Kore wa Zombie desu ka? español

Project Status: ACTIVE This project has been updated within the past 3 months.

Portada del Volumen 1

Kore wa Zombie desu ka? (これはゾンビですか?) es una seria de novelas ligeras escritas por Shinichi Kimura. Las ilustraciones son hechas por Kobuichi y Muririn. Actualmente la serie tiene 19 volúmenes y 2 temporadas de anime y manga.

También puedes encontrar Kore wa Zombie desu ka? en los siguientes idiomas:

• Inglés

Sinopsis de la historia

Ayumu Aikawa es un Zombie resucitado por la nigromante Eucliwood Hellscythe después de ser asesinado por un asesino en serie. Mientras hace lo mejor para tratar con su vida como un muerto, se encuentra con la masō-shōjo llamada Haruna y sin querer toma sus poderes mágicos, siendo forzado a convertirse en una masō-shōjo en el proceso. Con Eucliwood, Haruna, y con una chica vampiro llamada Seraphim viviendo con él, Ayumu ayuda a combatir demonios conocidos como Mégalos mientras trata de descubrir el misterio sobre su propia muerte.

Traducción

Página de Registro

Se les pide a los traductores Registrar qué capítulos van a trabajar.

Esta versión esta siendo traducida de la versión en inglés.

Normas de Formato

• General Format/Style Guideline

Actualizaciones

• 10 de Agosto, 2015: Inicia el proyecto

Novela Ligera Kore wa Zombie desu ka? escrita por Shinichi Kimura

Volumen 1: Sí, soy una Masou Shoujo - PDF

Ilustraciones Prólogo: De aquí en adelante, ¡Te has convertido en una Masou Shoujo! ¡Siéntete honrado! Capítulo 1: Gustos: Hiken, Tsubame Gaeshi. Habilidades: Hiken, Tsubame Gaeshi. Pasatiempos: Hiken, Tsubame Gaeshi. Capítulo 2: ¡No hay enemigo que no podamos derrotar! Capítulo 3: ...... ¡Nyaaa! Capítulo 4: Muere. Epílogo

Volumen 2: Sí, soy el Precursor de la Muerte - PDF

Ilustraciones Prólogo: Haruna... Se supone que eres una genio, ¿no? Capítulo 1: Este aparato hace llover Tonkotsu. Capítulo 2: No, esto no es sobre Prithvi Bir Bikram Shah. Capítulo 3: Quiero ir al baño Capítulo 4: Prefiero morir a besarte Epílogo: ¿Eres un Zombie?

Volumen 3: No, Explota - PDF

Ilustraciones Prólogo: ¡K-Kya! Haruna-san es tan perve- Capítulo 1: Sí. Para hacer la masa de Gyozas, tienes que girar la rueda del alfarero de esta forma... y después, oh Dios, qué extraño. Capítulo 2: ¡No te preocupes! ¡No me hagas caso y sólo fríelos ya! Capítulo 3: ¡Será mejor que no lo olvides! ¡Las patatas son Plantas Solanáceas! Capítulo 4: Me... gustan los pingüinos. Epílogo: Treinta y seiiiis--, Treinta y sieteeee--

Volumen 4: ¡Sí, soy la Profesora más Fuerte! - PDF

Ilustraciones Prólogo: ¿K... Karashi...? ¿Estás... haciendo pasta de mostaza? Capítulo 1: ¡Waaaaah~~! ¡¿Cómo pude perdeeeeeeer~~?! Capítulo 2: Cuando le preguntes su nombre a alguien, es una cortesía común hacerlo en Swahili. Capítulo 3: ¡No quiero! ¡Prefiero arrojar a una fosa séptica! Capítulo 4: ¡Si quieren morir, den un paso hacia adelante! Epílogo: Mi nombre es...

Volumen 5: Oh, My darling es un Bueno Para Nada

Ilustraciones Prólogo: Si llenas tu mente con pensamientos perversos, ni siquiera las mayores adversidades te causarán sufrimiento. Capítulo 1: ¡A toda velocidad, al límite! ¡Luces~! ¡Aclamaciones! Capítulo 2: ¡Bien, parece que Desler sería bueno para el billar! Capítulo 3: Si el escote de una chica es mayor que una copa F, vale la pena casarse... Oops, demasiadas sílabas. Capítulo 4: ¿Eh? ¿En serio? ¡Muy bien, viejo! ¡Muy bien, otro vaso de Shouchuu! Epílogo: Es el Debut del CD de Ayumu Aikawa. ¿Cómo se llama su canción?

Equipo del Proyecto

• Encargado del proyecto: Thekiller45x
• Supervisor del proyecto:

Traductores

Activosː

Inactivosː

• Thekiller45x

Editores

Activos

Inactivos

Serie general

• Volumen 1 - Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm a Masō-Shōjo (Enero 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)
• Volumen 2 - Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I am the Harbinger of Death (Mayo 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3370-5)
• Volumen 3 - Kore wa Zombie Desu ka? No, It explodes (Septiembre 20, 2009, ISBN 978-4-8291-3442-9)
• Volumen 4 - Kore wa Zombie Desu ka? Yeah, I'm the Strongest Teacher! (Enero 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3481-8)
• Volumen 5 - Kore wa Zombie Desu ka? Oh, My darling is a good-for-nothing (Mayo 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3524-2)
• Volumen 6 - Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both are my wives (Octubre 20, 2010, ISBN 978-4-8291-3574-7)
• Volumen 7 - Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I sleep with my father (Enero 20, 2011, ISBN 978-4-8291-3605-8)
• Volumen 8 - Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Sorry for Kissing (Junio 18, 2011, ISBN 978-4-8291-3650-8)
• Volumen 9 - Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I've come to bless(curse) you (Noviembre 19, 2011, ISBN 978-4-8291-3701-7)
• Volumen 10 - Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I'm Lovely and Charming (Mayo 19, 2012, ISBN 978-4-8291-3761-1)
• Volumen 11 - Kore wa Zombie Desu ka? Yes, She's Meringue (Octubre 20, 2012, ISBN 978-4-8291-3811-3)
• Volumen 12 - Kore wa Zombie Desu ka? Yes, I Am the One Who Cries Love (Febrero 20, 2013, ISBN 978-4-8291-3858-8)
• Volumen 13 - Kore wa Zombie Desu ka? No, It Does Not Have a Memory At All (Mayo 18, 2013, ISBN 978-4-8291-3887-8)
• Volumen 14 - Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Even Though It Is Also Hikikomori (Octubre 19, 2013, ISBN 978-4-04-712916-0)
• Volumen 15 - Kore wa Zombie Desu ka? Yes, Both Of Them Are Me (Marzo 20, 2014, ISBN 978-4-04-070063-2)
• Volumen 16 - Kore wa Zombie Desu ka? Oh, Especially Recently (Agosto 20, 2014, ISBN 978-4-04-070272-8)
• Volumen 17 - Kore wa Zombie Desu ka? はい、ボクは死にましぇん (Noviembre 20, 2014, ISBN 978-4-04-070273-5)
• Volumen 18 - Kore wa Zombie Desu ka? はい、一般ピーポーに戻ります (Febrero 20, 2015, ISBN 978-4-04-070274-2)
• Volumen 19 - Kore wa Zombie Desu ka? はい、お前じゃねぇよ！ (Junio 20, 2015, ISBN 978-4-04-070604-7)