Zero no Tsukaima Deutsche Version:Volume1 In- und Umschlag: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 16: Line 16:
----
----


==== Back Cover ====
==== Klappentext ====


Zero no Tsukaima by Yamaguchi Noboru
Zero no Tsukaima von Yamaguchi Noboru


"Who are you?"
"Wer bist du?"


Hiraga Saito awoke to find a pretty girl asking him that question. Looking around, he found himself in an unfamiliar place, people dressed as magicians surrounding him and the girl.
Hiraga Saito wacht auf. Ein schönes Mädchen stellt ihm diese Frage. Nachdem er sich umgeschaut hat bemerkt er, dass er an einem unbekannten Ort ist mit Leuten, die als Magier verkleidet sind und ihn und das Mädchen beobachten.


The girl, calling herself Louise, explained that she had "summoned" him from his world to be her "familiar". Saito's confusion grew, especially after she kissed him and claimed it was a "contract"! ''My first kiss,'' he lamented, but before he had even a chance to become angry, strange symbols etched themselves into his left hand, marking him as a familiar!
Das Mädchen, welches sich Louise nennt, erklärt das sie ihn aus seiner Welt "beschwört" hat um ihr "Vertrauter" zu werden.
Saito's verwirrung wuchs nur als das Mädchen ihn küsst und verkündet, dass das  der "Vertrag" ist!
''Mein erster Kuss'' trauerte Saito, doch bevor er überhaupt sauer werden konnte, erschienen komische Symbole auf seiner linken Hand, die ihn als Vertrauter kennzeichnen !


While searching for a way to return home, Saito must cope with being forced to live with Louise, as her familiar...
Während Saito einen Weg sucht um zürückzukehren, muss er sich damit abfinden, dass er mit Louise zusammenleben muss, als ihr Vertrauter...


Und so beginnt Hiraga Saito's komisches leben als 'Zero's Vertrauter.'
And so begins Hiraga Saito's comedic life as 'Zero's Familiar.'
And so begins Hiraga Saito's comedic life as 'Zero's Familiar.'


Revision as of 19:16, 4 September 2009

Einlage

Geschrieben von Yamaguchi Noboru Geboren im Februar, 1972. Er hatte sein Debüt mit "Canary/This thought on a Song", welches im Kadokawa Sneaker Bunko veröffentlicht wurde. Andere Werke beiinhalten "Green Green kane no oto Fantastic," "Tsuppare Arisugawa" (beide in Kadokawa Sneaker Bunko), "Green Green kane no oto Stand By Me" (im MF bunko J), und viele andere Serien, mitunter "Fujimi Fantagia Battle Royal," "Green Green," "Gonna Be??" "Yukiuta," "Shiritsu Akihabara Gakuen," und "Makai tenshi Gibliel". Er hat auch an Spieleszenarien gearbeitet.

Illustrationen von Usatsuka Eiji

Geboren und aufgewachsen in Osaka. Ein richtiger Eingeborener. Sein Geburtstag ist der 16.August.


Momentan zeichnet er Illustrationen während er als Büroangestellter tätig ist. Usatsuka hat an seinem vorherigem Werk mit dem Namen"Doushi sama to issho" (veröffentlicht in Dengeki bunko).

Klappentext

Zero no Tsukaima von Yamaguchi Noboru

"Wer bist du?"

Hiraga Saito wacht auf. Ein schönes Mädchen stellt ihm diese Frage. Nachdem er sich umgeschaut hat bemerkt er, dass er an einem unbekannten Ort ist mit Leuten, die als Magier verkleidet sind und ihn und das Mädchen beobachten.

Das Mädchen, welches sich Louise nennt, erklärt das sie ihn aus seiner Welt "beschwört" hat um ihr "Vertrauter" zu werden. Saito's verwirrung wuchs nur als das Mädchen ihn küsst und verkündet, dass das der "Vertrag" ist! Mein erster Kuss trauerte Saito, doch bevor er überhaupt sauer werden konnte, erschienen komische Symbole auf seiner linken Hand, die ihn als Vertrauter kennzeichnen !

Während Saito einen Weg sucht um zürückzukehren, muss er sich damit abfinden, dass er mit Louise zusammenleben muss, als ihr Vertrauter...


Und so beginnt Hiraga Saito's komisches leben als 'Zero's Vertrauter.' And so begins Hiraga Saito's comedic life as 'Zero's Familiar.'


Zurück zu den Illustrationen Zurück zur Hauptseite Vorwärts zu Kapitel 1
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Zero_no_Tsukaima_Deutsche_Version:Volume1_In-_und_Umschlag&oldid=51093"