
   
"Pero Misaka va a respetar el hecho de que lo estás haciendo por el bien de Misaka, dice Misaka mientras ella te hace un favor."
+
“Misaka va a respetar el hecho de que lo estás haciendo por el bien de Misaka, dice Misaka mientras ella te hace un favor"
   
Ya que ella parecía estar de acuerdo, Kamijou se dirigió a la tienda.
+
Ya que ella parecía estar de acuerdo, Kamijou se dirigió a la pequeña tienda.
   
Al igual que una tienda de helados, la pequeña tienda tenía su registro directamente frente pasillo del centro comercial subterráneo. Se vendían pequeños dulces en forma de animales como pollos y cachorros. Se veían un poco como takoyaki, pero probablemente fueron hechas de una pasta parecida al crêpe y probablemente tenía crema de natillas y rellenos similares. Eran similares a taiyaki con queso y crema en el interior como confiterías occidentales.
+
Al igual que una tienda de helados, ésta también tenía sus mostradores viendo directamente hacia el corredor del centro comercial subterráneo. Se vendían pequeños dulces en forma de animales como pollos y cachorros. Lucían un poco como takoyaki, pero probablemente estaban hechos de una masa parecida a la de los panqueques y tal vez tenían crema de nata y rellenos semejantes. Eran similares a taiyaki con queso y crema en el interior como confiterías occidentales.
   
 
La placa de metal tenía moldes construidos en formas de animales.
 
La placa de metal tenía moldes construidos en formas de animales.
   
Una joven de edad universitaria sonrió a Kamijou desde detrás del mostrador.
+
Una mujer joven, con una edad como de universitaria sonrió a Kamijou desde detrás del mostrador.
   
"¿Estás listo para pedir?"
+
"¿Desea pedir algo?"
   
"Es el sabor diferente para los diferentes animales? ¿Tienen diferentes rellenos? "
+
"¿El sabor es diferente para cada animal? ¿Tienen diferentes rellenos?"
   
"No, no. Si fueran todos iguales, no podríamos conseguir la información que necesitamos. "
+
"No, no. Si fueran todos iguales, no pudiéramos conseguir la información que necesitamos"
   
 
"¿...?"
 
"¿...?"
   
"Um, las personas tienen diseños que les gusta basadas incondicionalmente en el parecer más que la razón, ¿verdad? Si es explorado a fondo lo suficiente, puede ser utilizado en los campos de la ropa y los cosméticos. Esto es algo así como una encuesta. Grabamos estadísticas sobre los animales que son elegidos ".
+
"Um, normalmente las personas suelen preferir ciertos diseños basándose básicamente en los sentimientos más que en la razón, ¿verdad? Si esto es explorado lo suficientemente a fondo, podría ser utilizado en el ámbito de la ropa y los cosméticos. Esto es algo así como una encuesta. Nosotros registramos la información sobre los animales que son elegidos para llevar a cabo un análisis estadístico"
   
 
Kamijou dio un paso atrás y miró al letrero de la tienda.
 
Kamijou dio un paso atrás y miró al letrero de la tienda.
   
El signo de la tienda, obviamente alquilado tenía el nombre de una universidad claramente escrito en él.
+
El letrero de la tienda, obviamente alquilada, claramente tenía el nombre de una universidad escrito en él.
   
"Bueno, no hay nada malo en ello, por lo que sea. ... Ahora, ¿cuál debería ser? El pollo debe ser bueno ".
+
"Bueno, no hay nada malo en ello, como sea... Ahora, ¿cuál debería escoger? El pollo debe ser bueno”
   
"Está bien. Eso es 54 para las chicas. Gracias ".
+
"Está bien. Ya son 54 para los pollos. Gracias”
   
Kamijou salió de la tienda aún perplejo sobre si 54 significaba que la forma estaba vendiendo bien o no.
+
Kamijou salió confundido de la tienda preguntándose si 54 significaba que este modelo estaba vendiendo bien o no.
   
Los pollos fueron alineados en un paquete limpio en dos filas y cinco columnas para un total de 10. Caramelo derretido había sido derramado sobre la pasta amarilla. Dos tenedores de plástico pequeños se prepararon en lugar de palillos de dientes.
+
Los pollos estaban dentro de un paquete transparente, y alineados en dos filas y 5 columnas para un total de 10. El caramelo derretido había sido derramado sobre la pasta amarilla. Dos tenedores de plástico pequeños fueron preparados en lugar de palillos de dientes.
   
"Aquí, Misaka Imouto. Come ".
+
"Aquí, Misaka Imouto. Come"
   
 
"..."
 
"..."
   
Kamijou acercó el paquete hacia ella, pero Misaka Imouto se congeló en su lugar mientras miraba a los polluelos.
+
Kamijou acercó el paquete hacia ella, pero Misaka Imouto se paralizo mientras miraba a los polluelos.
   
De hecho, parecía que ella estaba buscando a los polluelos a los ojos.
+
De hecho, parecía que ella estaba mirando a los polluelos hacia los ojos.
   
"Um, Misaka Imouto ...?"
+
"¿Um, Misaka Imouto…?"
   
 
"..."
 
"..."
Line 263: Line 263:
 
Sin cambiar de expresión, ella comenzó a dar pequeños chasquidos con su lengua.
 
Sin cambiar de expresión, ella comenzó a dar pequeños chasquidos con su lengua.
   
(Ahora que lo pienso, Misaka Imouto tiene menos experiencia con el mundo que alguien que perdió sus recuerdos como yo. Tal vez ella no sepa cómo comerlos.)
+
(Ahora que lo pienso, Misaka Imouto tiene menos experiencia con el mundo que alguien que perdió sus recuerdos como yo. Tal vez ella no sepa cómo comerlos)
   
Misaka Imouto estaba metiendo en uno de los picos de los pollitos con su delgado dedo mientras decía "Mh, que pollo de buen comportamiento eres al no morder a Misaka, Misaka suspira de admiración."
+
Misaka Imouto estaba metiendo su delgado dedo en el pico de uno de los pollitos mientras decía "Mh, que pollito tan bien portado eres al no morder a Misaka, Misaka suspira de admiración".
   
 
Kamijou agarró suavemente uno de los tenedores de plástico.
 
Kamijou agarró suavemente uno de los tenedores de plástico.
   
A continuación, apuñaló el tenedor en una de las espaldas de los pollitos con el fin de enseñar a Misaka Imouto la forma de cómo comerlos.
+
A continuación, enterró el tenedor en la espalda de uno de los pollitos con el fin de enseñar a Misaka Imouto la forma de comerlos.
   
Los hombros de Misaka Imouto dio un gran salto.
+
Los hombros de Misaka Imouto dieron un gran salto.
   
"El-el cuerpo redondo de pollo? grita Misaka mientras ella tiembla de miedo ... ¿Por qué es tan obediente? pregunta Misaka porque el pollo ni siquiera se está quejando ".
+
"¿El-el cuerpo redondo de pollo? grita Misaka mientras ella tiembla de miedo... ¿Por qué es tan obediente? pregunta Misaka porque el pollo ni siquiera se está quejando"
   
"¿Hm? ¿Qué te pasa, Misaka Imouto? Si no los vas a comer, yo lo haré ".
+
"¿Hm? ¿Qué te pasa, Misaka Imouto? Si no los vas a comer, lo haré yo"
   
"¿¡C-comer ...!?"
+
"¿¡C-comer...!?"
   
Mientras Misaka Imouto se puso de alguna manera incómoda, Kamijou metió el pollo en su boca con una mirada de perplejidad. Mientras masticaba, la dulzura de una confitería Western llenó su boca.
+
Mientras la incomodidad de Misaka aumentaba, Kamijou metió el pollo en su boca con una mirada de perplejidad. Mientras masticaba, la dulzura de una golosina occidental llenó su boca.
   
"Oh, esto es muy bueno para ser parte de un experimento."
+
"Oh, esto está muy bueno para ser parte de un experimento"
   
Mientras tanto, Misaka Imouto sintió una gran conmoción por el hecho de que los lindos ojos redondos del pollo (de chocolate) le miraran directamente a los ojos, ya que fue lanzado en la boca del chico.
+
Por otro lado, Misaka Imouto sintió una gran conmoción por el hecho de que los lindos ojos redondos del pollo (de chocolate) le miraban directamente a los ojos mientras éste era lanzado a la boca del chico.
   
".......................................... Te lo comiste."
+
".......................................... Te lo comiste"
   
Era audible cómo se volvía pedazos con una mirada en su cara como si estuviera tratando de decir algo.
+
Se podía escuchar el masticar y el cómo se volvía pedazos con una mirada en su cara como si estuviera tratando de decir algo.
   
 
Misaka Imouto comenzó a temblar.
 
Misaka Imouto comenzó a temblar.
Line 293: Line 293:
 
"Incluso si son parte de un experimento, Misaka no puede dejarte tomar la vida de estos pollitos!!!!!!!!!!!"
 
"Incluso si son parte de un experimento, Misaka no puede dejarte tomar la vida de estos pollitos!!!!!!!!!!!"
   
"¿¡Mgh!? ¿Po-porqué estás produciendo chispas como loca-...? "
+
"¿¡Mgh!? ¿Po-porqué estás produciendo chispas como loca...?"
   
Antes de que Kamijou pudiera terminar de gritar, chispas azul-blancas volaron de todo el cuerpo de Misaka Imouto.
+
Antes de que Kamijou pudiera terminar de gritar, chispas blanco azuladas volaron de todo el cuerpo de Misaka Imouto.
   
Era una parte de Radio Noise.
+
Ella era una parte de Radio Noise.
   
 
Incluso con 20.000 de ella, su poder no era rival para el de la Railgun.
 
Incluso con 20.000 de ella, su poder no era rival para el de la Railgun.
Line 303: Line 303:
 
Pero no podía tomarla a la ligera.
 
Pero no podía tomarla a la ligera.
   
1/20, 000 mil millones de voltios seguía siendo 50.000 voltios.
+
1/20.000 de mil millones de voltios seguía siendo 50.000 voltios.
   
"¿¡Bwahh!?"
+
"¿¡Guaahh!?"
   
Kamijou tuvo la desgracia de tener un tenedor en la mano izquierda y el paquete de los pollos en su mano derecha. Los 50.000 voltios le golpearon mientras él no podía usar ambas manos.
+
Desgraciadamente Kamijou tenía un tenedor en la mano izquierda y el paquete de los pollos en su mano derecha. Los 50.000 voltios le golpearon mientras él no podía usar ambas manos.
   
 
Incluso con el Imagine Breaker, no había nada que pudiera hacer.
 
Incluso con el Imagine Breaker, no había nada que pudiera hacer.
   
El ataque inesperado envió a Kamijou rodando por el piso del centro comercial subterráneo.
+
El ataque inesperado envió a Kamijou a rodar por el piso del centro comercial subterráneo.
   
Los estudiantes que van y vienen a través del paso gritaban o con cautela susurraban cosas como "¿¡Acabas de ver algunas chispas!?"
+
Los estudiantes que pasaban a través del corredor gritaban o susurraban con cautela cosas como "¿¡Acabas de ver algunas chispas!?"
   
"¿¡Ah!? dice Misaka mientras vuelve a sus sentidos a la vista de los polluelos dispersos! "
+
"¿¡Ah!? ¡Dice Misaka mientras vuelve a sus sentidos a la vista de los polluelos esparcidos!"
   
Ya que eran los polluelos y no Kamijou los que la trajeron de vuelta a sus sentidos, ella debe haber sido realmente atrapada por ellos.
+
Ya que eran los polluelos y no Kamijou los que la trajeron de vuelta a sus sentidos, ella debe estar realmente apegada a ellos.
   
 
Misaka Imouto cogió el paquete y con diligencia puso a los polluelos a la normalidad.
 
Misaka Imouto cogió el paquete y con diligencia puso a los polluelos a la normalidad.
Line 325: Line 325:
 
Mientras tanto, Kamijou vacilando se levantó de donde había caído.
 
Mientras tanto, Kamijou vacilando se levantó de donde había caído.
   
"U-ugh. Lo siento, Misaka Imouto ... "
+
"U-ugh. Lo siento, Misaka Imouto…"
   
 
Cuando se había disculpado, Misaka Imouto volvió una oreja hacia él mientras sostenía el paquete de pollitos.
 
Cuando se había disculpado, Misaka Imouto volvió una oreja hacia él mientras sostenía el paquete de pollitos.
   
Kamijou Touma dijo: "Arruiné la comida. Pero gracias a la regla de los 3 segundos, todavía estoy dispuesto a comer ".
+
Kamijou Touma dijo: "Arruiné la comida. Pero gracias a la regla de los 3 segundos, todavía estoy dispuesto a comer"
   
 
Tan pronto como terminó de hablar, Kamijou salió volando por una patada de Misaka Imouto.
 
Tan pronto como terminó de hablar, Kamijou salió volando por una patada de Misaka Imouto.
   
Misaka Imouto dejó salir una rara respiración pesada y Kamijou era completamente incapaz de comprender lo que estaba pensando. Supuso que ella debía estar muy, muy hambrienta.
+
Misaka Imouto suspiro fuertemente y Kamijou era completamente incapaz de comprender lo que pensaba. Supuso que ella debía estar muy, muy hambrienta.
   
 
Y a medida que la cabeza de Kamijou se llenaba de signos de interrogación, otra cara conocida se acercó a él.
 
Y a medida que la cabeza de Kamijou se llenaba de signos de interrogación, otra cara conocida se acercó a él.
   
"Espera ... ¿Qué están haciendo ustedes dos?"
+
"Espera... ¿Qué están haciendo ustedes dos?"
   
Veía a Misaka Imouto y no a Kamijou lo que causó que Misaka Mikoto se lanzara frenéticamente hacia ellos. Además de su mochila, también llevaba encima una pequeña bolsa de papel con el logotipo de la compañía de teléfonos. Ella en realidad no se había conseguido un nuevo teléfono, por lo que debe haber llenado papeles, en el caso de que el chip de expansión, y la correa de la mascota. Las tiendas de conveniencia y supermercados estaban moviendo en la dirección de no desperdiciar bolsas para artículos pequeños, pero esa tendencia parecía que aún no ha alcanzado a esa tienda de servicio.
+
Misaka Mikoto estaba viendo a Misaka Imouto y no a Kamijou, lo que causó que se lanzara frenéticamente hacia ellos. Además de su mochila, también llevaba encima una pequeña bolsa de papel con el logotipo de la compañía de teléfonos. En realidad no había conseguido un nuevo teléfono, así que debe estar de llena de papeleo, la carcasa para el nuevo chip de expansión, y la correa con mascota. Las tiendas de conveniencia y supermercados estaban tomando la iniciativa de no desperdiciar bolsas en artículos pequeños, pero esa tendencia parecía que no había llegado aún a esta tienda de servicio.
   
"Pero ..."
+
"Pero..."
   
 
Misaka Mikoto y Misaka Imouto.
 
Misaka Mikoto y Misaka Imouto.
   
Las dos realmente no se podían diferenciar. Sin embargo, los gemelos no eran tan raros, por lo que la marca de Tokiwadai puede haber sido la razón por la que estaban llamando la atención de los transeúntes. Mikoto y Misaka Imouto eran idénticas, pero Kamijou ahora podían distinguirlas gracias al collar que cuelga del cuello de Misaka Imouto. Se alegró de que el plan había funcionado.
+
Realmente, no había diferencia alguna entre ambas. Sin embargo, la presencia de gemelos no era algo tan raro, así que la razón por la que estaban llamando la atención de los transeúntes pudo deberse a la marca de Tokiwadai. Mikoto y Misaka Imouto eran idénticas, pero al fin Kamijou podía distinguirlas gracias al collar que cuelga del cuello de Misaka Imouto. Se alegró de que el plan había funcionado.
   
Misaka Imouto respondió a la pregunta de Mikoto, "Misaka se vio obligada a pasar a través de este centro comercial subterráneo con el fin de recuperar sus gafas robadas, responde Misaka mientras su atención se desvía a las mascotas rana de la original. Misaka ha estimado la ruta de escape de la Número de serie 20.001 y ha compilado una lista de armas que puede usar en el contraataque, pero nada de eso importa si se compara con las ranas, dice Misaka en una cuestión improvisada ".
+
Misaka Imouto respondió a la pregunta de Mikoto, "Misaka se vio obligada a dar un largo rodeo a través de este centro comercial subterráneo con el fin de recuperar sus gafas robadas, responde Misaka mientras su atención se desvía a las mascotas rana de la original. Misaka ha estimado la ruta de escape de la Número de serie 20.001 y ha compilado una lista de armas que puede usar en el contraataque, pero nada de eso importa si se compara con las ranas, dice Misaka en una cuestión improvisada".
   
 
"¡¡Deja de hacer eso y explícate adecuadamente!!"
 
"¡¡Deja de hacer eso y explícate adecuadamente!!"
   
Cuando Mikoto furiosa puso a Gekota y Pyonko dentro de su mochila, la expresión de Misaka Imouto se mantuvo sin cambios, pero una mirada de alguna manera triste apareció en sus ojos. Su mirada luego se dejó caer al conjunto de los polluelos en sus manos.
+
Cuando Mikoto furiosa puso a Gekota y a Pyonko dentro de su mochila, la expresión de Misaka Imouto se mantuvo sin cambios, pero de alguna manera un semblante triste apareció en sus ojos. Luego, dirigió su mirada al paquete de polluelos en sus manos.
   
"... ''Esta'' Misaka no será infiel, dice Misaka mientras ella chequea a los polluelos".
+
"... ‘Esta Misaka’ no será infiel, dice Misaka mientras ella chequea a los polluelos"
   
"¿Qué quieres decir ''esta Misaka''?", Dijo Mikoto con fastidio, pero parecía que estaba un poco interesada en el diseño de los polluelos que Misaka Imouto estaba sosteniendo.
+
"¿Qué quieres decir con 'esta Misaka'?", Dijo Mikoto con fastidio, pero parecía que estaba un poco interesada en el diseño de los polluelos que Misaka Imouto estaba sosteniendo.
   
 
Sin embargo, Misaka Imouto utilizó ambas manos para sostener los pollos contra su pecho.
 
Sin embargo, Misaka Imouto utilizó ambas manos para sostener los pollos contra su pecho.
   
"Original, ya estás encaprichada con las ranas, entonces no es necesario esto, dice Misaka mientras se pone las defensas de hierro que se mantendrán hasta que esté en su tumba."
+
"Original, ya estás encaprichada con las ranas, así que no necesitas esto, dice Misaka mientras pone defensas de hierro que se mantendrán hasta que esté en su tumba"
   
"Mh. Vamos, puedes dejarme ver esos pollos un poco, ¿no? "
+
"Mh. Vamos, puedes dejarme ver a esos pollos un poco, ¿no?"
   
"Misaka dijo que no podía y lo mantiene, dice Misaka mientras se pega a sus armas. Si los quieres tanto, debes hacerlo comprar algunos como Misaka hizo, dice Misaka mientras indica a quién con la barbilla ".
+
"Misaka dijo que no podías y es en serio, dice Misaka mientras se atiene a su postura. Si los quieres tanto, debes hacerlo comprar algunos como Misaka hizo, dice Misaka mientras indica a quién se refiere con la barbilla"
   
 
Mikoto se volvió hacia Kamijou.
 
Mikoto se volvió hacia Kamijou.
Line 371: Line 371:
 
Ella permaneció en silencio por un tiempo, pero finalmente respiró hondo y habló.
 
Ella permaneció en silencio por un tiempo, pero finalmente respiró hondo y habló.
   
"... Debido a que perdiste ese juego de castigo, tienes que hacer lo que te diga, ¿cierto?"
+
"... Debido a que perdiste en el juego de castigo, tienes que hacer lo que te diga, ¿cierto?"
   
 
"Espera, ¿qué?"
 
"Espera, ¿qué?"
   
"Tienes que estar conmigo todo el día de hoy como si fueras mi dispositivo personal. Así que tendrás que trabajar duro para cumplir con todas mis peticiones, ¿no? "
+
"Tienes que estar conmigo todo el día de hoy como si fueras mi dispositivo personal. Así que tendrás que trabajar duro para cumplir con todas mis peticiones, ¿no?"
   
"¿¡Por qué!? ¿¡Por qué el aire que te rodea se está electrificando!? "
+
"¿¡Por qué!? ¿¡Por qué el aire que te rodea se está electrificando!?"
   
"¡¡Debido a que no estás actuando diferente a lo normal!! Estás en medio de llevar a cabo tu castigo para mí, y estás llamando a quien quiera. ¿¡De verdad te gusta la idea de una hermana pequeña así, tú idiotaaaaa!? "
+
"¡¡Porque te estas comportando igual que siempre!! Etas a la mitad de tu castigo, y estás llamando a quien quieras. ¿¡De verdad te gusta tanto la idea de una hermana pequeña, tú idiotaaaaa!?"
   
Mil millones de voltios rugieron de su flequillo, pero Kamijou los desvió con un golpe de su puño derecho. El patrón se repitió dos o tres veces antes de ...
+
Mil millones de voltios rugieron de su flequillo, pero Kamijou los desvió con un golpe de su puño derecho. El patrón se repitió dos o tres veces antes de...
   
"Dahhh! ¡¡No puedo soportar esto!! ¿¡Por qué tienes tanta resistencia!? ¿¡Por qué no puedes permitirte ser golpeado y tirado al suelo!? "
+
"¡Dahhh! ¡¡No puedo soportar esto!! ¿¡Por qué tienes tanta resistencia!? ¿¡Por qué no te dejas golpear y ser tirado al suelo!?"
   
"¿¡Por qué estás tan enojada!? Y si yo cumplo con esa petición, ¡¡voy a morir!! "
+
"¿¡Por qué estás tan enojada!? Y si yo cumpliera con esa petición, ¡¡seguro moriría!!"
   
Después de diez o veinte tiros más, Mikoto parecía decidir finalmente que no tenía sentido y detuvo la lluvia de lanzas eléctricas mientras jadeaba con los hombros moviéndose hacia arriba y hacia abajo. Kamijou estaba a punto de derrumbarse en el suelo, el centro comercial subterráneo se llenó de comentarios de "¿Deberíamos llamar a Anti-Skill?" y "No, yo no quiero involucrarme en esto.", Y Misaka Imouto estaba usando su dedo índice para empujar a los picos de los polluelos de confitería.
+
Después de diez o veinte tiros más, Mikoto parecía decidir finalmente que esto no tenía sentido y detuvo la lluvia de lanzas eléctricas mientras jadeaba con los hombros moviéndose hacia arriba y hacia abajo. Kamijou estaba a punto de derrumbarse en el suelo, el centro comercial subterráneo se llenó de comentarios de "¿Deberíamos llamar a Anti-Skill?" y "No, yo no quiero involucrarme en esto", Y Misaka Imouto estaba usando su dedo índice para empujar los picos de los polluelos de confitería.
   
Misaka Imouto repente levantó la vista de los polluelos y dijo: "Por cierto, ¿qué estás haciendo aquí, original? pregunta Misaka mientras empieza a recopilar información ".
+
Misaka Imouto de repente levantó la vista de los polluelos y dijo: "Por cierto, ¿qué estás haciendo aquí, original? pregunta Misaka mientras empieza a recopilar información”
   
"¿¡Ahh ...!?"
+
"¿¡Ahh...!?"
   
 
Los hombros de Mikoto dieron un gran salto.
 
Los hombros de Mikoto dieron un gran salto.
   
Ella no estaba haciendo nada malo en particular, pero aún así apartó la mirada de Misaka Imouto.
+
Ella no estaba haciendo nada malo en particular, pero aun así apartó la mirada de Misaka Imouto.
   
"B-bueno, nos retamos a un juego de castigo durante el Daihaseisai y yo gané. Estaba arrastrando a este idiota alrededor para su castigo. Um, supongo que tendría que volver a lo que sucedió durante el Daihaseisai para una explicación más a fondo ".
+
"B-bueno, nos retamos a un juego de castigos durante el Daihaseisai y yo gané. Solo estaba arrastrando a este idiota para hacerlo cumplir con su castigo. Um, supongo que tendría que volver a lo que sucedió durante el Daihaseisai para una explicación más detallada"
   
"En otras palabras, no estás siendo honesta, dice Misaka mientras comienza el análisis de la información."
+
"En otras palabras, no estás siendo honesta, dice Misaka mientras comienza el análisis de la información"
   
"¿¡Gh!? ¿¡Qué información y qué método de análisis te llevó a esa conclusión!? Yo-yo estoy siendo perfectamente honesta sobre todo aquí. ¡No veo sobre qué podrías pensar que estoy siendo deshonesta! ¿¡Y qué es exactamente lo que dices que sucedería si yo fuera honesta "con este idiota!?"
+
"¿¡Gh!? ¿¡Qué información y qué método de análisis te llevó a esa conclusión!? Y-yo estoy siendo perfectamente honesta. ¡No veo en que podrías pensar que estoy siendo deshonesta! ¿¡Y qué es exactamente lo que dices que sucedería si yo ‘fuera honesta’ con este idiota!?"
   
Mikoto apuntó su dedo en dirección a Kamijou, pero Misaka Imouto permaneció inexpresiva.
+
Mikoto apuntó con su dedo en dirección a Kamijou, pero Misaka Imouto permaneció inexpresiva.
   
"Mh. Misaka no entiende cómo le puedes tratar con tanta rudeza, refuta Misaka. Salvó la vida de Misaka, por lo que se merece algo mejor que eso, dice Misaka mientras suavemente le pide una corrección ".
+
"Mh. Misaka no entiende cómo le puedes tratar con tanta rudeza, refuta Misaka. Salvó la vida de Misaka, por lo que se merece algo mejor que eso, dice Misaka mientras suavemente le pide una corrección”
   
"Uhh ... P-pero eso no tiene nada que ver con esta situación. ¿Qué hay de malo en llamar a un idiota idiota? "
+
"Uuh... P-pero eso no tiene nada que ver con esta situación. ¿Qué hay de malo en llamar idiota a un idiota? "
   
  +
[[File:Index v12 153.jpg|thumb|]]
"Oh, así que obstinadamente te niegas a ser honesta? pregunta Misaka como comprobación final." Misaka Imouto miró a los ojos de Mikoto. "Entonces esta Misaka va a ser honesta, dice Misaka mientras se dirige por un camino diferente al de la original."
 
  +
  +
"¿Oh, así que obstinadamente te niegas a ser honesta? pregunta Misaka como comprobación final". Misaka Imouto miró a los ojos de Mikoto. "Entonces esta Misaka va a ser honesta, dice Misaka mientras se dirige por un camino diferente al de la original".
   
 
Tan pronto como dijo eso, Misaka Imouto se movió al lado de Kamijou y de repente abrazó su brazo derecho.
 
Tan pronto como dijo eso, Misaka Imouto se movió al lado de Kamijou y de repente abrazó su brazo derecho.
Line 415: Line 417:
 
Su pecho plano presionó su codo.
 
Su pecho plano presionó su codo.
   
"¿¡Guaah!?"
+
"¿¡Guaahh!?"
   
 
El corazón de Kamijou golpeó su pecho.
 
El corazón de Kamijou golpeó su pecho.
   
El shock repentino dio a ese niño puro problemas para respirar y el pánico le impidió darse cuenta de Mikoto silenciosamente agitar su boca abriéndose y cerrándose frente a él. Los estudiantes varones de la zona estaban echándoles vistazos a ellos de vez en cuando, pero él no se dio cuenta de esto tampoco.
+
El shock repentino le trajo al muchacho problemas para respirar y el pánico le impidió darse cuenta de que en frente de él, estaba Mikoto boquiabierta y con la mandíbula temblando. Los estudiantes varones de la zona les echaban un vistazo de vez en cuando, pero él no se daba cuenta de esto tampoco.
   
"¿Qu-qu-qué ..."
+
"Qu-qu-qué..."
   
Como Mikoto miró en el asombro, Misaka Imouto trajo su cuerpo más cerca, como para frotarse contra el cuerpo de Kamijou mientras todavía se aferraba a su brazo derecho.
+
Mientras Mikoto los miraba completamente atónita, Misaka Imouto llevo su cuerpo más cerca, como para frotarse contra el cuerpo de Kamijou mientras todavía se aferraba a su brazo derecho.
   
"Mira, dice Misaka mientras casualmente muestra el accesorio que él le compró."
+
"Mira, dice Misaka mientras casualmente muestra el accesorio que él le compró"
   
 
"¿¡!?"
 
"¿¡!?"
Line 431: Line 433:
 
Un chasquido extraño salió de la cabeza de Mikoto.
 
Un chasquido extraño salió de la cabeza de Mikoto.
   
Misaka Imouto estaba a punto de decir algo más, pero ...
+
Misaka Imouto estaba a punto de decir algo más, pero...
   
Oyeron el sonido de pequeños pasos y, a continuación ...
+
Oyeron el sonido de pequeños pasos y, a continuación...
   
"¡¡Misaka lo abraza desde el lado opuesto, dice Misaka mientras Misaka decide unirse porque se ve divertido!! ¡Yay! "
+
"¡¡Misaka lo abraza desde el lado opuesto, dice Misaka-Misaka mientras decide unirse porque se ve divertido!! ¡Yay!"
   
Ahora, una niña de unos 10 años agarraba y se colgaba en el brazo izquierdo de Kamijou.
+
Ahora, una niña de unos 10 años estaba agarraba y colgada del brazo izquierdo de Kamijou.
   
Kamijou miró en estado de shock y vio a una chica que tenía exactamente la misma cara que Mikoto sólo que con un cuerpo más joven. Llevaba la misma gafas que Misaka Imouto normalmente llevaba, pero la banda elástica era demasiado flojo así que estaba alrededor de su cuello y no en su frente.
+
Kamijou conmocionado la miro, era una chica que tenía exactamente la misma cara que Mikoto sólo que con un cuerpo más joven. Tenía las mismas gafas que normalmente Misaka Imouto llevaba, pero la banda elástica estaba demasiado floja por lo que estaba alrededor de su cuello y no en su frente.
   
"¿¡Quién eres tú!? ¿¡La hermana pequeña de la pequeña hermana!? "
+
"¿¡Quién eres tú!? ¿¡La hermana pequeña de la hermana pequeña!?"
   
Kamijou le preguntó sobre su identidad mientras crecía su confusión y la sensación de que iba más allá de planos y sólo se sentía difícil.
+
Kamijou le preguntó sobre su identidad mientras crecía su confusión ante la sensación de que la situación se complicaba cada vez más.
   
Pero antes de que la niña pudiera responder ...
+
Pero antes de que la niña pudiera responder...
   
"Número de serie 20001, tienes agallas para aparecer ante Misaka tan casualmente, dice Misaka mientras entra en el modo serio."
+
"Número de serie 20001, tienes agallas para aparecer ante Misaka tan casualmente, dice Misaka mientras entra en modo serio"
   
"Je je je. Misaka se ha cansado de ese juego, dice Misaka mientras Misaka se dirige a descubrir un nuevo entretenimiento ".
+
"Je je je. Misaka se ha cansado de ese juego, dice Misaka-Misaka mientras se dirige a descubrir un nuevo entretenimiento”
   
"¿¡De verdad crees Misaka le permitirá escapar!? exclama Misaka mientras saca su pistola ametralladora de su bolsa ".
+
"¿¡De verdad crees que Misaka te permitirá escapar!? Exclama Misaka mientras saca su pistola ametralladora de su bolso"
   
 
Un ruido metálico sordo sonó, Mikoto prácticamente chisporroteó, y la niña desapareció entre la multitud a gran velocidad.
 
Un ruido metálico sordo sonó, Mikoto prácticamente chisporroteó, y la niña desapareció entre la multitud a gran velocidad.
   
"Si les tratas rudamente, Misaka te va a matar, advierte Misaka."
+
"Si les tratas rudamente, Misaka te va a matar, advierte Misaka"
   
Después de susurrar al oído de que Kamijou, Misaka Imouto le pasó suavemente los polluelos. A continuación, entró entre la multitud, mientras que llevaba un arma que de ninguna manera parecía un juguete.
+
Después de susurrar al oído de Kamijou, Misaka Imouto le pasó suavemente los polluelos. A continuación, entró entre la multitud, mientras llevaba un arma que de ninguna manera parecía un juguete.
   
 
Él escuchó voces que venían del otro lado del muro.
 
Él escuchó voces que venían del otro lado del muro.
   
"¿Cómo puedes llamar a eso serio? dice Misaka mientras Misaka se burla de ti ".
+
"¿Cómo puedes llamar a eso serio? dice Misaka-Misaka mientras se burla de ti"
   
"¡¡Misaka no ha comenzado aún, dice Misaka mientras hace la expansión final del Impulso Completo de Misaka!!"
+
"¡¡Misaka no ha comenzado aún, dice Misaka mientras desencadena toda la potencia de Misaka!!"
   
Ruidos metálicos extraños continuaron viniendo desde más lejos en la multitud como si se estuviera armando algo. Kamijou quería echar un vistazo a lo que estaba sucediendo, pero tenía demasiado miedo de acercarse.
+
Ruidos metálicos extraños continuaron viniendo desde lo lejos en la multitud, como si se estuviera armando algo. Kamijou quería echar un vistazo a lo que estaba sucediendo, pero tenía demasiado miedo de acercarse.
   
=== '''Parte 4''' ===
+
=== Parte 4 ===
   
En 17:00, Accelerator dejó el apartamento dispone de aire acondicionado y colocó el bastón sobre el asfalto. Tenía un teléfono celular en la otra mano.
+
A las 5 PM, Accelerator dejó el apartamento con aire acondicionado y colocó el bastón sobre el asfalto. Tenía un teléfono celular en la otra mano.
   
Se dirigía a buscar a Last Order, que no había vuelto a casa no importa cuánto tiempo esperaron.
+
Se dirigía a buscar a Last Order, quien no había vuelto a casa sin importar cuánto tiempo esperaran.
   
Parecía toda Ciudad Academia tenía sólo medio día de clases, pero en ese momento del día era indistinguible de un día laborable normal. Los estudiantes que caminan alrededor vestían uniformes de marinero o chaquetas con cuello con el fin de acostumbrarse a sus nuevos uniformes de invierno de la marca. La única diferencia real de lo normal era el olor distintivo de la nueva ropa flotando en el aire.
+
Al parecer, en toda Ciudad Academia sólo se imparte medio día de clases, pero a ésta hora estaba indistinguible de un día normal de entresemana. Los estudiantes que caminan por ahí vestían uniformes de marinero o chaquetas con cuello con el fin de acostumbrarse a sus nuevos uniformes de invierno. La única diferencia real con lo normal era el distintivo olor a ropa nueva flotando en el aire.
   
"¡Qué tiempo molesto ..." murmuró acelerador mientras miraba hacia el cielo.
+
"Qué clima tan molesto..." murmuró Accelerator mientras miraba hacia el cielo.
   
No se había dado cuenta desde el interior del apartamento, pero el cielo azul tenido en algún momento crecido cubierto por nubes grises ... o mejor dicho, casi negros. El cielo parecía que se podría empezar a llover en cualquier momento. Desde la Ciudad Academia superordenador llamado Diagrama árbol que había sido utilizado para la gestión de la previsión del tiempo había sido destruido, los cambios repentinos en el clima, como las duchas por la noche ya no se podían predecir con precisión.
+
No se había dado cuenta desde el interior del apartamento, pero el cielo azul en algún momento había sido cubierto por nubes grises... o mejor dicho, casi negras. Parecía que iba a comenzar a llover en cualquier momento. Desde que la supercomputadora de Ciudad Academia llamada Tree Diagram, utilizada en parte para el monitoreo de la previsión del tiempo, fue destruida, los cambios repentinos en el clima, como los chubascos por la tarde ya no se podían predecir con precisión.
   
"Oh, querido. Espero que la encontramos antes de que comience verter ", dijo Yomikawa por teléfono mientras ella probablemente estaba mirando al cielo también.
+
“Oh, querido. Espero que la encontremos antes de que comience a llover”, dijo Yomikawa por teléfono mientras probablemente estaba mirando al cielo también.
   
Yoshikawa había quedado solo en el apartamento. Era posible Last Order regresaría mientras estaban mirando, pero ella se quedó de pie delante de la entrada principal, ya que no tenía una llave o el código de acceso.
+
Yoshikawa se había quedado sola en el apartamento. Era posible que Last Order regresara mientras estaban fuera, pero como no tenía una llave o código de acceso, se quedaría de pie delante de la entrada principal.
   
Accelerator chasquea la lengua.
+
Accelerator chasqueó su lengua.
   
No le importaba si ella se quedó allí, pero ese niño tenía la costumbre de correr a algún lugar cuando se aburría, así que dudaba que ella en realidad quedarse. Tenían miedo de su cansando de esperar y dejar que sólo haría más difícil la búsqueda.
+
No le importaba si ella se quedaba allí, pero esa niña tenía la costumbre de escaparse cuando se aburría, así que dudaba que ella en realidad quisiera quedarse quieta. Tenía miedo de que se hartara de esperar y se marchara, cosa que sólo haría más difícil la búsqueda.
   
Acelerador ajusta su agarre en el teléfono celular y dijo: "Pensé que estabas en el coche?"
+
Accelerator apretó su teléfono celular y dijo: "Pensé que estabas en el coche".
   
"Yo todavía me mojo en el tiempo que me lleva a sostener el paraguas después de abrir la puerta."
+
"Me mojaría en el tiempo que me tome abrir el paraguas después de abrir la puerta"
   
Acelerador casi llamó a su patética, pero se mordió la lengua. Él era el único cuyo cuerpo se había vuelto blanco de evitar los rayos ultravioleta de la luz solar.
+
Acelerador casi la llamó patética, pero se contuvo. Él era el único cuyo cuerpo se había vuelto blanco por evitar los rayos ultravioleta de la luz solar.
   
"Entonces, ¿usted tiene una idea general que ese mocoso es", se preguntó en su lugar.
+
"Entonces, ¿Tienes alguna idea de dónde está esa mocosa?", él preguntó.
   
"Tomé en lo que sonaba como la música de fondo jugado en el centro comercial subterráneo cerca de aquí."
+
"Logre escuchar lo que parecía ser la música de fondo que suena en el centro comercial subterráneo cerca de aquí"
   
"Ah? ¿Utilizó el equipo de análisis sólo en busca de un niño perdido? "
+
"¿Ah? ¿Utilizaste el equipo de análisis sólo por buscar a una niña perdida?"
   
"Como he dicho antes, la búsqueda de un niño perdido es parte de mi trabajo. Ahora bien. Yo sólo tenía que analizar la música que sonaba en el fondo de su llamada telefónica para determinar su ubicación ".
+
"Como dije antes, la búsqueda de un niño perdido es parte de mi trabajo. Ahora bien. Sólo tuve que analizar la música que sonaba en el fondo de su llamada telefónica para determinar su ubicación”
   
"Mmm. ¿Se refiere a que el sonido no se oye que juega por toda la ciudad? "
+
"Mmm. ¿Te refieres al sonido que nadie oye que suena por toda la ciudad?"
   
"Ah, sí? Así que alguien realmente se dio cuenta. Técnicamente, es una onda con una frecuencia inferior al rango audible para los seres humanos ".
+
"¿Ah, sí? Así que alguien realmente se dio cuenta. Técnicamente, es una onda con una frecuencia inferior al rango audible para los seres humanos"
   
 
"Idiotas", escupió Accelerator.
 
"Idiotas", escupió Accelerator.
   
Era un Esper con el poder de observar, calcular y controlar cada tipo de vector. Si se perdió los vectores que no podía ver ni oír, que nunca sería capaz de defenderse contra cosas como la radiación.
+
Él era un Esper con el poder de observar, calcular y controlar cada tipo de vector. Si él omitiese los vectores que no podía ver ni oír, nunca sería capaz de defenderse contra cosas como la radiación.
   
"Usted mezcla secreta que suenan en la tienda de música y todo lo que viene de los altavoces, ¿no?"
+
"Ustedes secretamente mezclan esos sonidos con los de la tienda de música y cualquier otro que venga de los altavoces, ¿no?"
   
"Eso es correcto", afirmó Yomikawa. "Pero sólo añadir en una onda de baja frecuencia no tendría sentido. Sólo se convierte en un sonido adecuado cuando una frecuencia especial Anti-Skill ha se utiliza junto a él. Cada hablante individual se hace de manera que detectamos un sonido diferente de él, para que podamos tener una idea general en el que se hizo una llamada telefónica. Hoy en día, los dispositivos que impiden que un rastro de teléfono son tan fáciles de obtener una bodega de que tenemos que ir a todo este esfuerzo adicional. Por supuesto, esto es sólo un método de búsqueda. Por lo general, recopilamos información de una variedad de fuentes que utilizan algunos métodos diferentes ".
+
"Eso es correcto", afirmó Yomikawa. "Pero sólo añadir una onda de baja frecuencia no tendría sentido. Sólo se convierte en un sonido adecuado cuando una frecuencia especial de Anti-Skill se utiliza junto a él. Cada altavoz individual se hace de manera que detectamos un sonido diferente de él, así podemos tener una idea general del donde se hizo una llamada telefónica. Hoy en día, los dispositivos que impiden un rastreo telefónico son tan fáciles de obtener, que tenemos que hacer todo este esfuerzo adicional. Por supuesto, esto sólo es un método de búsqueda. Por lo general, recopilamos información de una variedad de fuentes utilizando algunos métodos diferentes"
   
"Lo que un dolor en el culo", suspiró Accelerator.
+
"Qué dolor en el culo", suspiró Accelerator.
   
Sólo Ciudad Academia podría tirar fácilmente de una configuración tal áspera. Podrían resolver innumerables problemas de las alteraciones de los sistemas para el despliegue de los equipos diciendo que era "un experimento".
+
Sólo Ciudad Academia podría llevar a cabo fácilmente un plan tan tosco. Podrían resolver innumerables problemas desplegando equipos para alterar los sistemas, y a la final decir que solo era "un experimento".
   
"Así que sólo tengo que ir a ese centro comercial subterráneo, ¿no?", Preguntó Accelerator.
+
"Así que sólo tengo que ir a ese centro comercial subterráneo, ¿cierto?", preguntó Accelerator.
   
"Por ahora. Dudo que lo poco rápido se quedará en un solo lugar por mucho tiempo, por lo que podría tener que empezar a preguntar por ahí ".
+
"Por ahora. Dudo que esa pequeña cosa se quede en un solo lugar por mucho tiempo, por lo que podrías tener que empezar a preguntar por ahí”
   
"... Me? Buscando de esta manera? "
+
"... ¿Yo? ¿Con esta apariencia?"
   
"Sonríe! Vamos, empieza a practicar su sonrisa ".
+
"¡Sólo sonríe! Vamos, empieza a practicar tu sonrisa”
   
"Idiota", dijo el acelerador con un clic de su lengua.
+
"Idiota", dijo Accelerator chasqueando su lengua.
   
De todos modos, era muy bien conocido y no en el buen sentido. Si ese nivel 5 acercó alguien con una sonrisa, que podrían morir de shock. Se entendería por completo si la persona sacó un arma y le disparó porque asumieron que iba a venir a asesinarlos. En pocas palabras, no habría nada que pudieran hacer si estaba. Así que elegirían a luchar de cualquier manera que podían.
+
De todos modos, él era demasiado conocido y no en el buen sentido. Si éste nivel 5 se acercara a alguien con una sonrisa, podrían morir de conmoción. Comprendería si la persona sacara un arma y le disparara porque asumió que iba a asesinarlo. En pocas palabras, no había nada que pudieran hacer si era él. Así que elegirían luchar de cualquier manera que pudieran.
   
Pero si iba a buscar a Last Order, que necesitaba para reunir información.
+
Pero si iba a buscar a Last Order, necesitaba reunir información.
   
"Esto va a ser molesto," murmuró Accelerator.
+
"Esto va a ser molesto”, murmuró Accelerator.
   
Y luego Yomikawa repente habló.
+
Y luego, Yomikawa habla de repente.
   
"Hey, Accelerator."
+
"Hey, Accelerator"
   
 
"¿Qué?"
 
"¿Qué?"
   
"¿Es usted ese miedo de mostrar buena voluntad a los demás?"
+
"¿Tanto miedo te da mostrar tu buena voluntad a los demás?"
   
"... ¿Realmente te gusta estos temas alegres, ¿no? Es perfecto para un paseo después de la escuela ".
+
"... Realmente te gustan estos temas alegres, ¿no? Es perfecto para un paseo después de la escuela”
   
"Es fácil ser un tirano?"
+
"¿Es fácil ser un tirano?"
   
 
Yomikawa no estaba escuchando.
 
Yomikawa no estaba escuchando.
Line 549: Line 551:
 
O más bien, ella estaba ignorando lo que dijo.
 
O más bien, ella estaba ignorando lo que dijo.
   
"Puede causar un montón de problemas con la gente, pero supongo que tiene sus ventajas", dijo. "Nunca se traicionó a un tirano. Nunca tiene que preocuparse de una amistad morir. Él nunca tiene que temer que su buena voluntad podría ser rechazada. Después de todo, no es más que un objeto de miedo y odio ".
+
"Puede causar un montón de problemas con la gente, pero supongo que tiene sus ventajas", dijo. "Un tirano nunca será traicionado. Nunca tiene que preocuparse de una amistad moribunda. Él nunca tiene que temer que su buena voluntad pueda ser rechazada. Después de todo, no es más que un objeto de miedo y odio”.
   
Sus palabras siguieron sin problemas.
+
Sus palabras continuaron tranquilamente.
   
Acelerador se limitó a escuchar.
+
Accelerator se limitó a escuchar.
   
"No estoy diciendo que las relaciones humanas están hechas enteramente de la buena voluntad y la mala voluntad. Pero es cierto que se ha retrasado todo lo que vino antes que con el rechazo y la mala voluntad. Era más fácil así. Pero eso va a cambiar. Es por eso que estoy pidiendo. ¿Es usted ese miedo de elegir si va a mostrar buena voluntad o mala voluntad? "
+
"No estoy diciendo que las relaciones humanas estén hechas enteramente de buena voluntad y mala voluntad. Pero es cierto que dejaste atrás todo lo que vino hacia ti con el rechazo y la mala voluntad. Era más fácil así. Pero eso va a cambiar. Es por eso que estoy preguntando. ¿Tienes tanto miedo de elegir si vas a mostrar buena voluntad o mala voluntad?"
   
"Lo que un montón de mierda. I-... "
+
"Que montón de mierda. Yo..."
   
"Es la verdad", dijo Yomikawa, cortando las palabras de Accelerator. "Está dispuesto a aceptar la buena voluntad de Last Order, pero tienes miedo de mostrar buena voluntad hacia ella. Su relación se ve bien a primera vista, pero en realidad está en una situación muy precaria. Si la buena voluntad de Last Order nunca se acabe, no habrá nada que celebrar juntos ".
+
"Es la verdad", dijo Yomikawa, cortando las palabras de Accelerator. “Estás dispuesto a aceptar la buena voluntad de Last Order, pero tienes miedo de mostrar buena voluntad hacia ella. Su relación se ve bien a primera vista, pero en realidad está en una situación muy precaria. Si la buena voluntad de Last Order alguna vez se acaba, no habrá nada que los mantenga juntos".
   
Su tono de voz era plana.
+
Su tono de voz era grave.
   
El hecho de que ella no vio ninguna necesidad de atención nada hizo sentir aún más cierto.
+
El hecho de que ella no tuvo ninguna necesidad de enfatizar nada lo hizo sentir aún más cierto.
   
"¿Tienes miedo, acelerador? Con miedo de hacer cualquier cosa que pudiera empujarla más lejos lejos de usted, porque usted no sabe cómo acercarla. Temeroso de que sus acciones contraproducente y empujarla tan lejos que nunca se puede traerla de vuelta. Pero nada va a pasar si no se hace nada ".
+
"¿Tienes miedo, Accelerator? Miedo de hacer cualquier cosa que pudiera alejarla de ti, porque no sabes cómo acercarte a ella. Miedo de fallar y alejarla tanto que nunca puedas traerla de vuelta. Pero nada sucederá si no haces nada"
   
"¿Es usted darme lecciones?"
+
"¿Me estás sermoneando?"
   
"Soy muy consciente de que no soy la persona más indicada para esto, pero soy un maestro. Aunque dudo que un miembro de Anti-Skill humilde como yo alguna vez tendría la oportunidad de aprender de la verdadera oscuridad ".
+
“Estoy muy consciente de que no soy la persona más indicada para eso, pero soy una maestra. Aunque dudo que un humilde miembro de Anti-Skill como yo alguna vez tuviera la oportunidad de ver tu verdadera oscuridad”
   
"Es cierto", dijo Accelerator, ya la comprensión de lo que nos llegar.
+
"Es cierto", dijo Accelerator, entendiendo a lo que ella se refería.
   
Ella probablemente ya había buscado el Banco para obtener información sobre él.
+
Ella probablemente haya buscado en el Banco información sobre él.
   
Ahora ella le preguntaba directamente, ya que había llegado a ninguna parte.
+
Y ya que no había llegado a ninguna parte, termino preguntándole directamente a él.
   
"¿Estás segura de hacer las cosas de una manera indirecta", comentó.
+
“Seguro haces las cosas de manera indirecta", él comentó.
   
"Sólo el nombre del lugar que solía ser fue suficiente para decirme eso."
+
"Sólo el nombre del lugar al que solías asistir fue suficiente para decirme eso"
   
"El Instituto Esper especial?"
+
"¿El ′Instituto Especial Esper′?"
   
Acelerador fácilmente pronunció el nombre Yomikawa dudó en expresar.
+
Accelerator fácilmente pronunció el nombre que Yomikawa dudó en mencionar.
   
El nombre del instituto fue grabado ... o más bien, sellado en una región especialmente estricta del Banco.
+
El nombre del instituto fue registrado... o más bien, sellado en una región especialmente estricta del Banco.
   
"Su nombre oficial es el Esper Dual Instituto de Investigación de Tecnología de Modificación Especial. Me vi obligado a vivir en esa escuela hasta que yo tenía 9 años. Que el infierno se rumorea que tiene una facilidad para la eliminación de cadáveres en los terrenos ".
+
"El nombre oficial es el ′Instituto de Investigación de Modificación Tecnológica Especial Dual de Espers′. Fui obligado a vivir en esa escuela hasta que tuve 9 años. Se rumoreaba que ese infierno tenía un lugar para la eliminación de cadáveres en sus terrenos"
   
Fue sólo en la Ciudad Académica que dos ideas no coincidentes, como la de una escuela y la eliminación de los cadáveres se unen así. En esa ciudad, las escuelas también funcionaban como instituciones de investigación y pruebas para el desarrollo de poderes psíquicos. Cuando los rumores se separaron, las escuelas pueden convertirse en asesinos conocidos como las instituciones que realizan investigación inhumano.
+
Sólo en Ciudad Academia podría darse que dos ideas tan alejadas, como la de una escuela y la eliminación de los cadáveres se unieran así. En ésta ciudad, las escuelas también funcionaban como instituciones de investigación y pruebas para el desarrollo de poderes psíquicos. Cuando los rumores se dispersaran, las escuelas podrían convertirse en instituciones asesinas que realizan investigaciones inhumanas.
   
"Pero el lugar era aún peor que los rumores sugieren. No disponer de los cadáveres allí. Fue todo lo contrario. Era un vertedero para la disposición de los seres humanos vivos. Estoy seguro de que al menos has escuchado las historias ".
+
"Pero el lugar era aún peor de lo que los rumores sugerían. Ellos no disponían de cadáveres allí. Era todo lo contrario. Era un vertedero para la disposición de los seres humanos vivos. Estoy seguro de que al menos has escuchado las historias"
   
"... Sí, lo hice."
+
"... Sí, lo hice"
   
El Instituto Especial Esper se había centrado en los experimentos e investigaciones sobre Habilidades duales. Actualmente, se ha llegado a la conclusión de que sólo los estudiantes podrían utilizar una sola fuente de cada uno y que la aparición de dos o más potencias a la vez era imposible. La mayor parte de los datos utilizados para llegar a esa conclusión se había reunido en ese instituto.
+
El ′Instituto Especial Esper′ se había centrado en los experimentos e investigaciones sobre habilidades dobles. Actualmente, se ha llegado a la conclusión de que los estudiantes sólo podrían utilizar una sola habilidad cada uno y que la aparición de dos o más habilidades a la vez era imposible. La mayor parte de los datos utilizados para llegar a esa conclusión se habían conseguido en ese instituto.
   
En otras palabras, una larga serie de fracasos ha llevado al descubrimiento de esa ley.
+
En otras palabras, una larga serie de fracasos llevó al descubrimiento de esa ley.
   
Los poderes psíquicos fueron desarrollados por afectar directamente a la estructura del cerebro utilizando la sugestión y las drogas. Era mejor no imaginar qué tipo de tragedias se crearon cuando eso fracasó. Contemplando el que el exceso que podría llevar a comprender la verdad detrás de la frase aparentemente ridícula de "un destino peor que la muerte".
+
Los poderes psíquicos fueron desarrollados por afectar directamente a la estructura del cerebro utilizando la sugestión y las drogas. Era mejor no imaginar qué tipo de tragedias se crearon cuando eso fallaba. Contemplar eso en exceso podría llevar a uno a comprender la verdad detrás de la frase aparentemente ridícula de ‘un destino peor que la muerte’.
   
Yomikawa dijo: "Fue mi unidad que atacó y rompió esa institución."
+
Yomikawa dijo: "Fue mi unidad la que atacó esa institución".
   
"Gracias, supongo."
+
"Gracias, supongo"
   
"Hacia el final, el Instituto Esper Especial tenía que haber dado cuenta de que un Esper sólo podía tener una sola fuente. Sin embargo, todavía desea un Skill Dual completado por su propia fama, por lo que sacrificaron más y más niños. Sobre todo le gusta usar errores infantiles ".
+
"Al final, el Instituto Esper Especial se dio cuenta de que un Esper sólo podía tener una única habilidad. Sin embargo, todavía deseaban una doble habilidad completa para su propia fama, por lo que sacrificaron más y más niños. Sobre todo les gustaba usar ′Child Errors′"
   
Un error infantil fue un fenómeno social único en Ciudad Academia.
+
Un ′Child Error′ era un fenómeno social único en Ciudad Academia.
   
Como regla general, todos los estudiantes en Ciudad Academia vivía en un dormitorio con unas pocas excepciones que freeloaded en una panadería o algo similar. Sin embargo, en algunos casos raros, alguien usaría Ciudad Academia de abandonar a un niño. Ellos tendrían que pagar la cuota de inscripción y luego desaparecen una vez que el niño había entrado en el dormitorio. Era mejor que el relleno a un bebé en un armario moneda, pero era la misma idea básica.
+
Como regla general, todos los estudiantes en Ciudad Academia vivían en un dormitorio con unas pocas excepciones como gorrones que viven en una panadería o algo similar. Sin embargo, en algunos casos raros, alguien usaría Ciudad Academia como forma de abandonar a un niño. Ellos tendrían que pagar la cuota de inscripción y luego desaparecerían una vez el niño haya entrado en el dormitorio. Era mejor que meter a un bebé en un armario, pero básicamente era la misma idea.
   
Ciudad Academia había desarrollado un sistema para el cuidado de los niños.
+
Ciudad Academia había desarrollado un sistema para el cuidado de estos niños.
   
Sin embargo, algunos equipos de investigación de parásitos podrían usarlo para su propio beneficio. Producir, el proyecto puede Oscuro, y los experimentos en la inducción de poderes fuera de control para analizar las leyes detrás de ellos. Ese tipo de experimentos no fueron permitidas por el liderazgo de Ciudad Academia, pero se llevaron a cabo sin tener en cuenta el uso de los errores infantiles.
+
Sin embargo, algunos equipos de investigación podrían usarlo para su propio beneficio. Producir, el ′Dark May Project′, y los experimentos en la inducción de poderes descontrolados para analizar las leyes detrás de ellos. Ese tipo de experimentos no eran permitidos por el líder de Ciudad Academia, pero se llevaron a cabo sin consideración del uso de los 'Child Errors'.
   
"... Lo vi allí. Vi lo que pasó con los niños llevados más allá de las pesadas puertas ", dijo Yomikawa con voz pesada.
+
"... Llegue a verlo. Vi en qué se convertían los niños llevados más allá de esas pesadas puertas", dijo Yomikawa con voz pesada.
   
Cuando se enteró de que, Accelerator se echó a reír.
+
Cuando escuchó eso, Accelerator se echó a reír.
   
Se rió de que el pensamiento ingenuo de una persona normal que la llevó a creer que era tan profundo como el infierno fue.
+
Se echó a reír del ingenuo pensamiento de una persona normal que la llevó pensar ''eso era lo más profundo del infierno''.
   
 
Su falta de imaginación era la prueba de que Yomikawa Aiho era un residente de un mundo sano.
 
Su falta de imaginación era la prueba de que Yomikawa Aiho era un residente de un mundo sano.
   
A diferencia del acelerador, que se reía porque sabía lo profundo que todo salió.
+
A diferencia de Accelerator, que se reía porque sabía la profundidad real de ese infierno.
   
"Pero, por desgracia, yo no llegué a ver sus acciones heroicas. Como he dicho antes, yo estaba solo en el Instituto Esper especial hasta que tuve 9. Me conmovió entonces en otro lugar. ¿Sabes por qué? "Las comisuras de los labios de Accelerator torcido. "Debido a que no podían manejar. Incluso ese infierno encontró mi poder de ser demasiado. Incluso los demonios en batas de laboratorio tenían miedo de mí. Esa es la clase de monstruo que soy. "El estudiante blanco habló por su teléfono celular. "Y no fue diferente después. Todo era tal absurdo. Instituto número imaginario, el Instituto Sabiduría, una filial Kirigaoka ... Bueno, tragedias son sorprendentemente suave. Así es como me las arreglé para deslizarse a través de. Y cuando me deslicé a través, me hundí más. Más y más profundo ".
+
"Pero, por desgracia, yo no llegué a ver tus acciones heroicas. Como he dicho antes, yo estuve en el Instituto Especial Esper solo hasta que tuve 9. Me trasladaron entonces a otro lugar. ¿Sabes por qué?" Las comisuras de los labios de Accelerator se torcieron. “Debido a que no podían tocarme. Incluso ese infierno se topó con que mi poder era demasiado. Incluso esos demonios en batas de laboratorio tenían miedo de mí. Esa es la clase de monstruo que soy". El pálido estudiante habló a través del teléfono celular. "Y no fue diferente después. Todo era un disparate. La Institución del Número Imaginario, el Instituto Sabiduría, una filial de Kirigaoka... Bueno, las tragedias son sorprendentemente 'suaves'. Así es como me las arreglé para deslizarme a través. Y cuando me deslicé a través, me hundí más. Más y más profundo".
   
Acelerador golpeó su bastón contra el suelo.
+
Accelerator golpeó su bastón contra el suelo.
   
El fondo resonaban contra el asfalto como si le hubiera escupido en el suelo.
+
La parte inferior chasqueó contra el asfalto como si hubiera escupido en el suelo.
   
"Nunca estuve en el mismo lugar durante 2 meses seguidos. Y en el transcurso de todo esto, me acordé de lo mucho de un monstruo que soy. Eran demonios sí mismos, así que lo que hizo que me hacen cuando todos tenían miedo de mí? "
+
"Nunca he estado en el mismo lugar durante 2 meses seguidos. Y en el transcurso de todo esto, me acordé de lo monstruoso que soy. Eran demonios en sí mismos, así que ¿qué hace eso de mi cuando todos ellos tenían miedo de mí?"
   
Y como ese monstruo saltó de un lugar a otro, sin nadie capaz de manejar, que había finalmente alcanzado el nivel 6 institución de investigación Yoshikawa había pertenecido. Él había recibido excepcionalmente bien allí y por lo tanto nos alojamos por más de 2 meses. Pero eso sólo había sido la otra cara de su miedo a Accelerator. Las miradas en sus caras claramente dijeron que estaban tratando de que no le ira. La única excepción había sido tan ingenuo Yoshikawa.
+
Y así, ese monstruo pasaba de un lugar a otro, sin nadie capaz de manejarlo, finalmente había alcanzado la institución de investigación del nivel 6 a la que Yoshikawa había pertenecido. Él fue recibido excepcionalmente bien allí y por lo tanto permaneció por más de 2 meses. Pero eso sólo era la otra cara de su miedo a Accelerator. Las miradas en sus caras claramente dijeron que estaban tratando de no hacerlo enojar. La única excepción había sido la tan ingenua Yoshikawa.
   
Y en última instancia, incluso después de la matanza de más de 10.000 personas, los investigadores habían aún lo tratan de la misma.
+
Y en última instancia, incluso después de la matanza de más de 10.000 personas, los investigadores aún lo trataban de la misma manera.
   
 
El sentido de la distancia entre ellos parecía como si nunca fuera a desaparecer.
 
El sentido de la distancia entre ellos parecía como si nunca fuera a desaparecer.
   
  +
Miedo.
Fear.
 
   
 
Una blancura que fue rechazada por la oscuridad.
 
Una blancura que fue rechazada por la oscuridad.
   
Al final, eso había sido lo que Accelerator.
+
Al final, eso es lo que era Accelerator.
   
"Es imposible para mí para mostrar cualquier buena voluntad. Es inútil. ¿De qué sirve que pagar un solo yen en un cien millones de yenes de deuda? No tengo ninguna intención de pagar cualquier buena voluntad si sólo será aplastado por más que los intereses. Es ridículo pensar siquiera en un día feliz en el que he terminado de pagar todo. Me da escalofríos ".
+
"Es imposible para mí para mostrar cualquier buena voluntad. Es inútil. ¿De qué serviría pagar un solo yen con una deuda de cien millones de yenes? No tengo ninguna intención de pagar cualquier buena voluntad si sólo será aplastado por nada más que los intereses. Es ridículo pensar siquiera en un día feliz en el que hubiera terminado de pagar todo. Me da escalofríos"
   
Sus palabras fueron patéticos.
+
Sus palabras fueron patéticas.
   
Acelerador maldijo a sí mismo que no debe ser haciendo alarde de la cantidad de deuda que tenía.
+
Accelerator se maldijo a sí mismo por estar haciendo alarde de la cantidad de deudas que tenía.
   
 
Yomikawa permaneció en silencio durante un rato.
 
Yomikawa permaneció en silencio durante un rato.
Line 655: Line 657:
 
Pero entonces ella habló.
 
Pero entonces ella habló.
   
"Esto puede ser simplificando un poco las cosas, pero te odio por completo que se ha olvidado de pagar de nuevo, ¿no? Si usted tuviera una forma de pagar que cientos de millones de la deuda, debe saltar encima. ¿Me equivoco? "
+
"Eso puede estar simplificando un poco las cosas, pero detestas el haber olvidado por completo la devolución ¿no?, Si tuvieras una forma de pagar esos cien millones de deuda, lo tomarías. ¿Me equivoco?"
   
  +
“... Hmph”
"Mmm ...".
 
   
Accelerator no dar una respuesta adecuada.
+
Accelerator no dio una respuesta apropiada.
   
El tono de la voz de Yomikawa no cambió. Ella sigue siendo grave.
+
El tono de voz de Yomikawa no cambió. Se mantuvo seria.
   
"Por ejemplo, no me apunto con un arma a los niños. Incluso si estoy en contra de un Esper, nunca me apunto un arma contra ellos. Esa es mi regla personal que tengo a mí mismo ".
+
"Por ejemplo, yo no apuntaría a un niño con un arma. Incluso si estoy en contra de un Esper, nunca apuntaría un arma contra él. Esa es mi regla personal, a la que me aferro"
   
 
"¿Qué?"
 
"¿Qué?"
   
"¿Por qué crees que tengo yo a esa regla?"
+
"¿Por qué crees que tengo esa regla?
   
 
"..."
 
"..."
   
"¿Sabes por qué me dudaría en apuntar un arma a un niño?"
+
"¿Sabes por qué dudaría en apuntar un arma a un niño?"
   
"Tú ..." murmuró acelerador en voz baja.
+
"Tú..." murmuró Accelerator en voz baja.
   
El olor de los sentimientos oscuros fugas de su voz trajo la imagen de un callejón a su mente.
+
El rastro de los sentimientos oscuros de su voz trajo la imagen de un callejón a su mente.
   
"Eso es correcto. El monto de mi deuda puede ser trivial en comparación a la suya, pero sigue siendo el mismo tipo de deuda. Y eso significa que tenemos que hacer el mismo tipo de cosas, incluso si tiene que hacerlo en una escala más grande, ¿no? "Voz de Yomikawa apuñaló a Accelerator. "No importa qué tan patético que parezca, sólo se puede devolver el dinero ¥ 1, o incluso menos que un yen, a la vez. A medida que se acumula, seguramente va a abrir el camino delante de ti. Y hay poderes que no tengo. Puede haber un montón de maneras para que usted pueda pagar todo de vuelta a la vez ".
+
“Está bien. El monto de mi deuda puede ser trivial en comparación a la tuya, pero sigue siendo el mismo tipo de deuda. Y eso significa que tenemos que hacer el mismo tipo de cosas, incluso si tienes que hacerlo a una escala más grande, ¿cierto?" La voz de Yomikawa se clavó en Accelerator. "No importa qué tan patético parezca, sólo podemos devolver un yen, o incluso menos que un yen, a la vez. Pero a medida que se acumule, seguramente se va a abrir el camino delante de ti. Y tú tienes poderes que yo no tengo. Puede haber un montón de maneras para que pagues por todo de una vez".
   
"¡Qué idea más ridícula. Es trae como una sonrisa a mi cara, yo creo que va a distorsionar en algo horrible. "
+
"Qué idea más ridícula. Eso trae tal sonrisa a mi cara, que creo que va a distorsionarla en algo horrible"
   
"El método más fácil podría ser la de unirse a Juicio. El solo hecho de su nombre en sus filas podría ser suficiente para que la Ciudad Académica 30% más pacífico de lo que es ahora. Podría preparar el papeleo si quieres ".
+
"El método más fácil podría ser unirte a Judgment. El solo hecho de tener tu nombre en sus filas podría ser suficiente para que Ciudad Academia sea 30% más pacífico de lo que es ahora. Podría preparar el papeleo si quieres"
   
"Eso no está sucediendo", dijo acelerador en el rechazo.
+
"Eso no sucederá", dijo Accelerator rechazando la oferta.
   
La suya no era ese tipo de poder. Su poder era el tipo que ganaría él nada más que la sangre salpicó de sus enemigos. Su poder era peor que la energía nuclear. Era un poder totalmente negativa que no tenía manera posible de utilizar pacíficamente. Podría intentar todo lo que quería, pero nunca llevaría al éxito. Sus acciones se producen nada más que destrucción.
+
El suyo no era ese tipo de poder. Su poder era del tipo que conseguiría que la sangre de sus enemigos le salpicara. Su poder era peor que la energía nuclear. Era un poder totalmente negativo que no tenía manera posible de utilizarlo pacíficamente. Podría intentarlo todo lo que quisiera, pero nunca tendría éxito. Sus acciones no producen nada más que destrucción.
   
Pero ...
+
Pero...
   
Es posible que haya preguntado "qué pasaría si" a veces.
+
Es posible que a veces se haya preguntado ‘Y si’.
   
¿Y si se había utilizado su poder para detener el experimento?
+
¿Y si hubiera utilizado su poder para detener el experimento?
   
¿Y si se había utilizado su poder para detener las Hermanas de la partida por el camino de la muerte?
+
¿Y si hubiera utilizado su poder para impedir que las Sisters se dirigieran su propia muerte?
   
Y ...
+
Y...
   
¿Qué pasa si todavía no era demasiado tarde?
+
¿Si todavía no era demasiado tarde?
   
¿Cuántos de los muertos esparcidos delante de él y que serían esparcidos delante de él en el futuro se podrían evitar?
+
¿Cuántos de los muertos esparcidos ante él y que serían esparcidos ante él en el futuro podrían evitarse?
   
Pero eso era todo nada más que teorías vacías que no puedan realizarse.
+
Pero eso era todo, nada más que teorías vacías que no pueden realizarse.
   
 
No había manera de que pudiera hacerlo.
 
No había manera de que pudiera hacerlo.
Line 707: Line 709:
 
Él sabía que no había manera de que pudiera hacerlo.
 
Él sabía que no había manera de que pudiera hacerlo.
   
Nadie había tenido que decirle eso. Como el que había estado usando sus poderes para siempre, él lo sabía mejor que nadie.
+
Nadie había tenido que decirle eso. Él, que había estado usando esos poderes por tanto tiempo, lo sabía mejor que nadie.
   
Y sin embargo ...
+
Y sin embargo...
   
  +
"Esas son tonterías"
"Es toda una mierda."
 
   
"Pero si se reúnen suficientes de que" una mierda ", usted puede pagar su deuda", dijo Yomikawa Aiho.
+
"Pero si consigues suficientes 'tonterías', puedes pagar tu deuda", dijo Yomikawa Aiho.
   
Hablaba con la voz de uno que estaba de pie en la luz del sol.
+
Hablaba con la voz de alguien que estaba parada a la luz del sol.
   
=== '''Entre líneas 3''' ===
+
=== Entre líneas 3 ===
   
Kazakiri Hyouka caminaba por la Ciudad Académica.
+
Kazakiri Hyouka caminaba a través de Ciudad Academia.
   
Ella era una chica normal. Su larga cabellera que le llegaba por la cintura era su color natural. Esa fue la buena manera de decirlo, pero es básicamente significaba que ella no había hecho nada para tratarlo. Sólo había un mechón dividir a un lado de su cabeza con una banda elástica. Su rostro bien equipado estaba oculto por grandes gafas pasadas de moda, y no llevaba maquillaje. Y encima de todo eso, la falda extendida más allá de las rodillas. En total, se trataba de ninguna manera de mirar en el distrito comercial.
+
Ella era una chica normal. Su larga cabellera que le llegaba por la cintura era de color natural. Esa era una buena manera de decirlo, pero eso básicamente significaba que no había hecho nada para tratarlo. Sólo tenía un mechón dividido a un lado de su cabeza con una banda elástica. Su rostro estaba oculto por grandes gafas pasadas de moda, y no llevaba maquillaje. Y encima de todo eso, su falda se extendía más allá de las rodillas. Dicho esto, esta no era la forma normal de vestir en el distrito comercial.
   
Pero todavía llama la atención de la gente.
+
Pero todavía llamaba la atención de la gente.
   
En vez de llamar la atención por ser una belleza con un cuerpo excelente, fue debido a un fenómeno natural.
+
En vez de llamar la atención por ser una belleza con un cuerpo excelente, era debido a un fenómeno anormal.
   
  +
Estática.
Estático.
 
   
Esta chica tenía el ambiente de una pequeña flor en flor desapercibida, pero su esquema de vez en cuando distorsionar. Con el chirrido horrible de la estática, su silueta se derrumbaría como la niebla se vuele con el viento o como una televisión con mala recepción y luego volvería a la normalidad. Un segundo parecía que la camisa de vestido del verano vacilaba y en el siguiente, estaba cubierto por una chaqueta azul.
+
Esta chica tenía la atmósfera de una pequeña flor resplandeciendo desapercibida, pero su contorno de vez en cuando se distorsionaba. Con el chirrido horrible de la estática, su silueta se derrumbaría como la niebla se dispersa con el viento o como una televisión con mala recepción y luego volvería a la normalidad. En un segundo parecía que la camisa de vestir de verano ondeaba y en el siguiente, estaba cubierta por una chaqueta azul.
   
Caminó por las calles como esta.
+
Ella caminaba por calles como esta.
   
La visión que normalmente habría causado un gran revuelo, pero no hizo más que "llamar la atención" de los que la rodean.
+
Esa visión que normalmente habría causado una gran conmoción, no hizo más que ‘llamar la atención’ de los que la rodean.
   
Eso fue porque estaba dentro de una ciudad de los poderes psíquicos y la tecnología avanzada.
+
Eso era porque ella estaba en una ciudad con poderes psíquicos y tecnología avanzada.
   
Situaciones más naturales serían aceptados en lugar de rechazadas.
+
Situaciones más anormales serían aceptadas en lugar de rechazadas.
   
Pero ...
+
Pero...
   
"Oye, ¿quién es?", Dijo un hombre de Anti-Skill que corrió a Kazakiri.
+
"Oye, ¿qué es eso?", dijo un hombre de Anti-Skill que corrió detrás de Kazakiri.
   
Miembros Anti-Skill eran expertos que utilizarían incluso armas para resolver otro tipo de delincuencia, pero eran maestros en primer lugar. Como tal, que el hombre no tenía los agudos sentidos de un agente.
+
Los miembros de Anti-Skill eran expertos que utilizarían incluso armas para resolver cualquier tipo de incidente criminal, pero en primer lugar eran maestros. Como tal, éste hombre no tenía los agudos sentidos de un agente.
   
Ese hombre Anti-Skill la aceptó como una parte normal del paisaje urbano.
+
Ese hombre de Anti-Skill la aceptó como una parte normal del paisaje urbano.
   
Así que no estaba tratando de eliminar de ella.
+
Así que no estaba tratando de eliminarla.
   
Pero ...
+
Pero...
   
"Honestamente, ¿quién está proyectando una imagen 3D aquí? Debe haber un Esper haciendo esto desde algún lugar cercano. Esto es toda una elaborada broma ".
+
"Honestamente, ¿quién está proyectando una imagen 3D aquí? Debe haber un Esper haciendo esto desde algún lugar cercano. Esto es una broma muy elaborada"
   
 
Él no estaba mirando a Kazakiri.
 
Él no estaba mirando a Kazakiri.
Line 757: Line 759:
 
Fue aceptada como una parte normal del paisaje urbano, pero sólo como un fenómeno.
 
Fue aceptada como una parte normal del paisaje urbano, pero sólo como un fenómeno.
   
Los poderes psíquicos y la tecnología avanzada.
+
Poderes psíquicos y tecnología avanzada.
   
Mayoría de los fenómenos naturales en esa ciudad fueron explicados usando esos términos. En Ciudad Academia, la gente podía aceptar nada, asumiendo que fue creado por una tecnología experimental.
+
La mayoría de los fenómenos naturales en esa ciudad fueron explicados usando esos términos. En Ciudad Academia, la gente podía aceptar cualquier cosa, asumiendo que fue creado a través de tecnología experimental.
   
 
Y así Kazakiri Hyouka era capaz de caminar por la ciudad.
 
Y así Kazakiri Hyouka era capaz de caminar por la ciudad.
   
Ese "monstruo" auto-proclamado que nadie pensaría era humano fue aceptado sin problema.
+
Ésta auto-proclamada ‘monstruo’ que nadie pensaría que era humana fue aceptada sin problema.
   
  +
¿Esto era buena suerte?
Fue esta fortuna?
 
   
¿O fue la desgracia?
+
¿O era una desgracia?
   
Kazakiri fue aceptado como una imagen 3D staticky creado por un Esper y no como un ser con una mente de su propio ser humano.
+
Kazakiri fue aceptada como una imagen 3D estática creada por un Esper y no como un ser humano con una mente propia.
   
Ella le dio una leve sonrisa.
+
Ella mostró una leve sonrisa.
   
 
Era una sonrisa mezclada con un poco de amargura y soledad.
 
Era una sonrisa mezclada con un poco de amargura y soledad.
   
Era una expresión terriblemente fugaz que sólo puede ser descrito como "humana".
+
Una expresión terriblemente fugaz que sólo puede ser descrita como ‘humana’.
   
"... Esta es una imagen bastante detallada. ¿Estás tratando de hacer que su rubor maestro? "
+
"... Esta es una imagen bastante detallada. ¿Estás tratando de hacer que tu maestro se ruborice?"
   
 
Esta expresión también fue aceptada.
 
Esta expresión también fue aceptada.
   
 
A excepción de la parte más importante.
 
A excepción de la parte más importante.
  +
  +
<noinclude>
  +
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
  +
|-
  +
| Atrás a [[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Capítulo 2|Capítulo 2]]
  +
| Volver a [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)#Volumen 12|Página Principal]]
  +
| Avanzar a [[To Aru Majutsu no Index:Volumen12_Capítulo 4|Capítulo 4]]
  +
|-
  +
|}
  +
</noinclude>

Latest revision as of 06:42, 30 May 2016

Capítulo 3: Misaka y hermana menor de Misaka. Sister_and_Sisters.[edit]

Parte 1[edit]

Kamijou Touma estaba sentado en un banco en una pequeña plaza (zona de no fumadores) utilizado como punto de encuentro en el centro comercial subterráneo. Estaba bebiendo té de oolong de una pequeña botella plástica de 200 ml que había comprado en una tienda.

Actualmente estaba solo.

Shirai Kuroko estuvo dando vueltas por el lugar, pero Misaka Mikoto la había golpeado lo suficiente como para hacer que se teletransportara a algún lugar mientras gritaba “¡Sólo estaba actuando por preocupación hacia usted, onee-sama! ¡Nunca pensé que mi bondad sería un arma de doble filo!". Por otro lado, Mikoto se había dirigido de nuevo a la tienda para completar el procedimiento de registro de sus teléfonos celulares. Kamijou había regresado con ella, pero la había dejado por el camino. El As de Tokiwadai Middle School había gritado "¿¡Esta tienda está dando una Pyonko junto con una Gekota!?" Y entró en un extraño estado de ánimo con los ojos chispeantes. Kamijou decidió que lo mejor era no tratar con alguien cuando se encontraba en ese molesto estado de ánimo.

"... Espero que se calme pronto"

Kamijou suspiró y miró a su teléfono celular. Era difícil de decir mientras estaba en el centro comercial subterráneo, pero ya habían pasado de las 4 PM. Sus pensamientos honestos no eran más que "Llenar esta solicitud y todo ese papeleo tomó mucho tiempo realmente".

Y mientras se relajaba en el banquillo, Misaka Mikoto regresó.

"Oh, ¿terminaste ya?"

Kamijou habló con ella, pero Mikoto sólo giró la cabeza un poco sin decir una palabra. Parecía que ella estaba evitando responder, pero él no estaba seguro si la pregunta sería difícil de responder.

"¿?" Kamijou ladeó la cabeza con perplejidad. "¿Qué? ¿Ha pasado algo? Ahora que lo pienso, no llevas una bolsa con el teléfono celular nuevo. ¿Hubo algún de problema?".

"N-no, Misaka es..." Mikoto agitó las manos con movimientos suaves y silenciosos y luego llevó una mano a su propia frente. "Esta Misaka es una de las Misakas que siempre lleva gafas, dice Misaka #10032 mientras da su número de serie para ayudarse a identificar a sí misma".

"¿Eres Misaka Imouto?"

Misaka afirma con la cabeza en respuesta.

Esta chica tenía un cuerpo idéntico a Misaka Mikoto hasta el último pelo de la cabeza, por lo que Kamijou no podía ser culpado por confundirlas. Ella solía tener un par de gafas vulgares de visión nocturna en la frente, pero por alguna razón no las tenía hoy.

Misaka Imouto parecía estar pasando por algún tipo de circunstancias especiales.

"¿Has visto a una Misaka de alrededor de este tamaño? pregunta Misaka mientras sostiene su mano horizontalmente justo debajo de su pecho"

Misaka Imouto estaba indicando una altura igual o, posiblemente, un poco más pequeña que Komoe-sensei. La expresión de Kamijou se tornó un poco confusa mientras la miraba.

"¿Vienes en diferentes tamaños?"

"Misaka tomará eso como un no, dice Misaka mientras está desilusionada por tu inutilidad mientras calcula la ruta de escape de esa maldita mocosa"

Misaka Imouto dejó escapar un ligero suspiro. Ajustó su agarre en la mochila y Kamijou escuchó una especie de ruido metálico pesado viniendo desde dentro.

(Ella está de mal humor de nuevo)

Mientras Kamijou tenía ese pensamiento, ella siguió hablando.

"Para ser franca, las gafas de Misaka fueron robadas, dice Misaka mientras reporta su situación con una expresión sombría. Sin esas gafas, Misaka es difícil de distinguir de la original, por lo que las debe recuperar lo más rápidamente posible. Sin embargo, la situación deja a Misaka en desventaja, dice Misaka mientras lo observa con el fin de pedir ayuda implícitamente"

"..."

Kamijou se dio cuenta de que tanto la hermana mayor y la hermana menor eran muy coercitivas en el mismo sentido.

Con asombro, dijo: "Es cierto que probablemente se te confundiría con Mikoto con ese aspecto".

"Sí, Misaka está de acuerdo. Cuando Misaka estaba corriendo por un callejón con una metralleta en la mano, ella tuvo algunos problemas con una colegiala con trenzas que de repente le gritó, dice Misaka mientras con seriedad cuenta la historia de sus penurias"

"¿Um... coletas dices?"

Tenía una conjetura de quien podría ser. Sólo rezaba que no tuviera un impacto negativo en la vida cotidiana de Mikoto. También pensó que había escuchado el término peligroso ‘metralleta’, pero esperaba que hubiera oído mal.

"Sabes, sería bueno si hubiera algo que te distinguiera de Mikoto. Al menos hasta que consigas tus gafas de nuevo"

"¿Usted está pidiendo a Mikoto convertirse en un personaje de frente grande (referencia al capítulo 2)? pregunta Misaka con la cabeza inclinada con perplejidad"

"Borra ese término de tu mente". Kamijou seriamente se preguntó quién le había enseñado eso a ella. "Hay otras opciones además de la frente. Llevas el mismo uniforme de invierno, pero podrías quitarte la chaqueta, supongo".

"¿Así que te gusta forzar a las niñas a desnudarse en lugares públicos? pregunta Misaka mientras obedece a pesar de no entender que es lo grandioso de eso"

"¿¡Gh!? ¿Por qué estás agarrando tu falda de repente? ¡Está bien, está bien! ¡No te quites nada! ¿Qué tal si agregas un accesorio para distinguirte?"

"Misaka no tiene tales decoraciones a la mano y no cree que pudiera darse el lujo de comprar uno, dice Misaka mientras apela a su lado familiar, proporcionando una respuesta realista"

(Tengo que preguntar al doctor con cara de rana sobre las condiciones de vida de Misaka Imouto)

"No, hay un montón de opciones para los accesorios. Sólo tiene que distinguirte de Mikoto, así que estoy seguro de que podemos encontrar algo por sólo 1000 yenes en un pequeño puesto por aquí. Y con algo tan barato, incluso podría comprarlo para ti"

"¿Comprarlo para Misaka...?"

"¿Pero que podría ser? ¿Un anillo sería un buen accesorio para una chica?"

"... ¿Un anillo?"

Misaka Imouto se quedó en silencio por algún motivo.

Pero Kamijou era completamente ajeno a eso.

"No, un anillo no destaca lo suficiente. Tú quieres algo que sea evidente a simple vista, así que tal vez una máscara de cráneo o... ¿¡Ay!?"

En el instante en que cambió de opinión, Misaka Imouto inexpresivamente le dio un puñetazo.

Parte 2[edit]

"¿Esa maldita mocosa desapareció?"

La voz de Accelerator hizo eco a través de la sala de estar.

Él pensaba que Last Order estaba tomando una siesta en la habitación que le habían asignado, pero Yomikawa dijo que ya no estaba dentro del apartamento.

Vestida con un chándal como siempre, Yomikawa suavemente sacudió la cabeza y dijo: "La puerta del piso se bloquea como en un hotel, por lo que no necesita una llave para salir. Es posible que ella fuera a algún lugar para jugar".

"Este edificio es bastante grande. Ella podría estar jugando en el ascensor, en la escalera o en un pasillo", dijo Yoshikawa, pero Accelerator tenía un mal presentimiento acerca de lo que esto significaba.

Él no se atrevía a confiar con optimismo en la bondad del mundo. Había visto demasiada maldad como para hacer eso.

(¿Cuándo fue la última vez que vi a esa mocosa?)

Accelerator miró el reloj en la pared.

Actualmente eran las 04:30 PM. A eso de las 1 ó 2 PM después de comer el almuerzo, tomó una siesta, e intento tomar una ducha.

(Han pasado al menos, alrededor de 2 horas. Con tanto tiempo, un profesional podría haberla matado, enterrado el cuerpo, y desaparecido sin dejar rastro)

Accelerator y Last Order eran vistos como material de investigación muy valioso. El experimento en el que habían estado involucrados ya había terminado, pero no sería ninguna sorpresa que apareciese alguien con la esperanza de hacer una fortuna investigándolos.

De hecho, ni siquiera hacía falta que estuviera impulsado por la codicia o quisiera investigarlos. El mero hecho de que era una conocida de Accelerator podría ser suficiente para determínala como un objetivo de ataque. Ahora que había perdido el título del más fuerte de Ciudad Academia, él no era más que otro objetivo.

Accelerator chasqueó su lengua como si estuviera escupiendo el sonido hacia afuera y apretó la muleta moderna en la que apoyaba su peso.

"Voy a salir"

"Ella probablemente esté jugando en algún lugar cercano", dijo Yomikawa, sonando terriblemente despreocupada. Accelerator le dirigió una mirada irritada, pero ella continuó: "Después de todo, ella dejó esto en la contestadora".

"..."

Accelerator se quedó en silencio antes de pulsar el botón de reproducción en la contestadora del gran aparato que era una combinación entre un teléfono, un fax y una fotocopiadora.

Después de un pitido de tono alto, escuchó, "Um... Misaka está siendo perseguida por un modelo inferior de Misaka, dice Misaka-Misaka mientras informa sobre su situación. Misaka no puede ir a casa de inmediato, pero ella quiere que usted haga algo de cena para ella, dice Misaka-Misaka mientras hace una petición".

Accelerator casi golpea el teléfono con su bastón, pero Yomikawa y Yoshikawa lo detuvieron. Sin sus poderes, sólo podía luchar en vano.

Accelerator jadeó con el pelo y la ropa desordenada.

"... Esa mocosa me molesta hasta el fondo de mi corazón"

"Ja ja ja. Así es como funcionan las relaciones"

Yomikawa se echó a reír, con los brazos todavía envueltos firmemente alrededor del cuerpo de Accelerator por miedo a que destruyera su teléfono. Esto significaba que estaba presionando sus grandes pechos contra él, pero a ella no parecía importarle.

"No hay tal cosa como una relación en la que todo vaya siempre a tu manera. La verdadera libertad, donde nadie te molesta es lo mismo que no tener a nadie alrededor para notar las cosas que haces". Yomikawa quitó sus brazos de la cintura de Accelerator. "Eso es lo que pasa cuando te aferras a alguien. Ambos están tan enredados que se les hace difícil moverse. Pero te hace más fuerte para los tiempos difíciles".

"..."

Escuchar lo que los adultos tenían que decir era molesto también.

Estuvieran muertos o no, él prefería no recibir lecciones que no tenía idea de cómo interpretar.

En cualquier caso, Accelerator quería encontrar a Last Order y mantenerla donde pudiera verla. Mientras se enviaran y se recibieran esas débiles ondas electromagnéticas a través del electrodo en su cuello, él tenía libertad para actuar a su antojo, y Last Order se encontraba en el centro de las actividades de las Sisters. Accelerator sólo tenía una vaga idea de cómo trabajaba la Red Misaka, pero tenía la sensación de que cualquier daño a ese modelo podía afectarlo a él. En su mente, él estaba actuando exclusivamente para sí mismo.

Mientras tanto, Yomikawa parecía convencida de que había dicho algo profundo, porque ella tenía una mirada de triunfo en su rostro.

"Está bien, Kikyou y yo ayudaremos"

"¿Tengo que ayudar también?"

"Si no quieres, debes abandonar el nombre Kikyou"

Yoshikawa, que no parecía muy atlética, estaba mirando por la ventana, mientras murmuraba: "Si yo paseara afuera durante más de una hora en un día, colapsaría".

Accelerator frunció el ceño y dijo: "¿Qué están haciendo?".

"Vamos a buscar a esa chica también", dijo Yomikawa como si fuera obvio.

Accelerator quedó en silencio.

La mujer vestida de chándal sacó la memoria USB del contestador automático.

"Sonaba como si estuviera afuera. Yo debería ser capaz de encontrar la ubicación mediante el análisis de los ruidos de fondo. En cualquier caso, simplemente déjale esto a Yomikawa del Anti-Skill"

"Aiho, ¿no es un mal uso de tu autoridad?"

"Encontrar a los niños perdidos es una de mis funciones. No veo ningún problema con esto"

(¿Por qué se ve tan contenta?)

Yomikawa le sonrió con la memoria USB en una mano.

"¿Sabes cómo se llama ese tipo de relación mutua?"

"¿tropezarse el uno con el otro?"

"Dar y recibir"

Con la corrección exasperada de Yoshikawa, comenzó la búsqueda de Last Order.

Parte 3[edit]

Misaka Imouto estaba muy enojada.

Kamijou Touma temblaba de miedo a un lado del centro comercial subterráneo.

Él acababa de comprar un collar barato que salió exactamente a 1.000¥ sumándole los impuestos de venta, pero tenía la sensación de que Misaka Imouto tenía el ceño fruncido desde entonces. Ella de vez en cuando murmuraba algo acerca de un anillo para su dedo anular izquierdo. Kamijou se preguntaba qué era lo que la molestaba tanto.

"¿Um, Misaka Imouto?"

"..."

"Si realmente no te gusta el collar, podemos devolverlo"

"Por favor, no robes nada más de Misaka, Misaka dice en voz calmada pero seria"

(¿Así que en realidad le gusta el collar?)

Kamijou estaba confundido porque no podía entender lo que había molestado tanto a Misaka Imouto. Ya estaba un poco preocupado por Mikoto que aún no ha vuelto de la tienda, y encima de eso que Misaka Imouto estuviera de mal humor, realmente no ayudaba mucho.

Kamijou decidió tratar de animarla y miró a su alrededor.

"¿Hm? Están vendiendo dulces por ahí. ¿Qué tal si conseguimos algunos, Misaka Imouto?"

El hecho de que de inmediato pensara en comida era probablemente gracias a la influencia de la monja del hábito blanco puro llamada Index. Kamijou se odiaba a sí mismo por haber sido tan influenciado por ella.

Mientras tanto, Misaka Imouto inexpresiva miró a su rostro.

"¿Estás tratando de tentar a Misaka con comida? Misaka pregunta sin rodeos"

"¿¡Uuhh...!?"

“Misaka va a respetar el hecho de que lo estás haciendo por el bien de Misaka, dice Misaka mientras ella te hace un favor"

Ya que ella parecía estar de acuerdo, Kamijou se dirigió a la pequeña tienda.

Al igual que una tienda de helados, ésta también tenía sus mostradores viendo directamente hacia el corredor del centro comercial subterráneo. Se vendían pequeños dulces en forma de animales como pollos y cachorros. Lucían un poco como takoyaki, pero probablemente estaban hechos de una masa parecida a la de los panqueques y tal vez tenían crema de nata y rellenos semejantes. Eran similares a taiyaki con queso y crema en el interior como confiterías occidentales.

La placa de metal tenía moldes construidos en formas de animales.

Una mujer joven, con una edad como de universitaria sonrió a Kamijou desde detrás del mostrador.

"¿Desea pedir algo?"

"¿El sabor es diferente para cada animal? ¿Tienen diferentes rellenos?"

"No, no. Si fueran todos iguales, no pudiéramos conseguir la información que necesitamos"

"¿...?"

"Um, normalmente las personas suelen preferir ciertos diseños basándose básicamente en los sentimientos más que en la razón, ¿verdad? Si esto es explorado lo suficientemente a fondo, podría ser utilizado en el ámbito de la ropa y los cosméticos. Esto es algo así como una encuesta. Nosotros registramos la información sobre los animales que son elegidos para llevar a cabo un análisis estadístico"

Kamijou dio un paso atrás y miró al letrero de la tienda.

El letrero de la tienda, obviamente alquilada, claramente tenía el nombre de una universidad escrito en él.

"Bueno, no hay nada malo en ello, como sea... Ahora, ¿cuál debería escoger? El pollo debe ser bueno”

"Está bien. Ya son 54 para los pollos. Gracias”

Kamijou salió confundido de la tienda preguntándose si 54 significaba que este modelo estaba vendiendo bien o no.

Los pollos estaban dentro de un paquete transparente, y alineados en dos filas y 5 columnas para un total de 10. El caramelo derretido había sido derramado sobre la pasta amarilla. Dos tenedores de plástico pequeños fueron preparados en lugar de palillos de dientes.

"Aquí, Misaka Imouto. Come"

"..."

Kamijou acercó el paquete hacia ella, pero Misaka Imouto se paralizo mientras miraba a los polluelos.

De hecho, parecía que ella estaba mirando a los polluelos hacia los ojos.

"¿Um, Misaka Imouto…?"

"..."

Misaka Imouto no dio respuesta a las palabras de Kamijou.

Sin cambiar de expresión, ella comenzó a dar pequeños chasquidos con su lengua.

(Ahora que lo pienso, Misaka Imouto tiene menos experiencia con el mundo que alguien que perdió sus recuerdos como yo. Tal vez ella no sepa cómo comerlos)

Misaka Imouto estaba metiendo su delgado dedo en el pico de uno de los pollitos mientras decía "Mh, que pollito tan bien portado eres al no morder a Misaka, Misaka suspira de admiración".

Kamijou agarró suavemente uno de los tenedores de plástico.

A continuación, enterró el tenedor en la espalda de uno de los pollitos con el fin de enseñar a Misaka Imouto la forma de comerlos.

Los hombros de Misaka Imouto dieron un gran salto.

"¿El-el cuerpo redondo de pollo? grita Misaka mientras ella tiembla de miedo... ¿Por qué es tan obediente? pregunta Misaka porque el pollo ni siquiera se está quejando"

"¿Hm? ¿Qué te pasa, Misaka Imouto? Si no los vas a comer, lo haré yo"

"¿¡C-comer...!?"

Mientras la incomodidad de Misaka aumentaba, Kamijou metió el pollo en su boca con una mirada de perplejidad. Mientras masticaba, la dulzura de una golosina occidental llenó su boca.

"Oh, esto está muy bueno para ser parte de un experimento"

Por otro lado, Misaka Imouto sintió una gran conmoción por el hecho de que los lindos ojos redondos del pollo (de chocolate) le miraban directamente a los ojos mientras éste era lanzado a la boca del chico.

".......................................... Te lo comiste"

Se podía escuchar el masticar y el cómo se volvía pedazos con una mirada en su cara como si estuviera tratando de decir algo.

Misaka Imouto comenzó a temblar.

"Incluso si son parte de un experimento, Misaka no puede dejarte tomar la vida de estos pollitos!!!!!!!!!!!"

"¿¡Mgh!? ¿Po-porqué estás produciendo chispas como loca...?"

Antes de que Kamijou pudiera terminar de gritar, chispas blanco azuladas volaron de todo el cuerpo de Misaka Imouto.

Ella era una parte de Radio Noise.

Incluso con 20.000 de ella, su poder no era rival para el de la Railgun.

Pero no podía tomarla a la ligera.

1/20.000 de mil millones de voltios seguía siendo 50.000 voltios.

"¿¡Guaahh!?"

Desgraciadamente Kamijou tenía un tenedor en la mano izquierda y el paquete de los pollos en su mano derecha. Los 50.000 voltios le golpearon mientras él no podía usar ambas manos.

Incluso con el Imagine Breaker, no había nada que pudiera hacer.

El ataque inesperado envió a Kamijou a rodar por el piso del centro comercial subterráneo.

Los estudiantes que pasaban a través del corredor gritaban o susurraban con cautela cosas como "¿¡Acabas de ver algunas chispas!?"

"¿¡Ah!? ¡Dice Misaka mientras vuelve a sus sentidos a la vista de los polluelos esparcidos!"

Ya que eran los polluelos y no Kamijou los que la trajeron de vuelta a sus sentidos, ella debe estar realmente apegada a ellos.

Misaka Imouto cogió el paquete y con diligencia puso a los polluelos a la normalidad.

Su expresión no podría ser más seria.

Mientras tanto, Kamijou vacilando se levantó de donde había caído.

"U-ugh. Lo siento, Misaka Imouto…"

Cuando se había disculpado, Misaka Imouto volvió una oreja hacia él mientras sostenía el paquete de pollitos.

Kamijou Touma dijo: "Arruiné la comida. Pero gracias a la regla de los 3 segundos, todavía estoy dispuesto a comer"

Tan pronto como terminó de hablar, Kamijou salió volando por una patada de Misaka Imouto.

Misaka Imouto suspiro fuertemente y Kamijou era completamente incapaz de comprender lo que pensaba. Supuso que ella debía estar muy, muy hambrienta.

Y a medida que la cabeza de Kamijou se llenaba de signos de interrogación, otra cara conocida se acercó a él.

"Espera... ¿Qué están haciendo ustedes dos?"

Misaka Mikoto estaba viendo a Misaka Imouto y no a Kamijou, lo que causó que se lanzara frenéticamente hacia ellos. Además de su mochila, también llevaba encima una pequeña bolsa de papel con el logotipo de la compañía de teléfonos. En realidad no había conseguido un nuevo teléfono, así que debe estar de llena de papeleo, la carcasa para el nuevo chip de expansión, y la correa con mascota. Las tiendas de conveniencia y supermercados estaban tomando la iniciativa de no desperdiciar bolsas en artículos pequeños, pero esa tendencia parecía que no había llegado aún a esta tienda de servicio.

"Pero..."

Misaka Mikoto y Misaka Imouto.

Realmente, no había diferencia alguna entre ambas. Sin embargo, la presencia de gemelos no era algo tan raro, así que la razón por la que estaban llamando la atención de los transeúntes pudo deberse a la marca de Tokiwadai. Mikoto y Misaka Imouto eran idénticas, pero al fin Kamijou podía distinguirlas gracias al collar que cuelga del cuello de Misaka Imouto. Se alegró de que el plan había funcionado.

Misaka Imouto respondió a la pregunta de Mikoto, "Misaka se vio obligada a dar un largo rodeo a través de este centro comercial subterráneo con el fin de recuperar sus gafas robadas, responde Misaka mientras su atención se desvía a las mascotas rana de la original. Misaka ha estimado la ruta de escape de la Número de serie 20.001 y ha compilado una lista de armas que puede usar en el contraataque, pero nada de eso importa si se compara con las ranas, dice Misaka en una cuestión improvisada".

"¡¡Deja de hacer eso y explícate adecuadamente!!"

Cuando Mikoto furiosa puso a Gekota y a Pyonko dentro de su mochila, la expresión de Misaka Imouto se mantuvo sin cambios, pero de alguna manera un semblante triste apareció en sus ojos. Luego, dirigió su mirada al paquete de polluelos en sus manos.

"... ‘Esta Misaka’ no será infiel, dice Misaka mientras ella chequea a los polluelos"

"¿Qué quieres decir con 'esta Misaka'?", Dijo Mikoto con fastidio, pero parecía que estaba un poco interesada en el diseño de los polluelos que Misaka Imouto estaba sosteniendo.

Sin embargo, Misaka Imouto utilizó ambas manos para sostener los pollos contra su pecho.

"Original, ya estás encaprichada con las ranas, así que no necesitas esto, dice Misaka mientras pone defensas de hierro que se mantendrán hasta que esté en su tumba"

"Mh. Vamos, puedes dejarme ver a esos pollos un poco, ¿no?"

"Misaka dijo que no podías y es en serio, dice Misaka mientras se atiene a su postura. Si los quieres tanto, debes hacerlo comprar algunos como Misaka hizo, dice Misaka mientras indica a quién se refiere con la barbilla"

Mikoto se volvió hacia Kamijou.

"..."

Ella permaneció en silencio por un tiempo, pero finalmente respiró hondo y habló.

"... Debido a que perdiste en el juego de castigo, tienes que hacer lo que te diga, ¿cierto?"

"Espera, ¿qué?"

"Tienes que estar conmigo todo el día de hoy como si fueras mi dispositivo personal. Así que tendrás que trabajar duro para cumplir con todas mis peticiones, ¿no?"

"¿¡Por qué!? ¿¡Por qué el aire que te rodea se está electrificando!?"

"¡¡Porque te estas comportando igual que siempre!! Etas a la mitad de tu castigo, y estás llamando a quien quieras. ¿¡De verdad te gusta tanto la idea de una hermana pequeña, tú idiotaaaaa!?"

Mil millones de voltios rugieron de su flequillo, pero Kamijou los desvió con un golpe de su puño derecho. El patrón se repitió dos o tres veces antes de...

"¡Dahhh! ¡¡No puedo soportar esto!! ¿¡Por qué tienes tanta resistencia!? ¿¡Por qué no te dejas golpear y ser tirado al suelo!?"

"¿¡Por qué estás tan enojada!? Y si yo cumpliera con esa petición, ¡¡seguro moriría!!"

Después de diez o veinte tiros más, Mikoto parecía decidir finalmente que esto no tenía sentido y detuvo la lluvia de lanzas eléctricas mientras jadeaba con los hombros moviéndose hacia arriba y hacia abajo. Kamijou estaba a punto de derrumbarse en el suelo, el centro comercial subterráneo se llenó de comentarios de "¿Deberíamos llamar a Anti-Skill?" y "No, yo no quiero involucrarme en esto", Y Misaka Imouto estaba usando su dedo índice para empujar los picos de los polluelos de confitería.

Misaka Imouto de repente levantó la vista de los polluelos y dijo: "Por cierto, ¿qué estás haciendo aquí, original? pregunta Misaka mientras empieza a recopilar información”

"¿¡Ahh...!?"

Los hombros de Mikoto dieron un gran salto.

Ella no estaba haciendo nada malo en particular, pero aun así apartó la mirada de Misaka Imouto.

"B-bueno, nos retamos a un juego de castigos durante el Daihaseisai y yo gané. Solo estaba arrastrando a este idiota para hacerlo cumplir con su castigo. Um, supongo que tendría que volver a lo que sucedió durante el Daihaseisai para una explicación más detallada"

"En otras palabras, no estás siendo honesta, dice Misaka mientras comienza el análisis de la información"

"¿¡Gh!? ¿¡Qué información y qué método de análisis te llevó a esa conclusión!? Y-yo estoy siendo perfectamente honesta. ¡No veo en que podrías pensar que estoy siendo deshonesta! ¿¡Y qué es exactamente lo que dices que sucedería si yo ‘fuera honesta’ con este idiota!?"

Mikoto apuntó con su dedo en dirección a Kamijou, pero Misaka Imouto permaneció inexpresiva.

"Mh. Misaka no entiende cómo le puedes tratar con tanta rudeza, refuta Misaka. Salvó la vida de Misaka, por lo que se merece algo mejor que eso, dice Misaka mientras suavemente le pide una corrección”

"Uuh... P-pero eso no tiene nada que ver con esta situación. ¿Qué hay de malo en llamar idiota a un idiota? "

Index v12 153.jpg

"¿Oh, así que obstinadamente te niegas a ser honesta? pregunta Misaka como comprobación final". Misaka Imouto miró a los ojos de Mikoto. "Entonces esta Misaka va a ser honesta, dice Misaka mientras se dirige por un camino diferente al de la original".

Tan pronto como dijo eso, Misaka Imouto se movió al lado de Kamijou y de repente abrazó su brazo derecho.

Su pecho plano presionó su codo.

"¿¡Guaahh!?"

El corazón de Kamijou golpeó su pecho.

El shock repentino le trajo al muchacho problemas para respirar y el pánico le impidió darse cuenta de que en frente de él, estaba Mikoto boquiabierta y con la mandíbula temblando. Los estudiantes varones de la zona les echaban un vistazo de vez en cuando, pero él no se daba cuenta de esto tampoco.

"Qu-qu-qué..."

Mientras Mikoto los miraba completamente atónita, Misaka Imouto llevo su cuerpo más cerca, como para frotarse contra el cuerpo de Kamijou mientras todavía se aferraba a su brazo derecho.

"Mira, dice Misaka mientras casualmente muestra el accesorio que él le compró"

"¿¡!?"

Un chasquido extraño salió de la cabeza de Mikoto.

Misaka Imouto estaba a punto de decir algo más, pero...

Oyeron el sonido de pequeños pasos y, a continuación...

"¡¡Misaka lo abraza desde el lado opuesto, dice Misaka-Misaka mientras decide unirse porque se ve divertido!! ¡Yay!"

Ahora, una niña de unos 10 años estaba agarraba y colgada del brazo izquierdo de Kamijou.

Kamijou conmocionado la miro, era una chica que tenía exactamente la misma cara que Mikoto sólo que con un cuerpo más joven. Tenía las mismas gafas que normalmente Misaka Imouto llevaba, pero la banda elástica estaba demasiado floja por lo que estaba alrededor de su cuello y no en su frente.

"¿¡Quién eres tú!? ¿¡La hermana pequeña de la hermana pequeña!?"

Kamijou le preguntó sobre su identidad mientras crecía su confusión ante la sensación de que la situación se complicaba cada vez más.

Pero antes de que la niña pudiera responder...

"Número de serie 20001, tienes agallas para aparecer ante Misaka tan casualmente, dice Misaka mientras entra en modo serio"

"Je je je. Misaka se ha cansado de ese juego, dice Misaka-Misaka mientras se dirige a descubrir un nuevo entretenimiento”

"¿¡De verdad crees que Misaka te permitirá escapar!? Exclama Misaka mientras saca su pistola ametralladora de su bolso"

Un ruido metálico sordo sonó, Mikoto prácticamente chisporroteó, y la niña desapareció entre la multitud a gran velocidad.

"Si les tratas rudamente, Misaka te va a matar, advierte Misaka"

Después de susurrar al oído de Kamijou, Misaka Imouto le pasó suavemente los polluelos. A continuación, entró entre la multitud, mientras llevaba un arma que de ninguna manera parecía un juguete.

Él escuchó voces que venían del otro lado del muro.

"¿Cómo puedes llamar a eso serio? dice Misaka-Misaka mientras se burla de ti"

"¡¡Misaka no ha comenzado aún, dice Misaka mientras desencadena toda la potencia de Misaka!!"

Ruidos metálicos extraños continuaron viniendo desde lo lejos en la multitud, como si se estuviera armando algo. Kamijou quería echar un vistazo a lo que estaba sucediendo, pero tenía demasiado miedo de acercarse.

Parte 4[edit]

A las 5 PM, Accelerator dejó el apartamento con aire acondicionado y colocó el bastón sobre el asfalto. Tenía un teléfono celular en la otra mano.

Se dirigía a buscar a Last Order, quien no había vuelto a casa sin importar cuánto tiempo esperaran.

Al parecer, en toda Ciudad Academia sólo se imparte medio día de clases, pero a ésta hora estaba indistinguible de un día normal de entresemana. Los estudiantes que caminan por ahí vestían uniformes de marinero o chaquetas con cuello con el fin de acostumbrarse a sus nuevos uniformes de invierno. La única diferencia real con lo normal era el distintivo olor a ropa nueva flotando en el aire.

"Qué clima tan molesto..." murmuró Accelerator mientras miraba hacia el cielo.

No se había dado cuenta desde el interior del apartamento, pero el cielo azul en algún momento había sido cubierto por nubes grises... o mejor dicho, casi negras. Parecía que iba a comenzar a llover en cualquier momento. Desde que la supercomputadora de Ciudad Academia llamada Tree Diagram, utilizada en parte para el monitoreo de la previsión del tiempo, fue destruida, los cambios repentinos en el clima, como los chubascos por la tarde ya no se podían predecir con precisión.

“Oh, querido. Espero que la encontremos antes de que comience a llover”, dijo Yomikawa por teléfono mientras probablemente estaba mirando al cielo también.

Yoshikawa se había quedado sola en el apartamento. Era posible que Last Order regresara mientras estaban fuera, pero como no tenía una llave o código de acceso, se quedaría de pie delante de la entrada principal.

Accelerator chasqueó su lengua.

No le importaba si ella se quedaba allí, pero esa niña tenía la costumbre de escaparse cuando se aburría, así que dudaba que ella en realidad quisiera quedarse quieta. Tenía miedo de que se hartara de esperar y se marchara, cosa que sólo haría más difícil la búsqueda.

Accelerator apretó su teléfono celular y dijo: "Pensé que estabas en el coche".

"Me mojaría en el tiempo que me tome abrir el paraguas después de abrir la puerta"

Acelerador casi la llamó patética, pero se contuvo. Él era el único cuyo cuerpo se había vuelto blanco por evitar los rayos ultravioleta de la luz solar.

"Entonces, ¿Tienes alguna idea de dónde está esa mocosa?", él preguntó.

"Logre escuchar lo que parecía ser la música de fondo que suena en el centro comercial subterráneo cerca de aquí"

"¿Ah? ¿Utilizaste el equipo de análisis sólo por buscar a una niña perdida?"

"Como dije antes, la búsqueda de un niño perdido es parte de mi trabajo. Ahora bien. Sólo tuve que analizar la música que sonaba en el fondo de su llamada telefónica para determinar su ubicación”

"Mmm. ¿Te refieres al sonido que nadie oye que suena por toda la ciudad?"

"¿Ah, sí? Así que alguien realmente se dio cuenta. Técnicamente, es una onda con una frecuencia inferior al rango audible para los seres humanos"

"Idiotas", escupió Accelerator.

Él era un Esper con el poder de observar, calcular y controlar cada tipo de vector. Si él omitiese los vectores que no podía ver ni oír, nunca sería capaz de defenderse contra cosas como la radiación.

"Ustedes secretamente mezclan esos sonidos con los de la tienda de música y cualquier otro que venga de los altavoces, ¿no?"

"Eso es correcto", afirmó Yomikawa. "Pero sólo añadir una onda de baja frecuencia no tendría sentido. Sólo se convierte en un sonido adecuado cuando una frecuencia especial de Anti-Skill se utiliza junto a él. Cada altavoz individual se hace de manera que detectamos un sonido diferente de él, así podemos tener una idea general del donde se hizo una llamada telefónica. Hoy en día, los dispositivos que impiden un rastreo telefónico son tan fáciles de obtener, que tenemos que hacer todo este esfuerzo adicional. Por supuesto, esto sólo es un método de búsqueda. Por lo general, recopilamos información de una variedad de fuentes utilizando algunos métodos diferentes"

"Qué dolor en el culo", suspiró Accelerator.

Sólo Ciudad Academia podría llevar a cabo fácilmente un plan tan tosco. Podrían resolver innumerables problemas desplegando equipos para alterar los sistemas, y a la final decir que solo era "un experimento".

"Así que sólo tengo que ir a ese centro comercial subterráneo, ¿cierto?", preguntó Accelerator.

"Por ahora. Dudo que esa pequeña cosa se quede en un solo lugar por mucho tiempo, por lo que podrías tener que empezar a preguntar por ahí”

"... ¿Yo? ¿Con esta apariencia?"

"¡Sólo sonríe! Vamos, empieza a practicar tu sonrisa”

"Idiota", dijo Accelerator chasqueando su lengua.

De todos modos, él era demasiado conocido y no en el buen sentido. Si éste nivel 5 se acercara a alguien con una sonrisa, podrían morir de conmoción. Comprendería si la persona sacara un arma y le disparara porque asumió que iba a asesinarlo. En pocas palabras, no había nada que pudieran hacer si era él. Así que elegirían luchar de cualquier manera que pudieran.

Pero si iba a buscar a Last Order, necesitaba reunir información.

"Esto va a ser molesto”, murmuró Accelerator.

Y luego, Yomikawa habla de repente.

"Hey, Accelerator"

"¿Qué?"

"¿Tanto miedo te da mostrar tu buena voluntad a los demás?"

"... Realmente te gustan estos temas alegres, ¿no? Es perfecto para un paseo después de la escuela”

"¿Es fácil ser un tirano?"

Yomikawa no estaba escuchando.

O más bien, ella estaba ignorando lo que dijo.

"Puede causar un montón de problemas con la gente, pero supongo que tiene sus ventajas", dijo. "Un tirano nunca será traicionado. Nunca tiene que preocuparse de una amistad moribunda. Él nunca tiene que temer que su buena voluntad pueda ser rechazada. Después de todo, no es más que un objeto de miedo y odio”.

Sus palabras continuaron tranquilamente.

Accelerator se limitó a escuchar.

"No estoy diciendo que las relaciones humanas estén hechas enteramente de buena voluntad y mala voluntad. Pero es cierto que dejaste atrás todo lo que vino hacia ti con el rechazo y la mala voluntad. Era más fácil así. Pero eso va a cambiar. Es por eso que estoy preguntando. ¿Tienes tanto miedo de elegir si vas a mostrar buena voluntad o mala voluntad?"

"Que montón de mierda. Yo..."

"Es la verdad", dijo Yomikawa, cortando las palabras de Accelerator. “Estás dispuesto a aceptar la buena voluntad de Last Order, pero tienes miedo de mostrar buena voluntad hacia ella. Su relación se ve bien a primera vista, pero en realidad está en una situación muy precaria. Si la buena voluntad de Last Order alguna vez se acaba, no habrá nada que los mantenga juntos".

Su tono de voz era grave.

El hecho de que ella no tuvo ninguna necesidad de enfatizar nada lo hizo sentir aún más cierto.

"¿Tienes miedo, Accelerator? Miedo de hacer cualquier cosa que pudiera alejarla de ti, porque no sabes cómo acercarte a ella. Miedo de fallar y alejarla tanto que nunca puedas traerla de vuelta. Pero nada sucederá si no haces nada"

"¿Me estás sermoneando?"

“Estoy muy consciente de que no soy la persona más indicada para eso, pero soy una maestra. Aunque dudo que un humilde miembro de Anti-Skill como yo alguna vez tuviera la oportunidad de ver tu verdadera oscuridad”

"Es cierto", dijo Accelerator, entendiendo a lo que ella se refería.

Ella probablemente haya buscado en el Banco información sobre él.

Y ya que no había llegado a ninguna parte, termino preguntándole directamente a él.

“Seguro haces las cosas de manera indirecta", él comentó.

"Sólo el nombre del lugar al que solías asistir fue suficiente para decirme eso"

"¿El ′Instituto Especial Esper′?"

Accelerator fácilmente pronunció el nombre que Yomikawa dudó en mencionar.

El nombre del instituto fue registrado... o más bien, sellado en una región especialmente estricta del Banco.

"El nombre oficial es el ′Instituto de Investigación de Modificación Tecnológica Especial Dual de Espers′. Fui obligado a vivir en esa escuela hasta que tuve 9 años. Se rumoreaba que ese infierno tenía un lugar para la eliminación de cadáveres en sus terrenos"

Sólo en Ciudad Academia podría darse que dos ideas tan alejadas, como la de una escuela y la eliminación de los cadáveres se unieran así. En ésta ciudad, las escuelas también funcionaban como instituciones de investigación y pruebas para el desarrollo de poderes psíquicos. Cuando los rumores se dispersaran, las escuelas podrían convertirse en instituciones asesinas que realizan investigaciones inhumanas.

"Pero el lugar era aún peor de lo que los rumores sugerían. Ellos no disponían de cadáveres allí. Era todo lo contrario. Era un vertedero para la disposición de los seres humanos vivos. Estoy seguro de que al menos has escuchado las historias"

"... Sí, lo hice"

El ′Instituto Especial Esper′ se había centrado en los experimentos e investigaciones sobre habilidades dobles. Actualmente, se ha llegado a la conclusión de que los estudiantes sólo podrían utilizar una sola habilidad cada uno y que la aparición de dos o más habilidades a la vez era imposible. La mayor parte de los datos utilizados para llegar a esa conclusión se habían conseguido en ese instituto.

En otras palabras, una larga serie de fracasos llevó al descubrimiento de esa ley.

Los poderes psíquicos fueron desarrollados por afectar directamente a la estructura del cerebro utilizando la sugestión y las drogas. Era mejor no imaginar qué tipo de tragedias se crearon cuando eso fallaba. Contemplar eso en exceso podría llevar a uno a comprender la verdad detrás de la frase aparentemente ridícula de ‘un destino peor que la muerte’.

Yomikawa dijo: "Fue mi unidad la que atacó esa institución".

"Gracias, supongo"

"Al final, el Instituto Esper Especial se dio cuenta de que un Esper sólo podía tener una única habilidad. Sin embargo, todavía deseaban una doble habilidad completa para su propia fama, por lo que sacrificaron más y más niños. Sobre todo les gustaba usar ′Child Errors′"

Un ′Child Error′ era un fenómeno social único en Ciudad Academia.

Como regla general, todos los estudiantes en Ciudad Academia vivían en un dormitorio con unas pocas excepciones como gorrones que viven en una panadería o algo similar. Sin embargo, en algunos casos raros, alguien usaría Ciudad Academia como forma de abandonar a un niño. Ellos tendrían que pagar la cuota de inscripción y luego desaparecerían una vez el niño haya entrado en el dormitorio. Era mejor que meter a un bebé en un armario, pero básicamente era la misma idea.

Ciudad Academia había desarrollado un sistema para el cuidado de estos niños.

Sin embargo, algunos equipos de investigación podrían usarlo para su propio beneficio. Producir, el ′Dark May Project′, y los experimentos en la inducción de poderes descontrolados para analizar las leyes detrás de ellos. Ese tipo de experimentos no eran permitidos por el líder de Ciudad Academia, pero se llevaron a cabo sin consideración del uso de los 'Child Errors'.

"... Llegue a verlo. Vi en qué se convertían los niños llevados más allá de esas pesadas puertas", dijo Yomikawa con voz pesada.

Cuando escuchó eso, Accelerator se echó a reír.

Se echó a reír del ingenuo pensamiento de una persona normal que la llevó pensar eso era lo más profundo del infierno.

Su falta de imaginación era la prueba de que Yomikawa Aiho era un residente de un mundo sano.

A diferencia de Accelerator, que se reía porque sabía la profundidad real de ese infierno.

"Pero, por desgracia, yo no llegué a ver tus acciones heroicas. Como he dicho antes, yo estuve en el Instituto Especial Esper solo hasta que tuve 9. Me trasladaron entonces a otro lugar. ¿Sabes por qué?" Las comisuras de los labios de Accelerator se torcieron. “Debido a que no podían tocarme. Incluso ese infierno se topó con que mi poder era demasiado. Incluso esos demonios en batas de laboratorio tenían miedo de mí. Esa es la clase de monstruo que soy". El pálido estudiante habló a través del teléfono celular. "Y no fue diferente después. Todo era un disparate. La Institución del Número Imaginario, el Instituto Sabiduría, una filial de Kirigaoka... Bueno, las tragedias son sorprendentemente 'suaves'. Así es como me las arreglé para deslizarme a través. Y cuando me deslicé a través, me hundí más. Más y más profundo".

Accelerator golpeó su bastón contra el suelo.

La parte inferior chasqueó contra el asfalto como si hubiera escupido en el suelo.

"Nunca he estado en el mismo lugar durante 2 meses seguidos. Y en el transcurso de todo esto, me acordé de lo monstruoso que soy. Eran demonios en sí mismos, así que ¿qué hace eso de mi cuando todos ellos tenían miedo de mí?"

Y así, ese monstruo pasaba de un lugar a otro, sin nadie capaz de manejarlo, finalmente había alcanzado la institución de investigación del nivel 6 a la que Yoshikawa había pertenecido. Él fue recibido excepcionalmente bien allí y por lo tanto permaneció por más de 2 meses. Pero eso sólo era la otra cara de su miedo a Accelerator. Las miradas en sus caras claramente dijeron que estaban tratando de no hacerlo enojar. La única excepción había sido la tan ingenua Yoshikawa.

Y en última instancia, incluso después de la matanza de más de 10.000 personas, los investigadores aún lo trataban de la misma manera.

El sentido de la distancia entre ellos parecía como si nunca fuera a desaparecer.

Miedo.

Una blancura que fue rechazada por la oscuridad.

Al final, eso es lo que era Accelerator.

"Es imposible para mí para mostrar cualquier buena voluntad. Es inútil. ¿De qué serviría pagar un solo yen con una deuda de cien millones de yenes? No tengo ninguna intención de pagar cualquier buena voluntad si sólo será aplastado por nada más que los intereses. Es ridículo pensar siquiera en un día feliz en el que hubiera terminado de pagar todo. Me da escalofríos"

Sus palabras fueron patéticas.

Accelerator se maldijo a sí mismo por estar haciendo alarde de la cantidad de deudas que tenía.

Yomikawa permaneció en silencio durante un rato.

Pero entonces ella habló.

"Eso puede estar simplificando un poco las cosas, pero detestas el haber olvidado por completo la devolución ¿no?, Si tuvieras una forma de pagar esos cien millones de deuda, lo tomarías. ¿Me equivoco?"

“... Hmph”

Accelerator no dio una respuesta apropiada.

El tono de voz de Yomikawa no cambió. Se mantuvo seria.

"Por ejemplo, yo no apuntaría a un niño con un arma. Incluso si estoy en contra de un Esper, nunca apuntaría un arma contra él. Esa es mi regla personal, a la que me aferro"

"¿Qué?"

"¿Por qué crees que tengo esa regla?”

"..."

"¿Sabes por qué dudaría en apuntar un arma a un niño?"

"Tú..." murmuró Accelerator en voz baja.

El rastro de los sentimientos oscuros de su voz trajo la imagen de un callejón a su mente.

“Está bien. El monto de mi deuda puede ser trivial en comparación a la tuya, pero sigue siendo el mismo tipo de deuda. Y eso significa que tenemos que hacer el mismo tipo de cosas, incluso si tienes que hacerlo a una escala más grande, ¿cierto?" La voz de Yomikawa se clavó en Accelerator. "No importa qué tan patético parezca, sólo podemos devolver un yen, o incluso menos que un yen, a la vez. Pero a medida que se acumule, seguramente se va a abrir el camino delante de ti. Y tú tienes poderes que yo no tengo. Puede haber un montón de maneras para que pagues por todo de una vez".

"Qué idea más ridícula. Eso trae tal sonrisa a mi cara, que creo que va a distorsionarla en algo horrible"

"El método más fácil podría ser unirte a Judgment. El solo hecho de tener tu nombre en sus filas podría ser suficiente para que Ciudad Academia sea 30% más pacífico de lo que es ahora. Podría preparar el papeleo si quieres"

"Eso no sucederá", dijo Accelerator rechazando la oferta.

El suyo no era ese tipo de poder. Su poder era del tipo que conseguiría que la sangre de sus enemigos le salpicara. Su poder era peor que la energía nuclear. Era un poder totalmente negativo que no tenía manera posible de utilizarlo pacíficamente. Podría intentarlo todo lo que quisiera, pero nunca tendría éxito. Sus acciones no producen nada más que destrucción.

Pero...

Es posible que a veces se haya preguntado ‘Y si’.

¿Y si hubiera utilizado su poder para detener el experimento?

¿Y si hubiera utilizado su poder para impedir que las Sisters se dirigieran su propia muerte?

Y...

¿Si todavía no era demasiado tarde?

¿Cuántos de los muertos esparcidos ante él y que serían esparcidos ante él en el futuro podrían evitarse?

Pero eso era todo, nada más que teorías vacías que no pueden realizarse.

No había manera de que pudiera hacerlo.

Él sabía que no había manera de que pudiera hacerlo.

Nadie había tenido que decirle eso. Él, que había estado usando esos poderes por tanto tiempo, lo sabía mejor que nadie.

Y sin embargo...

"Esas son tonterías"

"Pero si consigues suficientes 'tonterías', puedes pagar tu deuda", dijo Yomikawa Aiho.

Hablaba con la voz de alguien que estaba parada a la luz del sol.

Entre líneas 3[edit]

Kazakiri Hyouka caminaba a través de Ciudad Academia.

Ella era una chica normal. Su larga cabellera que le llegaba por la cintura era de color natural. Esa era una buena manera de decirlo, pero eso básicamente significaba que no había hecho nada para tratarlo. Sólo tenía un mechón dividido a un lado de su cabeza con una banda elástica. Su rostro estaba oculto por grandes gafas pasadas de moda, y no llevaba maquillaje. Y encima de todo eso, su falda se extendía más allá de las rodillas. Dicho esto, esta no era la forma normal de vestir en el distrito comercial.

Pero todavía llamaba la atención de la gente.

En vez de llamar la atención por ser una belleza con un cuerpo excelente, era debido a un fenómeno anormal.

Estática.

Esta chica tenía la atmósfera de una pequeña flor resplandeciendo desapercibida, pero su contorno de vez en cuando se distorsionaba. Con el chirrido horrible de la estática, su silueta se derrumbaría como la niebla se dispersa con el viento o como una televisión con mala recepción y luego volvería a la normalidad. En un segundo parecía que la camisa de vestir de verano ondeaba y en el siguiente, estaba cubierta por una chaqueta azul.

Ella caminaba por calles como esta.

Esa visión que normalmente habría causado una gran conmoción, no hizo más que ‘llamar la atención’ de los que la rodean.

Eso era porque ella estaba en una ciudad con poderes psíquicos y tecnología avanzada.

Situaciones más anormales serían aceptadas en lugar de rechazadas.

Pero...

"Oye, ¿qué es eso?", dijo un hombre de Anti-Skill que corrió detrás de Kazakiri.

Los miembros de Anti-Skill eran expertos que utilizarían incluso armas para resolver cualquier tipo de incidente criminal, pero en primer lugar eran maestros. Como tal, éste hombre no tenía los agudos sentidos de un agente.

Ese hombre de Anti-Skill la aceptó como una parte normal del paisaje urbano.

Así que no estaba tratando de eliminarla.

Pero...

"Honestamente, ¿quién está proyectando una imagen 3D aquí? Debe haber un Esper haciendo esto desde algún lugar cercano. Esto es una broma muy elaborada"

Él no estaba mirando a Kazakiri.

Fue aceptada como una parte normal del paisaje urbano, pero sólo como un fenómeno.

Poderes psíquicos y tecnología avanzada.

La mayoría de los fenómenos naturales en esa ciudad fueron explicados usando esos términos. En Ciudad Academia, la gente podía aceptar cualquier cosa, asumiendo que fue creado a través de tecnología experimental.

Y así Kazakiri Hyouka era capaz de caminar por la ciudad.

Ésta auto-proclamada ‘monstruo’ que nadie pensaría que era humana fue aceptada sin problema.

¿Esto era buena suerte?

¿O era una desgracia?

Kazakiri fue aceptada como una imagen 3D estática creada por un Esper y no como un ser humano con una mente propia.

Ella mostró una leve sonrisa.

Era una sonrisa mezclada con un poco de amargura y soledad.

Una expresión terriblemente fugaz que sólo puede ser descrita como ‘humana’.

"... Esta es una imagen bastante detallada. ¿Estás tratando de hacer que tu maestro se ruborice?"

Esta expresión también fue aceptada.

A excepción de la parte más importante.


Atrás a Capítulo 2 Volver a Página Principal Avanzar a Capítulo 4