Difference between revisions of "ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume3 Chapter2"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
m
 
(4 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
==Глава 2: Радиопомехи — ''Level2(Product_Model)''==
+
==Глава 2: Радиопомехи — ''Level2"Product_Model"''==
   
 
===Часть 1===
 
===Часть 1===
   
На следующий день также были занятия.
+
На следующий день тоже были индивидуальные занятия.
   
Прискорбно смотреть на студента вечером сидящего в середине класса. Сначала, Камидзё думал, ''Бросьте, это что начальная школа в обезлюдевшем городе?'', но по мере того как она продолжалась с третьего по четвертый день, а затем и с пятого по шестой. Свет в его душе иссяк, и его уже тошнило от обучения.
+
Прискорбно смотреть на ученика, сидящего вечером посередине класса. Сначала Камидзё думал: ''Бросьте, это что, начальная школа в обезлюдевшем городе?'', но так как это продолжалось третий, четвертый, а затем и пятый, шестой день, свет в его душе иссяк, и его уже стало тошнить от занятий.
   
Но это обучение закончится через два дня, считая сегодняшний. Камидзё мог чувствовать безысходность оттого что "Летние каникулы наконец начнутся только 22 Августа!?", но он был счастлив наконец-то избавиться от репетиторства.
+
Но эти занятия закончатся через два дня, считая сегодняшний. Камидзё мог чувствовать безысходность от того, что "летние каникулы наконец начнутся только 22 августа?!", но он был счастлив наконец-то избавиться от дополнительных занятий.
   
Камидзё уставился на учительскую доску перед ним.
+
Камидзё уставился на учительский стол перед собой.
   
Там стояла на-двенадцать-лет-выглядящая учительница ростом 135 см. - Комоэ Цукуёми, было видно только её лицо. Она говорила, положив бумагу на стол, но Камидзё удивлялся почему она положила их на парту. Было бы намного проще читать, если бы она просто держала бумагу в руках.
+
Там стояла выглядевшая как двенадцатилетняя девочка учительница ростом 135 см. - Комоэ Цукуёми; было видно только её лицо. Она говорила, положив свои записи на стол, но Камидзё удивлялся, почему она их туда положила. Было бы намного проще читать, если бы она просто держала записи в руках.
   
- Так что для эксперимента с ESP картами, материал карт изменили с виниловой смолы на ABS смолу, это стало необходимым условием установленным в Америке в 1992. Это был трюк в котором по отпечаткам пальцев на картах становилось возможным определить какую карту перевернули... Эй Камидзё-чан ты слушаешь?
+
- Так что для эксперимента с ESP картами, материал карт изменили с поливиниловой смолы на АБС-пластик, это стало необходимым условием, установленным в Америке в 1992 году. Существует уловка, позволяющая определить перевернутую карту, по оставленным на ней отпечаткам пальцев... Эй, Камидзё-тян, ты слушаешь?
   
 
- ...Да Комоэ-сенсей. Я слушаю, но как это связано со способностями?
 
- ...Да Комоэ-сенсей. Я слушаю, но как это связано со способностями?
   
Камидзё был нулевого уровня. После проверки не имеющей аналогов машиной, ему сказали, что не важно как сильно он будет стараться, он не сможет даже согнуть ложку, поэтому его обучение не имело смысла так как он был "слабым".
+
Камидзё имел нулевой уровень. После проверки не имеющей аналогов машиной, ему сказали, что как бы сильно он ни старался, он не сможет даже согнуть ложку, и это делало бессмысленными дополнительные занятия, назначенные ему, поскольку он был "слабым".
   
Похоже Комоэ-сенсей знала противоречии, так как она сказала:
+
Похоже, Комоэ-сенсей знала об этом противоречии, так как сказала:
   
- Ты не можешь сдаться только потому что у тебя нет никакой способности. Если ты сдашься, ты не достигнешь того, что мог бы достичь. Так что изучая основы способностей, я думаю ты сможешь найти путь к получению своей собственной способности.
+
- Ты не можешь сдаться только потому, что у тебя нет никакой способности. Если ты сдашься, ты не достигнешь того, чего мог бы достичь. Так что я думаю, что изучая самые основы способностей, ты сможешь найти путь к тому, чтобы отыскать свою собственную способность.
   
 
- Сенсей.
 
- Сенсей.
Line 27: Line 27:
 
- Да?
 
- Да?
   
- ...Ну, похоже что вы усердно трудитесь, но нельзя достигнуть недостижимого.
+
- ...Ну, похоже, что вы усердно трудитесь, но нельзя достичь недостижимого.
   
- Камидзё-чан! Я не могу сказать, что усилия всегда оправдываются, но люди которые никогда не пытаются, никогда не преуспеют! Даже третье место из 2,300,000 людей, Микото Мисака из средней школы Токивадай когда-то была первого уровня, но она усердно работала и достигала пятого уровня! Так что Камидзё-чан тоже должен постараться!
+
- Камидзё-тян! Я не могу сказать, что усилия всегда оправдываются, но люди, которые вообще не пытаются, никогда не добьются успеха! Даже занимающая третье место из 2 300 000 людей, Микото Мисака из средней школы Токивадай когда-то была первого уровня, но она усердно работала и достигла пятого уровня! Так что Камидзё-тян тоже должен постараться!
   
- ...Элита? Это? Она девушка которая пинает торговые автоматы!
+
- ...Элита? Она? Да это девушка, которая пинает торговые автоматы!
   
- ? Камидзё-чан ты знаешь её?
+
- ? Камидзё-тян, ты знаешь её?
   
- Не совсем. Вернемся к теме разговора, посмотрев несколько ТВ шоу в которых говорилось нечто подобное: "Посмотри на этого старшеклассника. Он такого же возраста как и ты, но посмотри какой он активный! По сравнению с ним, посмотри на себя, ты не думаешь что ты жалок?" Я не из тех людей, кого мотивируют такие речи! Агррррррррррр...
+
- Не совсем. Вернемся к теме разговора: я смотрел несколько ТВ-шоу в которых говорилось что-то вроде: "Посмотри на этого старшеклассника - он одного возраста с тобой, но видишь, какой он активный! Сравни себя с ним, посмотри на себя, ты не думаешь, что ты жалок?", и я не из тех людей, кого мотивируют такие речи! Агррррррррррр...
   
 
- Не рычи на меня! Меня это беспокоит!
 
- Не рычи на меня! Меня это беспокоит!
   
- Да? Тогда почему ты так счастливо выглядишь, когда у тебя проблемы?
+
- Да? Тогда почему ты так счастливо выглядишь, раз ты беспокоишься?
   
- Ох, эм... Ну, это потому... Эм... это потому что я... люблю тебя...?
+
- Ох, эм... Ну, это потому... Эм... это потому что я... люблю тебя?..
   
 
- Кхааааа!
 
- Кхааааа!
Line 49: Line 49:
 
[[Image:Index_v03_065.jpg|thumb]]
 
[[Image:Index_v03_065.jpg|thumb]]
   
- ...Фуф. Обучать, ладно. Уф, это испугало меня... Ох, стойте! Да ладно! Только я направил разговор в другое русло, как он сразу же вернулся обратно к старой теме!
+
- ...Фуф. Обучать, ладно. Уф, это испугало меня... Ох, стой! Да ладно! Только я направил разговор в другое русло, как он сразу же вернулся обратно к старой теме!
   
- Ахаха. Тебе ещё сто лет как рано сражаться со мной в словесной дуэли. Теперь, Камидзё-чан открой свой учебник на странице 82 и прочитай как способность Телепата "защите-мыслей" используется в уголовных расследованиях.
+
- А-ха-ха. Тебе ещё сто лет как рано сражаться со мной в словесной дуэли. Теперь, Камидзё-тян, открой свой учебник на странице 82 и прочитай как способность психометрика "защита-мыслей" используется в уголовных расследованиях.
   
 
Вот так и прошло сегодняшние занятие.
 
Вот так и прошло сегодняшние занятие.
Line 57: Line 57:
 
===Часть 2===
 
===Часть 2===
   
И вот, дополнительные занятия кончились.
+
И вот, сегодняшние дополнительные занятия кончились.
   
В 18:40 Камидзё пропустил последний трамвай, который ушел в то время, когда все студенты уже должны были выйти из школы, так что он медленно пошел через торговый район. Чтобы студенты всю ночь не гуляли на улице, последние трамваи и автобусы в Академгороде уходили в 18:30. Идея была в том что люди не будут гулять по улицам поздно ночью, если транспортная система не работает.
+
Было 18:40. Камидзё пропустил последний поезд, ушедший в то время, когда все ученики уже должны были выйти из школ, и поэтому медленно побрел через торговый район. Чтобы ученики всю ночь не гуляли на улице, последние поезда и автобусы в Академгороде уходили в 18:30. Идея была в том, что люди не будут гулять по улицам поздно ночью, если транспортная система не работает.
   
"Я не уверен радоваться ли мне, что остался всего один день, или жаловаться что он всё ещё оставался. В любом случае, занятия отняло слишком много времени. Черт. Как только это закончится я пойду на пляж!"
+
"Я не уверен, радоваться ли мне, что остался всего один день, или жаловаться что он всё ещё остался. В любом случае, занятия отняли слишком много времени. Черт. Как только это закончится, я пойду на пляж!"
   
Думал Камидзё возвращаясь с себе домой этим вечером. Не похоже что дул ветер, но лопасти ветряных турбин совершенно точно крутились.
+
Так думал Камидзё, возвращаясь домой этим вечером. Не похоже, чтобы дул ветер, но лопасти вертяков явно крутились.
   
 
- Мм?
 
- Мм?
   
Камидзё заметил знакомую спину посреди толпы. Она принадлежала девочке с каштановыми волосами, одетую в летнюю в форму средней школы Токивадай. Это была Мисака Микото.
+
Камидзё заметил в толпе знакомую спину. Это была спина девочки с каштановыми волосами, одетой в летнюю форму средней школы Токивадай. Это была Микото Мисака.
   
 
У Камидзё не было причин избегать её, так что он слегка прибавил шагу, чтобы догнать её.
 
У Камидзё не было причин избегать её, так что он слегка прибавил шагу, чтобы догнать её.
Line 73: Line 73:
 
- Эй. Ты тоже идешь домой с дополнительных занятий?
 
- Эй. Ты тоже идешь домой с дополнительных занятий?
   
- Хааа? - не женственно отреагировала Микото. - Ох, это ты. Я изрядно устала и я хочу сохранить оставшиеся силы, так что не заставляй меня использовать электрошок на тебе. Так что ты хочешь?
+
- Хааа? - не женственно отреагировала Микото. - О, это ты. Я очень устала и хочу сохранить оставшиеся силы, так что не заставляй меня использовать на тебе электрошок. Так чего тебе надо?
   
- Ничего собственно. Мы просто оказались на одной дороге, так что я просто подумал, что можно пройтись вместе.
+
- Ничего, собственно. Нам просто оказалось по пути, так что я просто подумал, что можно пройтись вместе.
   
- Ох? - Микото слегка прищурила глаза. - Ты "просто подумал", что ты можешь прогуляться с леди из Токивадай? Хех. Ты хотя бы представляешь сколько усилий тратят парни, оказаться на твоем месте?
+
- О? - Микото слегка прищурила глаза. - Ты "просто подумал", что ты можешь прогуляться с леди из Токивадай? Хех. Ты хотя бы представляешь, сколько усилий тратят парни, чтобы оказаться на твоем месте?
   
- ...Это довольно ужасно относить себя к "Токивадайской леди".
+
- ...Не очень-то хорошо самой называть себя "леди из Токивадай".
   
- Идиот я шутила. - Микото чуть-чуть высунула язык - В любом случае, то что ты учишь в своей школе намного важнее, чем в какую школу ты ходишь. Я уверенна что ты достаточно взрослый, чтобы понимать хотя бы это.
+
- Идиот, я пошутила. - Микото слегка высунула язык. - В любом случае, то, чему ты учишься в своей школе, намного важнее, чем то, в какую школу ты ходишь. Я уверена, что ты достаточно взрослый, чтобы понимать хотя бы это.
   
- Хмм. Ладно у каждого есть область в которой он специализируются. Кстати, твоя младшая сестра не с тобой? Я хотел поблагодарить её за то что она помогла донести напитки вчера.
+
- Хмм. Ладно, у каждого есть область, в которой он специализируется. Кстати, твоя младшая сестра не с тобой? Я хотел поблагодарить её за то, что вчера она помогла донести напитки.
   
Брови Микото немного дернулись.
+
Брови Микото слегка дернулись.
   
Это было всего лишь несколько миллиметров, но эти несколько миллиметров Камидзё посчитал странными.
+
Всего лишь на несколько миллиметров, но даже это миллиметровое движение показалось Камидзё странным.
   
- Моя младшая сестра...? Ты встретил её после этого?
+
- Моя младшая сестра?.. Ты встретил её позже?
   
 
- Да...
 
- Да...
Line 95: Line 95:
 
"Дерьмо."
 
"Дерьмо."
   
Камидзё вспомнил что Микото схватила руку Имото Мисака и насильно утащила её от него. Должен ли он был сохранить в секрете то, что после этого он встретил её?
+
Камидзё вспомнил, что Микото схватила Имото Мисаку за руку и силком утащила от него. Должен ли он был сохранить в секрете то, что после этого встретил её?
   
 
Микото немного прищурила глаза.
 
Микото немного прищурила глаза.
   
- Тебе так интересна в эта младшая сестренка?
+
- Тебе так интересна эта младшая сестренка?
   
- Нет. Я просто хотел поблагодарить её, за то что она помогла донести напитков вчер...
+
- Нет. Я просто хотел поблагодарить её, за то, что она помогла донести напитки вче...
   
- Так ты выбрал младшую сестренку несмотря на то что внешне мы одинаковые? Или ты не можешь выбрать и хочешь нас обоих сразу?
+
- Так ты выбрал младшую сестренку, несмотря на то, что внешне мы одинаковые? Или ты не можешь выбрать и хочешь нас обоих сразу?
   
- Я сказал нет! Где ты черт возьми набралась таких знаний!!
+
- Я сказал, нет! Где ты, черт возьми, набралась таких знаний!!!
   
Камидзё и Микото шли по главной улице продолжая спорить в таком духе.
+
Камидзё и Микото шли по главной улице, продолжая спорить в таком духе.
   
Много разных ветровых турбин стояло вдоль улицы. Камидзё посмотрел на вращающиеся лопасти и заметил дирижабль плывущий в вечернем небе. Демонстрационный экран на боку показывал новости за день. По-видимому, за две недели эвакуировали три научные лаборатории связанные с исследованием мышечной дистрофией и росло беспокойство из-за сильных заморозков приближающихся к городу.
+
Вдоль улицы стояло много разных ветряков. Камидзё посмотрел на вращающиеся лопасти и заметил дирижабль, плывущий в вечернем небе. Демонстрационный экран на боку показывал новости за день. По-видимому, за две недели эвакуировали три научные лаборатории, связанные с исследованием мышечной дистрофии и росло беспокойство из-за сильного похолодания, надвигающегося на город.
   
Разговор приостановился из-за Камидзё засмотревшегося на дирижабль. Дирижабль может и звучит старомодно, но он использовал солнечную энергию для нагревания радиатором углекислого газа, создающего подъемную силу и для работы большого мотора создающего тягу, так что это было экологическое судно не требующее топлива.
+
Разговор приостановился из-за того, что Камидзё, засмотрелся на дирижабль. Дирижабль может казаться старомодным, но он использовал солнечную энергию для нагревания радиатором углекислого газа, создающего подъемную силу и для работы большого мотора, создающего тягу, так что это было экологически чистое судно, не требующее топлива.
   
Из-за усилий которые должно быть потратили на изобретение этой штуки, Камидзё задумался, а не заканчиваются ли мировые запасы нефти. Сам проект не особо интересовал его.
+
Из-за того, что на разработку этой штуки должно быть, потратили немало усилий, Камидзё задумался - а не заканчиваются ли мировые запасы нефти? Сам дирижабль не особо интересовал его.
   
 
- Я ненавижу эти дирижабли, - пробормотала Микото.
 
- Я ненавижу эти дирижабли, - пробормотала Микото.
   
- Ааа? Почему? - спросил Камидзё посмотрев обратно на дирижабль. Он был уверен, что слышал что эти дирижабли были запущены потому что совет директоров Академгорода сказал что ученики должны больше знать о происходящих событиях.
+
- Ааа? Почему? - спросил Камидзё, снова посмотрев на дирижабль. Он был уверен, что слышал, что эти дирижабли были запущены по решению Совета директоров Академгорода, заявившего, что ученики должны больше знать о текущих событиях.
   
- ...Из-за того что люди следуют курсу определенному машиной, - тихо ответила Микото будто выплескивая то что очень сильно раздражавшее её.
+
- ...Потому что люди следуют курсу, определенному машиной, - тихо ответила Микото, будто выплёвывая то, что очень сильно раздражало её.
   
Удивившись Камидзё снова посмотрел на Микото. В её лице не было ничего странного. Совершенно ничего странного. Как будто треснувшую глиняная маску отремонтировали за то время пока он не смотрел.
+
Удивившись, Камидзё снова посмотрел на Микото. Выражение её лица вовсе не было странным. Совершенно ничего странного. Как будто треснувшую глиняную маску отремонтировали за то время, пока он не смотрел.
   
- Что это с тобой? Как эта штука называлась? Мм...Дерево Диаграмм, кажется? Ах, ты из тех кто не терпеть не может когда машина обыгрывает человека в шахматы?
+
- Что это с тобой? Как эта штука называлась? Мм... "Дерево Диаграмм", кажется? А, ты из тех, кто терпеть не может, когда машина обыгрывает человека в шахматы?
   
Проще говоря "Дерево Диаграмм" был самый умный суперкомпьютер в мире. Это был абсолютный симулятор, созданный под предлогом создания совершенного предсказателя погоды.
+
Попросту говоря, "Дерево Диаграмм" было самым умным суперкомпьютером в мире. Это был абсолютный симулятор, созданный под предлогом разработки идеального предсказателя погоды.
   
Прогноз погоды может звучать знакомо, но это область, где события можно только предсказать. Ох нельзя было считать фактами. Потому что движение каждой частицы воздуха, которая создает "погоду" были невероятно сложными и переплетались с эффектом бабочки и теорией хаоса, кто-либо может сказать что шанс дождя завтра 80%, но никто не сможет сказать, что дождь точно пойдет в 9 часов 10 минут 00 секунд. Это уже затронет сферу квантовой механики.
+
Прогноз погоды - звучит знакомо, но это область, в которой события можно только прогнозировать. Их нельзя было считать фактами. Из-за того, что движения каждой частицы воздуха, которая создает "погоду" были невероятно сложными и переплетались с эффектом бабочки и теорией хаоса, можно было сказать, что вероятность дождя завтра 80%, но никто не сможет сказать, что дождь наверняка пойдет в 9 часов 10 минут 00 секунд. Это уже затронет область квантовой механики.
   
Но, "Дерево Диаграмм" продвинулось с предсказания погоды до прогнозирования погоды.
+
Но "Дерево Диаграмм" продвинулось с предсказания погоды до её прогнозирования.
   
Она не делала ничего сложного. В сущности если она может идеально предсказывать движение каждой частицы в воздухе по всему миру, был только один возможный ответ.
+
Оно не делало ничего сложного. В сущности, если бы оно могло идеально предсказывать движение каждой частицы воздуха по всему миру, оно смогло бы прийти только к одному ответу.
   
У "Дерева Диаграмм" было более чем достаточно производительности чтобы рассчитать это, но некоторые люди строили теории, что его использование для прогноза погоды просто прикрытие, а на самом деле у него было другое истинное назначение.
+
У "Дерева Диаграмм" было более чем достаточно производительности, чтобы рассчитать это, но некоторые люди строили теории, что его использование для прогноза погоды было просто прикрытием, а на самом деле его истинное назначение было другим.
   
 
Между прочим, в прогнозах погоды "Дерева Диаграмм" был один необычный аспект.
 
Между прочим, в прогнозах погоды "Дерева Диаграмм" был один необычный аспект.
   
Он рассчитывал прогноз погоды на целый месяц за раз.
+
Оно рассчитывало прогноз погоды сразу на целый месяц.
   
Никаких особых проблем с этим не было, потому что он всё ещё был точным, но это все равно казалось ненужными усилиями. В конечном счете, погода на следующий месяц гораздо, гораздо более вероятно изменится в отличие от погоды на завтра. Если целью точный прогноз погоды, то было бы лучше пересчитывать результаты каждый день.
+
Никаких особых проблем с этим не было, потому что прогноз всё равно был точным, но всё же это казалось ненужными усилиями. В конечном счете, погода в следующем месяце гораздо, гораздо более вероятно изменится по сравнению с завтрашней погодой. Если целью был точный прогноз погоды, то было бы лучше пересчитывать результаты каждый день.
   
Тем не менее "Дерево Диаграмм" использовало более сложный метод.
+
Тем не менее, "Дерево Диаграмм" использовало более сложный метод.
   
По слухам это оставшееся время использовалось для моделирования исследований.
+
По слухам, оставшееся время использовалось для моделирования исследований.
   
Реакции на лекарство, психологические реакции, электрические реакции, и все остальное могло быть вычислено "Деревом Диаграмм" и парой тестов могли подтвердить полученный ответ. Возможность создавать новые лекарства таким образом звучало практически как сумасшествие. Согласно этому слуху, были исследователи, которые даже не знали как пользоваться тестовыми пробирками и не любили прикасаться к лабораторным крысам.
+
"Дерево Диаграмм" могло рассчитать реакции на лекарство, физиологические реакции, электрические реакции, и всё в таком духе, и полученный ответ можно было подтвердить парой тестов. Возможность вот так создавать новые лекарства казалась практически безумием. Согласно этим слухам, были исследователи, которые даже не знали как пользоваться пробирками и не любили прикасаться к лабораторным крысам.
   
Супер компьютер с такой мощностью имел множество врагов. Сторонники превосходства человека над машиной, ненавидевшие машины, могли попробовать взорвать его террористической атакой в любое время и сторонники искусственного интеллекта, ненавидевшие людей могли попробовать прокрасться в место расположение "Дерева Диаграмм" чтобы украсть технологию.
+
Суперкомпьютер с такой мощностью имел множество врагов. Сторонники превосходства человека над машиной, ненавидевшие машины, в любой момент могли попробовать взорвать его террористической атакой, а сторонники искусственного интеллекта, ненавидевшие людей, могли попробовать прокрасться в место расположения "Дерева Диаграмм", чтобы украсть технологию.
   
Чтобы защитить его от внешних врагов, "Дерево Диаграмм" сейчас находилось в месте недоступном людским рукам.
+
Чтобы защитить "Дерево Диаграмм" от внешних врагов, сейчас оно находилось в месте, недоступном для людских рук.
   
В общем, спутник запущенный Академгородом и был "Деревом Диаграмм".
+
В общем, спутник, запущенный Академгородом и был "Деревом Диаграмм".
   
Тот факт что Академгород смог в частном порядке воспользоваться ракетоносителем, хотя это обычно это было позволено только государственным космическим агентствам, показывало насколько большим было влияние Академгорода в мире.
+
Тот факт, что Академгород смог в частном порядке воспользоваться ракетоносителем, хотя обычно это было позволено только государственным космическим агентствам, показывал, насколько большим было влияние Академгорода в мире.
   
"Ну, тот факт что они позволили сделать это, также показывает насколько ценным он был."
+
"Ну, тот факт, что они позволили сделать это, также показывает, насколько ценным он был."
   
Камидзё беспомощно уставился на вечернее небо. "Дерево Диаграмм" двигалось по орбите за пределами атмосферы и, возможно, оно продолжит вычислять, даже когда настанет конец света.
+
Камидзё беспомощно уставился на вечернее небо. "Дерево Диаграмм" двигалось по орбите за пределами атмосферы и, возможно, оно продолжит вычисления даже когда настанет конец света.
   
- Это стальной мозг наблюдающий за людьми с высока, но он не сможет восстать против нас или сделать что-то ещё. Это не какой-то дешевый SF<ref>Сокрашение от Science Fiction "научная-фантастика".</ref> фильм. Он прямо как банкомат. Он работает в соответствии с кнопками, которые ты нажимаешь.
+
- Это стальной мозг, наблюдающий за людьми свысока, но он не сможет восстать против нас или сделать что-то ещё. Это не какой-то дешевый научно-фантастический фильм. Он прямо как банкомат. Он работает в соответствии с тем, какие кнопки ты нажимаешь.
   
Не важно насколько мощным он был суперкомпьютером, "Дерево Диаграмм" может работать только полагаясь на команды, которые люди задают ему. Точно также банкоматы не разрушают человеческие жизни из-за восстания машин. Они делают это потому что их неправильно используют.
+
Не важно, насколько мощным суперкомпьютером было "Дерево Диаграмм", оно могло работать только на основе команд, которые давали ему люди. Точно так же банкоматы разрушают человеческие жизни не из-за восстания машин. Они делают это потому что их неправильно используют.
   
 
- ...
 
- ...
   
Микото не ответила и снова посмотрела в вечернее небо. Камидзё не понимал смотрела ли она на дирижабль или её взгляд стремился на ещё более дальнию дистанцию чем эта.
+
Микото не ответила и снова посмотрела в вечернее небо. Камидзё не понимал, смотрела ли она на дирижабль или её взгляд стремился в ещё более дальние дали.
   
- Дерево Диаграмм... Самый мощный суперкомпьютер, который был запущен на борту спутника Академгорода - Орихиме I, чтобы анализировать данные о погоде. Было установлено, что в ближайшие 25 лет никто не сможет сравниться с ним, - пробормотала Микото на одним дыхании словно читая брошюру из Академгорода. - Они так сказали, но действительно ли такой невероятный абсолютный симулятор существует?
+
- Дерево Диаграмм... Самый мощный суперкомпьютер, который был запущен на борту спутника Академгорода - Орихиме I, чтобы анализировать данные о погоде. Было установлено, что в ближайшие 25 лет никто не сможет сравниться с ним, - пробормотала Микото на одним дыхании, словно читая рекламную брошюру Академгорода. - Они так сказали, но действительно ли такой невероятный абсолютный симулятор существует?
   
 
- Хаа?
 
- Хаа?
Line 173: Line 173:
 
Камидзё опять посмотрел на лицо Микото, но...
 
Камидзё опять посмотрел на лицо Микото, но...
   
- Просто шучу! Ах, кажется во мне просыпается поэт или кто-то ещё. Ах ха ха ха ха!!
+
- Просто шучу! Ах, кажется во мне просыпается поэт или кто-то ещё. Ах-ха-ха-ха-ха!!!
   
Микото неожиданно беспричинно ударила Камидзё.
+
Микото неожиданно беспричинно стукнула Камидзё.
   
 
Стоящая перед ним Микото Мисака в самом деле была оживленной, хитрожопой и эгоистичной.
 
Стоящая перед ним Микото Мисака в самом деле была оживленной, хитрожопой и эгоистичной.
   
- Ау! Какого черта ты это сделала!?
+
- Ау! Какого черта ты это сделала?!
   
- У тебя действительно нет никакой мечты, да? Разве драма о дружбе между человеком и научно-фантастическим компьютером высокого уровня с человеческим сердцем звучит так как будто в этом может быть какая-то романтика!?
+
- У тебя действительно нет никакой мечты, да? Разве драма о дружбе между человеком и фантастическим компьютером высокого уровня с человеческим сердцем звучит так как будто в этом может быть какая-то романтика?!
   
 
- Слушай, чтоб тебя...
 
- Слушай, чтоб тебя...
   
- А что насчет боевого робота горничной?
+
- А что насчет боевого робота-горничной?
   
- Я сказал послушай! В этой штуке нет никакой романтики или какой-то дружбы как в драмах! И ты действительно "леди"!? Разве леди не читают романтические новеллы с чашкой чая в руке!?
+
- Я сказал, послушай! В этой штуке нет никакой романтики или какой-то дружбы как в драмах! И ты действительно "леди"?! Разве леди не читают романтические книги с чашкой чая в руке?!
   
- Хаах? Хватит, пожалуйста. Из какого века пришло это представление об идоле? Я тоже человек, так что я читаю мангу в универмаге каждый понедельник и среду.
+
- Хаах? Перестань, пожалуйста. Из какого века пришло это представление об идоле? Я тоже человек, так что я читаю мангу в универмаге каждый понедельник и среду.
   
 
- Покупай её! Ты просто доставляешь неудобства!
 
- Покупай её! Ты просто доставляешь неудобства!
   
- Ну, мне сюда, - сказала Микото проигнорировав вопль Камидзё.
+
- Ну, мне сюда, - сказала Микото, проигнорировав вопль Камидзё.
   
Настроение Микото менялось каждое мгновение, но затем она ушла. Камидзё беспомощно смотрел как она уходит с недоуменным выражением лица.
+
Настроение Микото менялось каждое мгновение, но затем она ушла. Камидзё с недоуменным выражением лица беспомощно смотрел, как она уходит.
   
- ...Не понимаю её. Это то что называют особенностями полового созревания? Или она просто ненавидит меня?
+
- ...Не понимаю её. Это то, что называют особенностями переходного возраста? Или она просто ненавидит меня?
   
 
===Часть 3===
 
===Часть 3===
   
Он в этот раз, он не мог понять, что тут происходит.
+
Но в этот раз он не мог понять, что тут происходит.
   
 
"...Это Микото, не так ли? Что она делает?"
 
"...Это Микото, не так ли? Что она делает?"
   
Немного пройдя по дороге, после того как Микото ушла, он увидел Микото, сидевшую на корточках на обочине дороги. Она сидела рядом с картонной коробкой у основания ветряной турбины. Только мозг Камидзё начал подавать сигнал опасности, так как эта ситуация была знакомой, он увидел чёрного кота выглядывающего из коробки.
+
Немного пройдя по дороге, после того как Микото ушла, он увидел Микото, сидевшую на корточках на обочине дороги. Она сидела рядом с картонной коробкой у основания ветряка. Как раз когда мозг Камидзё начал подавать сигнал опасности, так как эта ситуация была знакомой, он увидел чёрного кота, выглядывающего из коробки.
   
Микото пыталась покормить кота, пододвигая сладкую булочку поближе к нему, но испуганный кот прижал уши к голове и сжался словно кто-то собирался ударить его рукой.
+
Микото пыталась покормить кота, пододвигая сладкую булочку поближе к нему, но испуганный кот прижал уши к голове и сжался, словно кто-то собирался ударить его рукой.
   
"??? Она ненавидит меня так сильно, что специально пошла по другой дороге, чтобы избавиться от меня? Но тогда почему она оказалось тут раньше меня? Зачем ей было окружным путем опережать меня?"
+
"??? Она ненавидит меня так сильно, что специально пошла по другой дороге, чтобы избавиться от меня? Но тогда почему она оказалось тут раньше меня? Зачем ей было опережать меня, идя кружным путем?"
   
Голова Камидзё разрывалась от вопросов, но затем он кое-что заметил. У ног сидевшей на корточках Микото лежала пара очков ночного виденья.
+
Голова Камидзё разрывалась от вопросов, но затем он кое-что заметил. У ног сидевшей на корточках Микото лежала пара очков ночного видения.
   
 
Это была не Микото. Это была Имото Мисака, которая выглядела в точности как она.
 
Это была не Микото. Это была Имото Мисака, которая выглядела в точности как она.
   
- ...Без этих очков, их действительно не различить, - пробормотал Камидзё.
+
- ...Без этих очков их действительно не различить, - пробормотал Камидзё.
   
Имото Мисака неожиданно перестала двигаться без эмоций смотря на чёрного кота. Не сказав ни слова она повернула голову прямо как маяк чтобы посмотреть на Камидзё.
+
Имото Мисака неожиданно перестала двигаться, глядя без эмоций на чёрного кота. Не сказав ни слова, она повернула голову, словно маяк, чтобы посмотреть на Камидзё.
   
- Эй. Спасибо что вчера помогла донести напитки и избавилась от тех блох.
+
- Эй. Спасибо, что вчера помогла донести напитки и избавила от тех блох.
   
- ...Мисака сделала это не для того чтобы её благодарили, ответила Мисака.
+
- ...Мисака сделала это не для того, чтобы её благодарили, ответила Мисака.
   
Немного раздражения примешалось к её не эмоциональности, в тот момент когда Имото Мисака подняв с земли очки одела их на голову. Так же она убрала руку державшую сладкую булку.
+
Немного раздражения примешалось к её неэмоциональности в тот момент, когда Имото Мисака, подняв с земли очки, надела их на голову. Также она убрала руку, в которой держала сладкую булку.
   
- Мисака сняла свои очки только потому того что она слышала, что коты ненавидят сияющие вещи, такие как линзы, объяснила Мисака. Следует ли ей извиниться за то, что ошибившись ты принял её за онее-сама?
+
- Мисака сняла свои очки только потому, что она слышала, что коты ненавидят блестящие вещи, такие как линзы, объяснила Мисака. Следует ли ей извиниться за то, что ошибившись ты принял её за онэ-сама?
   
Пока она говорила, Имото Мисака почему-то с каменным лицом спрятала сладкую булку за спиной.
+
Говоря это, Имото Мисака почему-то с каменным лицом спрятала сладкую булку за спиной.
   
Несмотря на то что до этого он боялся, Чёрный кот неудовлентворенно мяукнул .
+
Чёрный кот недовольно мяукнул, хотя до этого он боялся,
   
 
Камидзё недоумевал.
 
Камидзё недоумевал.
   
- Если бы мне были нужны извинения за подобное, я думаю в итоге мне бы пришлось попросить извиниться передо мной каждого в мире. - вздохнул Камидзё. - Но если коты ненавидят линзы, зачем ты снова одела очки? Ты хочешь сохранить индивидуальность?
+
- Если бы мне были нужны извинения за подобное, я думаю в итоге мне бы пришлось попросить извиниться передо мной каждого в мире. - вздохнул Камидзё. - Но если коты ненавидят линзы, зачем ты снова надела очки? Ты хочешь сохранить индивидуальность?
   
Было трудно сказать из-за отсутствия эмоций и спокойствия с которым она действовала, но по какой-то причине Камидзё казалось, что она в панике одела очки узнав что кто-то наблюдает за ней.
+
Из-за отсутствия эмоций и спокойствия, с которым она действовала, сказать было трудно, но почему-то Камидзё казалось, что она в панике надела очки как только заметила, что кто-то наблюдает за ней.
   
 
- ...Нет, не совсем, ответила Мисака.
 
- ...Нет, не совсем, ответила Мисака.
   
Она ответила незамедлительно, но её слова почему-то были расплывчатыми.
+
Она ответила сразу же, но её слова были несколько уклончивыми.
   
Камидзё еще раз удивился. Это правда что сняв свои очки, чтобы не пугать кота и согнувшись сидеть на корточках протягивая ему сладкую булку, было не в характере невыразительной и безэмоциональной Имото Мисаки, но и особой причины это скрывать не было.
+
Камидзё еще раз удивился. Действительно, снять очки, чтобы не пугать кота и, согнувшись, сидеть на корточках, протягивая ему сладкую булку, было не в характере невыразительной и безэмоциональной Имото Мисаки, но и особой причины скрывать это не было.
   
 
- Тогда ты просто можешь дать коту булку. Он любит их, да?
 
- Тогда ты просто можешь дать коту булку. Он любит их, да?
   
- Нет...Это не так. - замерла Имото Мисака. - В любом случае для Мисаки невозможно покормить этого кота, заключила Мисака. У Мисаки есть фатальный дефект, сказала Мисака в дополнительно объясняя.
+
- Нет...Это не так. - замерла Имото Мисака. - В любом случае, для Мисаки невозможно покормить этого кота, заключила Мисака. У Мисаки есть фатальный дефект, сказала Мисака, дополнительно объясняя.
   
 
- Дефект? Не называй его так.
 
- Дефект? Не называй его так.
   
- Нет, это подходящий термин. Тело Мисаки постоянно создает слабое магнитное поле, объяснила Мисака. Человеческое тело не может засечь его, но похоже другие животные могут.
+
- Нет, это подходящий термин. Тело Мисаки постоянно создает слабое магнитное поле, объяснила Мисака. Человеческое тело не может засечь его, но похоже, другие животные могут.
   
 
- ???
 
- ???
   
- Считается, что странные движения животных, которые служат предзнаменованием землетрясений, это реакция животных на изменение магнитного поля земли, вызванные изменениями в земной коре, сказала Мисака приведя простой для понимания пример.
+
- Считается, что странные действия животных, которые служат предзнаменованием землетрясений, это реакция животных на изменения магнитного поля Земли, вызванные изменениями в земной коре, сказала Мисака, приведя простой для понимания пример.
   
- ...Хм. Животным это не нравится и они убегают, правильно? Так значит твое магнитное поле заставляет животных ненавидеть тебя, Имото Мисака?
+
- ...Хм. Животным это не нравится, и они убегают, правильно? Так значит, твое магнитное поле заставляет животных ненавидеть тебя, Имото Мисака?
   
Имото Мисака выглядела совсем немного раздраженной.
+
Имото Мисака выглядела совсем чуть-чуть раздраженной.
   
- Они не ненавидят Мисаку. Они просто слегка не любят её, сказала Мисака поправляя тебя.
+
- Они не ненавидят Мисаку. Они просто слегка не любят её, сказала Мисака, поправляя тебя.
   
 
- ...
 
- ...
   
Камидзё почувствовал себя немного виноватым перед ней, так что он решил больше не шутить об этом. Животные не любили Имото Мисаку просто из-за магнитного поля излучаемого её телом. Она посмотрела на испуганного кота глазами лишенными эмоций. Камидзё чувствовал себя плохим из-за того, что прервал её, так что он решил уйти.
+
Камидзё почувствовал себя слегка виноватым перед ней, так что решил больше не шутить на эту тему. Животные не любили Имото Мисаку просто из-за магнитного поля, излучаемого её телом. Она посмотрела на испуганного кота глазами, лишенными эмоций. Камидзё чувствовал себя неудобно из-за того, что прервал её, так что решил уйти.
   
- Постой, сказала Мисака прося тебя остановиться.
+
- Постой, сказала Мисака, прося тебя остановиться.
   
 
- Оо! Ты почувствовала это только от моего присутствия!
 
- Оо! Ты почувствовала это только от моего присутствия!
   
- Слушай. Этот Чёрный кот, сказала Мисака указав в сторону картонной коробки. Как ты можешь уйти не покормив этого голодного кота спросила Мисака?
+
- Слушай. Тут чёрный кот, сказала Мисака указав в сторону картонной коробки. Как ты можешь уйти, не покормив этого голодного кота, спросила Мисака?
   
- ...Почему я должен кормить кота только потому, что он тебе нравится!? И это у тебя в руке сладкая булочка!
+
- ...Почему я должен кормить кота только потому, что он тебе нравится?! И это у тебя в руке сладкая булочка!
   
- Нет, не так. Это брошенный кот, так почему ты не хочешь забрать его, спросила Мисака второй раз? Ты знаешь как обращаются с животными, если они попадают в медицинские центры, спросила Мисака для примера? Сначала они помещают животное в чистый поликарбонатовый контейнер и вводят внутрь 20 миллилитров нервно-паралитического газа называемого ASD10...
+
- Нет, не так. Это брошенный кот, так почему ты не хочешь забрать его, спросила Мисака во второй раз? Ты знаешь, как обращаются с животными, если они попадают в медицинские центры, спросила Мисака для примера? Сначала они помещают животное в чистый поликарбонатный контейнер и вводят внутрь 20 миллилитров нервно-паралитического газа, называемого ASD10...
   
- Аааа! - закричал Камидзё прерывая слова Имото Мисаки.
+
- Аааа! - закричал Камидзё, прерывая речь Имото Мисаки.
   
Слушать это в то время когда запуганный Чёрный кот смотрел ему в глаза было невероятно трудно.
+
Слушать это в то время, когда испуганный чёрный кот смотрел ему в глаза, было невероятно трудно.
   
- Ты приютишь его! Ты его нашла и ты была той кто кормил его!
+
- Вот и приюти его! Ты его нашла и именно ты его кормила!
   
- ...Это невозможно для Мисаки вырастить кота, честно ответила Мисака. Мисака живет в условиях немного отличающихся от твоих, назвала причину Мисака.
+
- ...Это невозможно для Мисаки вырастить кота, честно ответила Мисака. Мисака живет в условиях, немного отличающихся от твоих, назвала причину Мисака.
   
Камидзё предположил, что правила в её общежитии должно быть довольно строгие, но затем он вспомнил, что правила его общежития так же не разрешают держать животных.Камидзё бы никогда не стал бы следовать правилам, если не понимает причину стоящую за этими правилами, так что ему казалось странным, что Имото Мисаки отказалась от кота по такой причине.
+
Камидзё предположил, что правила в её общежитии должно быть довольно строгие, но затем он вспомнил, что правила его общежития также не разрешают держать животных. Камидзё никогда не стал бы следовать правилам, если не понимал причину, стоящую за этими правилами, так что ему казалось странным, что Имото Мисака отказалась от кота по такой причине.
   
Имото Мисака присела на корточки и просто смотрела в глаза чёрного кота.
+
Имото Мисака присела на корточки и просто смотрела в глаза чёрному коту.
   
Её пустые глаза следили за черным котом, хотя она знала, что он никогда не полюбит её.
+
Её пустые глаза следили за черным котом, хотя она знала, что он никогда её не полюбит.
   
 
- ...Ахх.
 
- ...Ахх.
   
Камидзё всё ещё стоял.
+
Камидзё стоял неподвижно.
   
 
[[Image:Index_v03_079.jpg|thumb]]
 
[[Image:Index_v03_079.jpg|thumb]]
   
Он беспокоился об этом с тех самых пор как он приютил первого кота. Его беспокоило что за первым котом потянется второй, а за вторым, третий и четвертый. Конечно, финансов Камидзё было не достаточно для создания королевства животных.
+
Он беспокоился об этом с тех самых пор, как он приютил первого кота. Его беспокоило, что за первым котом потянется второй, а за вторым - третий и четвертый. Конечно, финансов Камидзё было недостаточно для создания королевства животных.
   
Камидзё хотел отказаться от чёрного кота, но у него было чувство, что тогда Имото Мисака останется здесь на всю ночь смотря на кота, а затем ввяжется в драку с людьми из центра здоровья, если он оставит кота тут.
+
Камидзё хотел отказаться от чёрного кота, но у него было такое чувство, что если он оставит кота тут, то Имото Мисака останется здесь на всю ночь, глядя на кота, а затем ввяжется в драку с людьми из службы здравоохранения.
   
-Ч-черт! Это прямо как с этим трехцветным котом!!
+
-Ч-черт! Это прямо как с тем трехцветным котом!!!
   
- Мисака не понимает, что ты говоришь, но ты собираешься взять этого чёрного кота спросила Мисака? Если ты не возьмешь его, работники из центра здоровья сде...
+
- Мисака не понимает, что ты говоришь, но ты собираешься взять этого чёрного кота, спросила Мисака? Если ты не возьмешь его, работники из службы здравоохранения сде...
   
"Да, понял я, понял. Перестать смотреть на меня этими, пустыми глазами и говорить о медицинском центре!"
+
- Да, понял я, понял. Перестать смотреть на меня этими пустыми глазами и говорить о медицинском центре!
   
 
"Ты и я, несомненно живем жизнью неудачников, не так ли?"
 
"Ты и я, несомненно живем жизнью неудачников, не так ли?"
Line 313: Line 313:
 
- ...Он Мисаки?
 
- ...Он Мисаки?
   
- Да твой.
+
- Да, твой.
   
 
Камидзё посмотрел на кота в своих руках и кот неуверенно посмотрел в ответ. Имото Мисака посмотрела на вечернее небо с её обычным пустым выражением лица.
 
Камидзё посмотрел на кота в своих руках и кот неуверенно посмотрел в ответ. Имото Мисака посмотрела на вечернее небо с её обычным пустым выражением лица.
Line 321: Line 321:
 
- Ха?
 
- Ха?
   
- Мисака дает этому черному коту имя Собака. ...Собака хотя это кошка. Хе хе.
+
- Мисака дает этому черному коту имя Собака. ...Собака, хотя это кошка. Хе-хе.
   
Выражение лица Имото Мисаки было таким словно она вспомнила смешную шутку, но выглядело оно немного страшным.
+
Выражение лица Имото Мисаки было таким, словно она вспомнила смешную шутку, но выглядело это немного пугающим.
   
 
- ...Нет, эм...Пожалуйста, придумай ему более серьезное и достойное имя, которое подходит этому виду животных.
 
- ...Нет, эм...Пожалуйста, придумай ему более серьезное и достойное имя, которое подходит этому виду животных.
Line 333: Line 333:
 
- Тогда как насчет Шрёдингер?
 
- Тогда как насчет Шрёдингер?
   
- Черта с два! Даже если это был просто пример, профессор с радостью рассказывавший историю о коте торчавшем в коробке с распыленным внутри отравляющим газом не мог любить котов!
+
- Черта с два! Даже если это был просто пример, профессор, с радостью рассказывавший историю о коте, торчавшем в коробке с распыленным внутри отравляющим газом не мог любить котов!
   
В итоге, они решили дать имя коту позже. Однако, у Камидзё было плохое предчувствие, что и позже они не смогут договориться как назвать кота, и все закончится, что они буквально назовут его "Позже".
+
В итоге, они решили дать имя коту позже. Однако у Камидзё было плохое предчувствие, что и позже они не смогут договориться как назвать кота, и все закончится тем, что они буквально назовут его "Позже".
   
 
===Часть 4===
 
===Часть 4===
Line 341: Line 341:
 
Оранжевое небо стало фиолетовым.
 
Оранжевое небо стало фиолетовым.
   
Камидзё шел по главной дороге смотря на чёрного кота в своих руках.
+
Камидзё шел по главной дороге, глядя на чёрного кота в своих руках.
   
Если они действительно собираются растить питомца, то они должны знать как.
+
Если они действительно собираются растить питомца, то они должны знать как это делать.
   
"Ну, я достаточно хорошо знаю как. С другой стороны Индекс..."
+
"Ну, я достаточно хорошо знаю как. С другой стороны, Индекс..."
   
Камидзё вздохнул идя по всё темнеющей улице. Если бы это была просто жестокая шутка, то ему бы потребовалось лишь избавиться от этой жестокости, но Индекс действовала целиком от чистого сердца, так что это бы дало обратный эффект. Так как она делала это от чистого сердца, ей казалось, что она поступает правильно и продолжила бы не колеблясь. Если он не поспешит в книжный магазин, чтобы купить книгу по выращиванию кошек, эта улыбающаяся белоснежно-белая монашка может получить прозвище "Смертельный конец".
+
Камидзё вздохнул, продолжая идти по всё темнеющей улице. Если бы это был просто жестокий розыгрыш, то ему нужно было бы лишь избавиться от этой жестокости, но Индекс действовала целиком от чистого сердца, так что это дало бы обратный эффект. Так как она делала это от чистого сердца, ей казалось, что она поступает правильно и она продолжила бы без колебания. Если он не поспешит в книжный магазин, чтобы купить книгу по выращиванию кошек, эта улыбающаяся белоснежно-белая монашка может получить прозвище "Смертельный конец".
   
- Этот маршрут отличается от вчерашнего, указала бы Мисака, - сказала Имото Мисака идя рядом с ним.
+
- Этот маршрут отличается от вчерашнего, указала Мисака, - сказала Имото Мисака, идя рядом с ним.
   
Каждый раз, когда она смотрела на чёрного кота в руках Камидзё, казалось, что она едва сдерживает себя. Похоже она очень, очень хотела обнять кота, но она отдавала приоритет его чувству нелюбви к её магнитным полям и сдерживалась.
+
Каждый раз, когда она смотрела на чёрного кота в руках Камидзё, казалось, что она едва сдерживается. Похоже, она очень, очень хотела обнять кота, но она отдавала приоритет его чувству нелюбви к её магнитным полям и сдерживалась.
   
 
- Ох, мне просто нужно зайти кое-куда по пути домой. Там есть книга, которую я хочу купить.
 
- Ох, мне просто нужно зайти кое-куда по пути домой. Там есть книга, которую я хочу купить.
   
- Ты идешь в книжный магазин, спросила Мисака? Географически повернуть на право на последнем перекрестке было бы ближе всего, сказала Мисака разворачиваясь.
+
- Ты идешь в книжный магазин, спросила Мисака? Географически, повернуть направо на последнем перекрестке было бы ближе всего, сказала Мисака разворачиваясь.
   
- Нет, мне не нужна новая книга. Я иду в магазин подержанных книг. Как ты вырастишь питомца не изменится. Книга только за сто йен - идеал.
+
- Нет, мне не нужна новая книга. Я иду в магазин подержанных книг. То, как надо растить котенка, не меняется со временем. Книга всего за сто йен будет идеальной.
   
Камидзё не мог знать, но знания и информация о живых существах меняются время от времени. Для примера возьмем бейсбольные тренировки. В книге десятилетней давности будет написано просто бросать и бросать и мужественно терпеть боль, чтобы подавать быстрее. Однако, этот человек просто повредил бы свое плечо, если бы продолжил делать это.
+
Камидзё не мог знать этого, но знания и информация о живых существах время от времени меняются. Для примера возьмем бейсбольные тренировки. В книге десятилетней давности будет написано, что надо просто бросать и бросать мяч и мужественно терпеть боль, чтобы подавать быстрее. Однако, человек просто повредил бы себе плечо, если бы продолжал делать это.
   
- Ты хочешь книгу как вырастить кошку, спросила Мисака чтобы убедиться?
+
- Ты хочешь книгу о том, как вырастить кошку, спросила Мисака чтобы убедиться?
   
 
- Не столько книгу сколько знания в ней. Ты видела этих девочек в монашеском одеянии и наряде жрицы, так?
 
- Не столько книгу сколько знания в ней. Ты видела этих девочек в монашеском одеянии и наряде жрицы, так?
   
- ... - Имото Мисака посмотрела на Камидзё своими пустыми глазами. - Повторюсь, плохое обращение с жизнью котов попадает под преступление о повреждении частной собственности, предупредила Мисака.
+
- ... - Имото Мисака посмотрела на Камидзё своими пустыми глазами. - Повторюсь, плохое обращение с котами попадает под ответственность по закону о повреждении частной собственности, предупредила Мисака.
   
 
- Ах, ...Ээ? Что, ты злишься?
 
- Ах, ...Ээ? Что, ты злишься?
   
- Мисака не злится. Это не та ситуация, в которой всё хорошо до тех пор, пока ты не принимаешь прямого участия, предупреждает Мисака. Если ты оставишь этих двоих одних зная, что они собираются делать, ты так же будешь ответственен, сказала Мисака давая свое объективное мнение.
+
- Мисака не злится. Это не та ситуация, в которой всё хорошо до тех пор, пока ты не принимаешь прямого участия, предупреждает Мисака. Если ты оставишь этих двоих одних, зная, что они собираются делать, ты также понесешь ответственность, сказала Мисака, приводя свое объективное мнение.
   
 
- ...Извини. Ты злишься, Имото Мисака?
 
- ...Извини. Ты злишься, Имото Мисака?
   
- Мисака не злится. И не все в порядке только потому что этого нет в законе, сказала Мисака наставляя тебя. Просто подумай используя здравый смысл и...
+
- Мисака не злится. И не все в порядке только потому, что этого нет в законе, сказала Мисака, наставляя тебя. Просто подумай, используя здравый смысл и...
   
- Аа, хватит этого. - сказал Камидзё как будто это было одно из магических заклинаний. - Но не волнуйся. Индекс и Химегами делали это только потому, что они думали что это будет хорошо для кота. Они не будут делать с котом что-то явно плохое например избивать или плохо обращаться с ним.
+
- Аа, хватит этого. - сказал Камидзё, как будто это было одно из магических заклинаний. - Но не волнуйся. Индекс и Химегами делали это только потому, что думали, что это будет хорошо для кота. Они не будут делать с котом что-то явно плохое, например избивать или плохо обращаться с ним.
   
- Из того что Мисака видела вчера, вера в это утверждение близка к нулю, ответила Мисака. И как ты планируешь разбираться в ситуации, если в книге содержится не правильная информация? Мисака знает как обращаться с кошками, так что ты должен попросить её совета как...
+
- Судя по тому, что Мисака видела вчера, достоверность этого утверждения близка к нулю, ответила Мисака. И как ты планируешь разбираться в ситуации, если в книге содержится неправильная информация? Мисака знает, как обращаться с кошками, так что ты должен попросить её совета как...
   
- Ааааа! - Камидзё не позволил ей закончить. - Я сказал не волнуйся! Индекс и Химегами просто делали то, что они считали будет хорошим для кота! Они не будут делать с котом что-либо явно плохое! Как бить его! Или плохо с ним обращаться!
+
- Ааааа! - Камидзё не позволил ей закончить. - Я сказал, не волнуйся! Индекс и Химегами просто делали то, что считали хорошим для кота! Они не будут делать с котом что-либо явно плохое! Например, бить его! Или плохо с ним обращаться!
   
- ...Мисака думает что ты просто говоришь тоже самое, слово в слово просто вкладывая в эти слова больше силы, сказала Мисака свои мысли. Это не главная мысль Мисаки. Она говорит что ты должен попросить её по...
+
- ...Мисака думает что ты просто говоришь то же самое, слово в слово, просто вкладывая в эти слова больше силы, высказала Мисака свои мысли. Это не главная мысль Мисаки. Она говорит, что ты должен попросить её по...
   
- Ааааа! - слова Камидзё стали совсем не понятными - Гч гказал не голнуйся! Гиндекс и Гимегами гросто делали то что они гчитали будет горошим гля гота! Гни не гделают с готом гто-либо гявно глохое! Гак бить его! Гили плохо с гим гобращаться!
+
- Ааааа! - слова Камидзё стали совсем непонятными - Гч гказал не голнуйся! Гиндекс и Гимегами гросто делали то что они гчитали горошим гля гота! Гни не гделают с готом гто-либо гявно глохое! Гак бить его! Гили плохо с гим гобращаться!
   
 
- ...*раздражение*.
 
- ...*раздражение*.
   
- Ах, вот книжный магазин, - тяжело дыша сказал Камидзё.
+
- Фух, вот и книжный магазин, - тяжело дыша, сказал Камидзё.
   
Они стояли перед большим магазином подержанных книг входящим в магазинную сеть. Камидзё посмотрел на чёрного кота в своих руках и немного подумал.
+
Они стояли перед большим магазином подержанных книг, входящим в магазинную сеть. Камидзё посмотрел на чёрного кота в своих руках и немного подумал.
   
 
- Хм. Если подумать, я наверное не должен входить в магазин с котом.
 
- Хм. Если подумать, я наверное не должен входить в магазин с котом.
   
- ...Это было чрезвычайно понятное заявление, но пожалуйста не оставляй его с Мисакой, сказала Мисака заранее отказываясь.
+
- ...Это было чрезвычайно понятное заявление, но пожалуйста, не оставляй его с Мисакой, сказала Мисака, заранее отказываясь.
   
 
- ...Потому что из-за твоего магнитного поля кот не полюбит тебя? Ну, если ты сможешь преодолеть это препятствие, расцветет настоящая дружба. Получи! Абсолютная кошачья бомба!
 
- ...Потому что из-за твоего магнитного поля кот не полюбит тебя? Ну, если ты сможешь преодолеть это препятствие, расцветет настоящая дружба. Получи! Абсолютная кошачья бомба!
   
Камидзё легонько кинул кота в сторону Имото Мисаки, которая стояла рядом с ним (предполагая что она поймает его). Конечно, было понятно что кошачьи рефлексы позволят ему прекрасно приземлиться, даже если никто не поймает его. Однако, Имото Мисака рефлекторно потянулась к нему (как и предполагал Камидзё). Это было печальной привычкой тех кто любит животных<!--зоофилов? :)-->
+
Камидзё легонько кинул кота в сторону Имото Мисаки, которая стояла рядом с ним (предполагая, что она поймает его). Конечно, было понятно, что кошачьи рефлексы позволят ему мягко приземлиться, даже если никто не поймает его. Однако, Имото Мисака рефлекторно потянулась к нему (как и предполагал Камидзё). Это было печальной привычкой тех кто любит животных<!--зоофилов? :) нет, не такой любовью )) -->
   
 
Имото Мисака собиралась пожаловаться, но Камидзё уже зашел в книжный магазин.
 
Имото Мисака собиралась пожаловаться, но Камидзё уже зашел в книжный магазин.
   
- ...В самом деле. Что с ним не так, если он думает, что бросать котенка это нормально, спросила Мисака разговаривая сама с собой?
+
- ...Ну правда. Что с ним не так, если он думает, что бросать котенка это нормально, спросила Мисака, разговаривая сама с собой?
   
 
Имото Мисака была одна на тёмной улице Академгорода.
 
Имото Мисака была одна на тёмной улице Академгорода.
   
Чёрный кот среагировав на электромагнитные волны излучаемые её телом и посмотрел на неё полными страха глазами. Она думала опустить кота на землю, но он ещё не признал Камидзё или её в качестве хозяина. Она чувствовала, что если она отпустит его здесь, то он просто убежит .
+
Чёрный кот среагировал на электромагнитные волны, излучаемые её телом, и посмотрел на неё полными страха глазами. Она думала опустить кота на землю, но он ещё не признал Камидзё или её в качестве хозяина. Она чувствовала, что если она отпустит его здесь, то он просто убежит .
   
Даже если был это только котенок, человек своим ходом никаким образом не сможет поймать кота, который действительно пытается убежать. Первое, что должен сделать хозяин, это накормить кота и дать ему место для сна, так чтобы кот почувствовал безопасность и чтобы у него не было причин убегать.
+
Даже если это был только котенок, человеку на своих двоих никак не поймать кота, который действительно пытается убежать. Первое, что должен сделать хозяин, это накормить кота и дать ему место для сна, чтобы кот почувствовал себя в безопасности, и чтобы у него не было причин убегать.
   
 
- ...И все равно он бросил его, сказала Мисака со вздохом.
 
- ...И все равно он бросил его, сказала Мисака со вздохом.
   
Сказала она с совершенно каменным лицом. К счастью кот, которого она держала не выпускал когти и не вырывался. Это было в большей степени из-за трусости, а не послушания. Это правда что она хотела подержать кота, но она снова вздохнула из-за того что сопротивляться было лучше, чем видеть его таким напуганным.
+
Она сказала это с совершенно каменным лицом. К счастью, кот, которого она держала, не выпускал когти и не вырывался. Это было в большей степени из-за трусости, а не из-за послушания. Это правда, что она хотела подержать кота, но она снова вздохнула из-за того что лучше бы уж он сопротивлялся, чем выглядел таким напуганным.
   
И затем она что-то заметила.
+
А затем она кое-что заметила.
   
Сейчас были летние каникулы, поэтому в этот вечер по улицам Академгорода ходили толпы парней и девчонок в повседневной одежде. Так как Имото Мисака одетая в школьную форму, немного выделялась.
+
Сейчас были летние каникулы, поэтому в этот вечер по улицам Академгорода ходили толпы парней и девчонок в повседневной одежде. Так как Имото Мисака была одета в школьную форму, она немного выделялась.
   
 
Однако, не так сильно как парень, которого она заметила.
 
Однако, не так сильно как парень, которого она заметила.
   
Волосы и кожа парня были до жути белыми. Они были белыми, но они производили впечатление противоположное чистоте, которое часто производит белый цвет. Этот был очень грязный белый. Гнилой белый, что подчеркивалось тем фактом, что вся его одежда была чёрной.
+
Волосы и кожа парня были до жути белыми. Они были белыми, но производили впечатление, противоположное чистоте, которое часто производит белый цвет. Этот был очень грязный белый. Гнилой белый, что подчеркивалось тем фактом, что вся его одежда была чёрной.
   
 
И его глаза.
 
И его глаза.
Line 425: Line 425:
 
Эти глаза были красными как свежая кровь, багряными как пламя, и алыми как глубины ада.
 
Эти глаза были красными как свежая кровь, багряными как пламя, и алыми как глубины ада.
   
Он стоял в центре дальней толпы, но присутствие парня было просто слишком заметным. Особенный парень в сущности ничего не делал. Исключительный парень действительно ничего не делал.
+
Он стоял поодаль, среди толпы, но присутствие парня было попросту слишком заметным. Особенный парень в сущности ничего не делал. Исключительный парень действительно ничего не делал.
   
Тем не менее сам факт того что этот парень из ада стоял на этой мирной улице был ненормальным.
+
Тем не менее, сам факт того, что этот парень из ада стоял на этой мирной улице был ненормальным.
   
 
Это был Акселератор.
 
Это был Акселератор.
   
Он был сильнейшим пятым уровнем в Академгороде ...нет, возможно во всем мире.
+
Он был сильнейшим пятым уровнем в Академгороде ...нет, возможно, во всем мире.
   
 
Он уставился на Имото Мисаку и молча улыбнулся.
 
Он уставился на Имото Мисаку и молча улыбнулся.
Line 439: Line 439:
 
Имото Мисака молча опустила чёрного кота на землю.
 
Имото Мисака молча опустила чёрного кота на землю.
   
Он будет убит. Если он останется с ней, этот чёрный кот будет втянут в конфликт и будет убит. Она знала это, но кот отказался расстаться с ней. Дрожа, он просто мяукал глядя в её лицо.
+
Его убьют. Если он останется с ней, этот чёрный кот будет втянут в конфликт и будет убит. Она знала это, но кот отказался расстаться с ней. Дрожа, он просто мяукал, глядя в её лицо.
   
Акселератор продолжал улыбаясь смотреть на Имото Мисаку. Эта далекая белая улыбка была искаженной, искривленной и извращенной. Сверкающий, грязный и безумный белый.
+
Акселератор продолжал улыбаться, глядя на Имото Мисаку. Эта далекая белая улыбка была искаженной, искривленной и извращенной. Сверкающий, грязный и безумный белый.
   
 
Единственный образ пронесся в голове Имото Мисаки.
 
Единственный образ пронесся в голове Имото Мисаки.
   
Это был образ правой руки девочки, оторванной поздно ночью из-за взрыва "Пожирателя Метала".
+
Это был образ правой руки девочки, оторванной поздно ночью из-за взрыва её "Пожирателя Метала".
   
 
В тот миг повседневная жизнь Имото Мисаки закончилась.
 
В тот миг повседневная жизнь Имото Мисаки закончилась.
   
В этот миг начался её ад.
+
В тот миг начался её ад.
   
 
===Часть 5===
 
===Часть 5===
   
Множество парней и девчонок заполонили магазин с кондиционером.
+
Множество парней и девушек заполонили магазин с кондиционером.
   
Сеть магазинов подержанных книг принадлежала рекламщикам, так что цены были маленькими и читать книги в магазине было в порядке вещей. Большинство людей заходило в магазин, так как они хотели прочитать определенную мангу, но у них было недостаточно денег, чтобы купить её.
+
Сеть магазинов подержанных книг, к которой он принадлежал, рекламировал тот факт, что у них были низкие цены и в магазинах можно было читать. Большинство посетителей магазина зашли сюда потому, что хотели прочитать какую-то мангу, но не настолько сильно, чтобы купить.
   
 
- ...
 
- ...
Line 461: Line 461:
 
Камидзё отрешенно стоял посреди этого.
 
Камидзё отрешенно стоял посреди этого.
   
На полке перед ним в самом деле стояла книга "Как вырастить кота". Корешок книги выцвел и по-этому цена была ниже, так что к этому у него не было претензий.
+
На полке перед ним действительно стояла книга "Как вырастить кота". Корешок книги выцвел и поэтому цена была ниже, так что к этому у него не было претензий.
   
Но Камидзё не мог проигнорировать того факта, что на полке книга с названием "Как приготовить вкусную говядину" стояла рядом с "Как вырастить кота".
+
Но Камидзё не мог проигнорировать того факта, что книга с названием "Как приготовить вкусную говядину" стояла на полке рядом с "Как вырастить кота".
   
- ...Ладно, это правда что обе книги о животных, наверное.
+
- ...Ладно, думаю, обе книги и правда о животных.
   
Когда он посмотрел дальше он заметил книгу "Новинка! Технология разведения коров в сельскохозяйственных зданиях."<!--Разведение(выращивание) коров в сельскохозяйственных зданиях с научной точки зрения.; Научные коровы в сельскохозяйственных зданиях.; Правильный способ разведения(выращивания) коров в сельскохозяйственных зданиях. -->
+
Когда он посмотрел дальше, то заметил книгу "Новинка! Научный метод разведения коров в многоэтажных фермах."
   
В Академгороде было несколько зданий без окон. Это были сельскохозяйственные здания, которые использовались для гидропонного выкрашивания растений <ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0 Гидропоника]</ref> и откармливания животных для мяса.
+
В Академгороде было несколько зданий без окон. Это были сельскохозяйственные здания, которые использовались для гидропонного выкрашивания овощей <ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0 Гидропоника]</ref> и откармливания животных на мясо.
   
Внутри здания овощи купались в ультрафиолетовом свете, дышали углекислым газом, который подавался через воздушные фильтры, и тянули свои корни в воду, в которой содержались все необходимые питательные вещества. Скорее всего люди вне Академгорода сочли бы это "жутким". Похоже они думали, что кушать еду, созданную с помощью науки, вредно для человека.
+
Внутри этих зданий овощи купались в ультрафиолетовом свете, дышали углекислым газом, который подавался через воздушные фильтры, и тянули свои корни в воду, в которой содержались все необходимые питательные вещества. Очевидно, люди вне Академгорода считали всё это "жутким". Похоже, они думали, что кушать еду, созданную с помощью науки, вредно для человека.
   
"...Наоборот. Как вы можете есть овощи выросшие в грязи, в которой могли быть промышленные отходы и черт знает что ещё?"
+
"...Наоборот. Как вы можете есть овощи, выросшие в грязи, в которой могли быть промышленные отходы и черт знает что ещё?"
   
 
Это различие в взглядах было одной из стен между Академгородом и остальными, но Камидзё просто взял "Как вырастить кота" с полки без дальнейших раздумий.
 
Это различие в взглядах было одной из стен между Академгородом и остальными, но Камидзё просто взял "Как вырастить кота" с полки без дальнейших раздумий.
Line 479: Line 479:
   
   
Девочка бежала через переулок позади книжного магазина.
+
Девочка бежала по переулку позади магазина подержанных книг.
   
 
Одна из её туфлей слетела.
 
Одна из её туфлей слетела.
   
Девушке показалось, что бежать только с одной туфлей будет трудно, так что она сняла и вторую и продолжила бежать.
+
Девушке показалось, что бежать только в одной туфле будет трудно, так что сняла и вторую и продолжила бежать.
   
С её каштановыми волосами до плеч, белой блузкой с короткими рукавами, летним свитером, и плиссированной юбкой, с первого взгляда она напоминала одного из студентов средней школы Токивадай. И кто-нибудь более осведомленный об одном студенте из Токивадая вспомнил бы об имени Микото Мисака.
+
С каштановыми волосами до плеч, в белой блузке с короткими рукавами, летнем свитере, и плиссированной юбке, она с первого взгляда напоминала ученицу средней школы Токивадай. И кто-нибудь более осведомленный об одной ученице Токивадая вспомнил бы об имени Микото Мисака.
   
Однако, две вещи не подходили под описание ученика средней школы.
+
Однако, две вещи не подходили под описание ученицы средней школы.
   
Первая - военные очки на лбу.
+
Первая - тактические очки на лбу.
   
 
Вторая - штурмовая винтовка в её правой руке.
 
Вторая - штурмовая винтовка в её правой руке.
   
Штурмовая винтовка была сделана из литого пластика вместо стали. Так как её форму сделали эстетично-функциональной, как у какого-нибудь боевого самолета, она выглядела как игрушечное оружие из какого-то научно-фантастического мира. И это впечатление было недалеко от правды.
+
Штурмовая винтовка была сделана из литого пластика, а не стали. Так как ей придали эстетично-функциональную форму, как у какого-нибудь боевого самолета, она выглядела как игрушечное оружие из какого-то научно-фантастического мира. И это впечатление было недалеко от правды.
   
Винтовка, F2000R "Игрушечный солдат", обнаруживала цель с помощью инфракрасных лучей и использовала электронное управление, чтобы корректировать траекторию в реальном времени для обеспечения наибольшей точности. Стрелок не должен был думать о направлении ветра или способе уклонения цели. Любой бы стал искусным стрелком, если бы целился как "думающая машина" говорила ему. Более того, она была обернута в специальную резину, поглощающую удары, и использовала углекислый газ для уменьшения отдачи от стрельбы насколько возможно. В то время как противотанковая винтовка "Пожиратель металла" была монстром, с которым мог управиться только крупный взрослый, F20002R с её низкой отдачей, которой было даже яйцо не разбить, тоже была монстром, с которым легко мог справиться даже второклассник.
+
Винтовка, F2000R "Игрушечный солдат", обнаруживала цель с помощью инфракрасных лучей и использовала электронное управление, чтобы корректировать траекторию в реальном времени для обеспечения наибольшей точности. Стрелок не должен был думать о направлении ветра или ожидаемом способе уклонения цели. Любой стал бы искусным стрелком, если бы целился так, как подсказывала ему "думающая машина". Более того, она была обернута в специальную резину, поглощающую удары, и использовала углекислый газ для уменьшения отдачи от стрельбы насколько возможно. В то время как противотанковая винтовка "Пожиратель металла" была монстром, с которым мог управиться только крупный взрослый, F2000R с её низкой отдачей, которой было даже яйцо не разбить, тоже была монстром, с которым легко могла справиться даже второклассница.
   
Однако, девочка никаким образом не могла справиться с её текущей ситуацией, даже с этим монстром в руках.
+
Однако, даже с этим монстром в руках девушка никак не могла справиться с ситуацией, в которую попала.
   
Учащенный пульс, сбившееся дыхание, и дрожь, хаотичность мыслей - всё это ясно показывало добычей была она.
+
Учащенный пульс, сбившееся дыхание, и дрожь, хаотичность мыслей - всё это ясно показывало, что добычей была она.
   
 
Сзади приблизилась фигура.
 
Сзади приблизилась фигура.
   
Белый парень направлявшийся к ней был менее чем в десяти метрах от неё.
+
Белый парень, направлявшийся к ней, был менее чем в десяти метрах.
   
- Ха-ха! Что это с этими убегающими бедрами? Почему ты так трясешь своей задницей!? Ты просто умоляешь об этом!!
+
- Ха-ха! Что это с этими убегающими бедрами? Почему ты так трясешь своей задницей?! Ты просто умоляешь об этом!!!
   
Этот узкий переулок был прямым и в нем не было никакого укрытия, чтобы укрыться от пули, тем не менее безоружный "охотник" был переполнен сумасшедшего азарта.
+
Этот узкий переулок был прямым и в нем негде было укрыться от пули, тем не менее безоружный "охотник" был переполнен безумным азартом.
   
Не прекращая бежать девочка оглянувшись посмотрела назад.
+
Не прекращая бежать, девочка изогнулась, чтобы оглянуться назад.
   
Она направила ствол F2002R на парня по имени Акселератор, который казалось заморозил летнюю жару.
+
Она направила ствол F2002R на парня по имени Акселератор, который, казалось, заморозил летнюю жару.
   
Не колеблясь она нажала на курок.
+
Не колеблясь, она нажала на курок.
   
Винтовка погасила и отдачу и звук выстрела, так что только глухой звук выстрела раздавался от ствола будто это были дешевые хлопушки. Тем не менее, 5,56-мм пули летели точно в жизненно важные точки парня.
+
Винтовка погасила и отдачу и звук выстрела, так что лишь самый тихий звук выстрела вырвался из ствола, будто взорвали дешевую хлопушку. Тем не менее, 5,56-мм пули летели точно в жизненно важные точки парня.
   
Или она так думала.
+
Или это она так думала.
   
- ...!?
+
- ...?!
   
Тело девушки замерло из-за шока. 5,56-мм пули обладали разрушительной силой достаточной, чтобы пробить бока машины насквозь, но они отразились в разных направлениях в тот момент когда они попадали в тело парня. Как будто она стреляла из дешевого пистолета по танку.
+
Тело девушки застыло от потрясения. 5,56-мм пули обладали разрушительной силой, достаточной, чтобы прострелить машину насквозь, но в тот момент, когда они попали в тело парня, они отразились во все стороны. Как будто она стреляла из дешевого пистолета по танку.
   
Со звуком рвущейся плоти, красная дыра появилась на правом плече девочки.
+
Со звуком рвущейся плоти, на правом плече девочки появилась красная дыра.
   
Одна из отраженных пуль пробила её плечо.
+
Одна из отраженных пуль пробила ей плечо.
   
 
- ...Э...Агр!
 
- ...Э...Агр!
   
Девушка пошатнулась. Она прислонилась к стене, но её ноги заплелись и она головой ударилась о грязную стену. Затем, она сползла на землю.
+
Девушка пошатнулась. Она сразу же прислонилась к стене, но её ноги заплелись, и она ударилась головой о грязную стену. Затем она сползла на землю.
   
- Да ладно, как насчет загадки, чтобы убить время? Вот твой вопрос: "Какой силой обладает Акселератор!?"
+
- Да ладно, как насчет загадки, чтобы убить время? Вот твой вопрос: "Какой же способностью обладает Акселератор?!"
   
Девушка услышала сумасшедший смех. Когда она посмотрела наверх, она увидела, как парень перенеся весь свой вес на ногу опускает её, собираясь сломать её череп.
+
Девушка услышала безумный смех. Когда она посмотрела наверх, то увидела, как парень, перенеся весь свой вес на ногу, опускает её, собираясь, размозжить ей череп.
   
 
- !
 
- !
Line 539: Line 539:
 
В тот же миг она перекатилась по грязной земле и избежала опускающейся ноги. Затем она подняла F2000R и нажала на курок.
 
В тот же миг она перекатилась по грязной земле и избежала опускающейся ноги. Затем она подняла F2000R и нажала на курок.
   
Она выстрелила практически в упор. Казалось пуля попала в белый глаз парня, но в тот момент когда она коснулась его мягкого глазного яблока она была отражена в сторону.
+
Она выстрелила практически в упор. Казалось, пуля вошла в глаз белого парня, но в тот момент, когда она коснулась его мягкого глазного яблока, её отразило в сторону.
   
 
Белый парень даже не моргнул.
 
Белый парень даже не моргнул.
   
От улыбки его грязно белое лицо стало выглядеть совершенно отвратительным
+
От улыбки его грязно-белое лицо стало выглядеть совершенно отвратительным.
   
 
Он махнул своей белой рукой. Он махнул рукой с неизвестным эффектом.
 
Он махнул своей белой рукой. Он махнул рукой с неизвестным эффектом.
   
- ...!
+
- !..
   
Девушка тут же бросила F2002R в лицо парня, так как в винтовке закончились патроны. Она не рассчитывала, что это действие нанесет смертельный урон, но она надеялась, что оно обеспечит малейшую возможность, которую она сможет использовать, чтобы сбежать.
+
Девушка тут же бросила F2002R в лицо парню, так как в винтовке закончились патроны. Она не рассчитывала, что это действие нанесет смертельный урон, но она надеялась, что оно обеспечит малейшую возможность, которую она сможет использовать, чтобы сбежать.
   
Однако парень не двинулся, даже чуть-чуть. В то мгновение, когда винтовка ударилась в лицо парня, F2002R разлетелась на кусочки. Как будто оружие сдавили гигантские невидимые клыки.
+
Однако парень не двинулся, даже чуть-чуть. В то мгновение, когда винтовка ударилась в его лицо, F2000R разлетелась на кусочки. Как будто оружие сдавили гигантские невидимые клыки.
   
У девушки не было времени застывать в шоке. Изогнувшись телом у неё получилось откатиться на шаг дальше от парня. Она перекатилась через левую руку, так как всё ещё могла двигать этой рукой и собрала силу в ней.
+
У девушки не было времени застывать в шоке. Изогнувшись всем телом, она смогла откатиться на шаг дальше от парня. Она перекатилась через левую руку, так как всё ещё могла двигать ею и собрала силу в ней.
   
 
Она выпустила из неё электрическое копье.
 
Она выпустила из неё электрическое копье.
   
Фиолетовое электрическое копье летело вперед со скоростью света и обладало достаточной разрушительной силой, чтобы лишить кого-либо сознания.
+
Фиолетовое электрическое копье летело вперед со скоростью света и обладало достаточной разрушительной силой, чтобы лишить человека сознания.
   
Она не рассчитывала что это будет смертельным ударом.
+
Она не рассчитывала, что это будет смертельным ударом.
   
До тех пор пока это отвлечет его на достаточное долгое время, чтобы она смогла сбежать, этого было достаточно.
+
Если только это отвлечет его на достаточное долгое время, чтобы она смогла сбежать, этого будет достаточно.
   
Однако, электрическое копье, которым она выстрелила в парня отразившись ударило в её собственную грудь.
+
Однако, электрическое копье, которым она выстрелила в парня, отразившись, ударило в грудь её саму.
   
- Кха...!?
+
- Кха...?!
   
Девушка упала обратно на землю, будто её ударили молотом в грудь. Её дыхание остановилось, и каждый мускул в её тела сокращался не контролируемо.
+
Девушка упала обратно на землю с таким ощущением, словно её ударили молотом в грудь. Её дыхание остановилось, и каждый мускул её тела неконтролируемо сокращался.
   
 
Дрожащими губами девушка смогла выговорить одно слово.
 
Дрожащими губами девушка смогла выговорить одно слово.
   
- От... ражение...!?
+
- От... ражение...?!
   
- Извини, не совсем неправильно, но это не отражает сути того что я могу сделать!
+
- Извини, это не совсем неправильно, оно не отражает сути того, что я могу сделать!
   
Девушка каким-то образом попробовала отодвинуться от парня, но её тело не слушалось её из-за электрической атаки, которой она сама и выстрелила.
+
Девушка попробовала как-то отодвинуться от парня, но тело не слушалось её из-за удара электричеством, который она сама себе и нанесла.
   
- Ответ управление векторами! Движение, тепло, электричество. Я могу изменить любой вектор, который коснется моей кожи. Хотя, по умолчанию мне пришлось поставить отражение.
+
- Ответ - управление векторами! Движение, тепло, электричество. Я могу изменить любой вектор, который коснется моей кожи. Хотя, по умолчанию мне пришлось поставить отражение.
   
Девушка шокировано посмотрела на лицо парня.
+
Девушка в шоке посмотрела на лицо парня.
   
Два миллиона триста тысяч эсперов в Академгороде в самом деле были особенными людьми, но не многие из них могли победить автомат с помощью их собственных способностей. И если они могут победить автомат, ты воспользуешься пулеметом. Если они смогут победить пулемет, ты воспользуешься танком, истребителем, линкором, или в качестве последнего средства, даже ядерным ударом.
+
Два миллиона триста тысяч эсперов в Академгороде действительно были особенными людьми, но лишь немногие из них могли победить хотя бы пистолет с помощью своих способностей. И если они могли победить пистолет, можно было воспользоваться пулеметом. Если они смогли бы победить пулемет, можно было бы воспользоваться танком, истребителем, линкором с подводными лодками, или в качестве последнего средства, даже ядерной ракетой.
   
Не существовало эспера способного победить что-то такое. На самом деле, было бы гораздо проще купить пистолет, чем контролировать мозг и изменять последовательности генов, чтобы создать силу которая сможет сражаться против оружия. Это казалось абсурдным создавать огромный институт развития психических способностей в обход международных законов, чтобы создать что-то уровня дешевого оружия, которое можно купить в Американских супермаркетах примерно за 30000 йен.
+
Не существовало эспера способного победить нечто подобное. На самом деле, было бы гораздо проще купить пистолет, чем контролировать мозг и изменять последовательности генов, чтобы создать силу, которая сможет сражаться против оружия. Казалось попросту абсурдным создавать в обход международных законов огромный институт развития психических способностей, чтобы создать что-то на уровне дешевого оружия, которое можно купить в американских супермаркетах примерно за 30000 йен.
   
Вот почему создание эсперов не было целью Академгорода Эсперы были не более чем лакмусовой бумажкой. Похоже по настоящему важным было почему рождаются эсперы и какой механизм за это отвечает.
+
Вот почему создание эсперов не было целью Академгорода Эсперы были не более чем лакмусовой бумажкой. Похоже, по-настоящему важным было то, почему рождаются эсперы и какой механизм за это отвечает.
   
Тем не менее, парень перед ее глазами был другим.
+
Тем не менее, парень перед ее глазами был иным.
   
Этот парень мог изменить любой вектор движения, тепла или электричества, так что он будет невредим даже если в него попадет последнее средство - ядерная ракета. Он просто отразит ударную волну, которая сметет всё на своем пути, тепло которое всё сожжет, нейтроны и радиацию которые всё убьют.
+
Этот парень мог изменить любой вектор движения, тепла или электричества, так что он не пострадал бы даже если бы в него попало последнее средство - ядерная ракета. Он просто отразил бы ударную волну, которая сметала бы всё на своем пути, тепло которое всё сожгло бы, нейтроны и радиацию которые всё убили бы.
   
 
Это был Акселератор, сильнейший пятый уровень Академгорода.
 
Это был Акселератор, сильнейший пятый уровень Академгорода.
   
Слово "монстр" пришло в голову девушки. Существо перед её глазами, обладавшее человеческой формой, владело силой позволявшей в одиночку сделать весь мир своим врагом и выжить.
+
Слово "монстр" пришло в голову девушки. Существо перед её глазами, обладавшее человеческой формой, владело силой, позволявшей в одиночку сделать весь мир своим врагом и выжить.
   
 
Парень присел рядом с девушкой.
 
Парень присел рядом с девушкой.
   
- Пятый уровень позволяет мне контролировать любой вектор. - этот парень казался настолько другим, но он разговаривал так как будто в этом ничего не было. - Если я использую его, я могу сделать даже это.
+
- Пятый уровень позволяет мне контролировать любой вектор. - этот парень казался настолько иным, но он разговаривал так, как будто в этом не было ничего особенного. - Если я использую его, я могу сделать даже так.
   
Парень засунул свой тонкий указательный палец в темно-красную дыру в правом плече девушки. Прямо как ребенок давящего жука на дороге.
+
Парень засунул свой тонкий указательный палец в темно-красную дыру в правом плече девушки. Прямо как ребенок, который наступает на жука на дороге.
   
- ...!!
+
- ...!!!
   
Раздался звук, как будто сплющили сочный фрукт, <!-- в англ дословно красный фрукт-->и девушка застыла от сильной боль.
+
Раздался звук, как будто раздавили сочный фрукт, и девушка застыла от сильной боли.
   
- Теперь время для вопроса утешительного тура - насмешливо сказал Акселератор. - Я прикасаюсь к твоей крови. Я прикасаюсь к потоку твоей крови. Теперь, если я обрачу этот вектор... если я обрачу вектор твоей крови, что произойдет с твоим телом? Правильный ответ подарит тебе прекрасный спокойный сон!
+
- Теперь время для вопроса утешительного тура - насмешливо сказал Акселератор. - Я прикасаюсь к твоей крови. Я прикасаюсь к потоку твоей крови. Теперь, если я обращу этот вектор... если я обращу вектор твоей крови, что произойдет с твоим телом? Правильный ответ подарит тебе прекрасный спокойный сон!
   
Озадаченное выражение появилось на лице девушки, так как она не понимала что происходит.
+
Озадаченное выражение появилось на лице девушки, как будто она не понимала, что происходит.
   
Мгновением позже непередаваемая боль пронзила все её тело.
+
Мгновением позже невообразимая боль пронзила все её тело.
   
   
   
- Ха? - сказал Камидзё выйдя из магазина подержанных книг с пакетом в руке.
+
- Ха? - сказал Камидзё, выйдя из магазина подержанных книг с пакетом в руке.
   
 
Имото Мисаки нигде не было видно.
 
Имото Мисаки нигде не было видно.
   
"Может быть, она рассердилась, что я заставил её взять кота, так что она ушла."
+
"Может быть, она рассердилась, что я заставил её взять кота, и ушла."
   
 
Кот одиноко сидел на земле.
 
Кот одиноко сидел на земле.
   
Камидзё поднял кота, чьи прижатые к голове уши немного тряслись. Он ещё раз осмотрелся, но на улице окрашенной в сумеречный цвет всё выглядело нормальным. Множество парней и девчонок, одетых в повседневную одежду, шли по улицам возвращаясь домой после изнурительного дня веселья.
+
Камидзё поднял кота, чьи прижатые к голове уши немного дрожали. Он ещё раз осмотрелся, но на улице, окрашенной в цвета сумерек, всё выглядело нормальным. Множество парней и девчонок, одетых в повседневную одежду, шли по улицам, возвращаясь домой после изнурительного дня веселья.
   
 
"...?"
 
"...?"
   
Спокойно осмотревшись, Камидзё почувствовал что что-то не нормально в этом обычном пейзаже. Он обернулся и посмотрел на переулок между книжным магазином и общежитием рядом с ним. Что-то в нём привлекло его внимание.
+
Спокойно осмотревшись, Камидзё почувствовал, что в этом обычном пейзаже что-то ненормально. Он обернулся и посмотрел на переулок между книжным магазином и общежитием рядом с ним. Что-то в нём привлекло его внимание.
   
"Что это такое? Что не так с этим переулком?"
+
"Что такое? Что не так с этим переулком?"
   
Камидзё присмотрелся. Дорога из плитки проходила перед входом в переулок и ветряной турбиной рядом. Вход должно быть редко чистили, так как немного листьев и одна из девчачьих туфель лежали там. Плитка на дороге заканчивалась прямо перед входом в переулок, а земля в переулке была сделана из чего-то непонятного, выглядевшего как самодельный асфальт.
+
Камидзё присмотрелся. Дорога, выложенная плиткой, проходила перед входом в переулок и близлежащим ветряком. Должно быть, вход редко чистили, так как там валялось немного листьев и одна девичья туфля. Плитка на дороге заканчивалась прямо перед входом в переулок, а земля в переулке была сделана из чего-то непонятного, выглядевшего как самодельный асфальт.
   
...Ботинок девушки?
+
...Одна туфля девушки?
   
 
- ...?
 
- ...?
   
Всё ещё держа чёрного кота, Камидзё приблизился ко входу в переулок. Плохое предчувствие росло в нем. Там точно была только одна девчачья туфля. Это был маленький коричневый лоуфер, который выглядел как будто это было школьное требование. Туфля была чистой и на ней не было грязи, так что она не могла пролежать там долго.
+
Всё ещё держа чёрного кота, Камидзё приблизился ко входу в переулок. У него нарастало плохое предчувствие. Там точно была только одна девичья туфля. Это был маленький коричневый лоуфер, который выглядел как обувь, требуемая по школьным правилам. Туфля была чистой и на ней не было грязи, так что она не могла пролежать там долго.
   
 
Камидзё уставился в переулок.
 
Камидзё уставился в переулок.
   
Солнце уже закатилось за горизонт, так что его свет не попадал в щель между зданиями. Из-за темноты, казалось, что это был вход в пещеру и он ничего не мог увидеть просто вглядываясь туда.
+
Солнце уже закатилось за горизонт, так что его свет не попадал в щель между зданиями. Из-за темноты, казалось, что это был вход в пещеру и он ничего не мог увидеть, просто вглядываясь туда.
   
 
- ...
 
- ...
Line 645: Line 645:
 
Камидзё шагнул в переулок.
 
Камидзё шагнул в переулок.
   
С этим единственным шагом показалось, что температура упала на два или три градуса. Чувство что он вошел в какое-то неизвестное место медленно поднималось от ступней наверх.
+
С этим единственным шагом показалось, что температура упала на два или три градуса. Ощущение того, что он вошел в какое-то неизвестное место, медленно поднималось от ступней вверх.
   
Камидзё пошел дальше. На грязной дороге переулка он нашел другую туфлю. Он продолжил идти дальше. Плохое предчувствие усиливалось. Он старался идти спокойно, он его ноги продолжили ускоряться. Камидзё даже не знал почему он спешил, но его дыхание и пульс учащались будто он бежал вниз с холма.
+
Камидзё пошел дальше. На грязной дороге переулка он нашел другую туфлю. Он продолжил идти. Плохое предчувствие усиливалось. Он старался идти спокойно, но его ноги всё ускорялись. Камидзё даже не знал, почему он спешил, но его дыхание и пульс учащались, будто он бежал вниз с холма.
   
Затем Камидзё понял, на стенах были отметины, как будто их царапали. Словно кто-то металлическим штырем царапал бетон. И это не было не просто одна или две отметины. Обе стены были покрыты этими отметинами, будто кто-то отчаянно размахивал металлической палкой.
+
Затем Камидзё осознал, что на стенах были отметины, как будто их царапали. Словно кто-то царапал бетон металлическим штырем. И это были не просто одна или две отметины. Обе стены были покрыты этими отметинами, будто кто-то отчаянно размахивал металлической палкой.
   
 
Камидзё на что-то наступил.
 
Камидзё на что-то наступил.
   
Это был метал по цвету похожий на золото... или более точно, медь. Это был металлический цилиндр размером с батарейку. Камидзё подумал что они похожи на пустые гильзы, который он видел только в фильмах. Чувствовался слабый запах дыма, как будто кто-то запустил фейерверк.
+
Это был металл, по цвету похожий на золото... или точнее, медь. Это был металлический цилиндр размером с батарейку. Камидзё подумал, что он похож на пустые гильзы, который он видел только в фильмах. Чувствовался слабый запах дыма, как будто кто-то запустил фейерверк.
   
"Что...?"
+
"Что?.."
   
Чуть не сказал Камидзё неосознанно, но сдержался. По какой-то причине стараясь идти тихо он шел дальше. С каждым шагом он чувствовал как воздух становится грязнее.
+
Чуть не сказал Камидзё неосознанно, но сдержался. Продвигаясь дальше он почему-то старался идти тихо, . С каждым шагом он чувствовал, как воздух становится грязнее.
   
Продолжая идти, он увидел что-то лежащее на земле впереди в темноте. Нет, это кто-то упал на землю. С того места где он стоял он видел ноги. Он видел две ноги, но он не видел верхней половины тела, так как она была скрыта во тьме. Что-то валялось около её ног. Это были похожие на пластик осколки и пружины. Они были похожи на остатки какой-то игрушки.
+
Продолжая идти, он увидел что-то, лежащее на земле в темноте перед ним. Нет, это кто-то упал на землю. С того места, где он стоял, было видно ноги. Он видел две ноги, но он не видел верхней половины тела, как будто её поглотила темнота. Что-то валялось возле ног. Это было похожие на осколки пластика и пружины. Это выглядело совсем как обломки какой-то игрушки.
   
- Мисака...?
+
- Мисака?..
   
Камидзё не знал почему первым всплыло её имя. Он подошел ближе, как будто разрезая темноту затмевавшую ему вид.
+
Камидзё не знал, почему первым пришло в голову её имя. Он подошел ближе, как будто разрезая темноту, затмевавшую ему вид.
   
 
И это оказалась она.
 
И это оказалась она.
Line 671: Line 671:
 
===Часть 6===
 
===Часть 6===
   
Она лежала лицом вверх, как будто смотрела на видимый прямоугольный кусок фиолетового неба.
+
Она лежала лицом вверх, как будто смотрела на видимый в просвете между домами прямоугольный кусок фиолетового неба.
   
Вокруг было море крови. Крови так много, что он сомневался, что в одном человеке действительно может быть столько крови. Она была не только на земле. Обе стены были окрашены ею до уровня глаз. Похоже кто-то выжал из человеческого тела всю кровь до последней капли.
+
Вокруг было море крови. Крови было так много, что он сомневался, что в одном человеке действительно может быть столько крови. Она была не только на земле. Обе стены были окрашены ею до уровня глаз. Похоже, кто-то выжал из человеческого тела всю кровь до последней капли.
   
 
В центре этого красного взрыва лежала девочка.
 
В центре этого красного взрыва лежала девочка.
   
Руки и ноги торчавшие из рукавов футболки и юбки были разорваны. Скорее всего тоже самое было с её кожей под одеждой, которую он не видел. Её школьная форма была настолько красной, что изначального цвета больше не было видно, но сама одежда была целой.
+
Руки и ноги, торчавшие из рукавов блузки с короткими рукавами и юбки были разорваны. Скорее всего, то же самое было с её кожей, скрытой от его взгляда под одеждой. Её школьная форма была настолько красной, что первоначальный цвет больше не был различим, но сама одежда была целой.
   
Её тело казалось разорвало изнутри вместе с кровеносными сосудами, как будто кто-то провел через все сосуды тонкие провода и затем они все были насильственно вырваны. Её разорванные руки напоминали расчлененную лягушку. У разорванной девушки не было ничего, что можно было бы назвать "лицом". Вместо него у нее было нечто напоминающее распустившийся цветок или очищенное вареное яйцо. Это была тёмно-красная полость с розовыми мускулами и нежным белым жиром внутри.
+
Казалось, что её тело разорвало изнутри вдоль кровеносных сосудов, как будто кто-то протянул через все сосуды тонкие провода и затем с силой вырвал их. Её разорванные руки напоминали расчлененную лягушку. У разорванной девушки не было ничего, что можно было бы назвать "лицом". Вместо него у нее было нечто, напоминающее распустившийся цветок или очищенное вареное яйцо. Это была тёмно-красная полость с розовыми мускулами и нежным белым жиром внутри.
   
 
- Ууу... Ааа...
 
- Ууу... Ааа...
   
Увидев красно-фиолетовую сцену перед ним, Камидзё сделал шаг назад. Должно быть он сжал руки потому, что чёрный кот стал мяукать как будто он не мог дышать.
+
Увидев окрашенную красным и пурпурным сцену перед ним, Камидзё отступил на шаг назад. Должно быть, он сжал руки, потому что чёрный кот стал мяукать, словно не мог дышать.
   
 
- Ах... Кха...
 
- Ах... Кха...
Line 689: Line 689:
 
Камидзё уже видел ад в школе Мисава, но трупы, которые он там видел, не оставляли после себя ощущения "плоти-и-крови", так как они или были одеты в броню или трансформированы в расплавленное золото.
 
Камидзё уже видел ад в школе Мисава, но трупы, которые он там видел, не оставляли после себя ощущения "плоти-и-крови", так как они или были одеты в броню или трансформированы в расплавленное золото.
   
Но в этот раз было по другому.
+
Но в этот раз было по-другому.
   
Он почувствовал приступ тошноты, как будто он засунул палец в горло. Его душа умоляла его не блевать. Он хорошо воспользовался логикой чтобы подумать, что смотрит на Имото Мисаку и не должен блевать смотря на нее, но затем в поле его зрения неожиданно попала юбка.
+
Он почувствовал приступ тошноты, как будто засунул палец в горло. Он взмолился в душе, чтобы не сблевать. Он воспользовался хорошей логикой, думая, что смотрит на Имото Мисаку и не должен блевать, глядя на нее, но затем в поле его зрения неожиданно попала юбка.
   
 
Что-то торчало из под юбки, между ногами.
 
Что-то торчало из под юбки, между ногами.
   
Мягкий и липкий объект с розовой поверхностью и с небольшим количеством фиолетового был...
+
Мягкий и липкий объект с розовой поверхностью и с легким оттенком фиолетового был...
   
 
- Буаааа!
 
- Буаааа!
   
В это мгновение, Камидзё больше не смог сдерживаться и согнулся. Кислый вкус наполнил его рот и затем содержимое его желудка вырвалось из его рта.
+
В это мгновение Камидзё больше не смог сдерживаться и согнулся пополам. Кислый вкус наполнил его рот и затем содержимое его желудка вырвалось наружу.
   
 
Камидзё вырвало.
 
Камидзё вырвало.
Line 705: Line 705:
 
Он смотрел на человека, который всего десять минут назад улыбался и разговаривал. Ему казалось, что эта странная правда сведет его с ума.
 
Он смотрел на человека, который всего десять минут назад улыбался и разговаривал. Ему казалось, что эта странная правда сведет его с ума.
   
С отвратительным звуком рвота упала на землю. Она растеклась и смешалась с краем моря крови, создав странный мраморный оттенок.
+
С отвратительным звуком рвота упала на землю. Она растеклась и смешалась с краем моря крови, создав странный мраморный узор.
   
 
Кровь.
 
Кровь.
   
Наконец, Камидзё понял, что кровь совершенно не высохла. Чтобы свернуться, крови требуется около пятнадцати минут, так что человек, который сделал это с ней, всё ещё мог быть рядом.
+
Наконец, Камидзё понял, что кровь ещё совершенно не высохла. Чтобы свернуться, крови требуется около пятнадцати минут, так что человек, который сделал это с ней, всё ещё мог быть рядом.
   
 
Человек, который сделал с ней это.
 
Человек, который сделал с ней это.
   
Камидзё побледнел от своих мыслей. Это явно не было несчастным случаем или самоубийством. У него закружилась голова. Остававшейся возможностью было нечто о чем он не хотел думать.
+
Камидзё побледнел от своих мыслей. Это явно не было несчастным случаем или самоубийством. У него закружилась голова. Единственной остававшейся возможностью было нечто, о чем он не хотел думать.
   
И затем он услышал звук дальше в переулке.
+
А затем он услышал звук дальше в переулке.
   
- !?
+
- ?!
   
Обычно, можно было бы предположить, что это бродячий кот или какое-то ещё животное, но из-за моря крови ситуация уже стала далеко не обычной. Ноги Камидзё сами собой пошли назад. Что-то ужасное было дальше в темноте, но более того он просто не мог думать о том, чтобы переступить через тело Имото Мисаки.
+
В обычных обстоятельствах можно было бы предположить, что это бродячий кот или какое-то ещё животное, но из-за моря крови ситуация уже стала далеко не обычной. Ноги Камидзё сами собой понесли его назад. Что-то ужасное было дальше в темноте, но более того, он просто не мог и подумать о том, чтобы переступить через тело Имото Мисаки.
   
Камидзё сделал пару шагов назад и затем почувствовал в своем кармане что-то твердое. Мобильный телефон. Он думал позвать на помощь, но он также подумал, что опасность настанет раньше, чем прибудет помощь. Даже если он позвонит за помощью, ему сначала придется убраться от туда, так что он повернулся спиной к Имото Мисака и побежал назад через переулок..
+
Камидзё сделал пару шагов назад и затем почувствовал в своем кармане что-то твердое. Мобильный телефон. Он думал позвать на помощь, но подумал и о том, что опасность настигнет его раньше, чем прибудет помощь. Даже если он позовет на помощь сначала придется убраться отсюда, так что, повернувшись спиной к Имото Мисаке, он побежал назад по переулку.
   
Переулок был совершенно прямой, но ему казалось что земля трясется и он продолжал врезаться в стены. На бегу он нажимал кнопки сотового, но его пальцы дрожали так сильно, что он не знал на какие кнопки он нажимает. Это могло быть 110, могло быть 119, или это могли быть 117 или 177. В любом случае он нажал на них. Он услышал пару гудков, следом он услышал слабый сигнал.
+
Переулок был совершенно прямой, но ему казалось что земля трясется и он всё время врезался в стены. На бегу он нажимал кнопки сотового, но пальцы дрожали так сильно, что он не знал, на какие кнопки нажимает. Это могло быть 110, могло быть 119, или это могли быть 117 или 177. В любом случае он нажал на них. Он услышал пару гудков, за которыми последовал слабый сигнал.
   
, наконец, дозвонился!"
+
"Я наконец дозвонился!"
   
 
Только Камидзё порадовался, как он услышал равнодушный электронный голос.
 
Только Камидзё порадовался, как он услышал равнодушный электронный голос.
Line 733: Line 733:
 
Он показывал отсутствие сигнала. Ему захотелось швырнуть телефон в стену.
 
Он показывал отсутствие сигнала. Ему захотелось швырнуть телефон в стену.
   
"Сотовые телефоны удивительно неудобные."
+
"Сотовые телефоны удивительно неудобны."
   
Он попробовал позвонить по телефону, чтобы позвать на помощь, но он не поймал сигнал в узком переулке. У него не было выбора, так что он вышел из переулка и снова набрал 119 перед магазином подержанных книг.
+
Он попробовал позвонить по телефону, чтобы позвать на помощь, но тот не поймал сигнал в узком переулке. У него не было выбора, так что он вышел из переулка и снова набрал 119, стоя перед магазином подержанных книг.
   
Он даже не был уверен, что он сказал.
+
Он даже не был уверен, что именно сказал.
   
Он просто прокричал, что-то не объясняющее ситуацию и редкий номер 119 появился в истории его вызовов.
+
Он просто прокричал что-то, совершенно не объясняющее ситуацию, и редкий номер 119 появился в истории его вызовов.
   
Обычная жизнь продолжалась на этой главной улице и Камидзё засомневался, что кто-нибудь поверит ему, если он скажет им, что труп девушки лежит в этом переулке.
+
Обычная жизнь продолжалась на этой главной улице и Камидзё засомневался, что кто-нибудь поверит ему, если он скажет, что в этом переулке лежит труп девушки.
   
 
- ...
 
- ...
Line 747: Line 747:
 
Камидзё посмотрел на сотовый в своей руке.
 
Камидзё посмотрел на сотовый в своей руке.
   
Наверное он должен сказать Микото что случилось, но он не знал её телефона. Не способный сделать даже этого, Камидзё чувствовал себя абсолютно беспомощным.
+
Наверное, он должен сказать Микото что случилось, но он не знал её телефона. Неспособный сделать хотя бы это, Камидзё чувствовал себя невероятно беспомощным.
   
   
Line 755: Line 755:
 
Он позвонил на 119, но приехала полиция.
 
Он позвонил на 119, но приехала полиция.
   
Его внутренние часы работали не нормально, так что он понятия не имел, сколько времени прошло с тех пор как он позвонил. У него было чувство что прошло больше часа, но в тоже время ему казалось что это было только 10 секунд назад.
+
Его внутренние часы работали неправильно, так что он понятия не имел, сколько времени прошло с тех пор, как он позвонил. У него было чувство, что прошло больше часа, но в то же время ему казалось, что это было только 10 секунд назад.
   
Посмотрев на телефон, оказалось что прошло пол часа.
+
Посмотрев на телефон, он понял, что прошло полчаса.
   
Сначала Камидзё подумал что телефон сломался, но посмотрев вверх он увидел, что фиолетовый цвет вечернего неба сменился на синеву ночи. Он ошарашенно смотрел на сверкающие звезды.
+
Сначала Камидзё подумал, что телефон сломался, но, посмотрев вверх, увидел, что фиолетовый цвет вечернего неба сменился на синеву ночи. Он ошарашенно смотрел на сверкающие звезды.
   
 
- ...
 
- ...
   
Он молча смотрел на полицию, которая приехала.
+
Он молча смотрел на прибывших полицейских.
   
Однако, технически они были Анти-навыком, а не полицией. Они не были эсперами. Они были кем-то вроде солдат, вооруженных оружием следующего поколения. Должно быть они думали, что это убийство возможно было совершено не контролирующем свои силы эспером потому, что из фургона без окон вышли около десяти членов Анти-навыка. Они были одеты в чёрные шлемы и костюмы, сделанные из специального волокна, из-за которого внешне они немного походили на робота. Так же у них в руках были странные винтовки. Они, казалось, хвастаются тем, что их оборудование ставит приоритет на задержание преступника, а не на защиту граждан.
+
Однако, строго говоря, это был Анти-навык, а не полиция. Они не были эсперами. Они были кем-то вроде солдат, вооруженных оружием следующего поколения. Должно быть, они думали, что это могло быть убийством, совершённым не контролирующим свои силы эспером, потому что из фургона без окон вышли около десяти членов Анти-навыка. Они были одеты в чёрные шлемы и костюмы, сделанные из специального волокна, из-за которого внешне немного походили на роботов. К тому же, у них в руках были странные винтовки. Казалось, они хвастаются тем, что их оборудование предназначено в первую очередь для задержания преступника, а не для защиты граждан.
   
 
- ...Эй! Эй, ты!
 
- ...Эй! Эй, ты!
   
Пока Камидзё безучастно смотрел на них, один членов из Анти-навыка позвал его. Сначала он смутился. Он только что позвонил, так что они не должны были знать, как он выглядит. Но затем он заметил, что они звали всех людей в округе.
+
Пока Камидзё безучастно смотрел на них, один из членов Анти-навыка неожиданно позвал его. Сначала он смутился. Он только позвонил, так что они не должны были знать, как он выглядит. Но затем он заметил, что они окликали всех людей в округе.
   
- Ох, это я позвонил. Но я звонил в скорою, а не в полицию.
+
- О, это я позвонил. Но я звонил в скорую, а не в полицию.
   
- Понятно. В таких случаях само собой связываются так же и с полицией. Мы скорее всего просто приехали на место первыми. - мужчина из Анти-навыка посмотрел на Камидзё. - Это тот переулок? И нам поможет, если ты объяснишь, что ты видел там.
+
- Понятно. Само собой, в таких случаях связываются и с полицией. Скорее всего, мы просто приехали на место первыми. - мужчина из Анти-навыка посмотрел на Камидзё. - Это тот переулок? И нам помогло бы, если бы ты объяснил, что видел там.
   
 
Камидзё закрыл глаза.
 
Камидзё закрыл глаза.
Line 781: Line 781:
 
- ...Умер человек, - сказал он.
 
- ...Умер человек, - сказал он.
   
Его раздражало что его собственный голос был на удивление спокойным.
+
Его раздражало, что его собственный голос был на удивление спокойным.
   
- Похоже что её тело было разорвано. ...Я не знаю каким видом оружия пользовались. Возможно это была какая-то разновидность силы.
+
- Выглядело так, словно её тело разорвало. ...Я не знаю, каким оружием это сделали. Возможно, это была какая-то разновидность способностей.
   
 
Что-то росло в нем с каждым его словом.
 
Что-то росло в нем с каждым его словом.
   
Это было неприятное чувство, как будто все его парализованные чувства возвращались.
+
Это было неприятное ощущение, словно все его парализованные чувства возвращались.
   
- Она была моей знакомой. Я встретил её только два дня назад, но я достаточно хорошо знаю, как она выглядит, чтобы опознать её по фотографии. Ах, нет. Почему я так спокоен? Мои мысли должны быть более беспорядочными, так почему я так...!
+
- Она была моей знакомой. Я встретил её только два дня назад, но я достаточно хорошо знаю, как она выглядит, чтобы опознать её по фотографии. А, нет. Почему я так спокоен? Мои мысли должны быть более беспорядочными, так почему я так!..
   
- Достаточно - сказал мужчина тряхнув головой. - Я уверен ты сделал наилучший выбор. Вот почему мы здесь. Ты смог кое-что сделать.
+
- Достаточно - сказал мужчина, тряхнув головой. - Я уверен, что ты сделал наилучший выбор. Вот почему мы здесь. Ты смог кое-что сделать.
   
 
- ...Но я убежал.
 
- ...Но я убежал.
   
- Ты все равно сделал, что-то чтобы помочь - сказал человек из Анти-навыка.
+
- Ты всё равно сделал что-то, чтобы помочь, - сказал человек из Анти-навыка.
   
Камидзё знал, что мужчина говорит это только чтобы утешить его, но все равно это помогло ему взять себя в руки. Камидзё едва смог остановиться, перед тем как достигнуть полного разрушения.
+
Камидзё знал, что мужчина говорит это только чтобы утешить его, но всё равно это помогло ему взять себя в руки. Камидзё едва смог остановиться перед тем, как достигнуть полного разрушения.
   
 
- Обычно, мы предпочитаем брать с собой на место преступления человека, который обнаружил его, но как поступишь ты? Мы не будем заставлять тебя.
 
- Обычно, мы предпочитаем брать с собой на место преступления человека, который обнаружил его, но как поступишь ты? Мы не будем заставлять тебя.
   
Холодок пробежал по спине Камидзё. Эта сцена из плоти, крови и кишок всплыла у него перед глазами и его пальцы похоже онемели.
+
Холодок пробежал по спине Камидзё. Эта сцена из плоти, крови и кишок всплыла у него перед глазами и его пальцы, похоже, онемели.
   
 
Тем не менее...
 
Тем не менее...
   
- ...Я пойду, - медленно сказал Камидзё держа кота.
+
- ...Я пойду, - медленно сказал Камидзё, держа кота.
   
 
Он не знал почему, но он больше не хотел убегать.
 
Он не знал почему, но он больше не хотел убегать.
Line 811: Line 811:
   
   
Как только он подумал, что снова увидит это, Камидзё стало трясти. Он дрожал, но он должен вернуться назад в этот переулок. Что произошло в той темноте? Он должен выяснить это.
+
Как только он подумал, что снова увидит это, Камидзё начало трясти. Он дрожал, но он должен был вернуться в этот переулок. Что произошло там в темноте? Он должен был выяснить это.
   
Камидзё показывал дорогу в переулке, а вооруженный Анти-навык играл для него роль шита.
+
Камидзё показывал дорогу в переулке, а вооруженная группа Анти-навыка служила ему щитом.
   
 
"...Ха?"
 
"...Ха?"
   
  +
Однако, как только он вошел в переулок, кое-что оказалось не так.
Однако, кое-что оказалось не так в тот момент, как только он вошел в переулок.
 
   
  +
Туфля исчезла.
Ботинок исчез.
 
   
Когда он в первый раз зашел в переулок, он видел девчачий лоуфер на входе. И немного дальше по переулку была ещё одна туфля.
+
Когда он в первый раз зашел в переулок, он видел на входе девчачий лоуфер. И немного дальше по переулку была ещё одна туфля.
   
 
Камидзё обернулся.
 
Камидзё обернулся.
   
Ботинок у входа так и лежал там.
+
Туфля у входа так и лежала там.
   
Однако, "другой ботинок, который должен был быть дальше по переулку, исчез."
+
Однако, "другая туфля, которая должна была быть дальше по переулку, исчезла."
   
 
"...?"
 
"...?"
   
Камидзё почувствовал что-то тяжелое в своем желудке, но группа Анти-навык продолжала идти. Далее, они должны были пройти мимо поцарапанных стен и пустых гильз. Да, они "должны" были. Однако, гильзы исчезли. Как будто кто-то почистил переулок, ни одной нельзя было найти на грязной земле. Царапины на стене были заделаны. Сами по себе царапины не возможно было удалить, но похоже кто-то отчаянно пытался скрыть их, сделав невозможным установить их источник.
+
Камидзё почувствовал какую-то тяжесть в желудке, но группа Анти-навыка продолжала идти. Дальше, они должны были пройти мимо поцарапанных стен и пустых гильз. Да, они "должны" были. Однако, гильзы исчезли. Как будто кто-то почистил переулок, ни одной из них нельзя было найти на грязной земле. Царапины на стене были зачищены. Удалить сами царапины было невозможно, но, похоже, кто-то отчаянно пытался скрыть их, так, чтобы нельзя было установить их происхождение.
   
"...Постойте"
+
"...Постойте."
   
Камидзё было дурное предчувствие. Он чувствовал давление в животе. Он хотел остановиться на секунду и подумать, но группа Анти-навыка продолжала идти. Он чувствовал себя так, как будто жуки копошились под его кожей. Исчезнувшая туфля, пропавшие гильзы, заделанные царапины на стенах. Эти слова казалось были повсюду, и похоже, что они вели к однозначному ответу, словно их комбинация создавала химическую реакцию.
+
У Камидзё было дурное предчувствие. Он чувствовал давление в животе. Он хотел остановиться на секунду и подумать, но группа Анти-навыка продолжала идти. Он чувствовал себя так, словно под его кожей копошились жуки. Исчезнувшая туфля, пропавшие гильзы, скрытые царапины на стенах. Эти слова, казалось, были повсюду, и похоже, что они вели к однозначному ответу, словно их комбинация создавала какую-то химическую реакцию.
   
Камидзё хотел остановиться, но не мог. Будто его тащили за невидимую веревку, привязанную к группе Анти-навыка, он двигался вперед.
+
Камидзё хотел остановиться, но не мог. Он двигался вперед, будто его тащили за невидимую веревку, привязанную к группе Анти-навыка, .
   
И наконец они пришли.
+
И, наконец, они пришли.
   
 
У Камидзё перехватило дыхание.
 
У Камидзё перехватило дыхание.
   
Наконец они пришли на место убийства, где лежала мертвая Микото Мисака в луже крови.
+
Наконец они пришли на место убийства, где в луже крови лежала мертвая Имото Мисака.
   
 
Однако, трупа нигде не было.
 
Однако, трупа нигде не было.
Line 851: Line 851:
 
Не было не только тела.
 
Не было не только тела.
   
Красную кровь, покрывавшую землю и обе стены, вытерли как пятно со стекла. Не осталось ничего ни плоти, ни волос, которые были разбросаны по округе. В области даже не пахло кровью. Вонь от плоти так же исчезла. Как будто здесь никогда не было тела, и тем более ничего не случилось.
+
Красную кровь, покрывавшую землю и обе стены, вытерли, словно грязь со стекла. Не осталось ничего - ни плоти, ни волос, которые были разбросаны повсюду. Здесь даже не пахло кровью. Вонь от плоти также исчезла. Как будто здесь никогда и не было тела, и следовательно, вообще ничего не случилось.
   
 
- Ээ?
 
- Ээ?
Line 857: Line 857:
 
Сначала Камидзё только удивленно воскликнул.
 
Сначала Камидзё только удивленно воскликнул.
   
Он остановился и группа Анти-навыка обернулась.
+
Он остановился и шедшая перед ним группа Анти-навыка обернулась.
   
 
- Что такое? Ты что-то заметил?
 
- Что такое? Ты что-то заметил?
   
- Нет, не совсем. - Камидзё указал на землю. - Это было здесь. Вот тут лежало тело. И оно всё ещё должно быть здесь.
+
- Нет, не в этом дело. - Камидзё указал на землю. - Это было здесь. Вот тут лежало тело. И оно всё ещё должно было быть здесь.
   
 
- Что?
 
- Что?
   
Члены Анти-навыка посмотрели на землю, но там не было ни единой капли крови, а тем более тела. Там даже не было мокроты или признаков что что-то вытерали.
+
Члены Анти-навыка посмотрели на землю, но там не было ни единой капли крови, а тем более тела. Там даже не было влаги или признаков того, что что-то вытирали.
   
 
Члены Анти-навыка переглянулись. Неприятная атмосфера повисла в воздухе. Некоторые из них расслабились, а некоторые явно уставились на Камидзё.
 
Члены Анти-навыка переглянулись. Неприятная атмосфера повисла в воздухе. Некоторые из них расслабились, а некоторые явно уставились на Камидзё.
   
- Постойте! Там действительно было мертвое тело!
+
- Постойте! Тут действительно было мертвое тело!
   
- Хорошо, - сказал один из них глядя на Камидзё. - Даже если ты действительно видел то, что ты думаешь. Ты уверен что это было тут? Твои воспоминания могли немного смешаться и ты принял это место за реальное.
+
- Хорошо, - сказал один из них, глядя на Камидзё. - Даже если ты действительно видел то, что ты думаешь, ты уверен, что это было тут? Твои воспоминания могли немного смешаться, и ты принял это место за реальное.
   
Его слова были добрыми, но в них не было серьезности, как в соде без газа. Камидзё слышал слова, которыми успокаивают пьяных неуправляемых людей.
+
Его слова были добрыми, но в них не было серьезности, словно в выдохшейся газировке. Камидзё слышал слова, которыми успокаивают пьяных, неуправляемых людей.
   
Он не мог найти слов, так как не понимал, что происходит.
+
Он не мог найти слов, так как не понимал, что случилось.
   
Это действительно была иллюзия? Если это была иллюзия, тогда почему Имото Мисака исчезла перед магазином поддержанных книг? Камидзё вытащил свой мобильный телефон. Самым быстрым способ выяснить иллюзия ли это или реальность - это связаться с Имото Мисакой. Если он дозвонится, это означает, что она жива.
+
Это действительно была иллюзия? Если это была иллюзия, тогда почему Имото Мисака исчезла с места перед магазином поддержанных книг? Камидзё вытащил свой мобильный телефон. Самым быстрым способ выяснить, иллюзия ли это или реальность, было связаться с Имото Мисакой. Если он дозвонится, это означает, что она жива.
   
Однако, Камидзё не знал телефона Имото Мисаки.
+
Однако, Камидзё не знал номера телефона Имото Мисаки.
   
Так как он даже не мог просто позвонить, ему оставалось только узнать это самостоятельно.
+
Поскольку он не мог даже позвонить, ему оставалось только выяснить всё самому.
   
 
- ...
 
- ...
Line 887: Line 887:
 
Камидзё замер на этом месте.
 
Камидзё замер на этом месте.
   
Вид перед его глазами был настолько обычным, что он стал сомневаться в собственных воспоминаниях. И "Камидзё на самом деле был бы рад усомниться в своих воспоминаниях". Если он просто увидел какую-то иллюзию, тогда его доклад в полицию был бы не более чем ерундой. Имото Мисака гуляла в каком-то совершенно другом месте, и появилась бы перед ним после того как вспомнила про кота. Это будущее явно было более желанным.
+
Вид перед его глазами был настолько обычным, что он стал сомневаться в собственных воспоминаниях. И "Камидзё на самом деле был бы рад усомниться в своих воспоминаниях". Если он просто увидел какую-то иллюзию, тогда его сообщение в полицию было бы не более чем ерундой. Имото Мисака гуляла в каком-то совершенно другом месте, и появилась бы перед ним после того, как вспомнила про кота. Это будущее явно было более желанным.
   
 
" ...Проклятье! Что происходит?"
 
" ...Проклятье! Что происходит?"
   
Он бы предпочел, чтобы Имото Мисако была жива, но он не мог решиться просто списать реальность, которую он видел на иллюзию. Это странное противоречие грызло его сердце.
+
Он бы предпочел, чтобы Имото Мисако была жива, но он не мог решиться просто списать реальность, которую он видел, на иллюзию. Это странное противоречие грызло его сердце.
   
 
- Что за хрень тут творится?
 
- Что за хрень тут творится?
   
Камидзё больше не мог этого выносить, так что протолкнулся через группу Анти-навыка и побежал дальше по переулку. Он услышал голос говоривший ему остановиться, но он сомневался, что они погонятся за ним. Эти члены Анти-навыка наверняка думали, что он позвонил им в качестве шутки.
+
Камидзё больше не мог этого выносить, так что протолкался через группу Анти-навыка и побежал дальше по переулку. Он услышал голос, говоривший ему остановиться, но сомневался, что они погонятся за ним. Эти члены Анти-навыка наверняка думали, что он позвонил им в шутку.
   
 
Чёрный кот в руках мяукал.
 
Чёрный кот в руках мяукал.
   
Камидзё бежал по узкому переулку, но он понятия не имел что он ищет. Он знал, что он что-то искал, но понятия не имел что это было. Возможно, он бежал, чтобы избавиться от этой странной тьмы, одолевающей его.
+
Камидзё бежал по узкому переулку, но понятия не имел, что он ищет. Он знал, что он что-то искал, но понятия не имел что это было. Возможно, он бежал, чтобы избавиться от этой странной тьмы, одолевающей его.
   
Продолжая бежать по темному и отвратительному переулку, он добежал до Т-образного разветвления. Дорога разделялась на два пути направо и налево. Справа была узкая дорога продолжавшейся в темноту, а слева он видел свет уличных фонарей. Скорее всего, она вела на главную улицу. Она немного походила на выход из туннеля.
+
Продолжая бежать по темному и отвратительному переулку, он добежал до Т-образного перекрестка. Дорога разделялась на два пути - направо и налево. Справа была узкая дорога, уходящая в темноту, а слева он видел свет уличных фонарей. Скорее всего, этот путь вел на главную улицу. Он немного напоминал выход из туннеля.
   
 
Поддавшись эмоциям, Камидзё хотел пойти налево, к выходу.
 
Поддавшись эмоциям, Камидзё хотел пойти налево, к выходу.
   
Однако, он чувствовал, что покинуть этот переулок будет равносильно сдаче, так что он отправился в темноту, направо.
+
Однако, он чувствовал, что покинуть этот переулок будет равносильно сдаче, так что отправился в темноту, направо.
   
Эта часть переулка была немного шире, чем раньше так что слово "дорога" подходило лучше чем "щель". Из-за дополнительного места там валялись, полиэтиленовые пакеты, брошенные велосипеды, и другие вещи. Перевернутые упаковки от пивных бутылок, картонные коробки, которые, кажется, промокли в воде, и все остальные источники жидкости, привели к тому, что всевозможные жидкости, стекали на землю, и, смешавшись, сформировали липкую жидкость.
+
Эта часть переулка была немного шире, чем прежняя, так что слово "дорога" подходило ей лучше чем "щель". Из-за того, что тут было больше места, повсюду валялись , полиэтиленовые пакеты, брошенные велосипеды, и другие вещи. Перевернутые упаковки от пивных бутылок, картонные коробки, которые, кажется, пропитались водой, и все остальные источники жидкости, привели к тому, что всевозможные жидкости, стекали на землю, и, смешавшись, сформировали липкую жидкость.
   
 
На этой липкой жидкости были видны отпечатки, ведущие дальше по дороге.
 
На этой липкой жидкости были видны отпечатки, ведущие дальше по дороге.
   
Камидзё проследил глазами за отпечатками и уставился в темноту. Он услышал как что-то двигается в этой темноте.
+
Камидзё проследил глазами за отпечатками и уставился в темноту. Он услышал, как в этой темноте что-то движется.
   
 
Там кто-то был.
 
Там кто-то был.
   
Он думал что его сердце разорвется от шока.
+
Он думал, что его сердце разорвется от шока.
   
 
Кот забился в агонии. Возможно, занервничав, он снова сжал его в руках.
 
Кот забился в агонии. Возможно, занервничав, он снова сжал его в руках.
Line 923: Line 923:
 
Человек в темноте обернулся на его голос.
 
Человек в темноте обернулся на его голос.
   
Удивительно, человек был ниже Камидзё и оказался девушкой. Однако, объект напоминающий по форме тело, который она несла на плече был довольно зловещим. Да, это был мешок для трупов<!--надо проверить
+
Удивительно, но человек был ниже Камидзё и оказался девушкой. Однако, предмет, напоминающий по форме тело, который она несла на плече, выглядел довольно зловеще. Да, это был мешок для трупов, сумка, в которую засовывали людей, которые как минимум были без сознания. Мешок, лежавший на плече человека, был согнут вниз, приняв V-образную форму, и Камидзё казалось, что он мог различить внутри силуэт обмякшей девушки.
чтобы Камидзё когда говорит об этом или думаю было написано сумка для
 
тел, а при словах автора "мешок для трупов" пусть Камидзё будет у нас
 
оптимистом если по "сумка для тел" нормальный перевод -->, сумка, в которую засовывали людей, которые как минимум были без сознания. Мешок, лежавший на плече человека, был согнут вниз принимая V-образную форму, и Камидзё казалось, что он мог различить обмякший девчачий силуэт внутри.
 
   
"Что это...?"
+
"Что это?.."
   
От этого силуэта Камидзё потерял дар речи. Это меньше всего походило на живого человека, засунутого внутрь, и больше всего на части разобранного манекена засунутого внутрь. Хотя в общий силуэт был согнутым, там точно были запястья, лодыжки, и другие части тела выпирающие изнутри материи.
+
Увидев этот силуэт, Камидзё потерял дар речи. Это меньше всего походило на живого человека, засунутого внутрь, и больше всего на заброшенные внутрь части разобранного манекена. Хотя в общем силуэт был согнутым, там точно выпирали изнутри запястья, лодыжки, и другие части тела.
   
 
И тогда Камидзё увидел.
 
И тогда Камидзё увидел.
Line 942: Line 939:
 
- Это была Имото Мисака.
 
- Это была Имото Мисака.
   
- Чт...?
+
- Чт?..
   
 
Камидзё замер от этого нелепого вида. Приветливое мяуканье чёрного кота в его руках казалось странным.
 
Камидзё замер от этого нелепого вида. Приветливое мяуканье чёрного кота в его руках казалось странным.
Line 948: Line 945:
 
Это точно была Имото Мисака.
 
Это точно была Имото Мисака.
   
У неё были каштановые волосы до плеч и военные очки на лбу. Она была одета в белую блузку с коротким рукавом, летний свитер, и плиссированную юбку. Она стояла тут как будто её заново отлили.
+
У неё были каштановые волосы до плеч и тактические очки на лбу. Она была одета в белую блузку с коротким рукавом, летний свитер, и плиссированную юбку. Она стояла тут, как будто её заново отлили.
   
 
Камидзё не понимал. Он просто не понимал, но ...
 
Камидзё не понимал. Он просто не понимал, но ...
   
- Мисака извиняется. Она собиралась вернуться туда, после того как закончит работу, сказала Мисака начав с извинений.
+
- Мисака извиняется. Она собиралась вернуться туда, после того как закончит работу, сказала Мисака, начав с извинений.
   
 
Этот взгляд, это поведение, эта атмосфера, эта манера говорить... Это точно была она.
 
Этот взгляд, это поведение, эта атмосфера, эта манера говорить... Это точно была она.
Line 958: Line 955:
 
- Эй, постой. Ты Имото Мисака, так?
 
- Эй, постой. Ты Имото Мисака, так?
   
Так в итоге то что он видел было очень реалистичной иллюзией? Камидзё в некотором роде почувствовал разочарование, но Имото Мисака стояла перед ним, как и всегда.
+
Так значит, то, что он видел, было очень реалистичной иллюзией? Камидзё почувствовал некоторое разочарование, но Имото Мисака стояла перед ним, как обычно.
   
Его ноги подкосились и он упал на землю.
+
Его ноги подкосились и он осел на землю.
   
- Черт. Что тут происходит? - выругался Камидзё - Ох, прости. Возможно тебе это покажется глупым, но я всерьез думал что с тобой случилось что-то плохое. Но похоже ты в порядке. Я рад.
+
- Черт. Что тут происходит? - выругался Камидзё - О, прости. Возможно, тебе это покажется глупым, но я всерьез думал, что с тобой случилось что-то плохое. Но, похоже, ты в порядке. Я рад.
   
- У Мисаки есть проблема с пониманием некоторых частей, того что ты только что сказал...
+
- У Мисаки есть проблема с пониманием некоторых частей того, что ты только что сказал...
   
 
"Ну, не представляю как она должна была это понять."
 
"Ну, не представляю как она должна была это понять."
   
Камидзё не знал почему он увидел эту иллюзию, но это его особенно не волновало, до тех пор пока Имото Мисака была в порядке.
+
Камидзё не знал, почему он увидел эту иллюзию, но раз Имото Мисака была в порядке, это его не особенно волновало.
   
 
- ...но Мисака действительно мертва, сообщила Мисака.
 
- ...но Мисака действительно мертва, сообщила Мисака.
Line 974: Line 971:
 
У Камидзё перехватило дыхание.
 
У Камидзё перехватило дыхание.
   
Имото Мисака была прямо перед ним, но Камидзё запоздало начал удивляться, что это за мешок для трупов, который она несла на плече. Силуэт в нём напоминал сломанный манекен. Все суставы в этой конструкции, казалось смотрели в странных направлениях.
+
Имото Мисака была прямо перед ним, но Камидзё запоздало начал удивляться, что это за мешок для трупов она несла на плече. Силуэт в нём напоминал сломанный манекен. Казалось, все суставы в этой конструкции смотрели в разных направлениях.
   
Он посмотрел на него размышляя что же внутри. Сделав это, кое-что привлекло его внимание. Это был объект высовывающийся из молнии сумки для трупов. Каштановый объект торчал из щели рядом с молнией, как будто это была трава.
+
Он посмотрел на него, размышляя что же там внутри. Когда он сделал это, кое-что привлекло его внимание. Это был предмет, высовывающийся из молнии сумки для трупов. Предмет каштанового цвета торчал из щели рядом с молнией, как будто это была трава.
   
 
Это были волосы.
 
Это были волосы.
Line 984: Line 981:
 
"Она несет реалистичную куклу в натуральную величину?"
 
"Она несет реалистичную куклу в натуральную величину?"
   
Но эти каштановые волосы были слишком знакомыми. Цвет, блеск и все остальное в них было точно таким же как у волос, принадлежавших девочке, державшей мешок.
+
Но эти каштановые волосы были слишком знакомыми. Цвет, блеск и все остальное в них было точно таким же, как у волос, принадлежавших девочке, державшей мешок.
   
 
- Стой, стой. Что ты несешь? Что внутри этой сумки для тел?
 
- Стой, стой. Что ты несешь? Что внутри этой сумки для тел?
   
- ...? Ты не знаешь, спросила Мисака в ответ? Так как ты вошел в зону тестов, Мисака предположила, что ты был связан с экспериментом, но... да, действительно, ты не похож на кого-то связанного с экспериментом, ответила Мисака полагаясь на интуицию.
+
- ...? Ты не знаешь, спросила Мисака в ответ? Так как ты вошел в зону тестов, Мисака предположила, что ты был связан с экспериментом, но... да, действительно, ты не похож на человека, связанного с экспериментом, ответила Мисака, полагаясь на интуицию.
   
 
"Эксперимент?"
 
"Эксперимент?"
   
Камидзё замолчал, так как он понятия не имел о чем говорила Имото Мисака.
+
Камидзё замолчал, так как он понятия не имел, о чем говорила Имото Мисака.
   
- Просто чтобы убедиться, Мисака проверит используя пароль, сказала Мисака делая что говорит. ZXC741ASD852QWE963, сказала Мисака проверяя тебя.
+
- Просто чтобы убедиться, Мисака проверит, используя пароль, сказала Мисака делая то, что говорила. ZXC741ASD852QWE963, сказала Мисака, проверяя тебя.
   
 
- Что? О чем ты говоришь?
 
- Что? О чем ты говоришь?
   
- Так как ты оказался неспособен расшифровать этот пароль, похоже ты не связан с экспериментом, сказала Мисака, получив логическое подтверждение её интуитивному предположению.
+
- Так как ты оказался неспособен расшифровать этот пароль, похоже, ты не связан с экспериментом, сказала Мисака, получив логическое подтверждение её интуитивному предположению.
   
Слова Имото Мисаки звучали, как язык пришельцев для Камидзё.
+
Слова Имото Мисаки звучали для Камидзё как речь инопланетян.
   
С сомнением он посмотрел на неё.
+
Он посмотрел на неё с сомнением.
   
 
- В этом мешке находится Сестра, ответила Мисака.
 
- В этом мешке находится Сестра, ответила Мисака.
   
Голос ответивший на вопрос Камидзё явно принадлежал Имото Мисаке.
+
Голос, ответивший на вопрос Камидзё, явно принадлежал Имото Мисаке.
   
Однако, голос как и шаги раздались позади Имото Мисаки.
+
Однако голос, как и шаги, раздались позади Имото Мисаки.
   
 
Голос прозвучал так, словно он шел из глубины переулка.
 
Голос прозвучал так, словно он шел из глубины переулка.
   
И это не было ошибкой в чувствах Камидзё. Со звуками шагов кто-то приближался позади Имото Мисаки.
+
И это не было обманом чувств Камидзё. Со звуками шагов кто-то приближался позади Имото Мисаки.
   
- Мисака извиняется за то что оставила чёрного кота, констатировала Мисака.
+
- Мисака извиняется за то, что оставила чёрного кота, констатировала Мисака.
   
Человек который появился из тьмы был девочкой, которая выглядела точно так же как Имото Мисака.
+
Человек, который появился из тьмы, был девочкой, которая выглядела точно так же, как Имото Мисака.
   
 
"Что? Она выглядит так же, как Имото Мисака... значит это Микото?"
 
"Что? Она выглядит так же, как Имото Мисака... значит это Микото?"
Line 1,024: Line 1,021:
 
Однако, шаги той девушки были не единственными.
 
Однако, шаги той девушки были не единственными.
   
- Мисака желает извиниться перед тобой по той же самой причине, сказала Мисака склонив голову.
+
- Мисака желает извиниться перед тобой по той же самой причине, сказала Мисака, склонив голову.
   
Два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять... раздавалось бесчисленно число шагов.
+
Два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять... казалось, бесчисленные шаги.
   
 
- Кажется, эксперимент заставил тебя понапрасну волноваться, сказала Мисака ка..
 
- Кажется, эксперимент заставил тебя понапрасну волноваться, сказала Мисака ка..
Line 1,040: Line 1,037:
 
- Каждая Мисака здесь это Мисака, сказала...
 
- Каждая Мисака здесь это Мисака, сказала...
   
- Но что бы ты сделал если бы Мисаку убили?
+
- Но что бы ты сделал, если бы Мисаку убили?
   
 
- Детали засекречены, так что Мисака не может объяснить, но тут не было неприятностей, сообщила Мисака.
 
- Детали засекречены, так что Мисака не может объяснить, но тут не было неприятностей, сообщила Мисака.
Line 1,046: Line 1,043:
 
- ...Аа?
 
- ...Аа?
   
Конечно, Камидзё отшатнулся, когда Мисака за Мисакой стали появляться из-за спины первой. Его спина наткнулась на что-то. Он обернулся и увидел ещё больше Мисак с одинаковыми выражениями лица.
+
Конечно, Камидзё отшатнулся, когда Мисака за Мисакой стали появляться из-за спины первой. Он на что-то наткнулся спиной. Обернувшись, он увидел ещё больше Мисак с одинаковыми выражениями лиц.
   
- Что?...!
+
- Что?!...
   
 
[[Image:Index_v03_117.jpg|thumb]]
 
[[Image:Index_v03_117.jpg|thumb]]
   
Под их взглядами Камидзё ничего не мог сказать и пытался разобраться в том что происходит.
+
Под их взглядами Камидзё ничего не мог сказать и пытался разобраться в том, что происходит.
   
То что он видел не было иллюзией, а на самом деле было трупом одной из этих одинаковых Мисак? Исходя из того факта, что Имото Мисака несла тело, кажется, они скрывали это.
+
То, что он видел, не было иллюзией, и действительно было трупом одной из этих одинаковых Мисак? Исходя из того факта, что Имото Мисака несла тело, кажется, они скрывали это.
   
Действительно, кровь в течение минуты можно отмыть с помощью загустителя и жара от фена. Тогда, они могли бы очистить её так же просто как масло от темпуры, затвердевшее от химикатов. А отпечатки пальцев и реакцию на люминол <ref>[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB люминол]</ref> можно с легкостью удалить с помощью химикатов.
+
Действительно, кровь можно высушить в течение минуты с помощью загустителя и тепла от фена. Тогда они могли бы отчистить её так же просто, как масло для темпуры, затвердевшее от химикатов. И отпечатки пальцев и реакцию на люминол <ref>[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB люминол]</ref> можно с легкостью удалить с помощью химикатов.
   
 
Но Камидзё заметил кое-что странное.
 
Но Камидзё заметил кое-что странное.
Line 1,062: Line 1,059:
 
С самого начала, было странным то, что так много людей выглядят совершенно одинаково.
 
С самого начала, было странным то, что так много людей выглядят совершенно одинаково.
   
Монозиготные близнецы, так же известные как идентичные близнецы, были родственниками с одинаковой генетической структурой, но они не были настолько одинаковыми, какими их часто показывают в драмах и рассказах.
+
Монозиготные близнецы, так же известные как идентичные близнецы, это братья или сестры с одинаковой генетической информацией, но они не настолько одинаковы, какими их часто показывают в кино и книгах.
   
Давайте возьмем теоретического человека по имени Танака-сан. Танака-Сан - совершенно точно обладал бы очень различной мускулатурой и жиром, в зависимости тренировался ли он каждый день, чтобы стать баскетбольным игроком, или он просто ел сладости целый день ничего не делая.
+
Давайте возьмем теоретического человека по имени Танака-сан. У Танаки-сан наверняка было бы очень разное соотношение мускулатуры и жира в зависимости от того, тренировался ли он каждый день, чтобы стать баскетбольным игроком, или просто ел сладости, бездельничая целыми днями.
   
Из-за различий в: сне, учебе, любимой еде, и стрессе образ жизни человека, изменил бы их физическое состояние, даже если они были одинаковыми при рождении. И для двух людей было совершенно не нормально сохранять абсолютно одинаковые сон, занятия и любимую еду в течение 10-15 лет.
+
Из-за различий в продолжительности сна, тренировок, в любимой еде и стрессе образ жизни людей изменил бы их физическое состояние, даже если бы при рождении они были одинаковыми. И для двух людей было совершенно необычно сохранять абсолютно одинаковый режим сна, занятий и любимую еду, прожив 10 или 15 лет.
   
Девушки перед его глазами были слишком одинаковыми.
+
Девушки, которых он видел, были слишком одинаковыми.
   
Они выглядели точно так же как девочка по имени Мисака Микото.
+
Они выглядели точно так же, как девушка по имени Мисака Микото.
   
Как будто их время сна отменялось часами, время их занятий измерялось приборами, и их еду отмеряли на весах.
+
Как будто их время сна отмерялось по часам, время их занятий измерялось приборами, и их еду отмеряли на весах.
   
 
Да, как будто все было превосходно отмерено, чтобы соответствовать Мисаке Микото.
 
Да, как будто все было превосходно отмерено, чтобы соответствовать Мисаке Микото.
Line 1,080: Line 1,077:
 
“…………………………………………..”
 
“…………………………………………..”
   
Камидзё обернулся своей оси, осматриваясь вокруг, и затем снова посмотрел на мешок для трупов.
+
Камидзё обернулся вокруг своей оси, осматриваясь вокруг, и затем снова посмотрел на мешок для трупов.
   
Кажется они все знают его. Похоже, они все знали о чёрном коте. Но затем Камидзё пришлось задумался, кем была девочка которая, как он думал, была Имото Мисакой. Она была с ними или было ещё больше Мисак? Или Имото Мисака контактировала с той что внутри сумки для тел?
+
Кажется, все они знали его. Похоже, все они знали о чёрном коте. Но затем Камидзё пришлось задуматься, кем была девушка, которая, как он думал, была Имото Мисакой. Она была с ними или было ещё больше Мисак? Или Имото Мисака, с которой он общался, была в сумке для тел?
   
 
- Не волнуйся, ответила Мисака.
 
- Не волнуйся, ответила Мисака.
   
Сказала Мисака, державшая мешок для трупов, замершему от шока Камидзё.
+
Мисака, державшая мешок для трупов, заговорила с замершим от шока Камидзё.
   
- Серийный номер Мисаки, с которой ты контактировал сегодня был 10032. Другими словами, эта Мисака, ответила Мисака. - Она указала на себя свободной рукой. - Мисаки используя свою способность управлять электричеством, объединяют свои мозговые волны. Остальные Мисаки просто делят воспоминания №10032, объяснила Мисака.
+
- Серийный номер Мисаки, с которой ты контактировал сегодня, был 10032. Другими словами, вот эта Мисака, ответила Мисака. - Она указала на себя свободной рукой. - Мисаки объединяют мозговые волны, используя свою способность управлять электричеством. Остальные Мисаки просто делят воспоминания №10032, объяснила Мисака.
   
Объединение мозговых волн изначально звучит невероятно, но оно было возможным, если они были близнецами. Мозговые волны отличаются от человека к человеку, как отпечатки пальцев или голос. Если чьи-то мозговые волны будут течь в твоем мозгу, они просто уничтожат твои мозговые клетки, однако если два человека идентичных на генетическом уровне сделают это...
+
Объединение мозговых волн изначально звучит невероятно, но оно было возможным, если они были близнецами. Мозговые волны отличаются от человека к человеку, как отпечатки пальцев или голос. Если чьи-то мозговые волны будут течь в твоем мозгу, они просто уничтожат твои мозговые клетки, однако если это сделают два человека, идентичных на генетическом уровне...
   
 
Но Камидзё не особенно это волновало.
 
Но Камидзё не особенно это волновало.
   
- Кто ты? - спросил он.
+
- Кто вы? - спросил он.
   
- Мисаки это Сестры, клеточные клоны, созданные как массовая военная модель Оригинала, одной из семи пятых уровней Академгорода, ответила Мисака.
+
- Мисаки - это Сестры, клеточные клоны, созданные как массовая военная модель Оригинала, одной из семи пятых уровней Академгорода, ответила Мисака.
   
- Что ты делаешь? - спросил он.
+
- Что вы делаете? - спросил он.
   
- Всего лишь эксперимент, ответила Мисака. Мисака снова извиняется, за то что она вовлекла тебя в этот эксперимент, сказала Мисака склонив голову.
+
- Всего лишь эксперимент, ответила Мисака. Мисака снова извиняется за то, что она вовлекла тебя в этот эксперимент, сказала Мисака, склонив голову.
   
- Что...? - начал он спрашивать, но затем он закрыл рот.
+
- Что?.. - начал он спрашивать, но затем закрыл рот.
   
Девушки стоявшие перед ним были просто слишком другими и далекими.
+
Девушки, стоявшие перед ним, были просто слишком иными и далекими.
   
   
   
Камидзё был совершенно один, когда он прислонился к стене переулка держа чёрного кота.
+
Камидзё в полном одиночестве прислонился к стене переулка, держа чёрного кота.
   
Группа Мисак исчезла словно растворившись в темноте. Они скорее всего забирали труп, чтобы уничтожить абсолютно все доказательства. И эксперименты продолжатся. Он не знал кем они были, но этих Мисак убивали и забирали куда-то без его ведома.
+
Группа Мисак исчезла, словно растворившись в темноте. Скорее всего, они забирали труп, чтобы уничтожить абсолютно все доказательства. И эксперименты продолжатся. Он не знал, кем они были, но этих Мисак убивали и забирали куда-то без его ведома.
   
От термина "клеточный клон" его снова затошнило. Корешок книги, который он заметил в магазине поддержанных книг, всплыл в его памяти. "Новинка! Технология разведения коров в сельскохозяйственных зданиях." Он вспомнил об этих существах, которые жили в зданиях без окон, дышали воздухом от кондиционера, пили питательные вещества, и которых растили исключительно для того, чтобы съесть. Он представил как их живот разрежут, их внутренности вынут, их плоть нарежут, и затем запакуют и развезут по супермаркетам и мясным лавкам по всему городу. Он почувствовал как желудочная кислота подступает к его горлу. Камидзё засомневался сможет ли он есть мясо в ближайшее время.
+
От термина "клеточный клон" его снова затошнило. Корешок книги, который он заметил в магазине поддержанных книг, всплыл в его памяти. "Новинка! Технология разведения коров в сельскохозяйственных зданиях." Он вспомнил об этих существах, которые жили в зданиях без окон, дышали кондиционированным воздухом, пили питательные вещества, и которых растили исключительно для того, чтобы съесть. Он представил как им вспорют животы, извлекут внутренности, нарежут плоть, и затем запакуют и развезут по супермаркетам и мясным лавкам по всему городу. Он почувствовал, как желудочная кислота подступает к его горлу. Камидзё засомневался, сможет ли он есть мясо в ближайшее время.
   
Однако существовали прагматики, которых не волновали подобные вещи. Люди стоящие за экспериментом убивали людей точно так же как и коров, потрошили, рубили и упаковывали, так что они наверняка захотят продолжить эксперименты не задумываясь об этом. Камидзё не знал, какую именно цель преследовали эксперименты, и сомневался, что он бы смог понять что-то настолько отвратное, даже если бы ему объяснили. Однако, он точно мог сказать одну вещь. Если позволить этому эксперименту продолжаться, то это приведет к тому, что ещё больше людей будут убиты.
+
Однако существовали прагматики, которых не волновали подобные вещи. Люди, стоящие за экспериментом убивали людей точно так же как и коров, потрошили, рубили и упаковывали, так что они наверняка захотят продолжить эксперименты, не задумываясь об этом. Камидзё не знал, какую именно цель преследовали эксперименты, и сомневался, что он смог бы понять что-то настолько отвратное, даже если бы ему объяснили. Однако, он точно мог сказать одну вещь. Если позволить этому эксперименту продолжаться, то это приведет к тому, что ещё больше людей будут убиты.
   
 
"... Эксперимент?"
 
"... Эксперимент?"
Line 1,120: Line 1,117:
 
Этот термин возник в голове Камидзё.
 
Этот термин возник в голове Камидзё.
   
Имото Мисака назвала это экспериментом, так значит за этим стоял исследовательский центр? Если это так то термин "клеточный клон" обретает смысл. Клеточные клоны появляются не как обычный ребенок. Они создаются из ДНК извлеченного из волос или капли крови.
+
Имото Мисака назвала это экспериментом, так значит, за этим стоял исследовательский центр? Если это так, то термин "клеточный клон" обретает смысл. Клеточные клоны появляются не как обычные дети. Они создаются из ДНК, извлеченной из волос или капли крови.
   
 
Неожиданно, Камидзё замер.
 
Неожиданно, Камидзё замер.
Line 1,126: Line 1,123:
 
Волосы.
 
Волосы.
   
Чтобы создать клеточного клона, требовалось ДНК. Это мог быть единственный волос или капля крови, но изначальный материал был необходим.
+
Чтобы создать клеточного клона, требовалась ДНК. Это мог быть единственный волос или капля крови, но изначальный материал был необходим.
   
 
Имото Мисака сказала, что они были массовыми моделями Микото Мисаки.
 
Имото Мисака сказала, что они были массовыми моделями Микото Мисаки.
Line 1,132: Line 1,129:
 
"Невозможно..."
 
"Невозможно..."
   
Камидзё перестал дышать. Он посмотрел на прямоугольное небо, которое мог видеть несмотря на отчаянье появившееся в его голове.
+
Камидзё перестал дышать. Он посмотрел на прямоугольник неба, который был ему виден, в то время как отчаянная мысль появилась в его голове.
   
 
"Мисака Микото знает об этом?"
 
"Мисака Микото знает об этом?"
Line 1,138: Line 1,135:
 
=== Часть 8===
 
=== Часть 8===
   
Этой ночью на ужин был якинику.
+
Этим вечером на ужин был якинику.
   
Комое-сенсей, выглядевшая на двенадцать лет, стояла на кухне смотря на "Роскошный набор якунику", который она купила на специальной распродаже в супермаркете за двенадцать тысяч йен. Она купила его частично из-за того что ей приходилось кормить больше людей обедом и частично потому что он был на ранг выше "Чудесного набора якунику" за восемь тысяч йен, который она покупала ранее.
+
Комоэ-сенсей, выглядевшая на двенадцать лет, стояла на кухне, глядя на "Роскошный набор якинику", который она купила на специальной распродаже в супермаркете за двенадцать тысяч йен. Она купила его частично из-за того, что ей приходилось кормить ужином больше людей, а частично потому, что он был на одну ступень лучше "Чудесного набора якинику" за восемь тысяч йен, который она покупала раньше.
   
Комое-сенсей часто кормила обедом много людей. Она была учителем до мозга и костей, так что у неё была привычка брать убежавших из дому девушек и давать им жилье, до тех пор пока они не найдут то что они хотят делать.
+
Комое-сенсей часто кормила ужином много людей. Она была учителем до мозга костей, так что у неё была привычка подбирать сбежавших из дому девушек и давать им жилье до тех пор, пока они не поймут, что хотели бы делать.
   
"Прошел месяц с тех пор как Изанами-чан ушла учиться на пекаря. Тихая жизнь это хорошо, но быть одной так долго..."
+
"Прошел месяц с тех пор как Изанами-тян ушла учиться на пекаря. Тихая жизнь - это хорошо, но быть одной так долго..."
   
Комое-сенсей вытащила множество банок с пивом из холодильника, чтобы сравнить их вкус.
+
Комоэ-сенсей вытащила из холодильника кучу банок с разными сортами пива, вкус которых хотела сравнить.
   
Она не была уверена представителем какого времени года являлся якунику. В конце концов она жила во времени когда любую еду можно было достать круглый год.
+
Она не была уверена, о каком времени года напоминал якинику. В конце концов, она жила в те времена, когда любую еду можно было достать круглый год.
   
Однако, эта учительница, выглядевшая на двенадцать лет, но способная отличить разницу между пивом, всегда ела якинику в летнее время. Также она решила оставить готовку мяса на человека, живушего с ней, и не, платящего арендную плату. Её ролью этой ночью было просто пить пиво и есть мясо, так что она чувствовала себя как королева.
+
Однако, эта учительница, выглядевшая на двенадцать лет, но способная различать по вкусу сорта пива, всегда ела якинику летом. Также она решила возложить готовку мяса на человека, живущего с ней, и не платящего арендную плату. Этим вечером её роль заключалась в том, чтобы просто пить пиво и есть мясо, так что она чувствовала себя как королева.
   
Её временная соседка, Аиса Химегами, закончила установку сковородки на чайном столике в центре комнаты и села в позу лотоса, чтобы убить это мирское желание под названием голод. Поза лотоса может показаться показушной, но она действительно просто сидела перекрестив ноги, думая как долго ей придется ждать, чтобы покушать.
+
Её временная соседка, Аиса Химегами, закончила устанавливать сковородку на чайном столике в центре комнаты и села в позу лотоса, чтобы убить это мирское желание под названием "голод". Поза лотоса могла показаться показухой, но она действительно просто сидела, скрестив ноги, и думала, как долго ей придется ждать, чтобы покушать.
   
Комое-сенсей замариновала мясо перед тем как его приготовить.
+
Комоэ-сенсей была из тех людей, что маринуют мясо перед тем, как его приготовить.
   
Вкусы людей различаются, но Комое-сенсей любила залить мясо таре <ref> таре - общее название соусов для жарки.</ref>перед готовкой, а затем залить им ещё раз, после того как оно приготовится.
+
Вкусы у людей разные, но Комоэ-сенсей любила залить мясо тарэ <ref> тарэ - общее название соусов для жарки.</ref>перед готовкой, а затем залить ещё раз, после того как оно будет готово.
   
Конечно, если готовить мясо залитое таре, то комната заполнится запахом дыма, но она не возражала. В этой комнате (по какой-то причине) уже были: изрисованные странными письменами татами и стены, татами разрезанный чем-то напоминающим меч, кровавые подтёки повсюду, следы огня на стенах, и наконец стены и потолок были уничтожены, чем-то напоминающем лучевое оружие. Их заделали фанерой, но она могла попрощаться со своем денежным запасом.
+
Конечно, если готовить мясо, залитое тарэ, то комната заполнится запахом дыма, но она не возражала. В этой комнате (по какой-то причине) уже были: изрисованные странными письменами татами и стены, татами, разрезанный чем-то вроде меча, кровавые подтёки повсюду, следы огня на стенах, и наконец, стены и потолок были разрушены, чем-то, напоминающим лучевое оружие. Их заделали фанерой, но Комоэ-сэнсей могла попрощаться со своими сбережениями.
   
"...Ууу. Завтра я собираюсь заставить Камидзё-чана рассказать мне что произошло."
+
"...Ууу. Завтра я собираюсь заставить Камидзё-тяна рассказать мне, что произошло."
   
Комое-сенсей вздохнула, но принесла большую тарелку мяса на стол, чтобы подбодрить себя. Химегами наверное заливает мясо большим количеством таре и ест его с рисом, потому что рядом с ней уже оказалась рисоварка.
+
Комоэ-сенсей вздохнула, но принесла большую тарелку мяса на стол, чтобы подбодрить себя. Химегами должно быть, была из тех, кто заливает мясо большим количеством тарэ и ест его с рисом, потому что рядом с ней уже оказалась рисоварка.
   
- Хорошо, теперь разогрей сковородку. Ты проиграла в камень-ножницы-бумагу, Химегами-чан, так что ты должна взять эти саибаши <ref>Длинные палочки для готовки обычно 30-40 см. Не приспособлены для еды.</ref> и начать свой рабский труд. А теперь приготовь для меня якиники!
+
- Хорошо, теперь разогрей сковородку. Ты проиграла в камень-ножницы-бумагу, Химегами-тян, так что ты должна взять эти саибаши <ref>Длинные палочки для готовки, обычно 30-40 см. Не приспособлены для еды.</ref> и начать свой рабский труд. А теперь приготовь для меня якинику!
   
 
- Хорошо. Но сначала я расскажу вам страшную историю из Академгорода.
 
- Хорошо. Но сначала я расскажу вам страшную историю из Академгорода.
   
- ...Я не из тех кто будет плакать, когда мне будут рассказывать о семи загадках Академгорода. На самом деле, мой позор в том, что меня часто считают одной из них.
+
- ...Я не из тех, кто будет кричать, когда мне будут рассказывать о семи загадках Академгорода. На самом деле, мой позор в том, что меня часто считают одной из них.
   
Однако, городские легенды в Академгороде не были оккультными историями про приведения. Как правило это были истории о скрытых ветках нелепых наук таких как НЛО.
+
Однако, городские легенды в Академгороде не были оккультными историями про привидения. Как правило, это были истории об обрывках информации из нелепых наук вроде уфологии.
   
Множество городских легенд в Академгороде было связано с мнимым районом организацией пяти элементов известным также как "Первичное знание".
+
Множество городских легенд в Академгороде было связано с "Мнимым районом - организацией пяти элементов", также известным как "Первичное знание".
   
Например, существует городская легенда, что Академгород появился из единственной лаборатории. Говорят, что эта лаборатория расширялась, включая в себя дома для сотрудников, медицинские учреждения, и связанные лаборатории, до тех пор пока не достигла статуса гигантского города.
+
Например, существует городская легенда, что Академгород появился из единственной лаборатории. Говорят, что эта лаборатория расширялась, включая в себя дома для сотрудников, медицинские учреждения, и связанные лаборатории до тех пор, пока не достигла статуса гигантского города.
   
 
Однако никто не знал, где в городе располагается эта "первая лаборатория".
 
Однако никто не знал, где в городе располагается эта "первая лаборатория".
   
Конечно об этой первой лаборатории было множество других слухов. Некоторые говорили, что её уничтожили десятилетия назад, не зная что это такое. Некоторые говорили, что она была спрятана глубоко под землей. Некоторые говорили, что её видят каждый день, но никто не понимает этого, так как она была замаскирована под обычную школу. Некоторые говорят, что особая способность или не поддающаяся воображению технология была использована, чтобы исказить пространство вокруг неё, чтобы спрятать её.
+
Конечно об этой первой лаборатории ходило множество других слухов. Некоторые говорили, что её уничтожили десятилетия назад, не зная, что это такое. Некоторые говорили, что она была спрятана глубоко под землей. Некоторые говорили, что её видят каждый день, но никто не понимает этого, так как она была замаскирована под обычную школу. Некоторые говорят, что её спрятали при помощи особой способности или невообразимой технологии, исказив пространство вокруг неё.
   
 
Их можно было отнести к "семи загадкам", но существовали сотни вариаций этих слухов и не было ни единого подтверждающего доказательства.
 
Их можно было отнести к "семи загадкам", но существовали сотни вариаций этих слухов и не было ни единого подтверждающего доказательства.
   
Это было что-то предположительно существующее, но никто не замечал этого.
+
Это было нечто предположительно существующее, но никем не замечаемое.
   
Говорили, что мнимый район организация пяти элементов не соответствовал какому либо номеру одного из двадцати трех районов Академгорода.
+
Говорили, что "Мнимый район - организация пяти элементов" не соответствовал ни одному из номеров двадцати трех районов Академгорода.
   
Множество различных слухов о вымышленных технологиях появилось из-за этой невидимой лаборатории известной как мнимый район.
+
И множество различных слухов о вымышленных технологиях восходило к этой невидимой лаборатории, известной как "Мнимый район".
   
Также должен был существовать ИИ, который контролировал всю этику, вооруженные силы и экономику в мире через интернет.
+
Также предполагалось, что существует ИИ, который контролировал всю этику, вооруженные силы и экономику в мире через интернет.
   
Также должна была существовать лаборатория клонов Долли, в которой хранались ДНК великих людей и святых со всего мира в которой проанализировала их генетический код так хорошо, что смогут создать столько гениев сколько потребуется простым нажатием кнопки.
+
Также предполагали, что существует лаборатория клонов Долли, в которой хранилась ДНК великих людей и святых со всего мира и в которой так хорошо проанализировали их генетический код, что могли бы создать столько гениев, сколько потребуется, простым нажатием кнопки.
   
Был слух что кремневослучайные синапсы,<ref>[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%81 Синапс]</ref> использующиеся в вычислительном ядре "Дерева диаграмм", возможно сделать только с помощью воображаемой технологии из мнимого района и таким образом их не возможно воссоздать.
+
Был слух что кремниевослучайные синапсы,<ref>[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%81 Синапс]</ref> использующиеся в вычислительном ядре "Дерева диаграмм", могли быть произведены только с помощью воображаемой технологии из "Мнимого района" и поэтому их невозможно воссоздать.
   
Так же должен был существовать отряд "Гончих", которые тайно искали мнимый район и похищали каждого, кто приближался к разгадке, чтобы выпытать из них информацию.
+
Также должен был существовать отряд "Гончих Псов", которые тайно искали "Мнимый район" и похищали каждого, кто приближался к разгадке, чтобы пытками вытянуть из него информацию.
   
"Так же было предположение, что исследование над бесконечной молодостью было закончено в мнимом районе и я один из образцов. ...Говоря это они слишком далеко заходят. Это нарушение моих прав человека."
+
"Также есть предположение, что в "Мнимом районе" завершили исследование вечной молодости, и я - один из образцов. ...Говоря это, они слишком далеко заходят. Это нарушение моих прав человека."
   
Держа в руке пиво Комое-сенсей вздохнула .
+
Держа в руке пиво, Комоэ-сенсей вздохнула .
   
  +
По ту сторону столика размахивала обоими руками Химегами.
На противоположной стороне стола от Комое-сенсей была Химегами, размахивавшая руками.
 
   
 
- Хорошо. А теперь моя страшная история.
 
- Хорошо. А теперь моя страшная история.
   
- Ох, хватит. Просто поспеши, поспеши.
+
- Ох, хватит. Давай-ка побыстрей, побыстрей.
   
- Хорошо. Вот первая. В подгоревшей части якинику содержатся полиядерные ароматические карбонаты. Это канцерогены.
+
- Хорошо. Вот первая. В подгоревшей части якинику содержатся полиядерные ароматические углеводороды. Это канцерогены.
   
- Стой, эта разновидность реальной страшной истории совершенно не летняя!
+
- Стой, это совершенно не летняя страшная история!
   
- Тебе не нужно беспокоиться об этом сейчас. Я уверенна ты ела их тоннами не зная об этом.
+
- Теперь вам не нужно беспокоиться об этом. Я уверена, вы уже съели тонны их, не зная об этом.
   
- Это уже слишком! Это план по уничтожению моего аппетита, чтобы самой съесть все мясо, Химегами-чан!?
+
- Это уже слишком! Это что, план как испортить мне аппетит, чтобы самой съесть всё мясо, Химегами-тян?!
   
Пока с Комое-сенсей игрались в психологической битве, раздался дверной звонок.
+
В то время как Комоэ-сенсей была игрушкой в битве психологической войны, раздался звонок в дверь.
   
- Мм. Похоже у нас гости. Наверное, это просто рекламный агент<!--общее уведомление - дословно не не стыкуется дальше по тексту-->, так что вежливо разберись с ними, Химегами-чан. Пока ты будешь занята сенсей будет тут готовить и есть мясо.
+
- Мм. Похоже, у нас гости. Наверное, это просто рекламный агент, так что вежливо разберись с ним, Химегами-тян. Пока ты будешь занята, сенсей будет тут готовить и есть мясо.
   
Химегами молча встала, смотря на Комое-сенсей, которая явно была в плохом настроении. Она направилась к двери, но затем неожиданно обернулась.
+
Химегами молча встала, глядя на Комоэ-сенсей, которая явно была в плохом настроении. Она направилась к двери, но затем неожиданно обернулась.
   
- Эта пивная банка сделана из алюминия, являющегося токсичным металлом. Если вы будете много пить, яд будет накапливаться в вашем теле. Это было одной из причин по которой пала Римская империя. Они использовали слишком много металлической посуды. Хе хе.
+
- Эта пивная банка сделана из алюминия, являющегося токсичным металлом. Если вы будете много пить, яд будет накапливаться в вашем теле. Это было одной из причин, по которой пала Римская империя. Они использовали слишком много металлической посуды. Хе-хе.
   
Комое-сенсей совершенно потеряла аппетит и выглядела так словно сейчас расплачется.
+
Комоэ-сенсей совершенно потеряла аппетит и выглядела так, словно вот-вот расплачется.
   
 
- Также...
 
- Также...
Line 1,228: Line 1,225:
 
- ...Есть что-то ещё?
 
- ...Есть что-то ещё?
   
- Сегодня я отвечаю за готовку мяса. Вам нужно только есть мясо, Комое-сенсей.
+
- Сегодня я отвечаю за готовку мяса. Вам нужно только есть мясо, Комоэ-сенсей.
   
Химегами встала перед дверью и нагнулась, чтобы посмотреть в дверной глазок. Коммивояжеры в этой области были довольно безбашенными, так что в худшем случае не оставалось выбора кроме как немного приоткрыв дверь, с одетой на неё цепочкой, взять "волшебную палочку", известную также как электрический газовый пистолет, рядом с дверью, просунуть её через щель в двери и ответить автоматическим огнем. (Примечание: они были изъяты из продажи в 1993 году из-за того что обладали слишком большой разрушительной силой. Они также известны как "Крушители голов".)
+
Химегами встала перед дверью и нагнулась, чтобы посмотреть в дверной глазок. Распространители газет в этом районе были довольно безбашенными, так что в худшем случае не оставалось выбора, кроме как немного приоткрыть дверь, не снимая цепочки, взять "волшебную палочку", известную также как электрический газовый пистолет, висевший рядом с дверью, просунуть его через щель в двери и ответить автоматическим огнем. (Примечание: они были изъяты из продажи в 1993 году из-за того что обладали слишком большой разрушительной силой. Они также известны как "Крушители голов".)
   
Однако, на другой стороне дверного глазка никого не было видно.
+
Однако, в дверной глазок никого не было видно.
   
 
- ?
 
- ?
   
Химегами взяла газовое оружие просто для безопасности и медленно открыла дверь, чтобы проверить не шутка ли это. В тот момент, когда дверь открывалась, раздался звук, словно она в чём-то застряла и дверь остановилась.
+
Химегами взяла газовый пистолет просто для безопасности и медленно открыла дверь, чтобы проверить, не шутка ли это. В тот момент, когда дверь открывалась, раздался звук, словно она на что-то наткнулась и дверь остановилась.
   
Химегами посмотрела вниз, чтобы проверить не оставил ли кто-нибудь вдруг подпорку на земле.
+
Химегами посмотрела вниз, чтобы проверить, не оставил ли кто-нибудь на земле подпорку.
   
Там лежала белоснежно-белая монахиня. Дверь уперлась в её голову. Трехцветный кот крутился вокруг неё, радостно махая хвостом.
+
Там лежала белоснежно-белая монахиня. Дверь стукнула её по голове. Трехцветный кот крутился вокруг неё, радостно махая хвостом.
   
 
- Я... Я голодная.
 
- Я... Я голодная.
   
Упавший человек без неопределенного места жительства и работы сказал что-то, но Химегами закрыла дверь.
+
Упавший человек без определенного места жительства и работы сказал что-то, но Химегами закрыла дверь.
   
- А? Кто это был? - спросила Комое-сенсей.
+
- А? Кто это был? - спросила Комоэ-сенсей.
   
- Никого не было. - совершенно спокойно ответила Химегами.
+
- Никого не было, - совершенно спокойно ответила Химегами.
   
Однако, кто-то начал биться в дверь из последних сил. Так как у неё не было выбора, Химегами снова открыла дверь. Белая монахиня держала в руках кота, как будто говоря "хотя бы возьмите кота". Химегами стало слишком жаль её, так что она впустила Индекс в комнату.
+
Однако, кто-то начал колотить в дверь из последних сил. Так как выбора не было, Химегами снова открыла дверь. Монашка в белом держала в руках Сфинкса, как будто говоря: "хотя бы кота возьмите". Химегами стало слишком жаль её, так что она впустила Индекс в комнату.
   
- Я-Я ждала и ждала, но Тома так и не вернулся домой. Я думала что умру от голода, - сказала с трудом передвигавшаяся белая монашка. Она уже сидела за чайным столом и взяла в руки саибаши. Химегами чувствовала, что Индекс обладала талантом заставлять других кормить её. Кот сидел на коленях у Индекс открыв рот и смотрел на потолок. Кажется, его тактикой было утащить кусочки еды, которые уронит Индекс.
+
- Я-я ждала и ждала, но Тома так и не вернулся домой. Я думала, что умру от голода, - сказала с трудом передвигавшаяся монашка в белом. Она уже сидела за чайным столиком и взяла в руки саибаши. Химегами чувствовала, что Индекс обладала талантом непринужденно заставлять других кормить её. Кот сидел на коленях у Индекс, открыв пасть и смотрел на потолок. Кажется, его тактикой было ухватывать кусочки еды, которые роняла Индекс.
   
Несмотря на неожиданного гостя, в "Роскошном наборе якунику" за двенадцать тысяч йен оставалось ещё много всего. Индекс даже не знала как правильно держать палочки, а Комое-сенсей любила помогать другим, так что учительница, взяв инициативу, начала готовить мясо.
+
Несмотря на неожиданного гостя, в "Роскошном наборе якинику" за двенадцать тысяч йен оставалось ещё много всего. Индекс даже не знала как правильно держать палочки, а Комоэ-сенсей любила помогать другим, так что учительница, взяв инициативу, начала готовить мясо.
   
- Вы спрашиваете что такое психические силы? - ответила Комое-сенсей переворачивая мясо на железном гриле.
+
- Ты спрашиваешь, что такое парапсихологические способности? - сказала Комоэ-сенсей, переворачивая мясо на железном гриле.
   
Индекс легонько кивнула, смотря на полу прожаренное мясо.
+
Индекс легонько кивнула, глядя на полупрожаренное мясо.
   
- Проще говоря они основаны на теориях Шрёдингера, но вы возможно не знакомы с ними.
+
- Проще говоря, они основаны на теориях Шрёдингера, но ты может быть не знакома с ними.
   
Комое-сенсей попробовала воспользовавшись саибаши заставить двух других съесть немного моркови вместо простого поедания мяса, но они проигнорировали это.
+
Комоэ-сенсей попробовала использовать саибаши, чтобы заставить двух девочек съесть немного моркови вместо того, чтобы есть одно мясо, но они проигнорировали это.
   
 
- Шрёдингер?
 
- Шрёдингер?
   
- Да. Шрёдингер это имя учителя квантовой механики. Он оставил после себя историю о коте Шрёдингера. История может показаться довольно жестокой для любителей животных, так что думаю лучше я немного изменю её.
+
- Да. Шрёдингер - это имя учителя квантовой механики. Он оставил после себя историю о коте Шрёдингера. История может показаться довольно жестокой для любителей животных, так что думаю, лучше я немного изменю её.
   
Комое-сенсей положила овощи наверх приготовившегося мяса и положила его на маленькую тарелку Индекс. Индекс сразу же сняла овощи и отдала их коту, но кот отбил их лапой.
+
Комоэ-сенсей положила овощи поверх поджарившегося мяса и положила его на маленькую тарелку Индекс. Индекс сразу же сняла овощи и отдала их коту, но кот отбил их лапой.
   
- Вот коробка - сказала Комое-сенсей, взяв коробку из под шоколада другой рукой. - Теперь как ты ты думаешь что внутри, Монахиня-тян?
+
- Вот коробка, - сказала Комоэ-сенсей, подняв другой рукой с пола коробку из под шоколадных конфет. - Теперь как ты думаешь, что внутри, Монахиня-тян?
   
- Мм. Шоколад конечно. У Томы дома есть точно такой же.
+
- Мм. Шоколадные конфеты, конечно. У Томы дома есть точно такие же.
   
- Но в этой коробке внутри карамельки.
+
- Но в этой коробке карамельки.
   
- Зачем вам класть их внутрь...?
+
- Зачем вы положили их внутрь?..
   
- А теперь, Монахиня-чан. Что внутри этой коробки?
+
- А теперь, Монахиня-тян. Что внутри этой коробки?
   
- Ты же только что сказала что карамельки!
+
- Ты же только что сказала, что карамельки!
   
- Да, но ты не узнаешь пока не откроешь. Я могла соврать.
+
- Да, но ты не узнаешь, пока не откроешь. Я могла соврать.
   
 
- ...
 
- ...
   
- Так что теперь существуют две вероятности: вероятность что внутри шоколад и вероятность что внутри карамельки. Кончено, только одна из них правильная. Однако, если мы говорим только о вероятностях, обе варианта возможны.
+
- Так что теперь есть две вероятности: вероятность что внутри шоколадные конфеты и вероятность что внутри карамельки. Конечно, только одна из них может быть истиной. Однако, если мы говорим только о вероятностях, возможны оба варианта.
   
Комое-сенсей легонько покачала коробкой для шоколада.
+
Комоэ-сенсей легонько потрясла коробкой шоколадных конфет.
   
- Обе эти вероятности превратятся в одну, как только коробку откроют и посмотрят что внутри. Изначально был 50% шанс, что внутри шоколад и 50% шанс, что конфеты, но как только ты посмотришь внутрь он изменится на 100% шанс того, что внутри шоколад.
+
- Обе эти вероятности превратятся в один результат, как только коробку откроют и посмотрят, что внутри. Изначально был 50% шанс, что в коробке шоколадные конфеты и 50% шанс, что карамельки, но как только ты посмотришь в неё, он изменится на 100% шанс того, что внутри шоколадные конфеты.
   
Комое-сенсей открыла коробку и внутри оказались маленькие шоколадки.
+
Комоэ-сенсей открыла коробку и внутри оказались маленькие шоколадные конфеты.
   
- А теперь, - сказала она снова закрыв коробку. - Предполагая что существуют две вероятности: 50% шоколад и 50% карамельки, как ты думаешь что внутри этой коробки, Монихиня-тян?
+
- А теперь, - сказала она, снова закрыв коробку. - Предполагая что существуют две вероятности: 50% за шоколадные конфеты и 50% за карамельки, как ты думаешь, что внутри этой коробки, Монахиня-тян?
   
- ??? Я не совсем понимаю, но я же только что видела внутри шоколад.
+
- ??? Я не совсем понимаю, но я же только что видела внутри шоколадные конфеты.
   
- Да. Нормальный человек в этот момент выберет 50% шанс шоколада. - Комое-сенсей снова махнула коробочкой. - Но что случится если человек выберет 50% шанс карамелек?
+
- Да. Нормальный человек в этот момент выберет 50% шанс шоколадных конфет. - Комоэ-сенсей снова потрясла коробку. - Но что случится, если человек выберет 50% шанс карамелек?
   
- Ммм? Тогда содержимым коробки станут кара...
+
- Ммм? Тогда содержимым коробки окажутся кара...
   
Индекс замолчала кажется что-то поняв.
+
Индекс замолчала, кажется что-то поняв.
   
Произойдет странный феномен вне обычного мира.
+
Произойдет странный феномен, не укладывающийся в рамки обычных явлений.
   
- Вот настоящая причина психических сил. В этой реальности существует множество возможностей. Среди них есть вероятность что появится огонь из руки, и вероятность прочитать чьи-то мысли. Потому что эти 1% возможности отличаются от 99% возможностей, в которых произойдут обычные вещи, их можно отнести к сверхъестественным способностям. - Комое-сенсей крутанула саибаши. - Однако, это также является причиной, по которой сверхъестественные способности не всемогущие. Например, в нашем эксперименте была 50% вероятность шоколада и 50% вероятность карамелек, так что была 0% вероятность, что внутри оружие. Эти силы не возможно использовать в местах или условиях, в которых изначально нет вероятностей.
+
- Вот настоящая сущность парапсихологических способностей. В этой реальности существует множество возможностей. Среди них есть вероятность того, что появится огонь из руки, и вероятность прочитать чьи-то мысли. Поскольку эти 1% возможности отличаются от 99% возможностей, в которых произойдут обычные вещи, их можно отнести к сверхъестественным способностям. - Комоэ-сенсей повертела саибаши. - Однако, это и причина, по которой сверхъестественные способности не всемогущи. Например, в нашем эксперименте была 50% вероятность шоколадных конфет и 50% вероятность карамелек, так что была 0% вероятность, что внутри жевательная резинка. Эти силы невозможно использовать в местах или условиях, у которых изначально нет вероятностей.
   
 
- ???
 
- ???
   
- Когда мы говорим об эсперах, мы говорим о тех чьи способности восприятия реальности в которой была 50% вероятность шоколада и 50% вероятность карамелек отличаются от нормальных людей. "Синдром Повторяющегося Спонтанного ПсихоКинеза" (синдром ПСПК) обычно относится к полтергейсту, вызванному ребенком, который больше не может правильно воспринимать реальность из-за травмы или чрезмерного стресса. Эксперимент Ганзфелда <ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Ganzfeld_experiment Ganzfeld_experiment]</ref>используется в развитии способностей для целенаправленного отключения органов чувств, чтобы вырвать человека из реальности. - рассказывала Комое-сенсей продолжая вращать саибаши. - Эсперы, вырванные из настоящей реальности, получили персональную реальность, отличающуюся от нашей. В результате, они могут искажать микромир используя другие законы. Другими словами, они получили способности, например, уничтожать вещи не прикасаясь к ним, или смотреть в будущее на год вперед закрыв глаза.
+
- Когда мы говорим об эсперах, мы говорим о тех, чьи способности восприятия реальности 50% вероятности шоколадных конфет против 50% вероятности карамелек отличаются от нормальных людей. "Синдром Повторяющегося Спонтанного ПсихоКинеза" (синдром ПСПК), обычно называемый полтергейстом, вызывается ребенком, который больше не может правильно воспринимать реальность из-за травмы или чрезмерного стресса. Эксперимент Ганцфельда <ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Ganzfeld_experiment Ganzfeld_experiment]</ref>используется в развитии способностей для целенаправленного отключения органов чувств, чтобы вырвать человека из реальности. - рассказывала Комоэ-сенсей, продолжая крутить саибаши. - Эсперы, вырванные из настоящей реальности, получили персональную реальность, отличающуюся от нашей. В результате, они могут искажать микромир, используя другие законы. Другими словами, они получили способности, например, разрушать вещи, не прикасаясь к ним, или заглядывать в будущее на год вперед, закрыв глаза.
   
Слова Комое-сенсей казались не от мира сего, так что Индекс не понимала.
+
Слова Комоэ-сенсей казались не от мира сего, так что Индекс не понимала.
   
- Развитие, которое мы проводим, это искусственное создание персональных реальностей. Проще говоря, мы используем такие вещи как наркотики и внушение, чтобы вызвать повреждение определенных участков мозга.
+
- Развитие, которое мы проводим - это искусственное создание персональных реальностей. Проще говоря, мы используем такие вещи как наркотики и внушение, чтобы вызвать некоторые виды повреждений в головном мозге.<!--повреждение определенных участков мозга/ определенный повреждения - шарк-->
   
Индекс почувствовала боль в груди на слове "повредить".
+
Индекс почувствовала боль в груди при слове "повреждение".
   
Один парень всегда говорил что у него нет способностей. И он говорил это так спокойно, как будто это было ожидаемо. Но все эти усилия были потрачены ради этого.
+
Один парень всегда говорил, что у него нет способностей. И он говорил это так спокойно, как будто этого и следовало ожидать. Но все эти усилия были потрачены ради этого.
   
Индекс чувствовала что она не сможет спасти его от этого.
+
Индекс чувствовала, что она не могла спасти его от этого.
   
Проблема была не в том что мальчик ничего не получил после всего этого. А в том что ничего не получив, он принял это с улыбкой, как будто это необходимо принять. Она просто не могла спасти его от этого.
+
Проблема была не в том, что парень ничего не получил после всего этого. А в том, что ничего не получив, он принял это с улыбкой, как будто это нужно было принять. Она просто не могла спасти его от этого.
   
 
- На самом деле, тип Камидзё-тяна очень важен.
 
- На самом деле, тип Камидзё-тяна очень важен.
Line 1,328: Line 1,325:
 
- ...? Вы знаете о силе Томы?
 
- ...? Вы знаете о силе Томы?
   
- Ну, Камидзё был довольно непослушным с того момента как пришел в школу. Много чего случилось. Да, много. Хе хее. Хе хе хе хе.
+
- Ну, Камидзё был довольно непослушным с того момента, как пришел в школу. Много чего случилось. Да, много. Хе-хее. Хе-хе-хе-хе.
   
Когда Комое-сенсей, положив руки на щеки, стала извиваться телом, Индекс и Химегами застыли на месте. В их сердцах была только одна мысль: Снова, ты скотина?
+
Когда Комоэ-сенсей, прижав руки к щекам, стала извиваться всем телом, Индекс и Химегами застыли на месте. В их сердцах была только одна мысль: "Опять, ты, ублюдок"?
   
- Но лично я считаю что Камидзё-тяна и всех остальных нулевых уровней тоже необходимо исследовать. - продолжила Комое-сенсей будучи единственной кто не заметил что атмосфера в комнате изменилась. - Программа развития способностей должна была за один раз пробудить способности в ком угодно. И тем не менее, есть люди чья сила не пробудилась. Это должно означать, что существуют законы, которые мы не понимаем, и это может быть ключом ведущим к "Системе".
+
- Но лично я считаю что Камидзё-тяна и всех остальных нулевых уровней тоже необходимо исследовать. - продолжила Комоэ-сенсей, будучи единственной, кто не заметил что атмосфера в комнате изменилась. - Программа развития способностей должна была за один раз пробудить способности в ком угодно. И тем не менее, есть люди, чья сила не пробудилась. Это должно означать, что существуют законы, которые мы не понимаем, и это может быть ключом, ведущим к "Системе".
   
 
- "Системе"?
 
- "Системе"?
   
- Это термин для тех кто не является богом и ещё не достиг воли рая. Наша цель что-то за пределами пятого уровня. Мы, люди, не понимаем правду этого мира. - Однако, это делает вещи проще. Если появится кто-то по статусу выше людей, этот человек сможет понять ответ господа.
+
- Это термин для тех, кто не является богом, но уже достиг воли небес. Наша цель лежит за пределами пятого уровня. Мы, люди, не понимаем истину этого мира. Однако, это делает вещи проще. Если бы появился кто-то, по статусу выше людей, этот человек смог бы понять ответ Господа.
   
 
- ...
 
- ...
   
Индекс перестала двигаться.
+
Индекс замерла.
   
Она уже слышала это раньше. В Каббале существовала идея о древе Сефирот. Это диаграмма состоящая из десяти ступеней мироздания, которая показывала места людей, ангелов и бога. И на этом дереве Серофирота, ключевой позиции бога нигде не было.
+
Она уже слышала это раньше. В Каббале существовала идея о древе Сефирот. Это была диаграмма, состоящая из десяти ступеней мироздания, которая показывала места людей, ангелов и бога. И на этом древе Сефирот, ключевой позиции бога нигде не было.
   
 
Ain Soph Aur, Ain Soph, Ain. <ref>Ain Soph Aur - Безграничный Свет, Айн Соф - Безграничное, Ain - Пустота.</ref>
 
Ain Soph Aur, Ain Soph, Ain. <ref>Ain Soph Aur - Безграничный Свет, Айн Соф - Безграничное, Ain - Пустота.</ref>
Line 1,348: Line 1,345:
 
000, 00, 0.
 
000, 00, 0.
   
Так как люди не могли понять местонахождение бога, а общее представление о нем не могло быть передано людьми, она не показывалась на дереве Сефирота.
+
Так как люди не могли понять территорию бога, а общее представление о нем не могло быть выражено людьми, она не показывалась на дереве Сефирота.
   
Однако, религия возникала, извлечь из этого выгоду.
+
Однако, чтобы извлечь из этого выгоду, возникла религия.
   
Их учение заявляло, что если люди не могут понять, им просто необходимо получить тела, которые превзойдут человеческие.
+
Их учение заявляло, что если люди не могут понять, им просто нужно обзавестись телами, которые превзойдут человеческие.
   
Они утверждали, что люди это боги в процессе очищения, по-этому они могут получить божественные тела и свободно использовать божественные знания через тренировки самих себя. Они были первыми отступниками христианской церкви и даже апостол Иоанн счёл их опасными.
+
Они утверждали, что люди - это боги в процессе очищения, поэтому они могут получить божественные тела и свободно использовать божественные знания, тренируя самих себя. Они были первыми отступниками христианской церкви, и апостол Иоанн даже счёл их опасными.
   
Это учение известно как Гностицизм.<ref>Гностицизм образно можно назвать инструкцией по достижению рая. (верха Кетера).</ref>
+
Это учение известно как гностицизм.<ref>Гностицизм образно можно назвать инструкцией по достижению рая. (верха Кетера).</ref>
   
- Арс Магна, - пробормотала Химегами дотронувшись до большого креста на её груди.
+
- Арс Магна, - пробормотала Химегами, дотронувшись до большого креста на её груди.
   
Человек, который однажды воспользовался алхимией, чтобы достигнуть Арс Магны, скорее всего принадлежал к этой идеологии. В конце концов, Арс Магна <ref>Арс Магна - Великое искусство (обнаружение всех истин)</ref> в алхимии предназначалась не для превращения свинца в золото. Это была сублимация<ref>Сублимация (из алхимии) - грубо это очищение души священным пламенем, и преображается из тела физ. (тверд. часть) в тело духовное (газообразная часть)</ref> тусклой, как свинец человеческой души, в яркую, как золото ангельскую.
+
Человек, который однажды воспользовался алхимией, чтобы достичь Арс Магны, скорее всего принадлежал к этой идеологии. В конце концов, Арс Магна <ref>Арс Магна - Великое искусство (обнаружение всех истин)</ref> в алхимии предназначалась не для превращения свинца в золото. Это была сублимация<ref>Сублимация (из алхимии) - грубо это очищение души священным пламенем, и преображается из тела физ. (тверд. часть) в тело духовное (газообразная часть)</ref> тусклой, как свинец человеческой души, в яркую, как золото, ангельскую.
   
Гностицизм был популярен среди тех, кто сбился с правильного пути в оккультном, потому что в нем была узурпация божественной силы. Несмотря на разницу в том как они думают, все люди хотели попасть в одно и тоже место.
+
Гностицизм был популярен среди тех, кто сбился с правильного пути в оккультизме, потому что в нем была узурпация божественной силы. Несмотря на разницу в том как они думают, все люди хотели попасть в одно и тоже место.
   
   
Line 1,368: Line 1,365:
 
Или...
 
Или...
   
  +
Всё небо окрасилось в синий цвет ночи.
Небо полностью стало синего цвета ночи.
 
   
"... Ох, надеюсь Индекс в порядке."
+
"... Ох, надеюсь, Индекс в порядке."
   
Камидзё вспомнил о белой монашке, которая (должна была) ждать его в комнате общежития.
+
Камидзё вспомнил о монашке в белом, которая (предположительно) ждала его в комнате общежития.
   
"Я не думаю что она умеет готовить, так что она возможно сейчас катается по полу от голода."
+
"Я не могу рассчитывать, что она умеет готовить, так что может быть, сейчас она катается по полу от голода."
   
Он думал позвонить ей, но быстро передумал.
+
Он хотел позвонить ей, но быстро передумал.
   
Он вспомнил, что Индекс в итоге оказалась вовлечена в битву в школе Мисава на прошлой неделе потому что он позвонил ей.
+
Он вспомнил, что на прошлой неделе Индекс в конце концов оказалась вовлечена в битву в школе Мисава потому, что он позвонил ей.
   
 
- ...
 
- ...
Line 1,386: Line 1,383:
 
Он шел в общежитие средней школы Токивадай, чтобы найти Микото Мисаку.
 
Он шел в общежитие средней школы Токивадай, чтобы найти Микото Мисаку.
   
Автобусные остановки в Академгороде часто использовали названия школьных учреждений например "12 район университет Такасаги" или "22 район бассейн старшей школы Шизуна". Это не было слишком удивительным, так как все автобусы в Академгороде были школьными.
+
Автобусные остановки в Академгороде часто называли по учебным заведениям, например: "12 район, университет Такасаги" или "22 район, бассейн старшей школы Шизуна". Это было не слишком удивительным, так как все автобусы в Академгороде были школьными.
   
К счастью, была остановка называющаяся "7 район общежитие средней школы Токивадай". Обычно в это время все автобусы уже не ходили, но на этой линии были специальные автобусы, ходившие ночью для студентов, которые учились в частных подготовительных школах или на летних курсах. Это было одной из многих привилегий частных школ.
+
К счастью, была остановка под названием "7 район, общежитие средней школы Токивадай". Обычно в это время автобусы уже не ходили, но на этой линии были специальные вечерние автобусы для учеников, которые учились в частных подготовительных школах или на летних курсах. Это было одной из многих привилегий частных школ.
   
 
- Так вот это место.
 
- Так вот это место.
   
Камидзё вышел из автобуса с чёрным котом на руках и посмотрел на здание. Вокруг трехэтажного здания, сделанного из камня, стояли обычные бетонные здания. Это общежитие западного типа просто воткнули по середине между остальными зданиями, а из-за исходившего от него странного чувства историчности, казалось что зарубежное общежитие просто перевезли с родины и поставили тут. У него не было ни сада ни газона. Как и другие знания, оно стояло рядом с тротуаром.
+
Камидзё, с чёрным котом на руках, вышел из автобуса и посмотрел на здание. Вокруг трехэтажного здания, сделанного из камня, стояли обычные бетонные здания. Это общежитие западного типа просто воткнули между остальными зданиями, а из-за исходившего от него странного чувства историчности, казалось что тут просто поставили заграничное общежитие, перевезенное с его родины. У него не было ни сада ни газона. Как и другие здания, оно выходило просто на тротуар.
   
С таким впечатляющем зданием, Камидзё чуть не рассмеялся, увидев веревки для сушки белья, тянувшиеся из окон как в нормальном общежитии. Кот должно быть увидел белье развевающееся на ветру, потому что он начал двигать головой в унисон с ним.
+
Глядя на такое впечатляющее здание, Камидзё чуть не рассмеялся, увидев веревки для сушки белья, тянувшиеся из окон как в нормальном общежитии. Кот, должно быть, увидел развевающееся на ветру белье, потому что начал двигать головой в унисон с его движением.
   
Камидзё пошел к главному входу, но его закрыли более основательно, чем он предполагал. На первый взгляд двойные двери были сделаны из дерева, но скорее всего они были сделаны из специального углеродного волокна. Вероятно, они не шелохнутся, даже если в них врежется грузовик.
+
Камидзё пошел к главному входу, но тот был закрыт более основательно, чем он предполагал. На первый взгляд двойные двери выглядели деревянными, но скорее всего они были сделаны из специального углеродного волокна. Вероятно, они не дрогнут, даже если в них врежется грузовик.
   
Дверная ручка, кажется, была сенсорной и он видел красный свет внутри замочной скважины, выглядевшей старомодной. Камидзё тут же предположил, что она проверяет отпечатки пальцев, электричество и ритм пульса через кожу, и возможно даже проверяет ДНК по поту<!--маслу? --> на пальцах.
+
Дверная ручка, похоже, была сенсорной, и в сделанной под старину замочной скважине виднелся красный свет. Камидзё тут же предположил, что она проверяет отпечатки пальцев, ритм электрических колебаний и пульса через кожу, и возможно даже проверяет ДНК по пото-жировым выделениям на пальцах.
   
Пронумерованные почтовые ящики располагались рядом с дверью. Они не сильно отличались от ящиков для газет в хороших квартирах. Судя по именам на ящиках, Микото похоже была в комнате 208.
+
Рядом с дверью стояли пронумерованные почтовые ящики. Они не сильно отличались от ящиков для газет в хороших домах. Судя по именам на ящиках, Микото, похоже, жила в комнате 208.
   
У него не оставалось выбора кроме как воспользоваться домофоном. Точно так же как и в хороших квартирах, он был сделан в виде калькулятора с кнопками, на которые можно было нажать, чтобы позвонить именно в эту комнату.
+
У него не оставалось выбора, кроме как воспользоваться домофоном. Точно так же как и в хороших домах, он был сделан в виде калькулятора с кнопками, на которые можно было нажать, чтобы позвонить именно в нужную комнату.
   
Связаться с комнатой Микото будет довольно просто. Он просто должен набрать 208 на домофоне.
+
Связаться с комнатой Микото должно было быть довольно просто. Ему просто нужно набрать на домофоне 208.
   
 
Но Камидзё не мог решиться сделать это.
 
Но Камидзё не мог решиться сделать это.
   
Было практически невозможным, чтобы Микото никаким образом не была связана с этим экспериментом. В конце концов, ее клетки были необходимы, чтобы создать этих клеточных клонов известных как Сестры.
+
Было практически невозможно, чтобы Микото никак не была связана с этим экспериментом. В конце концов, чтобы создать этих клеточных клонов, известных как Сестры, были необходимы ее клетки.
   
Что он должен был сказать встретившись с ней?
+
Что он должен был сказать, встретившись с ней?
   
Он боялся услышать от самой Микото, что убийство людей в этом омерзительном эксперимента это нормально. Он боялся увидеть лицо Микото, когда она скажет об этой скрытой правде.
+
Он боялся услышать от самой Микото, что убийство людей в этом омерзительном эксперименте - это нормально. Он боялся увидеть лицо Микото, когда она скажет об этой скрытой правде.
   
 
Кот беспокойно мяукнул.
 
Кот беспокойно мяукнул.
   
Камидзё вспомнил лицо Микото, девочки которую он встретил перед торговым автоматом, и которая точно не была стеснительной.
+
Камидзё вспомнил лицо Микото, девочки, которую он встретил перед торговым автоматом, и которая точно не была стеснительной.
   
Была ли это игра, чтобы скрыть эту правду?
+
Было ли это притворством, чтобы скрыть эту правду?
   
Или она на самом деле настолько испорченная, что сотрудничала в этиом отталкивающем эксперименте, зная что умирают Сестры, но все равно могла улыбаться вот так?
+
Или она на самом деле настолько испорчена, что участвовала в этом отталкивающем эксперименте, зная что Сестры умирают, но все равно могла вот так улыбаться?
   
 
В любом случае, это не было тем образом Микото Мисаки, который сложился в голове у Камидзё.
 
В любом случае, это не было тем образом Микото Мисаки, который сложился в голове у Камидзё.
   
В тот момент когда он нажмет на кнопку домофона, этот образ разрушится.
+
В тот момент, когда он нажмет на кнопку домофона, этот образ разрушится.
   
Камидзё понял что боялся разрушения этого образа.
+
Камидзё понял, что боялся разрушения этого образа.
   
 
У него не было какой-либо реальной причины.
 
У него не было какой-либо реальной причины.
   
Это произошло просто из-за того что возвращаться с Микото из школы было так приятно.
+
Это произошло просто из-за того, что возвращаться с Микото из школы было так приятно.
   
 
- ...
 
- ...
   
Пальцы Камидзё задрожали, когда он подумал о том чтобы нажать на кнопки несмотря ни на что. Как только он нажмет на эти кнопки, пути назад уже не будет. Он не сможет изменить того факта что нажал на них. После этого, неизвестный для Камидзё эксперимент, точно обрушится на него как вагонетка на американских горках с первого холма.
+
Пальцы Камидзё задрожали, когда он подумал о том, чтобы несмотря ни на что нажать на кнопки. Как только он нажмет на эти кнопки, пути назад уже не будет. Он не сможет изменить того факта, что нажал на них. После этого неизвестный Камидзё эксперимент наверняка обрушится на него как вагонетка на американских горках, добравшаяся до вершины первого холма.
   
 
Камидзё не знал, что делать.
 
Камидзё не знал, что делать.
   
Он всё ещё не знал какой вариант был наилучшим, когда он нажал на кнопки домофона<!--переговорное устройство -->.
+
Нажимая на кнопки домофона, он всё ещё не знал, какой вариант был наилучшим.
   
Он слышал слабые щелчки нажатий на пластиковые кнопки.
+
При нажатии на пластиковые кнопки слышались слабые щелчки.
   
С небольшим гудением динамика вход в мир ненормального открылся.
+
Под слабый треск статического электричества динамика открылся вход в мир ненормального.
   
- Ох, хм...
+
- Ох, хм...е
   
Он не знал что сказать.
+
Он не знал, что сказать.
   
Тем не менее он должен был сказать что-нибудь.
+
Тем не менее, он должен был что-нибудь сказать.
   
 
- ...Это Камидзё. Это Мисака?
 
- ...Это Камидзё. Это Мисака?
   
Слова которые он произнес были до ужаса банальными.
+
Слова, которые он произнес, были до ужаса банальными.
   
Несколько секунд тишины, пока он ждал ответа, казались, необычайно тяжелыми для Камидзё. Он услышал какой-то шум через домофон. Это был звук чьего-то дыхания с другой стороны. Скорее всего с другой стороны домофона была Микото. Она будет расслабла, так как думает, что Камидзё ничего не знает об эксперименте.
+
Несколько секунд тишины, пока он ждал ответа, казались Камидзё необычайно тяжелыми. Он услышал какой-то шум через домофон. Это был звук чьего-то дыхания с другой стороны. Скорее всего, с другой стороны домофона была Микото. Она должна была быть расслабленной, так как думает, что Камидзё ничего не знает об эксперименте.
   
 
После небольшой, очень небольшой паузы...
 
После небольшой, очень небольшой паузы...
   
- Ох, ты сказал Камидзё-сан? - ответили гораздо более низким голосом, который явно не принадлежал Микокто.
+
- Ох, ты сказал, Камидзё-сан? - ответили гораздо более медлительным голосом, который явно не принадлежал Микокто.
   
- Вот, дерьмо. Я набрал не верный номер?
+
- Вот дерьмо. Я ошибся номером?
   
- Нет, нет, всё верно. У тебя есть дело к оне-сама? Я её соседка по комнате.
+
- Нет, нет, всё верно. У тебя есть дело к онэ-сама? Я её соседка по комнате.
   
Голос звучал знакомо, и Камидзё вспомнил почему после секундного размышления. Это была Куроко Ширай девочка, которая прошлым вечером называла Микото "оне-сама".
+
Голос звучал знакомо, и после секундного размышления Камидзё вспомнил, почему. Это была Куроко Ширай, девочка, которая прошлым вечером называла Микото "онэ-сама".
   
- Ох, понятно. Ну, из твоего ответа, я предполагаю Мисака ещё не вернулась..
+
- О, понятно. Ну, по твоему ответу, я предполагаю, что Мисака ещё не вернулась...
   
- Верно. Но она должна скоро вернуться. Этот вход служит как безопасности так и для соблюдения комендантского часа - медленно произнесли через домофон. - Если у тебя есть дела к оне-сама, предполагаю тебе нужно зайти. В противном случае ты можешь просто разминуться с ней.
+
- Верно. Но она должна скоро вернуться. Этот вход служит и для безопасности и для соблюдения комендантского часа, - медленно сказали по домофону. - Если у тебя есть дела к онэ-сама, предлагаю тебе войти. Иначе ты можешь просто разминуться с ней.
   
   
Он услышал звуки выключения домофона, а следом звук открывающийся входной двери. Из многочисленных металлических звуков, можно предположить что использовалось множество различных замков. Кот выглядел удивленным довольно сильным шумом.
+
Он услышал звук выключения домофона, а следом за ним - звук открывающейся входной двери. По множеству металлических звуков, можно было предположить, что использовалось немало разных замков. Кот выглядел удивленным довольно сильным шумом.
   
 
"Должен ли я... действительно идти туда?"
 
"Должен ли я... действительно идти туда?"
   
Камидзё выглядел неуверенным, но ему действительно нужно было поговорить с Микото, так что он принял предложение её соседки.
+
Камидзё выглядел неуверенно, но ему действительно нужно было поговорить с Микото, так что он принял предложение её соседки.
   
Он прошел через главный вход и попал в гигантский холл. Интерьер выглядел так как будто здесь живут дворяне. Стены и потолок в основном были белыми, а на полу лежал красный ковер. Он подумал что это наверное просто были модернистские вкусы богачей, но ему также казалось, что нарушитель будет сильно выделяться в этой расцветке.
+
Он прошел через главный вход и попал в гигантский холл. Интерьер выглядел так, словно тут жили дворяне. Стены и потолок в основном были белыми, а на полу лежал красный ковер. Он подумал, что это могли быть просто вкусы богатых выскочек, но одновременно ему казалось, что на этом фоне нарушитель будет сильно выделяться.
   
Он не был уверен были ли это просто хорошее воспитание постояльцев или хорошая шумоизоляция здания, но в холле стояла спокойная тишина, как святыне или храме. Камидзё проигнорировал коридоры слева и справа от входа в холл и направился к лестнице в центре холла, которая вела на второй и третий этажи. Если верить почтовым ящикам, у Мисаки была 208 комната. Камидзё предположил что она где-то на втором этаже.
+
Он не был уверен, были ли жильцы просто хорошо воспитаны или в здании была хорошая шумоизоляция, но в холле стояла спокойная тишина, как в святыне или в храме. Камидзё проигнорировал коридоры, протянувшиеся влево и вправо от входа в холл и направился к лестнице в центре холла, которая вела на второй и третий этажи. Если верить почтовым ящикам, у Мисаки была 208 комната. Камидзё предположил, что это было где-то на втором этаже.
   
Он поднялся по лестнице на второй этаж и пошел в коридор слева.
+
Он поднялся по лестнице на второй этаж и пошел в коридор налево.
   
Он почти сразу же нашел комнату 208. Номер на деревянной двери был указан золотыми числами. Кот смотрел на свое отражение в отполированной двери, и Камидзё показалось что это была дверь в гостиничный номер. Однако, в отличие от гостиницы на двери не было переговорного устройства.
+
Он почти сразу же нашел комнату 208. Номер на деревянной двери был указан золотыми цифрами. Кот смотрел на свое отражение в отполированной двери, и Камидзё показалось, что это была дверь в гостиничный номер. Однако, в отличие от гостиницы, на двери не было переговорного устройства.
   
 
Камидзё легонько постучал в дверь и голос ответил.
 
Камидзё легонько постучал в дверь и голос ответил.
   
- Входи. Не заперто, ты можешь открыть её сам.
+
- Входи. Не заперто, можешь открыть её сам.
   
Он открыл дверь и внутри всё тоже напоминало гостиничный номер. Сразу при входе была дверь, которая скорее всего вела в ванную комнату, чуть дальше были две кровати, столик и небольшой холодильник. Здесь не было ничего похожего на шкаф, так что все личные вещи скорее всего хранились в гигантских чемоданах рядом с кроватями.
+
Он открыл дверь и внутри всё тоже напоминало гостиничный номер. Сразу при входе была дверь, которая скорее всего вела в ванную комнату, чуть дальше были две кровати, столик и небольшой холодильник. Здесь не было ничего, похожего на шкаф, так что все личные вещи скорее всего хранились в гигантских чемоданах рядом с кроватями.
   
Несмотря на то что Куроко Ширай была в своей комнате, она все ещё ходила с хвостиками. Будучи всё ещё одетой в летнюю одежду, она выглядела немного неестественно, сидя на кровати.
+
Несмотря на то, что Куроко Ширай была в своей комнате, она все ещё ходила с хвостиками. Будучи всё ещё одетой в летнюю одежду, она выглядела немного неестественно, сидя на кровати.
   
Ширай должно быть не очень любила животных, потому что она не посмотрела на чёрного кота в руках Камидзё.
+
Ширай, должно быть, не очень любила животных, потому что она не посмотрела на чёрного кота в руках Камидзё.
   
 
"Но знаешь..."
 
"Но знаешь..."
   
Камидзё снова оглядел комнату. Даже если её соседка разрешила ему, он всё ещё чувствовал себя неуютно находясь в женской комнате, когда её тут не было. Видя его реакцию Куроко Ширай немного посмеиваясь сказала:
+
Камидзё снова оглядел комнату. Даже если её соседка дала разрешение, он всё ещё чувствовал себя неуютно, находясь в комнате девушки в её отсутствие. Видя его реакцию, Куроко Ширай, немного посмеиваясь сказала:
   
- Извини. Эта комната действительно только для сна, так что она не совсем приспособлена для приёма гостей. Пожалуйста, просто сядь на другую кровать пока ты ждешь оне-сама.
+
- Извини. Эта комната на самом деле служит только для сна, так что она не совсем приспособлена для приёма гостей. Пожалуйста, просто садись на другую кровать и подожди онэ-сама.
   
 
- ...Нет, я не могу сесть на её кровать без разрешения.
 
- ...Нет, я не могу сесть на её кровать без разрешения.
Line 1,505: Line 1,502:
 
- Не волнуйся. Это моя кровать.
 
- Не волнуйся. Это моя кровать.
   
- Тогда какого черта ты делаешь катаешься по<!--кувыркаешься, валяешься--> чужой кровати? Ты извращенка!?
+
- Тогда какого черта ты делаешь, катаясь по<!--кувыркаешься, валяешься--> чужой кровати? Ты извращенка?!
   
- Мм. Ты не можешь просто так называть людей извращенцами. У каждого человека есть что-то о чём он никогда не расскажет другим людям, но внутри он будет считать это абсолютно нормальным. Знаешь, например облизать флейту девушки, которая тебе нравится или украсть седло от её велосипеда.<!--тут я вообще не знаю что имелось ввиду сделаю хоть какой-то смысл -->
+
- Мм. Ты не можешь просто так называть людей извращенцами. У каждого человека есть что-то, о чём он никогда не расскажет другим людям, но в глубине души считает это абсолютно нормальным. Знаешь, например облизать флейту девушки, которая тебе нравится или украсть седло от её велосипеда.<!--тут я вообще не знаю что имелось ввиду сделаю хоть какой-то смысл -- фетишизм же )) -->
   
- Я не занимаюсь подобными вещами! Как ты могла так извратить настолько чистые чувства!? Сначала Микото а теперь и ты! Это и есть настоящее лицо "леди высшего общества"?
+
- Я не занимаюсь подобными вещами! Как ты могла настолько извратить такие чистые чувства?! Сначала Микото а теперь и ты! Это и есть настоящее лицо "девушки из высшего общества"?
   
Несмотря на восклицание Камидзё, Куроко просто надула щеки словно отказываясь принимать то что он говорил.
+
Несмотря на восклицание Камидзё, Куроко просто надула щеки, словно отказываясь принимать то, что он говорил.
   
 
"Вау. Школьная жизнь Микото должно быть прямо как поле боя."
 
"Вау. Школьная жизнь Микото должно быть прямо как поле боя."
Line 1,517: Line 1,514:
 
Камидзё прислонился к стене.
 
Камидзё прислонился к стене.
   
- Я думал что ты кохай <!--почему-то "из младшего класса" глупо звучит; мдадшекласница; -->, потому что ты зовешь её "оне-сама", но похоже на самом деле ты одноклассница.
+
- Я думал, что ты кохай, потому что ты зовешь её "онэ-сама", но похоже на самом деле ты её одноклассница.
   
 
Кот начал вырываться из рук, потому что хотел проверить небольшое пространство под кроватью, но Камидзё не позволил ему этого сделать.
 
Кот начал вырываться из рук, потому что хотел проверить небольшое пространство под кроватью, но Камидзё не позволил ему этого сделать.
   
- Нет, нет. Я безусловно кохай оне-сама. Я всего лишь заставила её предыдущую соседку по комнате уйти... совершенно законным образом конечно.
+
- Нет, нет. Я безусловно кохай онэ-сама. Я всего лишь заставила её предыдущую соседку по комнате уйти... конечно, совершенно законным образом.
   
 
Лицо Камидзё одеревенело от испуга, а Куроко продолжала говорить.
 
Лицо Камидзё одеревенело от испуга, а Куроко продолжала говорить.
   
- ...У оне-сама много врагов. Я предполагаю это судьба всех кто обладает большой силой, но разве ты не думаешь что для неё было бы слишком трудно спать в одной комнате с предателем?
+
- ...У онэ-сама много врагов. Я думаю, это судьба всех, кто обладает большой силой, но разве ты не думаешь, что для неё было бы слишком трудно спать в одной комнате с предателем?
   
 
- ...
 
- ...
   
Камидзё молчал и кот перестал вырываться посмотрев на его лицо.
+
Камидзё молчал и кот, перестав вырываться, посмотрел на его лицо.
   
- Так, - сказала Куроко глядя на Камидзё. - ты тот джентльмен, который часто спорит с оне-сама?
+
- Значит, - сказала Куроко, глядя на Камидзё. - ты тот джентльмен, который часто спорит с онэ-сама?
   
 
- ?
 
- ?
   
Так как у Камидзё не было воспоминаний, он не был до конца уверен. Похоже раньше Микото была его знакомой, но он не знал какие отношения у них были.
+
Так как у Камидзё не было воспоминаний, он не был до конца уверен. Похоже, раньше Микото была его знакомой, но он не знал, какие отношения были у них.
   
Куроко посмотрела на любопытствующий взгляд Камидзё и вздохнула.
+
Куроко посмотрела на странно выглядевшего Камидзё и вздохнула.
   
- ...Если нет, ничего страшного, но я просто надеялась посмотреть на человека, который поддерживал оне-сама.
+
- ...Если нет, ничего страшного, но я просто надеялась посмотреть на человека, который поддерживал онэ-сама.
   
 
- Поддерживал?
 
- Поддерживал?
   
- Да. Возможно, она сама не догадывается об этом, но кто угодно сказал бы, что она радостно вспоминает об этом джентльмене когда кушает, принимает ванну, и засыпает. - Куроко снова вздохнула. - ...И тем не менее прямо здесь у неё есть тот, кто хочет быть её союзником. По её лицу казалось что это были единственным местом для неё в этом мире. Кто бы это ни был, он произвел на неё довольно сильное впечатление.
+
- Да. Возможно, она сама не догадывается об этом, но кто угодно сказал бы, что она с радостью вспоминает об этом джентльмене, когда кушает, принимает ванну, и засыпает. - Куроко снова вздохнула. - ...И тем не менее прямо здесь у неё есть тот, кто хочет быть её союзником. По её лицу казалось что это были единственным местом для неё в этом мире. Кто бы это ни был, он произвел на неё довольно сильное впечатление.
   
 
Камидзё удивленно посмотрел на Куроко, когда она стала слегка капризничать.
 
Камидзё удивленно посмотрел на Куроко, когда она стала слегка капризничать.
   
- ...? Но действительно ли она такой человек? Мне казалось что она всегда стоит в центре как лидер.
+
- ...? Но действительно ли она такой человек? Мне казалось, что она всегда стоит в центре как лидер.
   
- Вот именно поэтому. Оне-сама обычно ведет себя как лидер, так что она где угодно может стать лидером, но она не может общаться с кем угодно. Она стоит на вершине и побеждает своих врагов, но она не может избежать того что создает ещё больше врагов в тоже самое время. Наиболее важный для оне-сама это кто-то с кем она будет чувствовать себя на одном уровне. По крайней мере мне так кажется.
+
- Вот именно поэтому. Онэ-сама обычно ведет себя как лидер, так что может стать лидером где угодно, но она не может общаться с кем угодно. Она стоит на вершине и побеждает своих врагов, но она не может избежать того, что в то же самое время наживает ещё больше врагов. Самый важный для онэ-сама это тот, с кем она будет чувствовать себя на одном уровне. По крайней мере, мне так кажется.
   
 
- ...
 
- ...
Line 1,555: Line 1,552:
 
Камидзё вспомнил Микото, которую он встретил вечером.
 
Камидзё вспомнил Микото, которую он встретил вечером.
   
Она была эгоистичной и вспыльчивой, она не слушала того что он пытался ей сказать, и она выпускала электрошок как только что либо-случалось. Однако, у него было чувство, что её плечи были довольно расслабленными. Как будто она потягивалась после того, как постоянная тяжелая ноша была снята с этих плеч.
+
Она была эгоистичной и вспыльчивой, она не слушала того что он пытался ей сказать, и она применяла электрошок как только что-то случалось. Однако, у него было чувство, что её плечи были довольно расслабленными. Как будто она потягивалась после того, как сняла с этих плеч постоянную тяжелую ношу.
   
Прогулка после школы с Камидзё для Микото была "безопасной зоной".
+
Прогулка после школы с Камидзё была для Микото "безопасной зоной".
   
 
Её улыбка была невероятно честной и слишком беззащитной.
 
Её улыбка была невероятно честной и слишком беззащитной.
Line 1,563: Line 1,560:
 
Но...
 
Но...
   
Была ли она действительно правдивой? Было ли время проводимое с Камидзё единственным, когда Микото улыбалась? Могла ли она быть просто ненормальным человеком, который мог легко улыбаться и спокойно говорить с Камидзё, несмотря на то что Сестер убивали у неё на глазах?
+
Было ли это на самом деле правдой? Было ли время проводимое с Камидзё единственным, когда Микото улыбалась? Могла ли она быть просто ненормальным человеком, который мог легко улыбаться и беззаботно говорить с Камидзё несмотря на то, что Сестер убивали у неё на глазах?
   
Едва Камидзё подумал об этом его стало подташнивать.
+
Едва Камидзё подумал об этом, его стало подташнивать.
   
 
[[Image:Index_v03_145.jpg|thumb]]
 
[[Image:Index_v03_145.jpg|thumb]]
   
"Почему я не могу просто верить в неё?"
+
"Почему я не могу просто поверить в неё?"
   
- Я уверенна оне-сама стала так себя вести не понимая этого. - сказала Куроко Ширай слегка прищурив глаза.
+
- Я уверена, онэ-сама стала так себя вести, не понимая этого. - сказала Куроко Ширай, слегка прищурив глаза.
   
Её голос звучал словно она мечтала о месте, которое она сама никогда не сможет достичь.
+
Её голос звучал так, словно она мечтала о положении, которого сама никогда не сможет достичь.
   
- Когда она поймет это, она скорее всего станет смущаться и станет более агрессивной чем необходимо.
+
- Когда она поймет это, она скорее всего смутится и станет агрессивнее, чем нужно.
   
 
У Камидзё на мгновение перехватило дыхание.
 
У Камидзё на мгновение перехватило дыхание.
   
Он только что думал, что Микото страшная, а затем он почувствовал себя жалким от того что считал её страшной. Но он всё ещё не мог перестать считать её такой. Если его догадки верны, тогда Микото знала об эксперименте и знала что Сестер жестоко убивают, но все равно сотрудничала с ними.
+
Он только подумал, что Микото пугает, а затем почувствовал себя жалким от того, что считал её пугающей. Но он всё ещё не мог перестать считать её такой. Если его догадки верны, тогда Микото знала об эксперименте и знала, что Сестер жестоко убивают, но все равно участвовала в нем.
   
И она шла рядом с ним, улыбаясь несмотря на всё это.
+
И, несмотря на всё это, она шла рядом с ним, улыбаясь.
   
Странная метафора всплыла в его голове. Он представил как она кушает за тем же самым столом, где лежали раздавленные органы.
+
Странная метафора пришла ему в голову. Он представил, как она ест за тем же самым столом, на котором лежали раздавленные органы.
   
Камидзё не хотел думать что Мисака такая.
+
Камидзё не хотел думать что Микото такая.
   
 
Он не решался спросить её об эксперименте.
 
Он не решался спросить её об эксперименте.
   
Однако, он тоже не мог просто бросить Имото Мисаку в такой ситуации.
+
Однако, он не мог и просто бросить Имото Мисаку в такой ситуации.
   
Из-за всего этого, Камидзё больше не знал что делать.
+
Из-за всего этого, Камидзё больше не знал, что делать.
   
 
И пока он это всё обдумывал, он услышал шаги, раздававшиеся в коридоре за дверью. Чёрный кот посмотрел наверх.
 
И пока он это всё обдумывал, он услышал шаги, раздававшиеся в коридоре за дверью. Чёрный кот посмотрел наверх.
Line 1,597: Line 1,594:
 
Ладони Камидзё покрылись липким потом.
 
Ладони Камидзё покрылись липким потом.
   
"Это вернулась Микото!?"
+
"Это вернулась Микото?!"
   
Это было то чего должен был хотеть Камидзё, но по какой-то причине на него напали сильная нервозность и беспокойство. Его сердце билось одновременно со странной силой и аритмией.
+
Это было то, чего должен был хотеть Камидзё, но по какой-то причине его охватили сильная нервозность и беспокойство. Его сердце билось со странной силой и аритмией.
   
Куроко на секунду прислушалась и затем вскочила с кровати.
+
Куроко на секунду прислушалась, а затем вскочила с кровати.
   
- О, нет. Похоже комендант общежития делает обход!
+
- О, нет. Похоже, комендантша делает обход!
   
 
- ...Хаа?
 
- ...Хаа?
   
Камидзё был ошеломлен этим неожиданным заявлением Куроко размахивающей руками.
+
Камидзё был ошеломлен этим неожиданным заявлением размахивавшей руками Куроко.
   
- Ч-что нам делать? Будет очень плохо, если комендант общежития застукает тебя.
+
- Ч-что нам делать? Будет очень плохо, если комендантша застукает тебя.
   
- Ты кажется до ужаса права. Ты смогла определить это только по шагам?
+
- Похоже, ты до ужаса права. Ты смогла определить это по одним только шагам?
   
- Она достаточно опасна, чтобы была необходимость определить она это или нет только по шагам. В любом случае, она злобное создание, что проверят комнаты без предупреждения, так что прячься под кровать.
+
- Она достаточно опасна, чтобы нужно было узнавать её по шагам. В любом случае, она - злобное создание, которое проверяет комнаты без предупреждения, так что прячься под кровать.
   
 
Куроко неожиданно начала давить на голову Камидзё, заталкивая его под кровать Микото. Кот разочарованно мяукнул.
 
Куроко неожиданно начала давить на голову Камидзё, заталкивая его под кровать Микото. Кот разочарованно мяукнул.
   
- Ауч! Стой, черт побери! Я там не помещусь!
+
- Ой! Стой, черт побери! Я там не помещусь!
   
- Это не нормально, чтобы в Токивадайском общежитии был джентльмен! Ааа, что за мучения, так что я просто телепортирую те... хаа? Почему моя сила не работает на тебе!?
+
- Это не нормально, чтобы джентльмен был в общежитии Токивадай! Ааа, что за мучения, так что я просто телепортирую те... хаа? Почему моя сила не работает на тебе?!
   
- Ох, это наверное из-за "моей правой руки"<span style="position:absolute; margin-top: -10px; font-size: 0.7em; margin-left: -73px;">Разрушитель иллюзий</span>. Эт...ау! Слушай что тебе говорят в конце концов! <!--Слушай, черт тебя подери! -->
+
- Ох, это наверное из-за "моей правой руки"<span style="position:absolute; margin-top: -10px; font-size: 0.7em; margin-left: -73px;">Разрушитель иллюзий</span>. Эт...ау! Слушай, черт тебя подери!!!
   
В итоге, Камидзё вместе с котом запихали под кровать, словно вещи в багажник автомобиля. Удивительно, но пол под кроватью был хорошо вычищен, и там не было пыли.
+
В конце концов, Камидзё и кота запихали под кровать, словно вещи в багажник автомобиля. Удивительно, но пол под кроватью был хорошо вымыт, и там не было пыли.
   
"Но они внутри ходят в обуви, так что на самом деле это ничем не отличается от того, чтобы положить голову на уличную землю!"
+
"Но они ходят в обуви в комнате, так что на самом деле это ничем не отличается от того, чтобы прижаться щекой к тротуару!"
   
 
Помимо того что под кроватью было мало места, там ещё и что-то лежало. Камидзё вдавили в большого плюшевого медведя, примерно такого же роста как и сам Камидзё.
 
Помимо того что под кроватью было мало места, там ещё и что-то лежало. Камидзё вдавили в большого плюшевого медведя, примерно такого же роста как и сам Камидзё.
   
Только Камидзё подумал убрать медведя с дороги, он услышал как дверь открылась без единого стука. Он услышал низкий женский голос.
+
Едва Камидзё подумал убрать медведя с дороги, он услышал как дверь открылась без единого стука. Он услышал низкий женский голос.
   
- Ширай. Время ужинать, так что спускайся в обеденную комнату. ...Где Мисака? Я не получала уведомления об её отсутствии и сожители тоже ответственны, когда кто-то нарушает комендантский час, так что я надеюсь ты не возражаешь получить выговор.
+
- Ширай. Время ужинать, так что спускайся в столовую. ...Где Мисака? Я не получала уведомления об её отсутствии и соседи по комнате тоже несут ответственность,, когда кто-то нарушает комендантский час, так что я надеюсь, ты не возражаешь против получения выговора.
   
Судя по всему это действительно был комендант общежития.
+
Судя по всему, это действительно была комендант общежития.
   
Он был в довольно безнадежной ситуации, но почему-то он почувствовал облегчение. Камидзё был рад, тому что в комнату вошла не Мисака Микото.
+
Он был в довольно безнадежной ситуации, но почему-то почувствовал облегчение. Камидзё был рад, тому, что в комнату вошла не Микото Мисака.
   
 
Затем он услышал голос Куроко.
 
Затем он услышал голос Куроко.
   
- Ох, я верю что у неё были неотложные дела, так что у неё не было времени послать уведомление. Я верю в оне-сама, так что я не могу принять выговор.
+
- О, я полагаю, что у неё были неотложные дела, так что у неё не было времени послать уведомление. Я верю в онэ-сама, так что я не могу принять выговор.
   
Похоже комендант вытолкнул Куроко из комнаты. Камидзё в напряжении немного подождал под кроватью. Находясь под кроватью он не знал что происходит и было бы не слишком удивительно, если бы комендант общежития вернулся, так что он не мог просто беззаботно вылезти из-под кровати.
+
Похоже комендант вытолкнула Куроко из комнаты. Некоторое время Камидзё напряженно ждал под кроватью. Находясь под кроватью, он не знал что происходит, и было бы не слишком удивительно, если бы комендант общежития вернулась, так что он не мог просто беззаботно вылезти из-под кровати.
   
"Хоо...Наверно выбраться из общежития будет не просто, при таким положении дел.
+
"Хоо...Наверно, при таким положении дел будет непросто выбраться из общежития."
   
Камидзё вздохнул и посмотрел на плюшевого мишку рядом с ним под кроватью.
+
Камидзё вздохнул и посмотрел на плюшевого мишку, лежавшего рядом с ним под кроватью.
   
Сначала он показался ему более милым, по сравнению с тем какой он считал была Микото, но когда он посмотрел ближе, то увидел пиратскую повязку на одном глазу, бинты по всему телу, и швах повсюду как у Франкенштейна. Он был скорее вызывающим, чем милым.<!-- милый тоже не то не могу придумать что тут правильно. --> Чёрный кот в его руках смотрел на медведя.
+
Сначала показалось, что мишка был более модным, чем, по его мнению, могло понравиться Микото, но присмотревшись, он увидел повязку на одном глазу, бинты по всему телу, и повсюду швы как у Франкенштейна. Он был скорее необычным, чем модным. Чёрный кот в его руках смотрел на медведя.
   
 
Неожиданно, кот стал бить по нему передними лапами.
 
Неожиданно, кот стал бить по нему передними лапами.
   
Несмотря на отчаянную ситуацию, в которой находился <!--оказался?-->Камидзё, лежавший под кроватью в женском общежитии, он не мог не считать, что удары кошачьей лапой миленькие. Неожиданно, он услышал ужасный звук рвущейся ткани.
+
Несмотря на отчаянную ситуацию, в которой оказался Камидзё, лежавший под кроватью в женском общежитии, он не мог не считать удары кошачьей лапы миленькими. Неожиданно, он услышал ужасный звук рвущейся ткани.
   
- Ааааа! Н-не выпускай когти, ты идиот!
+
- Ааааа! Н-не выпускай когти, ты, идиот!
   
- Мяяяя! - завопил кот, пока Камидзё оттаскивал его прочь. Затем он провел рукой по разорванной ткани. Он почувствовал что-то твердое внутри плюшевого медведя. Похоже там внутри что-то лежало.
+
- Мяяяя! - завопил кот, пока Камидзё оттаскивал его прочь. Затем он провел рукой по разорванной ткани. Он почувствовал внутри плюшевого медведя что-то твердое. Похоже, там что-то лежало.
   
Приглядевшись он увидел пару швов переделанных в молнии. На медведе было довольно много небольших карманов. Он ощупал его чтобы убедиться и почувствовал что-то похожее не маленькую бутылку внутри. Это могли быть духи, спрятанные внутри, и кот не мог вынести этот запах. Похоже Микото использовала медведя, чтобы спрятать вещи, которые были против школьных правил. Она почти как торговец наркотиками.
+
Приглядевшись, он увидел пару швов, переделанных в молнии. На мишке было довольно много небольших карманов. Он ощупал его, чтобы проверить, и почувствовал внутри что-то, похожее на маленькую бутылку. Это могли быть спрятанные внутри духи, запах которых не мог вытерпеть кот. Похоже, Микото использовала медведя, чтобы спрятать вещи, которые были запрещены школьными правилами. Она почти как торговец наркотиками.
   
Учитывая размер плюшевого медведя, у Микото должно быть было много вещей, которые она не хотела показывать людям. Камидзё вздохнул и убрал руку от медведя.
+
Учитывая размер плюшевого медведя, должно быть, у Микото было много вещей, которые она не хотела показывать людям. Камидзё вздохнул и убрал руку от медведя.
   
 
- Ха?
 
- Ха?
   
Затем, он что-то заметил.
+
Затем он что-то заметил.
   
На медведе был толстый ошейник немного напоминающий пояс, и на нем было написано "Медведь-убийца". Скорее всего это было имя медведя, но на самом деле это не важно.
+
На медведе был толстый ошейник, немного напоминающий пояс, и на нем было написано: "Медведь-убийца". Скорее всего, это было имя медведя, но на самом деле это не имело значения.
   
Если посмотреть сверху, было видно, что ошейник скрывал молнию вокруг шеи. Это было сделано для того чтобы тугой ошейник не позволил открыть молнию. Кроме того на ошейнике был большой замок, который он принял за украшение. Эта молния явно использовалась по другому в отличие от остальных.
+
Если посмотреть сверху, было видно, что ошейник скрывал молнию вокруг шеи. Это было сделано для того, чтобы тугой ошейник не позволил открыть молнию. Кроме того, на ошейнике был большой замок, который заодно служил украшением. Эту молнию явно использовали не так, как остальные.
   
Скорее всего, Микото меньше всего хотела, чтобы кто-либо увидел то что было там внутри. Камидзё не хотел подсматривать, но молния была всё ещё была на половину открыта. Кажется внутри была бумага. Уголок бумаги торчал из наполовину открытой молнии. Вот и всё. Больше там ничего не было. Камидзё чувствовал что легко сможет проигнорировать это. Копаться в чужих секретах неправильно. Это было неправильно, но на бумаге было напечатано следующее:
+
Скорее всего, Микото меньше всего хотела, чтобы кто-нибудь увидел то, что было там внутри. Камидзё не хотел подсматривать, но молния всё ещё была наполовину открыта. Кажется, внутри была бумага. Уголок листа торчал из наполовину открытой молнии. Вот и всё. Больше там ничего не было. Камидзё чувствовал, что легко сможет проигнорировать это. Копаться в чужих секретах неправильно. Это было неправильно, но на бумаге было напечатано следующее:
   
Тестовый номер 07-15-2005071112-A. Использование Сестер из проекта "Радиопомехи" для повышения уровня Акселератора с пятого на
+
"Тестовый номер 07-15-2005071112-A. Использование Сестер из проекта "Радиопомехи" для повышения уровня Акселератора с пятого до..."
   
Камидзё был в полнейшем шоке. Только уголок бумаги торчал из молнии, так что он не мог прочитать остальное. Он закрыл глаза. Скорее всего, как только он прочитает это, пути назад не будет. Это был его последний шанс повернуть назад.
+
Камидзё был в полнейшем шоке. Из молнии торчал только уголок листа, так что он не мог прочитать остальное. Он закрыл глаза. Скорее всего, как только он прочитает это, пути назад не будет. Это был его последний шанс повернуть назад.
   
Кот угрожающе зашипел, показывая свою не любовь к этим духам.
+
Кот угрожающе зашипел, показывая свою нелюбовь к этим духам.
   
 
- ...
 
- ...
Line 1,681: Line 1,678:
 
Камидзё на мгновение задумался и открыл глаза.
 
Камидзё на мгновение задумался и открыл глаза.
   
Если бы он просто мог притвориться что ничего не видел, его бы тут изначально не было.
+
Если бы он мог просто притвориться, что ничего не видел, его бы тут изначально не было.
   
Чтобы вытащить бумагу ему потребуется полностью открыть молнию. Однако, толстый ошейник с замком мешался. Обычно, это было бы большой проблемой, но это было плюшевое животное. Камидзё просто крепко сжал шею плюшевого медведя. Мягкая начинка легко изменила форму и между ошейником и медведем появилось место. Камидзё засунул туда свои пальцы и открыл молнию.
+
Чтобы вытащить бумагу, ему потребуется полностью открыть молнию. Однако ему мешал толстый ошейник с замком. В обычных обстоятельствах это было бы серьезной проблемой, но это была плюшевая зверушка. Камидзё просто крепко сжал шею плюшевого медведя. Мягкая начинка легко изменила форму и между ошейником и медведем появился просвет. Камидзё засунул туда свои пальцы и открыл молнию.
   
Внутри он нашел доклад, практически на двадцать страниц. По дате и имени файла, написанных на краях бумаги, было похоже что распечатка файла.
+
Внутри он нашел доклад, почти на двадцать страниц. По дате и имени файла на полях было похоже, что это распечатка файла.
   
- Использование Сестер из проекта "Радиопомехи" для повышения уровня Акселератора с пятого на шестой.
+
- Использование Сестер из проекта "Радиопомехи" для повышения уровня Акселератора с пятого до шестого.
   
 
Это было название доклада.
 
Это было название доклада.
   
"Шестой уровень...?"
+
"Шестой уровень?.."
   
Камидзё был сбит с толку. Он думал что самый высоким уровнем был пятый.
+
Камидзё был сбит с толку. Он думал, что самым высоким уровнем был пятый.
   
Он выполз из-под кровати и стал просматривать на доклад.
+
Он выполз из-под кровати и стал просматривать доклад.
   
В докладе ни разу не упоминались названий лабораторий или участвующие люди. Как будто его сделали так, чтобы ни одного настоящего доказательства не осталось, даже если бы доклад попал к кому-либо по ошибке.
+
В докладе ни разу не упоминались названия лабораторий или фамилии его участников. Как будто его сделали так, чтобы даже если бы доклад попал к кому-либо по ошибке, ни одного настоящего доказательства не осталось бы.
   
Доклад был написан в основном техническим языком, поэтому в нем было множество не японских слов. Камидзё по полной использовал свои знания, чтобы каким-нибудь образом превратить его во что-то что он мог бы понять.
+
Доклад был написан в основном техническим языком, поэтому в нем было множество не японских слов. Камидзё по полной использовал свои знания, чтобы как-то превратить его во что-то, что он мог бы понять.
   
- В Академгороде было семь пятых уровней. Однако, согласно прогнозу, основанному на вычислениях "Дерева Диаграмм", установлено, что только один из них сможет достигнуть ещё не виданного шестого уровня. Остальные пятые уровни или развиваются в другом направлении, или их тела не выдержат увеличения дозы.
+
- В Академгороде есть семь эсперов пятого уровня. Однако, согласно прогнозу, основанному на вычислениях "Дерева Диаграмм", установлено, что только один из них сможет достигнуть ещё не виданного шестого уровня. Остальные пятые уровни или развиваются в другом направлении, или их тела не выдержат увеличения дозы.
   
 
Далее был список имен семи эсперов с различными графиками, но Камидзё пропустил их.
 
Далее был список имен семи эсперов с различными графиками, но Камидзё пропустил их.
   
- Единственный человек способный достигнуть шестого уровня известен как Акселератор.
+
- Единственный человек, способный достигнуть шестого уровня, известен как Акселератор.
   
 
Акселератор.
 
Акселератор.
Line 1,711: Line 1,708:
 
Камидзё замер на этом необычном слове.
 
Камидзё замер на этом необычном слове.
   
Дополнительные пояснения были на иностранном языке, но Камидзё пропустил их, так как не мог их прочитать.
+
Там были разъяснения на иностранном языке, но Камидзё пропустил их, так как не мог их прочитать.
   
- В пределах Академгорода Акселератор был сильнейшим пятым уровнем. По расчетам Дерева Диаграмм, он достигнет шестого уровня через двести пятьдесят лет обучения по стандартному учебному плану.
+
- В пределах Академгорода Акселератор является сильнейшим пятым уровнем. По расчетам Дерева Диаграмм, он достигнет шестого уровня через двести пятьдесят лет обучения по стандартному учебному плану.
   
 
Камидзё в шоке прочитал следующую строчку.
 
Камидзё в шоке прочитал следующую строчку.
Line 1,719: Line 1,716:
 
В сноске было сказано, что несколько способов, как человеку прожить двести пятьдесят лет, указаны в другом докладе.
 
В сноске было сказано, что несколько способов, как человеку прожить двести пятьдесят лет, указаны в другом докладе.
   
- Мы искали метод, который не потребует двухсот пятидесяти лет. В результате, "Дерево Диаграмм" привело нас к другому методу, отличающемуся от стандартного учебного плана. Он основан на том факте, что использование способностей в настоящей битве ускоряет процесс развития. Было множество докладов, что Телекинетики или Пирокинетики улучшали точность, так что мы собираемся использовать это в своих интересах. Подготовив специальные поля боя и проведя битвы по специальным сценариям, мы сможем контролировать направление развития способности, получаемое в битвах.
+
- Мы искали метод, который не потребует двухсот пятидесяти лет. В результате, "Дерево Диаграмм" привело нас к другому методу, отличающемуся от стандартного учебного плана. Он основан на том факте, что использование способностей в настоящей битве ускоряет процесс развития. Было множество докладов о том, как телекинетики или пирокинетики улучшали точность благодаря битвам, так что мы собираемся использовать это в своих интересах. Подготовив специальные поля боя и проведя битвы по специальным сценариям, мы сможем контролировать направление развития способности, получаемое в битвах.
   
 
Руки Камидзё оледенели.
 
Руки Камидзё оледенели.
Line 1,725: Line 1,722:
 
Битва. Он чувствовал, что это слово соответствует трупу Сестры, лежавшему в том переулке.
 
Битва. Он чувствовал, что это слово соответствует трупу Сестры, лежавшему в том переулке.
   
- Согласно расчетам произведенным симулятором "Дерева Диаграмм", было установлено, что подготовив сто двадцать восемь видов полей боя, на которых он убьет Рейлган сто двадцать восемь раз, позволит Акселератору подняться до шестого уровня.
+
- Согласно расчетам, произведенным симулятором "Дерева Диаграмм", было установлено, что подготовка сто двадцати восьми видов полей боя, на которых он убьет Рейлган сто двадцать восемь раз, позволит Акселератору подняться до шестого уровня.
   
 
Камидзё узнал слово Рейлган.
 
Камидзё узнал слово Рейлган.
   
- Ты должен больше гордиться тем фактом что победил меня, Микото Мисаку - Рейлган.
+
- Ты должен больше гордиться тем фактом, что победил меня, Микото Мисаку - Рейлган.
   
Камидзё предположил, что это должно быть относится к ней, но чувствовал, что способ, которым это относилось к ней, был не совсем подходящим для того кто предположительно сотрудничал с их экспериментом.
+
Камидзё предположил, что это должно быть упоминание о ней, но чувствовал, что то, как её упоминали, не совсем подходило для того, кто предположительно участвовал в их эксперименте.
   
 
Убить.
 
Убить.
   
Руки Камидзё начали трястись. Его дыхание стало беспорядочным и он прислонился к стене, так как пол уходил у него из под ног.
+
Руки Камидзё начали трястись. Его дыхание сбилось и он прислонился к стене, так как пол уходил у него из под ног.
   
- Однако, конечно мы не можем подготовить сто двадцать восемь Рейлганов, так как она тоже пятого уровеня. Вот тогда наше внимание привлек проект "Сестры", который был создан для массового производства пятого уровня, которым мы параллельно занимались.
+
- Однако, конечно мы не можем подготовить сто двадцать восемь Рейлганов, так как она тоже пятого уровня. Вот тогда наше внимание привлек проект "Сестры", который имел целью массовое производство эсперов пятого уровня, и которым мы занимались параллельно.
   
Его сердце билось странным образом. Он чувствовал как холодеют его руки. Мяуканье чёрного кота встряхнуло его мозг как колокольный звон.
+
Его сердце странно билось. Он чувствовал, как холодеют его руки. Мяуканье чёрного кота встряхнуло его разум, как колокольный звон.
   
- Конечно, существовала разница между силой оригинального Рейлгана и массово производимых Сестрер. Сила массово производимой модели в основной массе была третьего уровня.
+
- Конечно, существовала разница между силой оригинального Рейлгана и массово производимых Сестер. Массово производимая модель в основном была третьего уровня.
   
Что-то в душе говорило Камидзё что тут написано что-то абсолютно точно не правильное.
+
Что-то в душе говорило Камидзё, что тут написано нечто абсолютно неправильное.
   
Согласно перерасчету произведенному "Деревом Диаграмм" основанному на этих критериях, было установлено, что подготовка 20 000 полей боя и 20 000 Сестер приведет к тому же самому результату, что описан выше.
+
- Согласно перерасчету, произведенному "Деревом Диаграмм", основанному на этих критериях, было установлено, что подготовка 20 000 полей боя и 20 000 Сестер приведет к тому же самому результату, что описан выше.
   
Однако, они шли дальше и делали неправильные вещи основанные на этой ошибке.
+
Однако, они шли дальше и делали неправильные вещи, основываясь на этой ошибке.
   
 
- Двадцать тысяч типов полей боя и их сценарии объяснены в другом докладе.
 
- Двадцать тысяч типов полей боя и их сценарии объяснены в другом докладе.
   
Камидзё задумался о том что было написано другом докладе.
+
Камидзё задумался о том, что было написано в другом докладе.
   
Двадцать тысяч способов умереть. Идя по списку номеров сестер можно увидеть когда, где и как они все умрут. Это было слишком отвратительно. То что Камидзё считал самым отвратительным были не те кто совершал убийства. А тот факт что те кого убивали продолжали следовать сценарию.
+
Двадцать тысяч способов умереть. Идя по списку номеров сестер можно увидеть когда, где и как все они умрут. Это было слишком отвратительно. И самое сильное отвращение у Камидзё вызывали не те, кто совершал убийства. А то, что те, кого убивали, продолжали следовать сценарию.
   
- "...Это невозможно для Мисаки вырастить этого кота, честно ответила Мисака. Мисака живет в окружении которое немного отличается от твоего, сказала Мисака причину."
+
- "... Мисаке не удастся вырастить этого кота, честно ответила Мисака. Мисака живет в обстановке, которая немного отличается от той, в которой живешь ты, сказала Мисака причину."
   
 
О чем она тогда думала?
 
О чем она тогда думала?
   
О чем она думала смотря на кота и что она чувствовала отдавая его Камидзё?
+
О чем она думала, глядя на кота и что она чувствовала, отдавая его Камидзё?
   
"Метод создания Сестер происходил точно так же как и в изначальном проекте. Зиготы получают из клеток взятых из волос Рейлгана и их выращивают ускоряя при помощи Zid-02, Riz-13 и Hel-03."
+
"Для создания Сестер применялся такой же метод, как и в первоначальном проекте. Зиготы получают из клеток, взятых из волос Рейлган и выращивают, ускоряя рост при помощи Zid-02, Riz-13 и Hel-03."
   
 
Она была в настолько безнадежной ситуации.
 
Она была в настолько безнадежной ситуации.
   
О чём думала эта девочка, что это привело к тому что она не просила помощи?
+
Из-за какой из своих мыслей эта девочка не попросила помощи?
   
"В результате, они получают физически четырнадцатилетние тела, такие же как у Рейлгана в течение четырнадцати дней. Так как клоны были созданы из уже разрушавшихся клеток, и их рост был ускорен лекарствами, очень вероятно, что у них будет более низкая продолжительность жизни, чем у Рейлгана. Однако, предположительно не настолько сильная, чтобы повлиять на их силу во время эксперимента."
+
"В результате, они получают тела, физический уровень развития которых соответствует четырнадцати годам, такие же как у Рейлган, в течение четырнадцати дней. Так как клоны были созданы из уже разрушавшихся клеток, и их рост был ускорен лекарствами, очень вероятно, что продолжительность их жизни будет меньше, чем у Рейлган. Однако, предположительно не настолько малая, чтобы повлиять на их силу во время эксперимента."
   
Была ли девочка в отчаянье?
+
Была ли девочка в отчаянии?
   
Была ли она в отчаянье потому что решила что её не возможно спасти не важно что она выберет или как сложатся события?
+
Была ли она в отчаянии потому что решила, что её нельзя спасти независимо от того, какой она сделает выбор или как будут развиваться события?
   
"Настоящая проблема лежит не в их телах. Она заключается в их личностях. Базовая информация в голове, такая как язык, движение, и этические нормы формируется в возрасте от 0 до 6 лет. Однако, у Сестер на это было 144 часа из-за их ненормального взросления. Их трудно обучать стандартными методами. Таким образом, мы воспользовались "Заветом", чтобы загрузить в них эту базовую информацию."
+
"Настоящая проблема заключается не в их телах. Она заключается в их личностях. Базовая информация в сознании, такая как язык, движения, и этические нормы формируется в возрасте от 0 до 6 лет. Однако, из-за ненормального взросления у Сестер на это было только 144 часа. Их трудно обучать стандартными методами. Таким образом, мы воспользовались "Заветом", чтобы загрузить в них эту базовую информацию."
   
 
Или...
 
Или...
   
Верила ли она что её смерть от чьей-то руки была частью её повседневной жизни?
+
Верила ли она, что её смерть от чьей-то руки была частью её повседневной жизни?
   
Она не была в отчаянье, не сдавалась, а просто верила, что для неё это было нормальное окружение?
+
Она не была в отчаянии, не сдавалась, а просто верила, что для неё это была нормальная обстановка?
   
"Первые 9802 эксперимента будут произведены внутри, но оставшиеся 10198 эксперимента будет произведены на улице, из-за требований для поля боя. В связи с вопросом касающегося избавления от тел, мы сузили поля боя до одного района Академгорода."
+
"Первые 9802 эксперимента будут произведены внутри, но оставшиеся 10198 эксперимента будут проведены на улице, из-за требований к полям боя. В связи с проблемами, связанными с избавлением от тел, мы сузили поля боя до одного района Академгорода."
   
 
"Да пошло оно..."
 
"Да пошло оно..."
Line 1,789: Line 1,786:
 
- Чтоб их...
 
- Чтоб их...
   
Камидзё не мог этого вынести. Он стиснул зубы. Не важно как упорно вы искали причину, по которой убить двадцать тысяч людей ради одного элитного эспера это нормально, вы никогда не найдете её.
+
Камидзё не мог этого вынести. Он стиснул зубы. Сколько бы ни искать причину, по которой можно убить двадцать тысяч людей ради одного элитного эспера, её никогда не найти.
   
 
Но этот безумный доклад всё ещё существовал в руках Камидзё.
 
Но этот безумный доклад всё ещё существовал в руках Камидзё.
   
Реальность перед его глазами была настолько жестокой, что он не мог бы этого вынести даже, если бы это было подделкой.
+
Реальность перед его глазами была настолько жестокой, что он не мог бы этого вынести даже если бы это было подделкой.
   
 
- ...чтоб их черти побрали!
 
- ...чтоб их черти побрали!
Line 1,799: Line 1,796:
 
Одна девочка была создана только для того, чтобы быть убитой.
 
Одна девочка была создана только для того, чтобы быть убитой.
   
Она была массой плоти, рожденной из ядра, взятого из чьей-то клетки и имплантированного в неповрежденную яйцеклетку, которую затем смешали с химикатами в тестовой пробирке.
+
Она была массой плоти, рожденной из ядра, взятого из чьей-то клетки и имплантированного в неповрежденную яйцеклетку, которую затем смешали с химикатами в пробирке.
   
Это девушка, выглядевшая на четырнадцать лет, провела всю свою жизнь запертой в холодной лаборатории, где ей дали номер вместо имени.
+
Эта девушка, выглядевшая на четырнадцать лет, провела всю свою жизнь запертой в холодной лаборатории, где ей дали номер вместо имени.
   
 
Ну и что?
 
Ну и что?
   
Даже если Имото Мисака была создана только чтобы умереть, даже если она была рождена из ядра, взятого из чьей-то клетки и имплантирована неповрежденную яйцеклетку, и даже если бы она всегда жила в холодной лаборатории и к ней обращались по номеру вместо имени...
+
Даже если Имото Мисака была создана только для того, чтобы умереть, даже если она была рождена из ядра, взятого из чьей-то клетки и имплантированного в яйцеклетку, и даже если она всегда жила в холодной лаборатории и к ней обращались по номеру вместо имени...
   
Она всё ещё была человеком, который протянул руку помощи подобрав напитки, которые уронил Камидзё.
+
Она всё равно была человеком, который протянул руку помощи, подобрав напитки, которые уронил Камидзё.
   
Она всё ещё была человеком, который избавил от блох трехцветного кота.
+
Она всё равно была человеком, который избавил от блох трехцветного кота.
   
 
По её лицу этого не было видно, но Имото Мисака почему-то казалась счастливой рядом с чёрным котом.
 
По её лицу этого не было видно, но Имото Мисака почему-то казалась счастливой рядом с чёрным котом.
   
Эти вещи могли показаться самыми обыкновенными. Для обычных людей, эти вещи ничего не значили. Они делали их не задумываясь о них и они казались именно такими.<!--очень криво не в состоянии придумать что-то человеческое-->
+
Может быть, это не казалось ничем особенным. Для обычных людей это ничего не значило. Они поступали так, не задумываясь, и они выглядели именно такими.
   
Однако, это также означало, что Имото Мисака была человеком, который мог делать обычные вещи как и обычные люди.
+
Однако, это также означало, что Имото Мисака была человеком, который мог поступать так же, как и обычные люди.
   
Она не была каким-то экспериментальным животным.
+
Её нельзя было считать каким-то подопытным животным.
   
 
- ...Почему вы этого не понимаете?
 
- ...Почему вы этого не понимаете?
Line 1,823: Line 1,820:
 
Камидзё стиснул зубы.
 
Камидзё стиснул зубы.
   
Мяуканье кота это эхом разносилось по комнате в которой была гробовая тишина.
+
Мяуканье кота эхом разносилось по комнате, в которой царила гробовая тишина.
   
Так как доклад был спрятан тут и так как Имото Мисака была клоном, созданным из клеток Микото, она точно имела отношение к этому эксперименту. Камидзё не мог понять как кто-то мог примерится с этим кровавым экспериментом, который можно было завершить только убив двадцать тысяч людей. Не задумываясь он крепко сжал свой кулак.
+
Поскольку доклад был спрятан тут и поскольку Имото Мисака была клоном, созданным из клеток Микото, она точно была как-то связана с этим экспериментом. Камидзё не мог понять как кто-то мог примириться с этим кровавым экспериментом, который можно было завершить только убив двадцать тысяч людей. Не задумываясь, он крепко сжал свой кулак.
   
 
- Хм?
 
- Хм?
   
Затем он заметил что-то ещё.
+
Затем он заметил кое-что ещё.
   
В доклад был распечаткой файла. В левом верхнем углу печатной копии, были указаны дата и время.
+
Доклад был распечаткой файла. В левом верхнем углу печатной копии, были указаны дата и имя файла.
   
 
Само по себе, это не было проблемой.
 
Само по себе, это не было проблемой.
   
Но на них были два штрих кода. Они были как штрих-коды на задней обложке книги и одни из них был выше другого.
+
Но вместе с ними были два штрих-кода. Они выглядели как штрих-коды на задней обложке книги и одни из них был расположен прямо над вторым.
   
 
- ...
 
- ...
   
В Академгороде были различные терминалы для доступа к интернету и они все обладали разным уровнем доступа. Например, сотовый телефон был D ранга, компьютер в библиотеке или дома C ранга, информационные терминалы учителей B ранга, специализированные терминалы в исследовательских лабораториях A ранга, а тайные терминалы, использующиеся советом директоров, были S ранга.
+
В Академгороде были разные терминалы для доступа к интернету и у всех них были разные уровни доступа. Например, сотовый телефон имел ранг D, компьютер в библиотеке или дома - ранг C, информационные терминалы учителей - ранг B, специализированные терминалы в исследовательских лабораториях - ранг A, а секретные терминалы, которыми пользовался Совет директоров, имели ранг S.
   
Они подключены к одной сети, но терминал D ранга не сможет получить информацию C ранга.
+
Они подключены к одной сети, но терминал ранга D не сможет получить информацию ранга C.
   
Это не создавало правящий класс или чего-то подобное. Это было просто из-за того, чтобы администраторы сети не хотели, чтобы студенты могли получить доступ к информации об итоговом экзамене или информации медицинских проверок.
+
Это не порождало правящий класс или что-то подобное. Это просто было связано с тем, что администраторы сети не хотели, чтобы ученики могли получить доступ к информации об итоговом экзамене или к информации о медосмотрах.
   
 
"Секундочку. Эти штрих-коды..."
 
"Секундочку. Эти штрих-коды..."
   
Камидзё посмотрел на штрих-коды вверху слева в докладе. Он был довольно уверен, что на верхнем штрих-коде показывался ID терминала, а на нижнем штрих-коде ID информации. Как и на штрих-кодах на коробках конфет, это было скопление черных и белых полосок с номерами внизу.
+
Камидзё посмотрел на штрих-коды, расположенные в верхнем левом углу доклада. Он был вполне уверен, что верхний штрих-код был ID терминала, а нижний штрих-код был ID информации. Как и на штрих-кодах на коробках конфет, это был набор черных и белых полосок, под которыми были напечатаны цифры.
   
На верхнем, ID терминала было написано: 415872-C.
+
Верхний, ID терминала был 415872-C.
   
На нижнем, ID информации было написано: 385671-A.
+
Нижний, ID информации, был 385671-A.
   
 
"Странно."
 
"Странно."
   
Терминал был C ранга, а информация была А ранга. Это должно быть невозможным. Если бы Микото получила этот доклад правильным путем, она просто могла воспользоваться терминалом А ранга в лаборатории.
+
Терминал был ранга C , а информация была ранга А. Такого не должно было быть. Если бы Микото получила этот доклад правильным путем, она просто могла бы воспользоваться терминалом ранга А в лаборатории.
   
Это означало что она получила эту информацию незаконным путем.
+
Это означало, что она получила эту информацию незаконным путем.
   
Взлом. Нет, он думал это называется "крэкинг", когда информацию скорее крадут, чем уничтожают. На самом деле он не сильно в этом разбирался, но это было не важно. Важно было то, что Микото получила этот доклад незаконным образом.
+
Взлом. Нет, подумал он, на самом деле это называется "крэкинг", когда информацию скорее крадут, чем уничтожают. На самом деле он не сильно в этом разбирался, но это было не важно. Важно было то, что Микото получила этот доклад незаконным образом.
   
Другими словами, Микото могла не сотрудничать в эксперименте.
+
Другими словами, Микото могла и не участвовать в эксперименте.
   
 
- ...
 
- ...
Line 1,867: Line 1,864:
 
Камидзё снова посмотрел на доклад.
 
Камидзё снова посмотрел на доклад.
   
Присвистывая страницы, он неожиданно почувствовал лист бумаги, который был толще остальных. Чтобы понять почему он казался другим, Камидзё вытащил этот лист бумаги из доклада.
+
Пролистывая его, он неожиданно почувствовал лист бумаги, который был толще остальных. Чтобы понять, почему он казался другим, Камидзё вытащил этот лист из доклада.
   
 
Это была карта.
 
Это была карта.
   
На карте был показан весь Академгород. Она была сложена, но когда её развернули она оказалась такой же большой как книжная полка. Она была засунута в середину доклада и сделана из невероятно тонкой бумаги, так что Камидзё не заметил её до настоящего момента.
+
На карте был показан весь Академгород. Она была сложена, но в развернутом виде она оказалась размером с книжную полку. Её засунули в середину доклада и она была напечатана на невероятно тонкой бумаге, так что до сих пор Камидзё не замечал её.
   
На карте были указаны расположения переулков и зданий, это была довольно подробная карта. И на карте было много пометок "X" сделанных красным маркером.
+
На карте были указаны переулки и здания, это была довольно подробная карта. И в разных местах карты было много пометок "X", сделанных красным маркером.
   
 
- ...?
 
- ...?
   
Эти знаки были довольно зловещими, но на карте не было названия зданий.
+
Эти знаки были довольно зловещими, но на карте не было названий зданий.
   
Камидзё вытащил сотовый телефон. В нем была функция GPS прямо как в автомобильном навигаторе. Камидзё посмотрел на "Х" на карте и посмотрел их координаты на сотовом. Когда он увеличил их, название здания появилось на его мобильном.
+
Камидзё вытащил сотовый телефон. В нем была функция GPS, совсем как в автомобильном навигаторе. Камидзё посмотрел на "Х" на карте и посмотрел их координаты на сотовом. Когда он увеличил их, на экране его мобильника появились названия зданий.
   
- Исследовательский институт мышечной дистрофии университет Канасаки.
+
- Исследовательский институт мышечной дистрофии университета Канасаки.
   
 
"Мышечной дистрофии?"
 
"Мышечной дистрофии?"
   
Камидзё был ошарашен. Мышечная дистрофия была неизлечимой болезнью. Проще говоря, это было заболевание которое не позволяло посылать сигналы мышцам и мышцы слабели и слабели так как они не могли двигаться.
+
Камидзё был ошарашен. Мышечная дистрофия была неизлечимой болезнью. Проще говоря, это было заболевание, которое не позволяло посылать сигналы мышцам и мышцы всё больше слабели, так как не могли двигаться.
   
Но какая связь между исследовательским центром мышечной дистрофии и этим докладом? Всё ещё сбитый с толку Камидзё посмотрел на названия остальных задний помеченных "X".
+
Но какая связь между исследовательским центром мышечной дистрофии и этим докладом? Всё ещё сбитый с толку, Камидзё посмотрел на названия остальных зданий, помеченных "X".
   
 
- Лаборатория анализа патологий организации Мизухо.
 
- Лаборатория анализа патологий организации Мизухо.
   
- Седьмой фармацевтический исследовательский центр аптека Хигучи.
+
- Седьмой фармацевтический исследовательский центр Хигучи Фармасевтикс.
   
Камидзё не очень хорошо знал названия лабораторий, но затем он кое-что вспомнил. Он вспомнил новости бежавшие на демонстрационном дисплее дирижабля. В них говорилось что три исследовательских института были эвакуированы в течение двух недель. Кот неудовлетворенно мяукнул. Что сказала Микото увидев эти новости?
+
Камидзё не очень хорошо знал названия лабораторий, но затем он кое-что вспомнил. Он вспомнил новости, бежавшие на демонстрационном дисплее дирижабля. В них говорилось, что в течение двух недель были эвакуированы три исследовательских института. Кот неудовлетворенно мяукнул. Что сказала Микото, увидев эти новости?
   
 
- "Я ненавижу эти дирижабли."
 
- "Я ненавижу эти дирижабли."
   
У Камидзё перехватило дыхание. В середине доклада была карта с красными маркерами "X" и со всеми лабораториями произошла одна и та же неприятность. Если сложить вместе доклад, эксперимент и карту, похоже они показывали лаборатории, которые участвовали в эксперименте. Однако, что означало слово эвакуированы? Что и означали красные "Х" на карте?
+
У Камидзё перехватило дыхание. В доклад была засунута карта с красными маркерами "X" и со всеми лабораториями произошла одна и та же неприятность. Если сложить вместе доклад, эксперимент и карту, похоже, на ней были отмечены лаборатории, которые участвовали в эксперименте. Однако, что означало слово "эвакуированы"? И что означали красные "Х" на карте?
   
 
У Камидзё закружилась голова. Он не знал почему. Но в его голове неожиданно возник вопрос.
 
У Камидзё закружилась голова. Он не знал почему. Но в его голове неожиданно возник вопрос.
   
Уже была глубокая ночь, так почему Микото Мисака всё ещё не вернулась назад в общежитие?
+
Уже было довольно поздно, так почему Микото Мисака всё ещё не вернулась назад в общежитие?
   
 
Где она была и что она делала?
 
Где она была и что она делала?
   
Возможно ничего. Возможно у неё из головы шел дым, так как она проиграла в файтинг в игровом центре. Однако, что-то казалось зловещим. Лаборатории были эвакуированы и на карте были красные "Х" как будто преследовали их. Как будто здания под этими красными "Х" были разрушены. И метки были не черными, не синими, и они были не кругами и не квадратами. Это были красные "Х" Что это означало?
+
Возможно, ничего. Возможно, у неё шел дым из ушей, так как она проиграла в файтинг в игровом центре. Однако, кое-что казалось зловещим. Лаборатории были эвакуированы и на карте были красные "Х", как будто их преследовали. Как будто здания под этими красными "Х" были разрушены. И метки были не черными, не синими, и они были не кругами и не квадратами. Это были красные "Х" Что это означало?
   
 
Камидзё пришел к выводу, что доклад был получен незаконным методом.
 
Камидзё пришел к выводу, что доклад был получен незаконным методом.
   
Из этого, он предположил, что Микото возможно не сотрудничает с экспериментом.
+
Поэтому он предположил, что Микото возможно не участвует в эксперименте.
   
Что если Микото отказалась сотрудничать с исследователями?
+
Что, если Микото отказалась сотрудничать с исследователями?
   
Что если эксперимент продолжился против её воли и позже она об этом узнала?
+
Что, если эксперимент продолжился против её воли и позже она об этом узнала?
   
 
Что бы она тогда предприняла?
 
Что бы она тогда предприняла?
   
И если она принимала действия чтобы остановить эксперимент...
+
И если она предпринимала действия, чтобы остановить эксперимент...
   
 
- Понятно...
 
- Понятно...
   
Если она принимала действия ради Имото Мисаки... нет, всех Сестер...
+
Если она действовала ради Имото Мисаки... нет, всех Сестер...
   
- Так вот оно как.
+
- Так вот оно что.
   
 
Он не знал, что именно пыталась сделать Микото, но одно он мог сказать точно.
 
Он не знал, что именно пыталась сделать Микото, но одно он мог сказать точно.
Line 1,929: Line 1,926:
 
Микото Мисака не считала, что этот эксперимент был нормальным.
 
Микото Мисака не считала, что этот эксперимент был нормальным.
   
Он не знал почему она улыбалась перед ним, скрывая правду, но Мисака Микото не думала что этот эксперимент нормальный.
+
Он не знал, почему она улыбалась ему, скрывая правду, но Мисака Микото не думала что этот эксперимент нормальный.
   
Тома Камидзё безусловно станет союзником Микото Мисаки.
+
Тома Камидзё безусловно мог стать союзником Микото Мисаки.
   
Он чувствовал, что ждать тут делу не поможет. Нет, даже если это был лучший вариант действий, он не мог просто стоять ничего не делая не секундой дольше.
+
Он чувствовал, что ожидание здесь делу не поможет. Нет, даже если бы это был лучший вариант действий, он не мог бы просто стоять, ничего не делая, ни секундой дольше.
   
Камидзё схватил кота за шкирку и вылетел из комнаты. Он не думал о том что его могут заметить. Не заботясь о том видел ли его кто-либо, он побежал по коридору, вниз по лестнице и выбежал через главный вход.
+
Камидзё схватил кота за шкирку и вылетел из комнаты. Он не думал о том, что его могут заметить. Не заботясь о том, видел ли его кто-либо, он побежал по коридору, вниз по лестнице и выбежал через главный вход.
   
 
===Часть 9===
 
===Часть 9===
   
Должно быть потребовалось довольно много времени, чтобы прочитать этот доклад, потому что небо полностью покрыла ночная темнота.
+
Должно быть, потребовалось довольно много времени, чтобы прочитать этот доклад, потому что небо полностью покрыла ночная темнота.
   
 
В ночи Камидзё бежал через торговый район.
 
В ночи Камидзё бежал через торговый район.
   
Кот в руках издавал болезненно-звучавшее мяуканье, когда его трясли.
+
Кот в его руках издавал болезненное мяуканье, когда его трясло.
   
Сейчас действия Камидзё не имели под собой никакого основания. Он понятия не имел что делала Микото, где она была и должен ли он об этом беспокоиться. Однако, из-за неопределенности ситуации и недостатка знаний он чувствовал себя все более беспокойно. Он бежал ничего не зная. Как будто он с головой кинулся в действие, чтобы избавится от беспокойства.
+
Сейчас у Камидзё не было никаких оснований для своих действий. Он понятия не имел, что делала Микото, где она была и должен ли он об этом беспокоиться. Однако, из-за неопределенности ситуации и недостатка знаний он чувствовал всё большее беспокойство. Он бежал, ничего не зная. Как будто он с головой кинулся в действие, чтобы избавиться от беспокойства.
   
У него не было конкретной цели, но он должен был искать. Это противоречие заставляло его спешить ещё больше. У него не было выбора кроме как в слепую бегать вокруг в поисках Микото.
+
У него не было конкретной цели, но он должен был искать. Это противоречие заставляло его спешить ещё больше. У него не было выбора, кроме как вслепую бегать вокруг в поисках Микото.
   
Но также он чувствовал облегчение.
+
Но в то же время он чувствовал облегчение.
   
Он в самом деле был рад тому что он снова мог больше не беспокоиться о Микото.
+
Он в самом деле был рад тому, что снова мог больше не беспокоиться о Микото.
   
Камидзё пробежал через толпу. Лопасти далеких ветряных турбин медленно вращались. Едва подумав что не чувствует ветра, он неожиданно остановился.
+
Камидзё бежал через толпу. Лопасти далеких ветряков медленно вращались. Как только он подумал, что не чувствует ветра, он неожиданно остановился.
   
 
Лопасти вращались, несмотря на отсутствие ветра.
 
Лопасти вращались, несмотря на отсутствие ветра.
   
Одинокая турбина вращалась примерно в ста метрах. Он счел это странным а затем подходящее объяснение пришло ему в голову.
+
Одинокий ветряк вращался примерно в ста метрах. Он счел это странным, а затем ему в голову пришло подходящее объяснение.
   
Электрогенератор на самом деле был двигателем. Двигателем с интересным свойством. Центральная катушка должна вращаться при использовании электричества и производить электричество когда её крутили вручную. Двигатели будут вращаться, когда к ним придут определенные электромагнитные волны. Таким образом работали новейшие микроволновые генераторы в Академгороде.
+
Электрогенератор на самом деле был двигателем. Двигателем с интересным свойством. Центральная катушка должна вращаться при использовании электричества и производить электричество, когда её крутили вручную. Двигатели будут вращаться, когда в них будут поступать определенные электромагнитные волны. Так работали новейшие микроволновые генераторы в Академгороде.
   
Если лопасти, и тем более мотор, вращались без ветра, тогда они должно быть реагировали на невидимые электромагнитные волны.
+
Если лопасти, и тем более мотор, вращались без ветра, то, должно быть, они реагировали на невидимые электромагнитные волны.
   
 
"Если я пойду к их..."
 
"Если я пойду к их..."
   
Камидзё перехватил кота и возвращаясь снова протиснулся через толпу. Парни и девчонки в толпе обратили пристальное внимание на Камидзё, который нарушал поток толпы, но его это не волновало. У него не было времени беспокоиться.
+
Камидзё перехватил кота и, возвращаясь, снова протиснулся через толпу. Парни и девушки в толпе обратили пристальное внимание на Камидзё, который нарушал поток толпы, но его это не волновало. У него не было времени беспокоиться.
   
Сначала турбины только немного дрожали, из-за чего было не понятно крутятся ли они на самом деле или нет. Однако, пока Камидзё бежал по улице срезая на поворотах, чтобы добраться до той турбины, движение лопастей потихоньку росли. И после той медленно вращающейся турбины была турбина вращающаяся быстрее. А за этой была ещё одна вращающаяся ещё быстрее.
+
Сначала ветряк только слегка подрагивал, из-за чего было непонятно крутится ли он на самом деле или нет. Однако, пока Камидзё бежал по улице, срезая повороты, чтобы добраться до того ветряка, движение лопастей потихоньку ускорялось. И за этим медленно вращавшимся ветряком был ветряк, вращавшийся быстрее. А за ним был ещё один, вращавшийся ещё быстрее.
   
 
Как будто он приближался к центру невидимого взрыва.
 
Как будто он приближался к центру невидимого взрыва.
Line 1,973: Line 1,970:
 
Камидзё продолжал бежать.
 
Камидзё продолжал бежать.
   
Он прибежал на неосвещенную окраину города, как будто притянутый этими вращающимися турбинами в безветренной ночи.
+
Он прибежал на окраину этого неосвещенного города, как будто притянутый этими вращающимися в безветренной ночи ветряками.
   
===Примечания ===
+
===Примечания===
 
<references/>
 
<references/>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
| Назад [[ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume3_Chapter1|Глава 1]]
+
| Назад к [[ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume3_Chapter1|Главе 1]]
| Вернуться на [[To Aru Majutsu no Index ~ Russian|Главную]]
+
| Вернуться на [[Toaru_Majutsu_no_Index_-_Некий_Магический_Индекс|Главную]]
| Вперед [[ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume3_Chapter3|Глава 3]]
+
| Вперед к [[ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume3_Chapter3|Главе 3]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Latest revision as of 10:14, 16 August 2017

Глава 2: Радиопомехи — Level2"Product_Model"[edit]

Часть 1[edit]

На следующий день тоже были индивидуальные занятия.

Прискорбно смотреть на ученика, сидящего вечером посередине класса. Сначала Камидзё думал: Бросьте, это что, начальная школа в обезлюдевшем городе?, но так как это продолжалось третий, четвертый, а затем и пятый, шестой день, свет в его душе иссяк, и его уже стало тошнить от занятий.

Но эти занятия закончатся через два дня, считая сегодняшний. Камидзё мог чувствовать безысходность от того, что "летние каникулы наконец начнутся только 22 августа?!", но он был счастлив наконец-то избавиться от дополнительных занятий.

Камидзё уставился на учительский стол перед собой.

Там стояла выглядевшая как двенадцатилетняя девочка учительница ростом 135 см. - Комоэ Цукуёми; было видно только её лицо. Она говорила, положив свои записи на стол, но Камидзё удивлялся, почему она их туда положила. Было бы намного проще читать, если бы она просто держала записи в руках.

- Так что для эксперимента с ESP картами, материал карт изменили с поливиниловой смолы на АБС-пластик, это стало необходимым условием, установленным в Америке в 1992 году. Существует уловка, позволяющая определить перевернутую карту, по оставленным на ней отпечаткам пальцев... Эй, Камидзё-тян, ты слушаешь?

- ...Да Комоэ-сенсей. Я слушаю, но как это связано со способностями?

Камидзё имел нулевой уровень. После проверки не имеющей аналогов машиной, ему сказали, что как бы сильно он ни старался, он не сможет даже согнуть ложку, и это делало бессмысленными дополнительные занятия, назначенные ему, поскольку он был "слабым".

Похоже, Комоэ-сенсей знала об этом противоречии, так как сказала:

- Ты не можешь сдаться только потому, что у тебя нет никакой способности. Если ты сдашься, ты не достигнешь того, чего мог бы достичь. Так что я думаю, что изучая самые основы способностей, ты сможешь найти путь к тому, чтобы отыскать свою собственную способность.

- Сенсей.

- Да?

- ...Ну, похоже, что вы усердно трудитесь, но нельзя достичь недостижимого.

- Камидзё-тян! Я не могу сказать, что усилия всегда оправдываются, но люди, которые вообще не пытаются, никогда не добьются успеха! Даже занимающая третье место из 2 300 000 людей, Микото Мисака из средней школы Токивадай когда-то была первого уровня, но она усердно работала и достигла пятого уровня! Так что Камидзё-тян тоже должен постараться!

- ...Элита? Она? Да это девушка, которая пинает торговые автоматы!

- ? Камидзё-тян, ты знаешь её?

- Не совсем. Вернемся к теме разговора: я смотрел несколько ТВ-шоу в которых говорилось что-то вроде: "Посмотри на этого старшеклассника - он одного возраста с тобой, но видишь, какой он активный! Сравни себя с ним, посмотри на себя, ты не думаешь, что ты жалок?", и я не из тех людей, кого мотивируют такие речи! Агррррррррррр...

- Не рычи на меня! Меня это беспокоит!

- Да? Тогда почему ты так счастливо выглядишь, раз ты беспокоишься?

- Ох, эм... Ну, это потому... Эм... это потому что я... люблю тебя?..

- Кхааааа!

- ...Обучать.

Index v03 065.jpg

- ...Фуф. Обучать, ладно. Уф, это испугало меня... Ох, стой! Да ладно! Только я направил разговор в другое русло, как он сразу же вернулся обратно к старой теме!

- А-ха-ха. Тебе ещё сто лет как рано сражаться со мной в словесной дуэли. Теперь, Камидзё-тян, открой свой учебник на странице 82 и прочитай как способность психометрика "защита-мыслей" используется в уголовных расследованиях.

Вот так и прошло сегодняшние занятие.

Часть 2[edit]

И вот, сегодняшние дополнительные занятия кончились.

Было 18:40. Камидзё пропустил последний поезд, ушедший в то время, когда все ученики уже должны были выйти из школ, и поэтому медленно побрел через торговый район. Чтобы ученики всю ночь не гуляли на улице, последние поезда и автобусы в Академгороде уходили в 18:30. Идея была в том, что люди не будут гулять по улицам поздно ночью, если транспортная система не работает.

"Я не уверен, радоваться ли мне, что остался всего один день, или жаловаться что он всё ещё остался. В любом случае, занятия отняли слишком много времени. Черт. Как только это закончится, я пойду на пляж!"

Так думал Камидзё, возвращаясь домой этим вечером. Не похоже, чтобы дул ветер, но лопасти вертяков явно крутились.

- Мм?

Камидзё заметил в толпе знакомую спину. Это была спина девочки с каштановыми волосами, одетой в летнюю форму средней школы Токивадай. Это была Микото Мисака.

У Камидзё не было причин избегать её, так что он слегка прибавил шагу, чтобы догнать её.

- Эй. Ты тоже идешь домой с дополнительных занятий?

- Хааа? - не женственно отреагировала Микото. - О, это ты. Я очень устала и хочу сохранить оставшиеся силы, так что не заставляй меня использовать на тебе электрошок. Так чего тебе надо?

- Ничего, собственно. Нам просто оказалось по пути, так что я просто подумал, что можно пройтись вместе.

- О? - Микото слегка прищурила глаза. - Ты "просто подумал", что ты можешь прогуляться с леди из Токивадай? Хех. Ты хотя бы представляешь, сколько усилий тратят парни, чтобы оказаться на твоем месте?

- ...Не очень-то хорошо самой называть себя "леди из Токивадай".

- Идиот, я пошутила. - Микото слегка высунула язык. - В любом случае, то, чему ты учишься в своей школе, намного важнее, чем то, в какую школу ты ходишь. Я уверена, что ты достаточно взрослый, чтобы понимать хотя бы это.

- Хмм. Ладно, у каждого есть область, в которой он специализируется. Кстати, твоя младшая сестра не с тобой? Я хотел поблагодарить её за то, что вчера она помогла донести напитки.

Брови Микото слегка дернулись.

Всего лишь на несколько миллиметров, но даже это миллиметровое движение показалось Камидзё странным.

- Моя младшая сестра?.. Ты встретил её позже?

- Да...

"Дерьмо."

Камидзё вспомнил, что Микото схватила Имото Мисаку за руку и силком утащила от него. Должен ли он был сохранить в секрете то, что после этого встретил её?

Микото немного прищурила глаза.

- Тебе так интересна эта младшая сестренка?

- Нет. Я просто хотел поблагодарить её, за то, что она помогла донести напитки вче...

- Так ты выбрал младшую сестренку, несмотря на то, что внешне мы одинаковые? Или ты не можешь выбрать и хочешь нас обоих сразу?

- Я сказал, нет! Где ты, черт возьми, набралась таких знаний!!!

Камидзё и Микото шли по главной улице, продолжая спорить в таком духе.

Вдоль улицы стояло много разных ветряков. Камидзё посмотрел на вращающиеся лопасти и заметил дирижабль, плывущий в вечернем небе. Демонстрационный экран на боку показывал новости за день. По-видимому, за две недели эвакуировали три научные лаборатории, связанные с исследованием мышечной дистрофии и росло беспокойство из-за сильного похолодания, надвигающегося на город.

Разговор приостановился из-за того, что Камидзё, засмотрелся на дирижабль. Дирижабль может казаться старомодным, но он использовал солнечную энергию для нагревания радиатором углекислого газа, создающего подъемную силу и для работы большого мотора, создающего тягу, так что это было экологически чистое судно, не требующее топлива.

Из-за того, что на разработку этой штуки должно быть, потратили немало усилий, Камидзё задумался - а не заканчиваются ли мировые запасы нефти? Сам дирижабль не особо интересовал его.

- Я ненавижу эти дирижабли, - пробормотала Микото.

- Ааа? Почему? - спросил Камидзё, снова посмотрев на дирижабль. Он был уверен, что слышал, что эти дирижабли были запущены по решению Совета директоров Академгорода, заявившего, что ученики должны больше знать о текущих событиях.

- ...Потому что люди следуют курсу, определенному машиной, - тихо ответила Микото, будто выплёвывая то, что очень сильно раздражало её.

Удивившись, Камидзё снова посмотрел на Микото. Выражение её лица вовсе не было странным. Совершенно ничего странного. Как будто треснувшую глиняную маску отремонтировали за то время, пока он не смотрел.

- Что это с тобой? Как эта штука называлась? Мм... "Дерево Диаграмм", кажется? А, ты из тех, кто терпеть не может, когда машина обыгрывает человека в шахматы?

Попросту говоря, "Дерево Диаграмм" было самым умным суперкомпьютером в мире. Это был абсолютный симулятор, созданный под предлогом разработки идеального предсказателя погоды.

Прогноз погоды - звучит знакомо, но это область, в которой события можно только прогнозировать. Их нельзя было считать фактами. Из-за того, что движения каждой частицы воздуха, которая создает "погоду" были невероятно сложными и переплетались с эффектом бабочки и теорией хаоса, можно было сказать, что вероятность дождя завтра 80%, но никто не сможет сказать, что дождь наверняка пойдет в 9 часов 10 минут 00 секунд. Это уже затронет область квантовой механики.

Но "Дерево Диаграмм" продвинулось с предсказания погоды до её прогнозирования.

Оно не делало ничего сложного. В сущности, если бы оно могло идеально предсказывать движение каждой частицы воздуха по всему миру, оно смогло бы прийти только к одному ответу.

У "Дерева Диаграмм" было более чем достаточно производительности, чтобы рассчитать это, но некоторые люди строили теории, что его использование для прогноза погоды было просто прикрытием, а на самом деле его истинное назначение было другим.

Между прочим, в прогнозах погоды "Дерева Диаграмм" был один необычный аспект.

Оно рассчитывало прогноз погоды сразу на целый месяц.

Никаких особых проблем с этим не было, потому что прогноз всё равно был точным, но всё же это казалось ненужными усилиями. В конечном счете, погода в следующем месяце гораздо, гораздо более вероятно изменится по сравнению с завтрашней погодой. Если целью был точный прогноз погоды, то было бы лучше пересчитывать результаты каждый день.

Тем не менее, "Дерево Диаграмм" использовало более сложный метод.

По слухам, оставшееся время использовалось для моделирования исследований.

"Дерево Диаграмм" могло рассчитать реакции на лекарство, физиологические реакции, электрические реакции, и всё в таком духе, и полученный ответ можно было подтвердить парой тестов. Возможность вот так создавать новые лекарства казалась практически безумием. Согласно этим слухам, были исследователи, которые даже не знали как пользоваться пробирками и не любили прикасаться к лабораторным крысам.

Суперкомпьютер с такой мощностью имел множество врагов. Сторонники превосходства человека над машиной, ненавидевшие машины, в любой момент могли попробовать взорвать его террористической атакой, а сторонники искусственного интеллекта, ненавидевшие людей, могли попробовать прокрасться в место расположения "Дерева Диаграмм", чтобы украсть технологию.

Чтобы защитить "Дерево Диаграмм" от внешних врагов, сейчас оно находилось в месте, недоступном для людских рук.

В общем, спутник, запущенный Академгородом и был "Деревом Диаграмм".

Тот факт, что Академгород смог в частном порядке воспользоваться ракетоносителем, хотя обычно это было позволено только государственным космическим агентствам, показывал, насколько большим было влияние Академгорода в мире.

"Ну, тот факт, что они позволили сделать это, также показывает, насколько ценным он был."

Камидзё беспомощно уставился на вечернее небо. "Дерево Диаграмм" двигалось по орбите за пределами атмосферы и, возможно, оно продолжит вычисления даже когда настанет конец света.

- Это стальной мозг, наблюдающий за людьми свысока, но он не сможет восстать против нас или сделать что-то ещё. Это не какой-то дешевый научно-фантастический фильм. Он прямо как банкомат. Он работает в соответствии с тем, какие кнопки ты нажимаешь.

Не важно, насколько мощным суперкомпьютером было "Дерево Диаграмм", оно могло работать только на основе команд, которые давали ему люди. Точно так же банкоматы разрушают человеческие жизни не из-за восстания машин. Они делают это потому что их неправильно используют.

- ...

Микото не ответила и снова посмотрела в вечернее небо. Камидзё не понимал, смотрела ли она на дирижабль или её взгляд стремился в ещё более дальние дали.

- Дерево Диаграмм... Самый мощный суперкомпьютер, который был запущен на борту спутника Академгорода - Орихиме I, чтобы анализировать данные о погоде. Было установлено, что в ближайшие 25 лет никто не сможет сравниться с ним, - пробормотала Микото на одним дыхании, словно читая рекламную брошюру Академгорода. - Они так сказали, но действительно ли такой невероятный абсолютный симулятор существует?

- Хаа?

Камидзё опять посмотрел на лицо Микото, но...

- Просто шучу! Ах, кажется во мне просыпается поэт или кто-то ещё. Ах-ха-ха-ха-ха!!!

Микото неожиданно беспричинно стукнула Камидзё.

Стоящая перед ним Микото Мисака в самом деле была оживленной, хитрожопой и эгоистичной.

- Ау! Какого черта ты это сделала?!

- У тебя действительно нет никакой мечты, да? Разве драма о дружбе между человеком и фантастическим компьютером высокого уровня с человеческим сердцем звучит так как будто в этом может быть какая-то романтика?!

- Слушай, чтоб тебя...

- А что насчет боевого робота-горничной?

- Я сказал, послушай! В этой штуке нет никакой романтики или какой-то дружбы как в драмах! И ты действительно "леди"?! Разве леди не читают романтические книги с чашкой чая в руке?!

- Хаах? Перестань, пожалуйста. Из какого века пришло это представление об идоле? Я тоже человек, так что я читаю мангу в универмаге каждый понедельник и среду.

- Покупай её! Ты просто доставляешь неудобства!

- Ну, мне сюда, - сказала Микото, проигнорировав вопль Камидзё.

Настроение Микото менялось каждое мгновение, но затем она ушла. Камидзё с недоуменным выражением лица беспомощно смотрел, как она уходит.

- ...Не понимаю её. Это то, что называют особенностями переходного возраста? Или она просто ненавидит меня?

Часть 3[edit]

Но в этот раз он не мог понять, что тут происходит.

"...Это Микото, не так ли? Что она делает?"

Немного пройдя по дороге, после того как Микото ушла, он увидел Микото, сидевшую на корточках на обочине дороги. Она сидела рядом с картонной коробкой у основания ветряка. Как раз когда мозг Камидзё начал подавать сигнал опасности, так как эта ситуация была знакомой, он увидел чёрного кота, выглядывающего из коробки.

Микото пыталась покормить кота, пододвигая сладкую булочку поближе к нему, но испуганный кот прижал уши к голове и сжался, словно кто-то собирался ударить его рукой.

"??? Она ненавидит меня так сильно, что специально пошла по другой дороге, чтобы избавиться от меня? Но тогда почему она оказалось тут раньше меня? Зачем ей было опережать меня, идя кружным путем?"

Голова Камидзё разрывалась от вопросов, но затем он кое-что заметил. У ног сидевшей на корточках Микото лежала пара очков ночного видения.

Это была не Микото. Это была Имото Мисака, которая выглядела в точности как она.

- ...Без этих очков их действительно не различить, - пробормотал Камидзё.

Имото Мисака неожиданно перестала двигаться, глядя без эмоций на чёрного кота. Не сказав ни слова, она повернула голову, словно маяк, чтобы посмотреть на Камидзё.

- Эй. Спасибо, что вчера помогла донести напитки и избавила от тех блох.

- ...Мисака сделала это не для того, чтобы её благодарили, ответила Мисака.

Немного раздражения примешалось к её неэмоциональности в тот момент, когда Имото Мисака, подняв с земли очки, надела их на голову. Также она убрала руку, в которой держала сладкую булку.

- Мисака сняла свои очки только потому, что она слышала, что коты ненавидят блестящие вещи, такие как линзы, объяснила Мисака. Следует ли ей извиниться за то, что ошибившись ты принял её за онэ-сама?

Говоря это, Имото Мисака почему-то с каменным лицом спрятала сладкую булку за спиной.

Чёрный кот недовольно мяукнул, хотя до этого он боялся,

Камидзё недоумевал.

- Если бы мне были нужны извинения за подобное, я думаю в итоге мне бы пришлось попросить извиниться передо мной каждого в мире. - вздохнул Камидзё. - Но если коты ненавидят линзы, зачем ты снова надела очки? Ты хочешь сохранить индивидуальность?

Из-за отсутствия эмоций и спокойствия, с которым она действовала, сказать было трудно, но почему-то Камидзё казалось, что она в панике надела очки как только заметила, что кто-то наблюдает за ней.

- ...Нет, не совсем, ответила Мисака.

Она ответила сразу же, но её слова были несколько уклончивыми.

Камидзё еще раз удивился. Действительно, снять очки, чтобы не пугать кота и, согнувшись, сидеть на корточках, протягивая ему сладкую булку, было не в характере невыразительной и безэмоциональной Имото Мисаки, но и особой причины скрывать это не было.

- Тогда ты просто можешь дать коту булку. Он любит их, да?

- Нет...Это не так. - замерла Имото Мисака. - В любом случае, для Мисаки невозможно покормить этого кота, заключила Мисака. У Мисаки есть фатальный дефект, сказала Мисака, дополнительно объясняя.

- Дефект? Не называй его так.

- Нет, это подходящий термин. Тело Мисаки постоянно создает слабое магнитное поле, объяснила Мисака. Человеческое тело не может засечь его, но похоже, другие животные могут.

- ???

- Считается, что странные действия животных, которые служат предзнаменованием землетрясений, это реакция животных на изменения магнитного поля Земли, вызванные изменениями в земной коре, сказала Мисака, приведя простой для понимания пример.

- ...Хм. Животным это не нравится, и они убегают, правильно? Так значит, твое магнитное поле заставляет животных ненавидеть тебя, Имото Мисака?

Имото Мисака выглядела совсем чуть-чуть раздраженной.

- Они не ненавидят Мисаку. Они просто слегка не любят её, сказала Мисака, поправляя тебя.

- ...

Камидзё почувствовал себя слегка виноватым перед ней, так что решил больше не шутить на эту тему. Животные не любили Имото Мисаку просто из-за магнитного поля, излучаемого её телом. Она посмотрела на испуганного кота глазами, лишенными эмоций. Камидзё чувствовал себя неудобно из-за того, что прервал её, так что решил уйти.

- Постой, сказала Мисака, прося тебя остановиться.

- Оо! Ты почувствовала это только от моего присутствия!

- Слушай. Тут чёрный кот, сказала Мисака указав в сторону картонной коробки. Как ты можешь уйти, не покормив этого голодного кота, спросила Мисака?

- ...Почему я должен кормить кота только потому, что он тебе нравится?! И это у тебя в руке сладкая булочка!

- Нет, не так. Это брошенный кот, так почему ты не хочешь забрать его, спросила Мисака во второй раз? Ты знаешь, как обращаются с животными, если они попадают в медицинские центры, спросила Мисака для примера? Сначала они помещают животное в чистый поликарбонатный контейнер и вводят внутрь 20 миллилитров нервно-паралитического газа, называемого ASD10...

- Аааа! - закричал Камидзё, прерывая речь Имото Мисаки.

Слушать это в то время, когда испуганный чёрный кот смотрел ему в глаза, было невероятно трудно.

- Вот и приюти его! Ты его нашла и именно ты его кормила!

- ...Это невозможно для Мисаки вырастить кота, честно ответила Мисака. Мисака живет в условиях, немного отличающихся от твоих, назвала причину Мисака.

Камидзё предположил, что правила в её общежитии должно быть довольно строгие, но затем он вспомнил, что правила его общежития также не разрешают держать животных. Камидзё никогда не стал бы следовать правилам, если не понимал причину, стоящую за этими правилами, так что ему казалось странным, что Имото Мисака отказалась от кота по такой причине.

Имото Мисака присела на корточки и просто смотрела в глаза чёрному коту.

Её пустые глаза следили за черным котом, хотя она знала, что он никогда её не полюбит.

- ...Ахх.

Камидзё стоял неподвижно.

Index v03 079.jpg

Он беспокоился об этом с тех самых пор, как он приютил первого кота. Его беспокоило, что за первым котом потянется второй, а за вторым - третий и четвертый. Конечно, финансов Камидзё было недостаточно для создания королевства животных.

Камидзё хотел отказаться от чёрного кота, но у него было такое чувство, что если он оставит кота тут, то Имото Мисака останется здесь на всю ночь, глядя на кота, а затем ввяжется в драку с людьми из службы здравоохранения.

-Ч-черт! Это прямо как с тем трехцветным котом!!!

- Мисака не понимает, что ты говоришь, но ты собираешься взять этого чёрного кота, спросила Мисака? Если ты не возьмешь его, работники из службы здравоохранения сде...

- Да, понял я, понял. Перестать смотреть на меня этими пустыми глазами и говорить о медицинском центре!

"Ты и я, несомненно живем жизнью неудачников, не так ли?"

Мысленно обратился Камидзё к испуганному коту, доставая его из коробки.

- Точно! Имя! Это твой кот, так что возьми ответственность и придумай ему имя!

- ...Он Мисаки?

- Да, твой.

Камидзё посмотрел на кота в своих руках и кот неуверенно посмотрел в ответ. Имото Мисака посмотрела на вечернее небо с её обычным пустым выражением лица.

- Собака.

- Ха?

- Мисака дает этому черному коту имя Собака. ...Собака, хотя это кошка. Хе-хе.

Выражение лица Имото Мисаки было таким, словно она вспомнила смешную шутку, но выглядело это немного пугающим.

- ...Нет, эм...Пожалуйста, придумай ему более серьезное и достойное имя, которое подходит этому виду животных.

- Тогда Иэясу Токугава, сказала Мисака после обдумывания.

- Оно слишком величественное! Стой, неужели ты из тех людей, которые притворяются, что думают, но при этом совершенно не думают!

- Тогда как насчет Шрёдингер?

- Черта с два! Даже если это был просто пример, профессор, с радостью рассказывавший историю о коте, торчавшем в коробке с распыленным внутри отравляющим газом не мог любить котов!

В итоге, они решили дать имя коту позже. Однако у Камидзё было плохое предчувствие, что и позже они не смогут договориться как назвать кота, и все закончится тем, что они буквально назовут его "Позже".

Часть 4[edit]

Оранжевое небо стало фиолетовым.

Камидзё шел по главной дороге, глядя на чёрного кота в своих руках.

Если они действительно собираются растить питомца, то они должны знать как это делать.

"Ну, я достаточно хорошо знаю как. С другой стороны, Индекс..."

Камидзё вздохнул, продолжая идти по всё темнеющей улице. Если бы это был просто жестокий розыгрыш, то ему нужно было бы лишь избавиться от этой жестокости, но Индекс действовала целиком от чистого сердца, так что это дало бы обратный эффект. Так как она делала это от чистого сердца, ей казалось, что она поступает правильно и она продолжила бы без колебания. Если он не поспешит в книжный магазин, чтобы купить книгу по выращиванию кошек, эта улыбающаяся белоснежно-белая монашка может получить прозвище "Смертельный конец".

- Этот маршрут отличается от вчерашнего, указала Мисака, - сказала Имото Мисака, идя рядом с ним.

Каждый раз, когда она смотрела на чёрного кота в руках Камидзё, казалось, что она едва сдерживается. Похоже, она очень, очень хотела обнять кота, но она отдавала приоритет его чувству нелюбви к её магнитным полям и сдерживалась.

- Ох, мне просто нужно зайти кое-куда по пути домой. Там есть книга, которую я хочу купить.

- Ты идешь в книжный магазин, спросила Мисака? Географически, повернуть направо на последнем перекрестке было бы ближе всего, сказала Мисака разворачиваясь.

- Нет, мне не нужна новая книга. Я иду в магазин подержанных книг. То, как надо растить котенка, не меняется со временем. Книга всего за сто йен будет идеальной.

Камидзё не мог знать этого, но знания и информация о живых существах время от времени меняются. Для примера возьмем бейсбольные тренировки. В книге десятилетней давности будет написано, что надо просто бросать и бросать мяч и мужественно терпеть боль, чтобы подавать быстрее. Однако, человек просто повредил бы себе плечо, если бы продолжал делать это.

- Ты хочешь книгу о том, как вырастить кошку, спросила Мисака чтобы убедиться?

- Не столько книгу сколько знания в ней. Ты видела этих девочек в монашеском одеянии и наряде жрицы, так?

- ... - Имото Мисака посмотрела на Камидзё своими пустыми глазами. - Повторюсь, плохое обращение с котами попадает под ответственность по закону о повреждении частной собственности, предупредила Мисака.

- Ах, ...Ээ? Что, ты злишься?

- Мисака не злится. Это не та ситуация, в которой всё хорошо до тех пор, пока ты не принимаешь прямого участия, предупреждает Мисака. Если ты оставишь этих двоих одних, зная, что они собираются делать, ты также понесешь ответственность, сказала Мисака, приводя свое объективное мнение.

- ...Извини. Ты злишься, Имото Мисака?

- Мисака не злится. И не все в порядке только потому, что этого нет в законе, сказала Мисака, наставляя тебя. Просто подумай, используя здравый смысл и...

- Аа, хватит этого. - сказал Камидзё, как будто это было одно из магических заклинаний. - Но не волнуйся. Индекс и Химегами делали это только потому, что думали, что это будет хорошо для кота. Они не будут делать с котом что-то явно плохое, например избивать или плохо обращаться с ним.

- Судя по тому, что Мисака видела вчера, достоверность этого утверждения близка к нулю, ответила Мисака. И как ты планируешь разбираться в ситуации, если в книге содержится неправильная информация? Мисака знает, как обращаться с кошками, так что ты должен попросить её совета как...

- Ааааа! - Камидзё не позволил ей закончить. - Я сказал, не волнуйся! Индекс и Химегами просто делали то, что считали хорошим для кота! Они не будут делать с котом что-либо явно плохое! Например, бить его! Или плохо с ним обращаться!

- ...Мисака думает что ты просто говоришь то же самое, слово в слово, просто вкладывая в эти слова больше силы, высказала Мисака свои мысли. Это не главная мысль Мисаки. Она говорит, что ты должен попросить её по...

- Ааааа! - слова Камидзё стали совсем непонятными - Гч гказал не голнуйся! Гиндекс и Гимегами гросто делали то что они гчитали горошим гля гота! Гни не гделают с готом гто-либо гявно глохое! Гак бить его! Гили плохо с гим гобращаться!

- ...*раздражение*.

- Фух, вот и книжный магазин, - тяжело дыша, сказал Камидзё.

Они стояли перед большим магазином подержанных книг, входящим в магазинную сеть. Камидзё посмотрел на чёрного кота в своих руках и немного подумал.

- Хм. Если подумать, я наверное не должен входить в магазин с котом.

- ...Это было чрезвычайно понятное заявление, но пожалуйста, не оставляй его с Мисакой, сказала Мисака, заранее отказываясь.

- ...Потому что из-за твоего магнитного поля кот не полюбит тебя? Ну, если ты сможешь преодолеть это препятствие, расцветет настоящая дружба. Получи! Абсолютная кошачья бомба!

Камидзё легонько кинул кота в сторону Имото Мисаки, которая стояла рядом с ним (предполагая, что она поймает его). Конечно, было понятно, что кошачьи рефлексы позволят ему мягко приземлиться, даже если никто не поймает его. Однако, Имото Мисака рефлекторно потянулась к нему (как и предполагал Камидзё). Это было печальной привычкой тех кто любит животных

Имото Мисака собиралась пожаловаться, но Камидзё уже зашел в книжный магазин.

- ...Ну правда. Что с ним не так, если он думает, что бросать котенка это нормально, спросила Мисака, разговаривая сама с собой?

Имото Мисака была одна на тёмной улице Академгорода.

Чёрный кот среагировал на электромагнитные волны, излучаемые её телом, и посмотрел на неё полными страха глазами. Она думала опустить кота на землю, но он ещё не признал Камидзё или её в качестве хозяина. Она чувствовала, что если она отпустит его здесь, то он просто убежит .

Даже если это был только котенок, человеку на своих двоих никак не поймать кота, который действительно пытается убежать. Первое, что должен сделать хозяин, это накормить кота и дать ему место для сна, чтобы кот почувствовал себя в безопасности, и чтобы у него не было причин убегать.

- ...И все равно он бросил его, сказала Мисака со вздохом.

Она сказала это с совершенно каменным лицом. К счастью, кот, которого она держала, не выпускал когти и не вырывался. Это было в большей степени из-за трусости, а не из-за послушания. Это правда, что она хотела подержать кота, но она снова вздохнула из-за того что лучше бы уж он сопротивлялся, чем выглядел таким напуганным.

А затем она кое-что заметила.

Сейчас были летние каникулы, поэтому в этот вечер по улицам Академгорода ходили толпы парней и девчонок в повседневной одежде. Так как Имото Мисака была одета в школьную форму, она немного выделялась.

Однако, не так сильно как парень, которого она заметила.

Волосы и кожа парня были до жути белыми. Они были белыми, но производили впечатление, противоположное чистоте, которое часто производит белый цвет. Этот был очень грязный белый. Гнилой белый, что подчеркивалось тем фактом, что вся его одежда была чёрной.

И его глаза.

Эти глаза были красными как свежая кровь, багряными как пламя, и алыми как глубины ада.

Он стоял поодаль, среди толпы, но присутствие парня было попросту слишком заметным. Особенный парень в сущности ничего не делал. Исключительный парень действительно ничего не делал.

Тем не менее, сам факт того, что этот парень из ада стоял на этой мирной улице был ненормальным.

Это был Акселератор.

Он был сильнейшим пятым уровнем в Академгороде ...нет, возможно, во всем мире.

Он уставился на Имото Мисаку и молча улыбнулся.

- ...

Имото Мисака молча опустила чёрного кота на землю.

Его убьют. Если он останется с ней, этот чёрный кот будет втянут в конфликт и будет убит. Она знала это, но кот отказался расстаться с ней. Дрожа, он просто мяукал, глядя в её лицо.

Акселератор продолжал улыбаться, глядя на Имото Мисаку. Эта далекая белая улыбка была искаженной, искривленной и извращенной. Сверкающий, грязный и безумный белый.

Единственный образ пронесся в голове Имото Мисаки.

Это был образ правой руки девочки, оторванной поздно ночью из-за взрыва её "Пожирателя Метала".

В тот миг повседневная жизнь Имото Мисаки закончилась.

В тот миг начался её ад.

Часть 5[edit]

Множество парней и девушек заполонили магазин с кондиционером.

Сеть магазинов подержанных книг, к которой он принадлежал, рекламировал тот факт, что у них были низкие цены и в магазинах можно было читать. Большинство посетителей магазина зашли сюда потому, что хотели прочитать какую-то мангу, но не настолько сильно, чтобы купить.

- ...

Камидзё отрешенно стоял посреди этого.

На полке перед ним действительно стояла книга "Как вырастить кота". Корешок книги выцвел и поэтому цена была ниже, так что к этому у него не было претензий.

Но Камидзё не мог проигнорировать того факта, что книга с названием "Как приготовить вкусную говядину" стояла на полке рядом с "Как вырастить кота".

- ...Ладно, думаю, обе книги и правда о животных.

Когда он посмотрел дальше, то заметил книгу "Новинка! Научный метод разведения коров в многоэтажных фермах."

В Академгороде было несколько зданий без окон. Это были сельскохозяйственные здания, которые использовались для гидропонного выкрашивания овощей [1] и откармливания животных на мясо.

Внутри этих зданий овощи купались в ультрафиолетовом свете, дышали углекислым газом, который подавался через воздушные фильтры, и тянули свои корни в воду, в которой содержались все необходимые питательные вещества. Очевидно, люди вне Академгорода считали всё это "жутким". Похоже, они думали, что кушать еду, созданную с помощью науки, вредно для человека.

"...Наоборот. Как вы можете есть овощи, выросшие в грязи, в которой могли быть промышленные отходы и черт знает что ещё?"

Это различие в взглядах было одной из стен между Академгородом и остальными, но Камидзё просто взял "Как вырастить кота" с полки без дальнейших раздумий.


Девочка бежала по переулку позади магазина подержанных книг.

Одна из её туфлей слетела.

Девушке показалось, что бежать только в одной туфле будет трудно, так что сняла и вторую и продолжила бежать.

С каштановыми волосами до плеч, в белой блузке с короткими рукавами, летнем свитере, и плиссированной юбке, она с первого взгляда напоминала ученицу средней школы Токивадай. И кто-нибудь более осведомленный об одной ученице Токивадая вспомнил бы об имени Микото Мисака.

Однако, две вещи не подходили под описание ученицы средней школы.

Первая - тактические очки на лбу.

Вторая - штурмовая винтовка в её правой руке.

Штурмовая винтовка была сделана из литого пластика, а не стали. Так как ей придали эстетично-функциональную форму, как у какого-нибудь боевого самолета, она выглядела как игрушечное оружие из какого-то научно-фантастического мира. И это впечатление было недалеко от правды.

Винтовка, F2000R "Игрушечный солдат", обнаруживала цель с помощью инфракрасных лучей и использовала электронное управление, чтобы корректировать траекторию в реальном времени для обеспечения наибольшей точности. Стрелок не должен был думать о направлении ветра или ожидаемом способе уклонения цели. Любой стал бы искусным стрелком, если бы целился так, как подсказывала ему "думающая машина". Более того, она была обернута в специальную резину, поглощающую удары, и использовала углекислый газ для уменьшения отдачи от стрельбы насколько возможно. В то время как противотанковая винтовка "Пожиратель металла" была монстром, с которым мог управиться только крупный взрослый, F2000R с её низкой отдачей, которой было даже яйцо не разбить, тоже была монстром, с которым легко могла справиться даже второклассница.

Однако, даже с этим монстром в руках девушка никак не могла справиться с ситуацией, в которую попала.

Учащенный пульс, сбившееся дыхание, и дрожь, хаотичность мыслей - всё это ясно показывало, что добычей была она.

Сзади приблизилась фигура.

Белый парень, направлявшийся к ней, был менее чем в десяти метрах.

- Ха-ха! Что это с этими убегающими бедрами? Почему ты так трясешь своей задницей?! Ты просто умоляешь об этом!!!

Этот узкий переулок был прямым и в нем негде было укрыться от пули, тем не менее безоружный "охотник" был переполнен безумным азартом.

Не прекращая бежать, девочка изогнулась, чтобы оглянуться назад.

Она направила ствол F2002R на парня по имени Акселератор, который, казалось, заморозил летнюю жару.

Не колеблясь, она нажала на курок.

Винтовка погасила и отдачу и звук выстрела, так что лишь самый тихий звук выстрела вырвался из ствола, будто взорвали дешевую хлопушку. Тем не менее, 5,56-мм пули летели точно в жизненно важные точки парня.

Или это она так думала.

- ...?!

Тело девушки застыло от потрясения. 5,56-мм пули обладали разрушительной силой, достаточной, чтобы прострелить машину насквозь, но в тот момент, когда они попали в тело парня, они отразились во все стороны. Как будто она стреляла из дешевого пистолета по танку.

Со звуком рвущейся плоти, на правом плече девочки появилась красная дыра.

Одна из отраженных пуль пробила ей плечо.

- ...Э...Агр!

Девушка пошатнулась. Она сразу же прислонилась к стене, но её ноги заплелись, и она ударилась головой о грязную стену. Затем она сползла на землю.

- Да ладно, как насчет загадки, чтобы убить время? Вот твой вопрос: "Какой же способностью обладает Акселератор?!"

Девушка услышала безумный смех. Когда она посмотрела наверх, то увидела, как парень, перенеся весь свой вес на ногу, опускает её, собираясь, размозжить ей череп.

- !

В тот же миг она перекатилась по грязной земле и избежала опускающейся ноги. Затем она подняла F2000R и нажала на курок.

Она выстрелила практически в упор. Казалось, пуля вошла в глаз белого парня, но в тот момент, когда она коснулась его мягкого глазного яблока, её отразило в сторону.

Белый парень даже не моргнул.

От улыбки его грязно-белое лицо стало выглядеть совершенно отвратительным.

Он махнул своей белой рукой. Он махнул рукой с неизвестным эффектом.

- !..

Девушка тут же бросила F2002R в лицо парню, так как в винтовке закончились патроны. Она не рассчитывала, что это действие нанесет смертельный урон, но она надеялась, что оно обеспечит малейшую возможность, которую она сможет использовать, чтобы сбежать.

Однако парень не двинулся, даже чуть-чуть. В то мгновение, когда винтовка ударилась в его лицо, F2000R разлетелась на кусочки. Как будто оружие сдавили гигантские невидимые клыки.

У девушки не было времени застывать в шоке. Изогнувшись всем телом, она смогла откатиться на шаг дальше от парня. Она перекатилась через левую руку, так как всё ещё могла двигать ею и собрала силу в ней.

Она выпустила из неё электрическое копье.

Фиолетовое электрическое копье летело вперед со скоростью света и обладало достаточной разрушительной силой, чтобы лишить человека сознания.

Она не рассчитывала, что это будет смертельным ударом.

Если только это отвлечет его на достаточное долгое время, чтобы она смогла сбежать, этого будет достаточно.

Однако, электрическое копье, которым она выстрелила в парня, отразившись, ударило в грудь её саму.

- Кха...?!

Девушка упала обратно на землю с таким ощущением, словно её ударили молотом в грудь. Её дыхание остановилось, и каждый мускул её тела неконтролируемо сокращался.

Дрожащими губами девушка смогла выговорить одно слово.

- От... ражение...?!

- Извини, это не совсем неправильно, оно не отражает сути того, что я могу сделать!

Девушка попробовала как-то отодвинуться от парня, но тело не слушалось её из-за удара электричеством, который она сама себе и нанесла.

- Ответ - управление векторами! Движение, тепло, электричество. Я могу изменить любой вектор, который коснется моей кожи. Хотя, по умолчанию мне пришлось поставить отражение.

Девушка в шоке посмотрела на лицо парня.

Два миллиона триста тысяч эсперов в Академгороде действительно были особенными людьми, но лишь немногие из них могли победить хотя бы пистолет с помощью своих способностей. И если они могли победить пистолет, можно было воспользоваться пулеметом. Если они смогли бы победить пулемет, можно было бы воспользоваться танком, истребителем, линкором с подводными лодками, или в качестве последнего средства, даже ядерной ракетой.

Не существовало эспера способного победить нечто подобное. На самом деле, было бы гораздо проще купить пистолет, чем контролировать мозг и изменять последовательности генов, чтобы создать силу, которая сможет сражаться против оружия. Казалось попросту абсурдным создавать в обход международных законов огромный институт развития психических способностей, чтобы создать что-то на уровне дешевого оружия, которое можно купить в американских супермаркетах примерно за 30000 йен.

Вот почему создание эсперов не было целью Академгорода Эсперы были не более чем лакмусовой бумажкой. Похоже, по-настоящему важным было то, почему рождаются эсперы и какой механизм за это отвечает.

Тем не менее, парень перед ее глазами был иным.

Этот парень мог изменить любой вектор движения, тепла или электричества, так что он не пострадал бы даже если бы в него попало последнее средство - ядерная ракета. Он просто отразил бы ударную волну, которая сметала бы всё на своем пути, тепло которое всё сожгло бы, нейтроны и радиацию которые всё убили бы.

Это был Акселератор, сильнейший пятый уровень Академгорода.

Слово "монстр" пришло в голову девушки. Существо перед её глазами, обладавшее человеческой формой, владело силой, позволявшей в одиночку сделать весь мир своим врагом и выжить.

Парень присел рядом с девушкой.

- Пятый уровень позволяет мне контролировать любой вектор. - этот парень казался настолько иным, но он разговаривал так, как будто в этом не было ничего особенного. - Если я использую его, я могу сделать даже так.

Парень засунул свой тонкий указательный палец в темно-красную дыру в правом плече девушки. Прямо как ребенок, который наступает на жука на дороге.

- ...!!!

Раздался звук, как будто раздавили сочный фрукт, и девушка застыла от сильной боли.

- Теперь время для вопроса утешительного тура - насмешливо сказал Акселератор. - Я прикасаюсь к твоей крови. Я прикасаюсь к потоку твоей крови. Теперь, если я обращу этот вектор... если я обращу вектор твоей крови, что произойдет с твоим телом? Правильный ответ подарит тебе прекрасный спокойный сон!

Озадаченное выражение появилось на лице девушки, как будто она не понимала, что происходит.

Мгновением позже невообразимая боль пронзила все её тело.


- Ха? - сказал Камидзё, выйдя из магазина подержанных книг с пакетом в руке.

Имото Мисаки нигде не было видно.

"Может быть, она рассердилась, что я заставил её взять кота, и ушла."

Кот одиноко сидел на земле.

Камидзё поднял кота, чьи прижатые к голове уши немного дрожали. Он ещё раз осмотрелся, но на улице, окрашенной в цвета сумерек, всё выглядело нормальным. Множество парней и девчонок, одетых в повседневную одежду, шли по улицам, возвращаясь домой после изнурительного дня веселья.

"...?"

Спокойно осмотревшись, Камидзё почувствовал, что в этом обычном пейзаже что-то ненормально. Он обернулся и посмотрел на переулок между книжным магазином и общежитием рядом с ним. Что-то в нём привлекло его внимание.

"Что такое? Что не так с этим переулком?"

Камидзё присмотрелся. Дорога, выложенная плиткой, проходила перед входом в переулок и близлежащим ветряком. Должно быть, вход редко чистили, так как там валялось немного листьев и одна девичья туфля. Плитка на дороге заканчивалась прямо перед входом в переулок, а земля в переулке была сделана из чего-то непонятного, выглядевшего как самодельный асфальт.

...Одна туфля девушки?

- ...?

Всё ещё держа чёрного кота, Камидзё приблизился ко входу в переулок. У него нарастало плохое предчувствие. Там точно была только одна девичья туфля. Это был маленький коричневый лоуфер, который выглядел как обувь, требуемая по школьным правилам. Туфля была чистой и на ней не было грязи, так что она не могла пролежать там долго.

Камидзё уставился в переулок.

Солнце уже закатилось за горизонт, так что его свет не попадал в щель между зданиями. Из-за темноты, казалось, что это был вход в пещеру и он ничего не мог увидеть, просто вглядываясь туда.

- ...

Камидзё шагнул в переулок.

С этим единственным шагом показалось, что температура упала на два или три градуса. Ощущение того, что он вошел в какое-то неизвестное место, медленно поднималось от ступней вверх.

Камидзё пошел дальше. На грязной дороге переулка он нашел другую туфлю. Он продолжил идти. Плохое предчувствие усиливалось. Он старался идти спокойно, но его ноги всё ускорялись. Камидзё даже не знал, почему он спешил, но его дыхание и пульс учащались, будто он бежал вниз с холма.

Затем Камидзё осознал, что на стенах были отметины, как будто их царапали. Словно кто-то царапал бетон металлическим штырем. И это были не просто одна или две отметины. Обе стены были покрыты этими отметинами, будто кто-то отчаянно размахивал металлической палкой.

Камидзё на что-то наступил.

Это был металл, по цвету похожий на золото... или точнее, медь. Это был металлический цилиндр размером с батарейку. Камидзё подумал, что он похож на пустые гильзы, который он видел только в фильмах. Чувствовался слабый запах дыма, как будто кто-то запустил фейерверк.

"Что?.."

Чуть не сказал Камидзё неосознанно, но сдержался. Продвигаясь дальше он почему-то старался идти тихо, . С каждым шагом он чувствовал, как воздух становится грязнее.

Продолжая идти, он увидел что-то, лежащее на земле в темноте перед ним. Нет, это кто-то упал на землю. С того места, где он стоял, было видно ноги. Он видел две ноги, но он не видел верхней половины тела, как будто её поглотила темнота. Что-то валялось возле ног. Это было похожие на осколки пластика и пружины. Это выглядело совсем как обломки какой-то игрушки.

- Мисака?..

Камидзё не знал, почему первым пришло в голову её имя. Он подошел ближе, как будто разрезая темноту, затмевавшую ему вид.

И это оказалась она.

Труп Имото Мисаки лежал на земле.

Часть 6[edit]

Она лежала лицом вверх, как будто смотрела на видимый в просвете между домами прямоугольный кусок фиолетового неба.

Вокруг было море крови. Крови было так много, что он сомневался, что в одном человеке действительно может быть столько крови. Она была не только на земле. Обе стены были окрашены ею до уровня глаз. Похоже, кто-то выжал из человеческого тела всю кровь до последней капли.

В центре этого красного взрыва лежала девочка.

Руки и ноги, торчавшие из рукавов блузки с короткими рукавами и юбки были разорваны. Скорее всего, то же самое было с её кожей, скрытой от его взгляда под одеждой. Её школьная форма была настолько красной, что первоначальный цвет больше не был различим, но сама одежда была целой.

Казалось, что её тело разорвало изнутри вдоль кровеносных сосудов, как будто кто-то протянул через все сосуды тонкие провода и затем с силой вырвал их. Её разорванные руки напоминали расчлененную лягушку. У разорванной девушки не было ничего, что можно было бы назвать "лицом". Вместо него у нее было нечто, напоминающее распустившийся цветок или очищенное вареное яйцо. Это была тёмно-красная полость с розовыми мускулами и нежным белым жиром внутри.

- Ууу... Ааа...

Увидев окрашенную красным и пурпурным сцену перед ним, Камидзё отступил на шаг назад. Должно быть, он сжал руки, потому что чёрный кот стал мяукать, словно не мог дышать.

- Ах... Кха...

Камидзё уже видел ад в школе Мисава, но трупы, которые он там видел, не оставляли после себя ощущения "плоти-и-крови", так как они или были одеты в броню или трансформированы в расплавленное золото.

Но в этот раз было по-другому.

Он почувствовал приступ тошноты, как будто засунул палец в горло. Он взмолился в душе, чтобы не сблевать. Он воспользовался хорошей логикой, думая, что смотрит на Имото Мисаку и не должен блевать, глядя на нее, но затем в поле его зрения неожиданно попала юбка.

Что-то торчало из под юбки, между ногами.

Мягкий и липкий объект с розовой поверхностью и с легким оттенком фиолетового был...

- Буаааа!

В это мгновение Камидзё больше не смог сдерживаться и согнулся пополам. Кислый вкус наполнил его рот и затем содержимое его желудка вырвалось наружу.

Камидзё вырвало.

Он смотрел на человека, который всего десять минут назад улыбался и разговаривал. Ему казалось, что эта странная правда сведет его с ума.

С отвратительным звуком рвота упала на землю. Она растеклась и смешалась с краем моря крови, создав странный мраморный узор.

Кровь.

Наконец, Камидзё понял, что кровь ещё совершенно не высохла. Чтобы свернуться, крови требуется около пятнадцати минут, так что человек, который сделал это с ней, всё ещё мог быть рядом.

Человек, который сделал с ней это.

Камидзё побледнел от своих мыслей. Это явно не было несчастным случаем или самоубийством. У него закружилась голова. Единственной остававшейся возможностью было нечто, о чем он не хотел думать.

А затем он услышал звук дальше в переулке.

- ?!

В обычных обстоятельствах можно было бы предположить, что это бродячий кот или какое-то ещё животное, но из-за моря крови ситуация уже стала далеко не обычной. Ноги Камидзё сами собой понесли его назад. Что-то ужасное было дальше в темноте, но более того, он просто не мог и подумать о том, чтобы переступить через тело Имото Мисаки.

Камидзё сделал пару шагов назад и затем почувствовал в своем кармане что-то твердое. Мобильный телефон. Он думал позвать на помощь, но подумал и о том, что опасность настигнет его раньше, чем прибудет помощь. Даже если он позовет на помощь сначала придется убраться отсюда, так что, повернувшись спиной к Имото Мисаке, он побежал назад по переулку.

Переулок был совершенно прямой, но ему казалось что земля трясется и он всё время врезался в стены. На бегу он нажимал кнопки сотового, но пальцы дрожали так сильно, что он не знал, на какие кнопки нажимает. Это могло быть 110, могло быть 119, или это могли быть 117 или 177. В любом случае он нажал на них. Он услышал пару гудков, за которыми последовал слабый сигнал.

"Я наконец дозвонился!"

Только Камидзё порадовался, как он услышал равнодушный электронный голос.

Камидзё убрал телефон от уха и посмотрел на экран.

Он показывал отсутствие сигнала. Ему захотелось швырнуть телефон в стену.

"Сотовые телефоны удивительно неудобны."

Он попробовал позвонить по телефону, чтобы позвать на помощь, но тот не поймал сигнал в узком переулке. У него не было выбора, так что он вышел из переулка и снова набрал 119, стоя перед магазином подержанных книг.

Он даже не был уверен, что именно сказал.

Он просто прокричал что-то, совершенно не объясняющее ситуацию, и редкий номер 119 появился в истории его вызовов.

Обычная жизнь продолжалась на этой главной улице и Камидзё засомневался, что кто-нибудь поверит ему, если он скажет, что в этом переулке лежит труп девушки.

- ...

Камидзё посмотрел на сотовый в своей руке.

Наверное, он должен сказать Микото что случилось, но он не знал её телефона. Неспособный сделать хотя бы это, Камидзё чувствовал себя невероятно беспомощным.


Кот в руках Камидзё мяукнул.

Он позвонил на 119, но приехала полиция.

Его внутренние часы работали неправильно, так что он понятия не имел, сколько времени прошло с тех пор, как он позвонил. У него было чувство, что прошло больше часа, но в то же время ему казалось, что это было только 10 секунд назад.

Посмотрев на телефон, он понял, что прошло полчаса.

Сначала Камидзё подумал, что телефон сломался, но, посмотрев вверх, увидел, что фиолетовый цвет вечернего неба сменился на синеву ночи. Он ошарашенно смотрел на сверкающие звезды.

- ...

Он молча смотрел на прибывших полицейских.

Однако, строго говоря, это был Анти-навык, а не полиция. Они не были эсперами. Они были кем-то вроде солдат, вооруженных оружием следующего поколения. Должно быть, они думали, что это могло быть убийством, совершённым не контролирующим свои силы эспером, потому что из фургона без окон вышли около десяти членов Анти-навыка. Они были одеты в чёрные шлемы и костюмы, сделанные из специального волокна, из-за которого внешне немного походили на роботов. К тому же, у них в руках были странные винтовки. Казалось, они хвастаются тем, что их оборудование предназначено в первую очередь для задержания преступника, а не для защиты граждан.

- ...Эй! Эй, ты!

Пока Камидзё безучастно смотрел на них, один из членов Анти-навыка неожиданно позвал его. Сначала он смутился. Он только позвонил, так что они не должны были знать, как он выглядит. Но затем он заметил, что они окликали всех людей в округе.

- О, это я позвонил. Но я звонил в скорую, а не в полицию.

- Понятно. Само собой, в таких случаях связываются и с полицией. Скорее всего, мы просто приехали на место первыми. - мужчина из Анти-навыка посмотрел на Камидзё. - Это тот переулок? И нам помогло бы, если бы ты объяснил, что видел там.

Камидзё закрыл глаза.

Казалось, что сцена, увиденная им в этом переулке, отпечаталась внутри его век.

- ...Умер человек, - сказал он.

Его раздражало, что его собственный голос был на удивление спокойным.

- Выглядело так, словно её тело разорвало. ...Я не знаю, каким оружием это сделали. Возможно, это была какая-то разновидность способностей.

Что-то росло в нем с каждым его словом.

Это было неприятное ощущение, словно все его парализованные чувства возвращались.

- Она была моей знакомой. Я встретил её только два дня назад, но я достаточно хорошо знаю, как она выглядит, чтобы опознать её по фотографии. А, нет. Почему я так спокоен? Мои мысли должны быть более беспорядочными, так почему я так!..

- Достаточно - сказал мужчина, тряхнув головой. - Я уверен, что ты сделал наилучший выбор. Вот почему мы здесь. Ты смог кое-что сделать.

- ...Но я убежал.

- Ты всё равно сделал что-то, чтобы помочь, - сказал человек из Анти-навыка.

Камидзё знал, что мужчина говорит это только чтобы утешить его, но всё равно это помогло ему взять себя в руки. Камидзё едва смог остановиться перед тем, как достигнуть полного разрушения.

- Обычно, мы предпочитаем брать с собой на место преступления человека, который обнаружил его, но как поступишь ты? Мы не будем заставлять тебя.

Холодок пробежал по спине Камидзё. Эта сцена из плоти, крови и кишок всплыла у него перед глазами и его пальцы, похоже, онемели.

Тем не менее...

- ...Я пойду, - медленно сказал Камидзё, держа кота.

Он не знал почему, но он больше не хотел убегать.


Как только он подумал, что снова увидит это, Камидзё начало трясти. Он дрожал, но он должен был вернуться в этот переулок. Что произошло там в темноте? Он должен был выяснить это.

Камидзё показывал дорогу в переулке, а вооруженная группа Анти-навыка служила ему щитом.

"...Ха?"

Однако, как только он вошел в переулок, кое-что оказалось не так.

Туфля исчезла.

Когда он в первый раз зашел в переулок, он видел на входе девчачий лоуфер. И немного дальше по переулку была ещё одна туфля.

Камидзё обернулся.

Туфля у входа так и лежала там.

Однако, "другая туфля, которая должна была быть дальше по переулку, исчезла."

"...?"

Камидзё почувствовал какую-то тяжесть в желудке, но группа Анти-навыка продолжала идти. Дальше, они должны были пройти мимо поцарапанных стен и пустых гильз. Да, они "должны" были. Однако, гильзы исчезли. Как будто кто-то почистил переулок, ни одной из них нельзя было найти на грязной земле. Царапины на стене были зачищены. Удалить сами царапины было невозможно, но, похоже, кто-то отчаянно пытался скрыть их, так, чтобы нельзя было установить их происхождение.

"...Постойте."

У Камидзё было дурное предчувствие. Он чувствовал давление в животе. Он хотел остановиться на секунду и подумать, но группа Анти-навыка продолжала идти. Он чувствовал себя так, словно под его кожей копошились жуки. Исчезнувшая туфля, пропавшие гильзы, скрытые царапины на стенах. Эти слова, казалось, были повсюду, и похоже, что они вели к однозначному ответу, словно их комбинация создавала какую-то химическую реакцию.

Камидзё хотел остановиться, но не мог. Он двигался вперед, будто его тащили за невидимую веревку, привязанную к группе Анти-навыка, .

И, наконец, они пришли.

У Камидзё перехватило дыхание.

Наконец они пришли на место убийства, где в луже крови лежала мертвая Имото Мисака.

Однако, трупа нигде не было.

Часть 7[edit]

Не было не только тела.

Красную кровь, покрывавшую землю и обе стены, вытерли, словно грязь со стекла. Не осталось ничего - ни плоти, ни волос, которые были разбросаны повсюду. Здесь даже не пахло кровью. Вонь от плоти также исчезла. Как будто здесь никогда и не было тела, и следовательно, вообще ничего не случилось.

- Ээ?

Сначала Камидзё только удивленно воскликнул.

Он остановился и шедшая перед ним группа Анти-навыка обернулась.

- Что такое? Ты что-то заметил?

- Нет, не в этом дело. - Камидзё указал на землю. - Это было здесь. Вот тут лежало тело. И оно всё ещё должно было быть здесь.

- Что?

Члены Анти-навыка посмотрели на землю, но там не было ни единой капли крови, а тем более тела. Там даже не было влаги или признаков того, что что-то вытирали.

Члены Анти-навыка переглянулись. Неприятная атмосфера повисла в воздухе. Некоторые из них расслабились, а некоторые явно уставились на Камидзё.

- Постойте! Тут действительно было мертвое тело!

- Хорошо, - сказал один из них, глядя на Камидзё. - Даже если ты действительно видел то, что ты думаешь, ты уверен, что это было тут? Твои воспоминания могли немного смешаться, и ты принял это место за реальное.

Его слова были добрыми, но в них не было серьезности, словно в выдохшейся газировке. Камидзё слышал слова, которыми успокаивают пьяных, неуправляемых людей.

Он не мог найти слов, так как не понимал, что случилось.

Это действительно была иллюзия? Если это была иллюзия, тогда почему Имото Мисака исчезла с места перед магазином поддержанных книг? Камидзё вытащил свой мобильный телефон. Самым быстрым способ выяснить, иллюзия ли это или реальность, было связаться с Имото Мисакой. Если он дозвонится, это означает, что она жива.

Однако, Камидзё не знал номера телефона Имото Мисаки.

Поскольку он не мог даже позвонить, ему оставалось только выяснить всё самому.

- ...

Камидзё замер на этом месте.

Вид перед его глазами был настолько обычным, что он стал сомневаться в собственных воспоминаниях. И "Камидзё на самом деле был бы рад усомниться в своих воспоминаниях". Если он просто увидел какую-то иллюзию, тогда его сообщение в полицию было бы не более чем ерундой. Имото Мисака гуляла в каком-то совершенно другом месте, и появилась бы перед ним после того, как вспомнила про кота. Это будущее явно было более желанным.

" ...Проклятье! Что происходит?"

Он бы предпочел, чтобы Имото Мисако была жива, но он не мог решиться просто списать реальность, которую он видел, на иллюзию. Это странное противоречие грызло его сердце.

- Что за хрень тут творится?

Камидзё больше не мог этого выносить, так что протолкался через группу Анти-навыка и побежал дальше по переулку. Он услышал голос, говоривший ему остановиться, но сомневался, что они погонятся за ним. Эти члены Анти-навыка наверняка думали, что он позвонил им в шутку.

Чёрный кот в руках мяукал.

Камидзё бежал по узкому переулку, но понятия не имел, что он ищет. Он знал, что он что-то искал, но понятия не имел что это было. Возможно, он бежал, чтобы избавиться от этой странной тьмы, одолевающей его.

Продолжая бежать по темному и отвратительному переулку, он добежал до Т-образного перекрестка. Дорога разделялась на два пути - направо и налево. Справа была узкая дорога, уходящая в темноту, а слева он видел свет уличных фонарей. Скорее всего, этот путь вел на главную улицу. Он немного напоминал выход из туннеля.

Поддавшись эмоциям, Камидзё хотел пойти налево, к выходу.

Однако, он чувствовал, что покинуть этот переулок будет равносильно сдаче, так что отправился в темноту, направо.

Эта часть переулка была немного шире, чем прежняя, так что слово "дорога" подходило ей лучше чем "щель". Из-за того, что тут было больше места, повсюду валялись , полиэтиленовые пакеты, брошенные велосипеды, и другие вещи. Перевернутые упаковки от пивных бутылок, картонные коробки, которые, кажется, пропитались водой, и все остальные источники жидкости, привели к тому, что всевозможные жидкости, стекали на землю, и, смешавшись, сформировали липкую жидкость.

На этой липкой жидкости были видны отпечатки, ведущие дальше по дороге.

Камидзё проследил глазами за отпечатками и уставился в темноту. Он услышал, как в этой темноте что-то движется.

Там кто-то был.

Он думал, что его сердце разорвется от шока.

Кот забился в агонии. Возможно, занервничав, он снова сжал его в руках.

- Кто там? - закричал Камидзё.

Человек в темноте обернулся на его голос.

Удивительно, но человек был ниже Камидзё и оказался девушкой. Однако, предмет, напоминающий по форме тело, который она несла на плече, выглядел довольно зловеще. Да, это был мешок для трупов, сумка, в которую засовывали людей, которые как минимум были без сознания. Мешок, лежавший на плече человека, был согнут вниз, приняв V-образную форму, и Камидзё казалось, что он мог различить внутри силуэт обмякшей девушки.

"Что это?.."

Увидев этот силуэт, Камидзё потерял дар речи. Это меньше всего походило на живого человека, засунутого внутрь, и больше всего на заброшенные внутрь части разобранного манекена. Хотя в общем силуэт был согнутым, там точно выпирали изнутри запястья, лодыжки, и другие части тела.

И тогда Камидзё увидел.

Он увидел человека, которого не мог ясно разглядеть из-за темноты. Он увидел человека, державшего мешок для трупов, внутри которого совершенно точно был человек.

Камидзё увидел её.

Как только темнота рассеялась, он увидел человека стоявшего там.

- Это была Имото Мисака.

- Чт?..

Камидзё замер от этого нелепого вида. Приветливое мяуканье чёрного кота в его руках казалось странным.

Это точно была Имото Мисака.

У неё были каштановые волосы до плеч и тактические очки на лбу. Она была одета в белую блузку с коротким рукавом, летний свитер, и плиссированную юбку. Она стояла тут, как будто её заново отлили.

Камидзё не понимал. Он просто не понимал, но ...

- Мисака извиняется. Она собиралась вернуться туда, после того как закончит работу, сказала Мисака, начав с извинений.

Этот взгляд, это поведение, эта атмосфера, эта манера говорить... Это точно была она.

- Эй, постой. Ты Имото Мисака, так?

Так значит, то, что он видел, было очень реалистичной иллюзией? Камидзё почувствовал некоторое разочарование, но Имото Мисака стояла перед ним, как обычно.

Его ноги подкосились и он осел на землю.

- Черт. Что тут происходит? - выругался Камидзё - О, прости. Возможно, тебе это покажется глупым, но я всерьез думал, что с тобой случилось что-то плохое. Но, похоже, ты в порядке. Я рад.

- У Мисаки есть проблема с пониманием некоторых частей того, что ты только что сказал...

"Ну, не представляю как она должна была это понять."

Камидзё не знал, почему он увидел эту иллюзию, но раз Имото Мисака была в порядке, это его не особенно волновало.

- ...но Мисака действительно мертва, сообщила Мисака.

У Камидзё перехватило дыхание.

Имото Мисака была прямо перед ним, но Камидзё запоздало начал удивляться, что это за мешок для трупов она несла на плече. Силуэт в нём напоминал сломанный манекен. Казалось, все суставы в этой конструкции смотрели в разных направлениях.

Он посмотрел на него, размышляя что же там внутри. Когда он сделал это, кое-что привлекло его внимание. Это был предмет, высовывающийся из молнии сумки для трупов. Предмет каштанового цвета торчал из щели рядом с молнией, как будто это была трава.

Это были волосы.

Камидзё был в полном шоке. Странный холодок пробежал по его телу.

"Она несет реалистичную куклу в натуральную величину?"

Но эти каштановые волосы были слишком знакомыми. Цвет, блеск и все остальное в них было точно таким же, как у волос, принадлежавших девочке, державшей мешок.

- Стой, стой. Что ты несешь? Что внутри этой сумки для тел?

- ...? Ты не знаешь, спросила Мисака в ответ? Так как ты вошел в зону тестов, Мисака предположила, что ты был связан с экспериментом, но... да, действительно, ты не похож на человека, связанного с экспериментом, ответила Мисака, полагаясь на интуицию.

"Эксперимент?"

Камидзё замолчал, так как он понятия не имел, о чем говорила Имото Мисака.

- Просто чтобы убедиться, Мисака проверит, используя пароль, сказала Мисака делая то, что говорила. ZXC741ASD852QWE963, сказала Мисака, проверяя тебя.

- Что? О чем ты говоришь?

- Так как ты оказался неспособен расшифровать этот пароль, похоже, ты не связан с экспериментом, сказала Мисака, получив логическое подтверждение её интуитивному предположению.

Слова Имото Мисаки звучали для Камидзё как речь инопланетян.

Он посмотрел на неё с сомнением.

- В этом мешке находится Сестра, ответила Мисака.

Голос, ответивший на вопрос Камидзё, явно принадлежал Имото Мисаке.

Однако голос, как и шаги, раздались позади Имото Мисаки.

Голос прозвучал так, словно он шел из глубины переулка.

И это не было обманом чувств Камидзё. Со звуками шагов кто-то приближался позади Имото Мисаки.

- Мисака извиняется за то, что оставила чёрного кота, констатировала Мисака.

Человек, который появился из тьмы, был девочкой, которая выглядела точно так же, как Имото Мисака.

"Что? Она выглядит так же, как Имото Мисака... значит это Микото?"

- Однако, она не хотела вовлекать животное в ненужный конфликт, сказала Мисака объясняя её действия.

Однако, шаги той девушки были не единственными.

- Мисака желает извиниться перед тобой по той же самой причине, сказала Мисака, склонив голову.

Два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять... казалось, бесчисленные шаги.

- Кажется, эксперимент заставил тебя понапрасну волноваться, сказала Мисака ка..

- Но тебе не нужно волноваться...

- Так это ты вызвал полицию...

- Это было верное решение...

- С кошкой все хорошо, спросила Миса...

- Каждая Мисака здесь это Мисака, сказала...

- Но что бы ты сделал, если бы Мисаку убили?

- Детали засекречены, так что Мисака не может объяснить, но тут не было неприятностей, сообщила Мисака.

- ...Аа?

Конечно, Камидзё отшатнулся, когда Мисака за Мисакой стали появляться из-за спины первой. Он на что-то наткнулся спиной. Обернувшись, он увидел ещё больше Мисак с одинаковыми выражениями лиц.

- Что?!...

Index v03 117.jpg

Под их взглядами Камидзё ничего не мог сказать и пытался разобраться в том, что происходит.

То, что он видел, не было иллюзией, и действительно было трупом одной из этих одинаковых Мисак? Исходя из того факта, что Имото Мисака несла тело, кажется, они скрывали это.

Действительно, кровь можно высушить в течение минуты с помощью загустителя и тепла от фена. Тогда они могли бы отчистить её так же просто, как масло для темпуры, затвердевшее от химикатов. И отпечатки пальцев и реакцию на люминол [2] можно с легкостью удалить с помощью химикатов.

Но Камидзё заметил кое-что странное.

С самого начала, было странным то, что так много людей выглядят совершенно одинаково.

Монозиготные близнецы, так же известные как идентичные близнецы, это братья или сестры с одинаковой генетической информацией, но они не настолько одинаковы, какими их часто показывают в кино и книгах.

Давайте возьмем теоретического человека по имени Танака-сан. У Танаки-сан наверняка было бы очень разное соотношение мускулатуры и жира в зависимости от того, тренировался ли он каждый день, чтобы стать баскетбольным игроком, или просто ел сладости, бездельничая целыми днями.

Из-за различий в продолжительности сна, тренировок, в любимой еде и стрессе образ жизни людей изменил бы их физическое состояние, даже если бы при рождении они были одинаковыми. И для двух людей было совершенно необычно сохранять абсолютно одинаковый режим сна, занятий и любимую еду, прожив 10 или 15 лет.

Девушки, которых он видел, были слишком одинаковыми.

Они выглядели точно так же, как девушка по имени Мисака Микото.

Как будто их время сна отмерялось по часам, время их занятий измерялось приборами, и их еду отмеряли на весах.

Да, как будто все было превосходно отмерено, чтобы соответствовать Мисаке Микото.

Как будто их кто-то создал.

“…………………………………………..”

Камидзё обернулся вокруг своей оси, осматриваясь вокруг, и затем снова посмотрел на мешок для трупов.

Кажется, все они знали его. Похоже, все они знали о чёрном коте. Но затем Камидзё пришлось задуматься, кем была девушка, которая, как он думал, была Имото Мисакой. Она была с ними или было ещё больше Мисак? Или Имото Мисака, с которой он общался, была в сумке для тел?

- Не волнуйся, ответила Мисака.

Мисака, державшая мешок для трупов, заговорила с замершим от шока Камидзё.

- Серийный номер Мисаки, с которой ты контактировал сегодня, был 10032. Другими словами, вот эта Мисака, ответила Мисака. - Она указала на себя свободной рукой. - Мисаки объединяют мозговые волны, используя свою способность управлять электричеством. Остальные Мисаки просто делят воспоминания №10032, объяснила Мисака.

Объединение мозговых волн изначально звучит невероятно, но оно было возможным, если они были близнецами. Мозговые волны отличаются от человека к человеку, как отпечатки пальцев или голос. Если чьи-то мозговые волны будут течь в твоем мозгу, они просто уничтожат твои мозговые клетки, однако если это сделают два человека, идентичных на генетическом уровне...

Но Камидзё не особенно это волновало.

- Кто вы? - спросил он.

- Мисаки - это Сестры, клеточные клоны, созданные как массовая военная модель Оригинала, одной из семи пятых уровней Академгорода, ответила Мисака.

- Что вы делаете? - спросил он.

- Всего лишь эксперимент, ответила Мисака. Мисака снова извиняется за то, что она вовлекла тебя в этот эксперимент, сказала Мисака, склонив голову.

- Что?.. - начал он спрашивать, но затем закрыл рот.

Девушки, стоявшие перед ним, были просто слишком иными и далекими.


Камидзё в полном одиночестве прислонился к стене переулка, держа чёрного кота.

Группа Мисак исчезла, словно растворившись в темноте. Скорее всего, они забирали труп, чтобы уничтожить абсолютно все доказательства. И эксперименты продолжатся. Он не знал, кем они были, но этих Мисак убивали и забирали куда-то без его ведома.

От термина "клеточный клон" его снова затошнило. Корешок книги, который он заметил в магазине поддержанных книг, всплыл в его памяти. "Новинка! Технология разведения коров в сельскохозяйственных зданиях." Он вспомнил об этих существах, которые жили в зданиях без окон, дышали кондиционированным воздухом, пили питательные вещества, и которых растили исключительно для того, чтобы съесть. Он представил как им вспорют животы, извлекут внутренности, нарежут плоть, и затем запакуют и развезут по супермаркетам и мясным лавкам по всему городу. Он почувствовал, как желудочная кислота подступает к его горлу. Камидзё засомневался, сможет ли он есть мясо в ближайшее время.

Однако существовали прагматики, которых не волновали подобные вещи. Люди, стоящие за экспериментом убивали людей точно так же как и коров, потрошили, рубили и упаковывали, так что они наверняка захотят продолжить эксперименты, не задумываясь об этом. Камидзё не знал, какую именно цель преследовали эксперименты, и сомневался, что он смог бы понять что-то настолько отвратное, даже если бы ему объяснили. Однако, он точно мог сказать одну вещь. Если позволить этому эксперименту продолжаться, то это приведет к тому, что ещё больше людей будут убиты.

"... Эксперимент?"

Этот термин возник в голове Камидзё.

Имото Мисака назвала это экспериментом, так значит, за этим стоял исследовательский центр? Если это так, то термин "клеточный клон" обретает смысл. Клеточные клоны появляются не как обычные дети. Они создаются из ДНК, извлеченной из волос или капли крови.

Неожиданно, Камидзё замер.

Волосы.

Чтобы создать клеточного клона, требовалась ДНК. Это мог быть единственный волос или капля крови, но изначальный материал был необходим.

Имото Мисака сказала, что они были массовыми моделями Микото Мисаки.

"Невозможно..."

Камидзё перестал дышать. Он посмотрел на прямоугольник неба, который был ему виден, в то время как отчаянная мысль появилась в его голове.

"Мисака Микото знает об этом?"

Часть 8[edit]

Этим вечером на ужин был якинику.

Комоэ-сенсей, выглядевшая на двенадцать лет, стояла на кухне, глядя на "Роскошный набор якинику", который она купила на специальной распродаже в супермаркете за двенадцать тысяч йен. Она купила его частично из-за того, что ей приходилось кормить ужином больше людей, а частично потому, что он был на одну ступень лучше "Чудесного набора якинику" за восемь тысяч йен, который она покупала раньше.

Комое-сенсей часто кормила ужином много людей. Она была учителем до мозга костей, так что у неё была привычка подбирать сбежавших из дому девушек и давать им жилье до тех пор, пока они не поймут, что хотели бы делать.

"Прошел месяц с тех пор как Изанами-тян ушла учиться на пекаря. Тихая жизнь - это хорошо, но быть одной так долго..."

Комоэ-сенсей вытащила из холодильника кучу банок с разными сортами пива, вкус которых хотела сравнить.

Она не была уверена, о каком времени года напоминал якинику. В конце концов, она жила в те времена, когда любую еду можно было достать круглый год.

Однако, эта учительница, выглядевшая на двенадцать лет, но способная различать по вкусу сорта пива, всегда ела якинику летом. Также она решила возложить готовку мяса на человека, живущего с ней, и не платящего арендную плату. Этим вечером её роль заключалась в том, чтобы просто пить пиво и есть мясо, так что она чувствовала себя как королева.

Её временная соседка, Аиса Химегами, закончила устанавливать сковородку на чайном столике в центре комнаты и села в позу лотоса, чтобы убить это мирское желание под названием "голод". Поза лотоса могла показаться показухой, но она действительно просто сидела, скрестив ноги, и думала, как долго ей придется ждать, чтобы покушать.

Комоэ-сенсей была из тех людей, что маринуют мясо перед тем, как его приготовить.

Вкусы у людей разные, но Комоэ-сенсей любила залить мясо тарэ [3]перед готовкой, а затем залить ещё раз, после того как оно будет готово.

Конечно, если готовить мясо, залитое тарэ, то комната заполнится запахом дыма, но она не возражала. В этой комнате (по какой-то причине) уже были: изрисованные странными письменами татами и стены, татами, разрезанный чем-то вроде меча, кровавые подтёки повсюду, следы огня на стенах, и наконец, стены и потолок были разрушены, чем-то, напоминающим лучевое оружие. Их заделали фанерой, но Комоэ-сэнсей могла попрощаться со своими сбережениями.

"...Ууу. Завтра я собираюсь заставить Камидзё-тяна рассказать мне, что произошло."

Комоэ-сенсей вздохнула, но принесла большую тарелку мяса на стол, чтобы подбодрить себя. Химегами должно быть, была из тех, кто заливает мясо большим количеством тарэ и ест его с рисом, потому что рядом с ней уже оказалась рисоварка.

- Хорошо, теперь разогрей сковородку. Ты проиграла в камень-ножницы-бумагу, Химегами-тян, так что ты должна взять эти саибаши [4] и начать свой рабский труд. А теперь приготовь для меня якинику!

- Хорошо. Но сначала я расскажу вам страшную историю из Академгорода.

- ...Я не из тех, кто будет кричать, когда мне будут рассказывать о семи загадках Академгорода. На самом деле, мой позор в том, что меня часто считают одной из них.

Однако, городские легенды в Академгороде не были оккультными историями про привидения. Как правило, это были истории об обрывках информации из нелепых наук вроде уфологии.

Множество городских легенд в Академгороде было связано с "Мнимым районом - организацией пяти элементов", также известным как "Первичное знание".

Например, существует городская легенда, что Академгород появился из единственной лаборатории. Говорят, что эта лаборатория расширялась, включая в себя дома для сотрудников, медицинские учреждения, и связанные лаборатории до тех пор, пока не достигла статуса гигантского города.

Однако никто не знал, где в городе располагается эта "первая лаборатория".

Конечно об этой первой лаборатории ходило множество других слухов. Некоторые говорили, что её уничтожили десятилетия назад, не зная, что это такое. Некоторые говорили, что она была спрятана глубоко под землей. Некоторые говорили, что её видят каждый день, но никто не понимает этого, так как она была замаскирована под обычную школу. Некоторые говорят, что её спрятали при помощи особой способности или невообразимой технологии, исказив пространство вокруг неё.

Их можно было отнести к "семи загадкам", но существовали сотни вариаций этих слухов и не было ни единого подтверждающего доказательства.

Это было нечто предположительно существующее, но никем не замечаемое.

Говорили, что "Мнимый район - организация пяти элементов" не соответствовал ни одному из номеров двадцати трех районов Академгорода.

И множество различных слухов о вымышленных технологиях восходило к этой невидимой лаборатории, известной как "Мнимый район".

Также предполагалось, что существует ИИ, который контролировал всю этику, вооруженные силы и экономику в мире через интернет.

Также предполагали, что существует лаборатория клонов Долли, в которой хранилась ДНК великих людей и святых со всего мира и в которой так хорошо проанализировали их генетический код, что могли бы создать столько гениев, сколько потребуется, простым нажатием кнопки.

Был слух что кремниевослучайные синапсы,[5] использующиеся в вычислительном ядре "Дерева диаграмм", могли быть произведены только с помощью воображаемой технологии из "Мнимого района" и поэтому их невозможно воссоздать.

Также должен был существовать отряд "Гончих Псов", которые тайно искали "Мнимый район" и похищали каждого, кто приближался к разгадке, чтобы пытками вытянуть из него информацию.

"Также есть предположение, что в "Мнимом районе" завершили исследование вечной молодости, и я - один из образцов. ...Говоря это, они слишком далеко заходят. Это нарушение моих прав человека."

Держа в руке пиво, Комоэ-сенсей вздохнула .

По ту сторону столика размахивала обоими руками Химегами.

- Хорошо. А теперь моя страшная история.

- Ох, хватит. Давай-ка побыстрей, побыстрей.

- Хорошо. Вот первая. В подгоревшей части якинику содержатся полиядерные ароматические углеводороды. Это канцерогены.

- Стой, это совершенно не летняя страшная история!

- Теперь вам не нужно беспокоиться об этом. Я уверена, вы уже съели тонны их, не зная об этом.

- Это уже слишком! Это что, план как испортить мне аппетит, чтобы самой съесть всё мясо, Химегами-тян?!

В то время как Комоэ-сенсей была игрушкой в битве психологической войны, раздался звонок в дверь.

- Мм. Похоже, у нас гости. Наверное, это просто рекламный агент, так что вежливо разберись с ним, Химегами-тян. Пока ты будешь занята, сенсей будет тут готовить и есть мясо.

Химегами молча встала, глядя на Комоэ-сенсей, которая явно была в плохом настроении. Она направилась к двери, но затем неожиданно обернулась.

- Эта пивная банка сделана из алюминия, являющегося токсичным металлом. Если вы будете много пить, яд будет накапливаться в вашем теле. Это было одной из причин, по которой пала Римская империя. Они использовали слишком много металлической посуды. Хе-хе.

Комоэ-сенсей совершенно потеряла аппетит и выглядела так, словно вот-вот расплачется.

- Также...

- ...Есть что-то ещё?

- Сегодня я отвечаю за готовку мяса. Вам нужно только есть мясо, Комоэ-сенсей.

Химегами встала перед дверью и нагнулась, чтобы посмотреть в дверной глазок. Распространители газет в этом районе были довольно безбашенными, так что в худшем случае не оставалось выбора, кроме как немного приоткрыть дверь, не снимая цепочки, взять "волшебную палочку", известную также как электрический газовый пистолет, висевший рядом с дверью, просунуть его через щель в двери и ответить автоматическим огнем. (Примечание: они были изъяты из продажи в 1993 году из-за того что обладали слишком большой разрушительной силой. Они также известны как "Крушители голов".)

Однако, в дверной глазок никого не было видно.

- ?

Химегами взяла газовый пистолет просто для безопасности и медленно открыла дверь, чтобы проверить, не шутка ли это. В тот момент, когда дверь открывалась, раздался звук, словно она на что-то наткнулась и дверь остановилась.

Химегами посмотрела вниз, чтобы проверить, не оставил ли кто-нибудь на земле подпорку.

Там лежала белоснежно-белая монахиня. Дверь стукнула её по голове. Трехцветный кот крутился вокруг неё, радостно махая хвостом.

- Я... Я голодная.

Упавший человек без определенного места жительства и работы сказал что-то, но Химегами закрыла дверь.

- А? Кто это был? - спросила Комоэ-сенсей.

- Никого не было, - совершенно спокойно ответила Химегами.

Однако, кто-то начал колотить в дверь из последних сил. Так как выбора не было, Химегами снова открыла дверь. Монашка в белом держала в руках Сфинкса, как будто говоря: "хотя бы кота возьмите". Химегами стало слишком жаль её, так что она впустила Индекс в комнату.

- Я-я ждала и ждала, но Тома так и не вернулся домой. Я думала, что умру от голода, - сказала с трудом передвигавшаяся монашка в белом. Она уже сидела за чайным столиком и взяла в руки саибаши. Химегами чувствовала, что Индекс обладала талантом непринужденно заставлять других кормить её. Кот сидел на коленях у Индекс, открыв пасть и смотрел на потолок. Кажется, его тактикой было ухватывать кусочки еды, которые роняла Индекс.

Несмотря на неожиданного гостя, в "Роскошном наборе якинику" за двенадцать тысяч йен оставалось ещё много всего. Индекс даже не знала как правильно держать палочки, а Комоэ-сенсей любила помогать другим, так что учительница, взяв инициативу, начала готовить мясо.

- Ты спрашиваешь, что такое парапсихологические способности? - сказала Комоэ-сенсей, переворачивая мясо на железном гриле.

Индекс легонько кивнула, глядя на полупрожаренное мясо.

- Проще говоря, они основаны на теориях Шрёдингера, но ты может быть не знакома с ними.

Комоэ-сенсей попробовала использовать саибаши, чтобы заставить двух девочек съесть немного моркови вместо того, чтобы есть одно мясо, но они проигнорировали это.

- Шрёдингер?

- Да. Шрёдингер - это имя учителя квантовой механики. Он оставил после себя историю о коте Шрёдингера. История может показаться довольно жестокой для любителей животных, так что думаю, лучше я немного изменю её.

Комоэ-сенсей положила овощи поверх поджарившегося мяса и положила его на маленькую тарелку Индекс. Индекс сразу же сняла овощи и отдала их коту, но кот отбил их лапой.

- Вот коробка, - сказала Комоэ-сенсей, подняв другой рукой с пола коробку из под шоколадных конфет. - Теперь как ты думаешь, что внутри, Монахиня-тян?

- Мм. Шоколадные конфеты, конечно. У Томы дома есть точно такие же.

- Но в этой коробке карамельки.

- Зачем вы положили их внутрь?..

- А теперь, Монахиня-тян. Что внутри этой коробки?

- Ты же только что сказала, что карамельки!

- Да, но ты не узнаешь, пока не откроешь. Я могла соврать.

- ...

- Так что теперь есть две вероятности: вероятность что внутри шоколадные конфеты и вероятность что внутри карамельки. Конечно, только одна из них может быть истиной. Однако, если мы говорим только о вероятностях, возможны оба варианта.

Комоэ-сенсей легонько потрясла коробкой шоколадных конфет.

- Обе эти вероятности превратятся в один результат, как только коробку откроют и посмотрят, что внутри. Изначально был 50% шанс, что в коробке шоколадные конфеты и 50% шанс, что карамельки, но как только ты посмотришь в неё, он изменится на 100% шанс того, что внутри шоколадные конфеты.

Комоэ-сенсей открыла коробку и внутри оказались маленькие шоколадные конфеты.

- А теперь, - сказала она, снова закрыв коробку. - Предполагая что существуют две вероятности: 50% за шоколадные конфеты и 50% за карамельки, как ты думаешь, что внутри этой коробки, Монахиня-тян?

- ??? Я не совсем понимаю, но я же только что видела внутри шоколадные конфеты.

- Да. Нормальный человек в этот момент выберет 50% шанс шоколадных конфет. - Комоэ-сенсей снова потрясла коробку. - Но что случится, если человек выберет 50% шанс карамелек?

- Ммм? Тогда содержимым коробки окажутся кара...

Индекс замолчала, кажется что-то поняв.

Произойдет странный феномен, не укладывающийся в рамки обычных явлений.

- Вот настоящая сущность парапсихологических способностей. В этой реальности существует множество возможностей. Среди них есть вероятность того, что появится огонь из руки, и вероятность прочитать чьи-то мысли. Поскольку эти 1% возможности отличаются от 99% возможностей, в которых произойдут обычные вещи, их можно отнести к сверхъестественным способностям. - Комоэ-сенсей повертела саибаши. - Однако, это и причина, по которой сверхъестественные способности не всемогущи. Например, в нашем эксперименте была 50% вероятность шоколадных конфет и 50% вероятность карамелек, так что была 0% вероятность, что внутри жевательная резинка. Эти силы невозможно использовать в местах или условиях, у которых изначально нет вероятностей.

- ???

- Когда мы говорим об эсперах, мы говорим о тех, чьи способности восприятия реальности 50% вероятности шоколадных конфет против 50% вероятности карамелек отличаются от нормальных людей. "Синдром Повторяющегося Спонтанного ПсихоКинеза" (синдром ПСПК), обычно называемый полтергейстом, вызывается ребенком, который больше не может правильно воспринимать реальность из-за травмы или чрезмерного стресса. Эксперимент Ганцфельда [6]используется в развитии способностей для целенаправленного отключения органов чувств, чтобы вырвать человека из реальности. - рассказывала Комоэ-сенсей, продолжая крутить саибаши. - Эсперы, вырванные из настоящей реальности, получили персональную реальность, отличающуюся от нашей. В результате, они могут искажать микромир, используя другие законы. Другими словами, они получили способности, например, разрушать вещи, не прикасаясь к ним, или заглядывать в будущее на год вперед, закрыв глаза.

Слова Комоэ-сенсей казались не от мира сего, так что Индекс не понимала.

- Развитие, которое мы проводим - это искусственное создание персональных реальностей. Проще говоря, мы используем такие вещи как наркотики и внушение, чтобы вызвать некоторые виды повреждений в головном мозге.

Индекс почувствовала боль в груди при слове "повреждение".

Один парень всегда говорил, что у него нет способностей. И он говорил это так спокойно, как будто этого и следовало ожидать. Но все эти усилия были потрачены ради этого.

Индекс чувствовала, что она не могла спасти его от этого.

Проблема была не в том, что парень ничего не получил после всего этого. А в том, что ничего не получив, он принял это с улыбкой, как будто это нужно было принять. Она просто не могла спасти его от этого.

- На самом деле, тип Камидзё-тяна очень важен.

- ...? Вы знаете о силе Томы?

- Ну, Камидзё был довольно непослушным с того момента, как пришел в школу. Много чего случилось. Да, много. Хе-хее. Хе-хе-хе-хе.

Когда Комоэ-сенсей, прижав руки к щекам, стала извиваться всем телом, Индекс и Химегами застыли на месте. В их сердцах была только одна мысль: "Опять, ты, ублюдок"?

- Но лично я считаю что Камидзё-тяна и всех остальных нулевых уровней тоже необходимо исследовать. - продолжила Комоэ-сенсей, будучи единственной, кто не заметил что атмосфера в комнате изменилась. - Программа развития способностей должна была за один раз пробудить способности в ком угодно. И тем не менее, есть люди, чья сила не пробудилась. Это должно означать, что существуют законы, которые мы не понимаем, и это может быть ключом, ведущим к "Системе".

- "Системе"?

- Это термин для тех, кто не является богом, но уже достиг воли небес. Наша цель лежит за пределами пятого уровня. Мы, люди, не понимаем истину этого мира. Однако, это делает вещи проще. Если бы появился кто-то, по статусу выше людей, этот человек смог бы понять ответ Господа.

- ...

Индекс замерла.

Она уже слышала это раньше. В Каббале существовала идея о древе Сефирот. Это была диаграмма, состоящая из десяти ступеней мироздания, которая показывала места людей, ангелов и бога. И на этом древе Сефирот, ключевой позиции бога нигде не было.

Ain Soph Aur, Ain Soph, Ain. [7]

000, 00, 0.

Так как люди не могли понять территорию бога, а общее представление о нем не могло быть выражено людьми, она не показывалась на дереве Сефирота.

Однако, чтобы извлечь из этого выгоду, возникла религия.

Их учение заявляло, что если люди не могут понять, им просто нужно обзавестись телами, которые превзойдут человеческие.

Они утверждали, что люди - это боги в процессе очищения, поэтому они могут получить божественные тела и свободно использовать божественные знания, тренируя самих себя. Они были первыми отступниками христианской церкви, и апостол Иоанн даже счёл их опасными.

Это учение известно как гностицизм.[8]

- Арс Магна, - пробормотала Химегами, дотронувшись до большого креста на её груди.

Человек, который однажды воспользовался алхимией, чтобы достичь Арс Магны, скорее всего принадлежал к этой идеологии. В конце концов, Арс Магна [9] в алхимии предназначалась не для превращения свинца в золото. Это была сублимация[10] тусклой, как свинец человеческой души, в яркую, как золото, ангельскую.

Гностицизм был популярен среди тех, кто сбился с правильного пути в оккультизме, потому что в нем была узурпация божественной силы. Несмотря на разницу в том как они думают, все люди хотели попасть в одно и тоже место.


Или...

Всё небо окрасилось в синий цвет ночи.

"... Ох, надеюсь, Индекс в порядке."

Камидзё вспомнил о монашке в белом, которая (предположительно) ждала его в комнате общежития.

"Я не могу рассчитывать, что она умеет готовить, так что может быть, сейчас она катается по полу от голода."

Он хотел позвонить ей, но быстро передумал.

Он вспомнил, что на прошлой неделе Индекс в конце концов оказалась вовлечена в битву в школе Мисава потому, что он позвонил ей.

- ...

Камидзё перестал думать о Индекс и сосредоточился на текущем задании.

Он шел в общежитие средней школы Токивадай, чтобы найти Микото Мисаку.

Автобусные остановки в Академгороде часто называли по учебным заведениям, например: "12-й район, университет Такасаги" или "22-й район, бассейн старшей школы Шизуна". Это было не слишком удивительным, так как все автобусы в Академгороде были школьными.

К счастью, была остановка под названием "7-й район, общежитие средней школы Токивадай". Обычно в это время автобусы уже не ходили, но на этой линии были специальные вечерние автобусы для учеников, которые учились в частных подготовительных школах или на летних курсах. Это было одной из многих привилегий частных школ.

- Так вот это место.

Камидзё, с чёрным котом на руках, вышел из автобуса и посмотрел на здание. Вокруг трехэтажного здания, сделанного из камня, стояли обычные бетонные здания. Это общежитие западного типа просто воткнули между остальными зданиями, а из-за исходившего от него странного чувства историчности, казалось что тут просто поставили заграничное общежитие, перевезенное с его родины. У него не было ни сада ни газона. Как и другие здания, оно выходило просто на тротуар.

Глядя на такое впечатляющее здание, Камидзё чуть не рассмеялся, увидев веревки для сушки белья, тянувшиеся из окон как в нормальном общежитии. Кот, должно быть, увидел развевающееся на ветру белье, потому что начал двигать головой в унисон с его движением.

Камидзё пошел к главному входу, но тот был закрыт более основательно, чем он предполагал. На первый взгляд двойные двери выглядели деревянными, но скорее всего они были сделаны из специального углеродного волокна. Вероятно, они не дрогнут, даже если в них врежется грузовик.

Дверная ручка, похоже, была сенсорной, и в сделанной под старину замочной скважине виднелся красный свет. Камидзё тут же предположил, что она проверяет отпечатки пальцев, ритм электрических колебаний и пульса через кожу, и возможно даже проверяет ДНК по пото-жировым выделениям на пальцах.

Рядом с дверью стояли пронумерованные почтовые ящики. Они не сильно отличались от ящиков для газет в хороших домах. Судя по именам на ящиках, Микото, похоже, жила в комнате 208.

У него не оставалось выбора, кроме как воспользоваться домофоном. Точно так же как и в хороших домах, он был сделан в виде калькулятора с кнопками, на которые можно было нажать, чтобы позвонить именно в нужную комнату.

Связаться с комнатой Микото должно было быть довольно просто. Ему просто нужно набрать на домофоне 208.

Но Камидзё не мог решиться сделать это.

Было практически невозможно, чтобы Микото никак не была связана с этим экспериментом. В конце концов, чтобы создать этих клеточных клонов, известных как Сестры, были необходимы ее клетки.

Что он должен был сказать, встретившись с ней?

Он боялся услышать от самой Микото, что убийство людей в этом омерзительном эксперименте - это нормально. Он боялся увидеть лицо Микото, когда она скажет об этой скрытой правде.

Кот беспокойно мяукнул.

Камидзё вспомнил лицо Микото, девочки, которую он встретил перед торговым автоматом, и которая точно не была стеснительной.

Было ли это притворством, чтобы скрыть эту правду?

Или она на самом деле настолько испорчена, что участвовала в этом отталкивающем эксперименте, зная что Сестры умирают, но все равно могла вот так улыбаться?

В любом случае, это не было тем образом Микото Мисаки, который сложился в голове у Камидзё.

В тот момент, когда он нажмет на кнопку домофона, этот образ разрушится.

Камидзё понял, что боялся разрушения этого образа.

У него не было какой-либо реальной причины.

Это произошло просто из-за того, что возвращаться с Микото из школы было так приятно.

- ...

Пальцы Камидзё задрожали, когда он подумал о том, чтобы несмотря ни на что нажать на кнопки. Как только он нажмет на эти кнопки, пути назад уже не будет. Он не сможет изменить того факта, что нажал на них. После этого неизвестный Камидзё эксперимент наверняка обрушится на него как вагонетка на американских горках, добравшаяся до вершины первого холма.

Камидзё не знал, что делать.

Нажимая на кнопки домофона, он всё ещё не знал, какой вариант был наилучшим.

При нажатии на пластиковые кнопки слышались слабые щелчки.

Под слабый треск статического электричества динамика открылся вход в мир ненормального.

- Ох, хм...е

Он не знал, что сказать.

Тем не менее, он должен был что-нибудь сказать.

- ...Это Камидзё. Это Мисака?

Слова, которые он произнес, были до ужаса банальными.

Несколько секунд тишины, пока он ждал ответа, казались Камидзё необычайно тяжелыми. Он услышал какой-то шум через домофон. Это был звук чьего-то дыхания с другой стороны. Скорее всего, с другой стороны домофона была Микото. Она должна была быть расслабленной, так как думает, что Камидзё ничего не знает об эксперименте.

После небольшой, очень небольшой паузы...

- Ох, ты сказал, Камидзё-сан? - ответили гораздо более медлительным голосом, который явно не принадлежал Микокто.

- Вот дерьмо. Я ошибся номером?

- Нет, нет, всё верно. У тебя есть дело к онэ-сама? Я её соседка по комнате.

Голос звучал знакомо, и после секундного размышления Камидзё вспомнил, почему. Это была Куроко Ширай, девочка, которая прошлым вечером называла Микото "онэ-сама".

- О, понятно. Ну, по твоему ответу, я предполагаю, что Мисака ещё не вернулась...

- Верно. Но она должна скоро вернуться. Этот вход служит и для безопасности и для соблюдения комендантского часа, - медленно сказали по домофону. - Если у тебя есть дела к онэ-сама, предлагаю тебе войти. Иначе ты можешь просто разминуться с ней.


Он услышал звук выключения домофона, а следом за ним - звук открывающейся входной двери. По множеству металлических звуков, можно было предположить, что использовалось немало разных замков. Кот выглядел удивленным довольно сильным шумом.

"Должен ли я... действительно идти туда?"

Камидзё выглядел неуверенно, но ему действительно нужно было поговорить с Микото, так что он принял предложение её соседки.

Он прошел через главный вход и попал в гигантский холл. Интерьер выглядел так, словно тут жили дворяне. Стены и потолок в основном были белыми, а на полу лежал красный ковер. Он подумал, что это могли быть просто вкусы богатых выскочек, но одновременно ему казалось, что на этом фоне нарушитель будет сильно выделяться.

Он не был уверен, были ли жильцы просто хорошо воспитаны или в здании была хорошая шумоизоляция, но в холле стояла спокойная тишина, как в святыне или в храме. Камидзё проигнорировал коридоры, протянувшиеся влево и вправо от входа в холл и направился к лестнице в центре холла, которая вела на второй и третий этажи. Если верить почтовым ящикам, у Мисаки была 208 комната. Камидзё предположил, что это было где-то на втором этаже.

Он поднялся по лестнице на второй этаж и пошел в коридор налево.

Он почти сразу же нашел комнату 208. Номер на деревянной двери был указан золотыми цифрами. Кот смотрел на свое отражение в отполированной двери, и Камидзё показалось, что это была дверь в гостиничный номер. Однако, в отличие от гостиницы, на двери не было переговорного устройства.

Камидзё легонько постучал в дверь и голос ответил.

- Входи. Не заперто, можешь открыть её сам.

Он открыл дверь и внутри всё тоже напоминало гостиничный номер. Сразу при входе была дверь, которая скорее всего вела в ванную комнату, чуть дальше были две кровати, столик и небольшой холодильник. Здесь не было ничего, похожего на шкаф, так что все личные вещи скорее всего хранились в гигантских чемоданах рядом с кроватями.

Несмотря на то, что Куроко Ширай была в своей комнате, она все ещё ходила с хвостиками. Будучи всё ещё одетой в летнюю одежду, она выглядела немного неестественно, сидя на кровати.

Ширай, должно быть, не очень любила животных, потому что она не посмотрела на чёрного кота в руках Камидзё.

"Но знаешь..."

Камидзё снова оглядел комнату. Даже если её соседка дала разрешение, он всё ещё чувствовал себя неуютно, находясь в комнате девушки в её отсутствие. Видя его реакцию, Куроко Ширай, немного посмеиваясь сказала:

- Извини. Эта комната на самом деле служит только для сна, так что она не совсем приспособлена для приёма гостей. Пожалуйста, просто садись на другую кровать и подожди онэ-сама.

- ...Нет, я не могу сесть на её кровать без разрешения.

- Не волнуйся. Это моя кровать.

- Тогда какого черта ты делаешь, катаясь по чужой кровати? Ты извращенка?!

- Мм. Ты не можешь просто так называть людей извращенцами. У каждого человека есть что-то, о чём он никогда не расскажет другим людям, но в глубине души считает это абсолютно нормальным. Знаешь, например облизать флейту девушки, которая тебе нравится или украсть седло от её велосипеда.

- Я не занимаюсь подобными вещами! Как ты могла настолько извратить такие чистые чувства?! Сначала Микото а теперь и ты! Это и есть настоящее лицо "девушки из высшего общества"?

Несмотря на восклицание Камидзё, Куроко просто надула щеки, словно отказываясь принимать то, что он говорил.

"Вау. Школьная жизнь Микото должно быть прямо как поле боя."

Камидзё прислонился к стене.

- Я думал, что ты кохай, потому что ты зовешь её "онэ-сама", но похоже на самом деле ты её одноклассница.

Кот начал вырываться из рук, потому что хотел проверить небольшое пространство под кроватью, но Камидзё не позволил ему этого сделать.

- Нет, нет. Я безусловно кохай онэ-сама. Я всего лишь заставила её предыдущую соседку по комнате уйти... конечно, совершенно законным образом.

Лицо Камидзё одеревенело от испуга, а Куроко продолжала говорить.

- ...У онэ-сама много врагов. Я думаю, это судьба всех, кто обладает большой силой, но разве ты не думаешь, что для неё было бы слишком трудно спать в одной комнате с предателем?

- ...

Камидзё молчал и кот, перестав вырываться, посмотрел на его лицо.

- Значит, - сказала Куроко, глядя на Камидзё. - ты тот джентльмен, который часто спорит с онэ-сама?

- ?

Так как у Камидзё не было воспоминаний, он не был до конца уверен. Похоже, раньше Микото была его знакомой, но он не знал, какие отношения были у них.

Куроко посмотрела на странно выглядевшего Камидзё и вздохнула.

- ...Если нет, ничего страшного, но я просто надеялась посмотреть на человека, который поддерживал онэ-сама.

- Поддерживал?

- Да. Возможно, она сама не догадывается об этом, но кто угодно сказал бы, что она с радостью вспоминает об этом джентльмене, когда кушает, принимает ванну, и засыпает. - Куроко снова вздохнула. - ...И тем не менее прямо здесь у неё есть тот, кто хочет быть её союзником. По её лицу казалось что это были единственным местом для неё в этом мире. Кто бы это ни был, он произвел на неё довольно сильное впечатление.

Камидзё удивленно посмотрел на Куроко, когда она стала слегка капризничать.

- ...? Но действительно ли она такой человек? Мне казалось, что она всегда стоит в центре как лидер.

- Вот именно поэтому. Онэ-сама обычно ведет себя как лидер, так что может стать лидером где угодно, но она не может общаться с кем угодно. Она стоит на вершине и побеждает своих врагов, но она не может избежать того, что в то же самое время наживает ещё больше врагов. Самый важный для онэ-сама это тот, с кем она будет чувствовать себя на одном уровне. По крайней мере, мне так кажется.

- ...

Камидзё вспомнил Микото, которую он встретил вечером.

Она была эгоистичной и вспыльчивой, она не слушала того что он пытался ей сказать, и она применяла электрошок как только что-то случалось. Однако, у него было чувство, что её плечи были довольно расслабленными. Как будто она потягивалась после того, как сняла с этих плеч постоянную тяжелую ношу.

Прогулка после школы с Камидзё была для Микото "безопасной зоной".

Её улыбка была невероятно честной и слишком беззащитной.

Но...

Было ли это на самом деле правдой? Было ли время проводимое с Камидзё единственным, когда Микото улыбалась? Могла ли она быть просто ненормальным человеком, который мог легко улыбаться и беззаботно говорить с Камидзё несмотря на то, что Сестер убивали у неё на глазах?

Едва Камидзё подумал об этом, его стало подташнивать.

Index v03 145.jpg

"Почему я не могу просто поверить в неё?"

- Я уверена, онэ-сама стала так себя вести, не понимая этого. - сказала Куроко Ширай, слегка прищурив глаза.

Её голос звучал так, словно она мечтала о положении, которого сама никогда не сможет достичь.

- Когда она поймет это, она скорее всего смутится и станет агрессивнее, чем нужно.

У Камидзё на мгновение перехватило дыхание.

Он только подумал, что Микото пугает, а затем почувствовал себя жалким от того, что считал её пугающей. Но он всё ещё не мог перестать считать её такой. Если его догадки верны, тогда Микото знала об эксперименте и знала, что Сестер жестоко убивают, но все равно участвовала в нем.

И, несмотря на всё это, она шла рядом с ним, улыбаясь.

Странная метафора пришла ему в голову. Он представил, как она ест за тем же самым столом, на котором лежали раздавленные органы.

Камидзё не хотел думать что Микото такая.

Он не решался спросить её об эксперименте.

Однако, он не мог и просто бросить Имото Мисаку в такой ситуации.

Из-за всего этого, Камидзё больше не знал, что делать.

И пока он это всё обдумывал, он услышал шаги, раздававшиеся в коридоре за дверью. Чёрный кот посмотрел наверх.

Ладони Камидзё покрылись липким потом.

"Это вернулась Микото?!"

Это было то, чего должен был хотеть Камидзё, но по какой-то причине его охватили сильная нервозность и беспокойство. Его сердце билось со странной силой и аритмией.

Куроко на секунду прислушалась, а затем вскочила с кровати.

- О, нет. Похоже, комендантша делает обход!

- ...Хаа?

Камидзё был ошеломлен этим неожиданным заявлением размахивавшей руками Куроко.

- Ч-что нам делать? Будет очень плохо, если комендантша застукает тебя.

- Похоже, ты до ужаса права. Ты смогла определить это по одним только шагам?

- Она достаточно опасна, чтобы нужно было узнавать её по шагам. В любом случае, она - злобное создание, которое проверяет комнаты без предупреждения, так что прячься под кровать.

Куроко неожиданно начала давить на голову Камидзё, заталкивая его под кровать Микото. Кот разочарованно мяукнул.

- Ой! Стой, черт побери! Я там не помещусь!

- Это не нормально, чтобы джентльмен был в общежитии Токивадай! Ааа, что за мучения, так что я просто телепортирую те... хаа? Почему моя сила не работает на тебе?!

- Ох, это наверное из-за "моей правой руки"Разрушитель иллюзий. Эт...ау! Слушай, черт тебя подери!!!

В конце концов, Камидзё и кота запихали под кровать, словно вещи в багажник автомобиля. Удивительно, но пол под кроватью был хорошо вымыт, и там не было пыли.

"Но они ходят в обуви в комнате, так что на самом деле это ничем не отличается от того, чтобы прижаться щекой к тротуару!"

Помимо того что под кроватью было мало места, там ещё и что-то лежало. Камидзё вдавили в большого плюшевого медведя, примерно такого же роста как и сам Камидзё.

Едва Камидзё подумал убрать медведя с дороги, он услышал как дверь открылась без единого стука. Он услышал низкий женский голос.

- Ширай. Время ужинать, так что спускайся в столовую. ...Где Мисака? Я не получала уведомления об её отсутствии и соседи по комнате тоже несут ответственность,, когда кто-то нарушает комендантский час, так что я надеюсь, ты не возражаешь против получения выговора.

Судя по всему, это действительно была комендант общежития.

Он был в довольно безнадежной ситуации, но почему-то почувствовал облегчение. Камидзё был рад, тому, что в комнату вошла не Микото Мисака.

Затем он услышал голос Куроко.

- О, я полагаю, что у неё были неотложные дела, так что у неё не было времени послать уведомление. Я верю в онэ-сама, так что я не могу принять выговор.

Похоже комендант вытолкнула Куроко из комнаты. Некоторое время Камидзё напряженно ждал под кроватью. Находясь под кроватью, он не знал что происходит, и было бы не слишком удивительно, если бы комендант общежития вернулась, так что он не мог просто беззаботно вылезти из-под кровати.

"Хоо...Наверно, при таким положении дел будет непросто выбраться из общежития."

Камидзё вздохнул и посмотрел на плюшевого мишку, лежавшего рядом с ним под кроватью.

Сначала показалось, что мишка был более модным, чем, по его мнению, могло понравиться Микото, но присмотревшись, он увидел повязку на одном глазу, бинты по всему телу, и повсюду швы как у Франкенштейна. Он был скорее необычным, чем модным. Чёрный кот в его руках смотрел на медведя.

Неожиданно, кот стал бить по нему передними лапами.

Несмотря на отчаянную ситуацию, в которой оказался Камидзё, лежавший под кроватью в женском общежитии, он не мог не считать удары кошачьей лапы миленькими. Неожиданно, он услышал ужасный звук рвущейся ткани.

- Ааааа! Н-не выпускай когти, ты, идиот!

- Мяяяя! - завопил кот, пока Камидзё оттаскивал его прочь. Затем он провел рукой по разорванной ткани. Он почувствовал внутри плюшевого медведя что-то твердое. Похоже, там что-то лежало.

Приглядевшись, он увидел пару швов, переделанных в молнии. На мишке было довольно много небольших карманов. Он ощупал его, чтобы проверить, и почувствовал внутри что-то, похожее на маленькую бутылку. Это могли быть спрятанные внутри духи, запах которых не мог вытерпеть кот. Похоже, Микото использовала медведя, чтобы спрятать вещи, которые были запрещены школьными правилами. Она почти как торговец наркотиками.

Учитывая размер плюшевого медведя, должно быть, у Микото было много вещей, которые она не хотела показывать людям. Камидзё вздохнул и убрал руку от медведя.

- Ха?

Затем он что-то заметил.

На медведе был толстый ошейник, немного напоминающий пояс, и на нем было написано: "Медведь-убийца". Скорее всего, это было имя медведя, но на самом деле это не имело значения.

Если посмотреть сверху, было видно, что ошейник скрывал молнию вокруг шеи. Это было сделано для того, чтобы тугой ошейник не позволил открыть молнию. Кроме того, на ошейнике был большой замок, который заодно служил украшением. Эту молнию явно использовали не так, как остальные.

Скорее всего, Микото меньше всего хотела, чтобы кто-нибудь увидел то, что было там внутри. Камидзё не хотел подсматривать, но молния всё ещё была наполовину открыта. Кажется, внутри была бумага. Уголок листа торчал из наполовину открытой молнии. Вот и всё. Больше там ничего не было. Камидзё чувствовал, что легко сможет проигнорировать это. Копаться в чужих секретах неправильно. Это было неправильно, но на бумаге было напечатано следующее:

"Тестовый номер 07-15-2005071112-A. Использование Сестер из проекта "Радиопомехи" для повышения уровня Акселератора с пятого до..."

Камидзё был в полнейшем шоке. Из молнии торчал только уголок листа, так что он не мог прочитать остальное. Он закрыл глаза. Скорее всего, как только он прочитает это, пути назад не будет. Это был его последний шанс повернуть назад.

Кот угрожающе зашипел, показывая свою нелюбовь к этим духам.

- ...

Камидзё на мгновение задумался и открыл глаза.

Если бы он мог просто притвориться, что ничего не видел, его бы тут изначально не было.

Чтобы вытащить бумагу, ему потребуется полностью открыть молнию. Однако ему мешал толстый ошейник с замком. В обычных обстоятельствах это было бы серьезной проблемой, но это была плюшевая зверушка. Камидзё просто крепко сжал шею плюшевого медведя. Мягкая начинка легко изменила форму и между ошейником и медведем появился просвет. Камидзё засунул туда свои пальцы и открыл молнию.

Внутри он нашел доклад, почти на двадцать страниц. По дате и имени файла на полях было похоже, что это распечатка файла.

- Использование Сестер из проекта "Радиопомехи" для повышения уровня Акселератора с пятого до шестого.

Это было название доклада.

"Шестой уровень?.."

Камидзё был сбит с толку. Он думал, что самым высоким уровнем был пятый.

Он выполз из-под кровати и стал просматривать доклад.

В докладе ни разу не упоминались названия лабораторий или фамилии его участников. Как будто его сделали так, чтобы даже если бы доклад попал к кому-либо по ошибке, ни одного настоящего доказательства не осталось бы.

Доклад был написан в основном техническим языком, поэтому в нем было множество не японских слов. Камидзё по полной использовал свои знания, чтобы как-то превратить его во что-то, что он мог бы понять.

- В Академгороде есть семь эсперов пятого уровня. Однако, согласно прогнозу, основанному на вычислениях "Дерева Диаграмм", установлено, что только один из них сможет достигнуть ещё не виданного шестого уровня. Остальные пятые уровни или развиваются в другом направлении, или их тела не выдержат увеличения дозы.

Далее был список имен семи эсперов с различными графиками, но Камидзё пропустил их.

- Единственный человек, способный достигнуть шестого уровня, известен как Акселератор.

Акселератор.

Камидзё замер на этом необычном слове.

Там были разъяснения на иностранном языке, но Камидзё пропустил их, так как не мог их прочитать.

- В пределах Академгорода Акселератор является сильнейшим пятым уровнем. По расчетам Дерева Диаграмм, он достигнет шестого уровня через двести пятьдесят лет обучения по стандартному учебному плану.

Камидзё в шоке прочитал следующую строчку.

В сноске было сказано, что несколько способов, как человеку прожить двести пятьдесят лет, указаны в другом докладе.

- Мы искали метод, который не потребует двухсот пятидесяти лет. В результате, "Дерево Диаграмм" привело нас к другому методу, отличающемуся от стандартного учебного плана. Он основан на том факте, что использование способностей в настоящей битве ускоряет процесс развития. Было множество докладов о том, как телекинетики или пирокинетики улучшали точность благодаря битвам, так что мы собираемся использовать это в своих интересах. Подготовив специальные поля боя и проведя битвы по специальным сценариям, мы сможем контролировать направление развития способности, получаемое в битвах.

Руки Камидзё оледенели.

Битва. Он чувствовал, что это слово соответствует трупу Сестры, лежавшему в том переулке.

- Согласно расчетам, произведенным симулятором "Дерева Диаграмм", было установлено, что подготовка сто двадцати восьми видов полей боя, на которых он убьет Рейлган сто двадцать восемь раз, позволит Акселератору подняться до шестого уровня.

Камидзё узнал слово Рейлган.

- Ты должен больше гордиться тем фактом, что победил меня, Микото Мисаку - Рейлган.

Камидзё предположил, что это должно быть упоминание о ней, но чувствовал, что то, как её упоминали, не совсем подходило для того, кто предположительно участвовал в их эксперименте.

Убить.

Руки Камидзё начали трястись. Его дыхание сбилось и он прислонился к стене, так как пол уходил у него из под ног.

- Однако, конечно мы не можем подготовить сто двадцать восемь Рейлганов, так как она тоже пятого уровня. Вот тогда наше внимание привлек проект "Сестры", который имел целью массовое производство эсперов пятого уровня, и которым мы занимались параллельно.

Его сердце странно билось. Он чувствовал, как холодеют его руки. Мяуканье чёрного кота встряхнуло его разум, как колокольный звон.

- Конечно, существовала разница между силой оригинального Рейлгана и массово производимых Сестер. Массово производимая модель в основном была третьего уровня.

Что-то в душе говорило Камидзё, что тут написано нечто абсолютно неправильное.

- Согласно перерасчету, произведенному "Деревом Диаграмм", основанному на этих критериях, было установлено, что подготовка 20 000 полей боя и 20 000 Сестер приведет к тому же самому результату, что описан выше.

Однако, они шли дальше и делали неправильные вещи, основываясь на этой ошибке.

- Двадцать тысяч типов полей боя и их сценарии объяснены в другом докладе.

Камидзё задумался о том, что было написано в другом докладе.

Двадцать тысяч способов умереть. Идя по списку номеров сестер можно увидеть когда, где и как все они умрут. Это было слишком отвратительно. И самое сильное отвращение у Камидзё вызывали не те, кто совершал убийства. А то, что те, кого убивали, продолжали следовать сценарию.

- "... Мисаке не удастся вырастить этого кота, честно ответила Мисака. Мисака живет в обстановке, которая немного отличается от той, в которой живешь ты, сказала Мисака причину."

О чем она тогда думала?

О чем она думала, глядя на кота и что она чувствовала, отдавая его Камидзё?

"Для создания Сестер применялся такой же метод, как и в первоначальном проекте. Зиготы получают из клеток, взятых из волос Рейлган и выращивают, ускоряя рост при помощи Zid-02, Riz-13 и Hel-03."

Она была в настолько безнадежной ситуации.

Из-за какой из своих мыслей эта девочка не попросила помощи?

"В результате, они получают тела, физический уровень развития которых соответствует четырнадцати годам, такие же как у Рейлган, в течение четырнадцати дней. Так как клоны были созданы из уже разрушавшихся клеток, и их рост был ускорен лекарствами, очень вероятно, что продолжительность их жизни будет меньше, чем у Рейлган. Однако, предположительно не настолько малая, чтобы повлиять на их силу во время эксперимента."

Была ли девочка в отчаянии?

Была ли она в отчаянии потому что решила, что её нельзя спасти независимо от того, какой она сделает выбор или как будут развиваться события?

"Настоящая проблема заключается не в их телах. Она заключается в их личностях. Базовая информация в сознании, такая как язык, движения, и этические нормы формируется в возрасте от 0 до 6 лет. Однако, из-за ненормального взросления у Сестер на это было только 144 часа. Их трудно обучать стандартными методами. Таким образом, мы воспользовались "Заветом", чтобы загрузить в них эту базовую информацию."

Или...

Верила ли она, что её смерть от чьей-то руки была частью её повседневной жизни?

Она не была в отчаянии, не сдавалась, а просто верила, что для неё это была нормальная обстановка?

"Первые 9802 эксперимента будут произведены внутри, но оставшиеся 10198 эксперимента будут проведены на улице, из-за требований к полям боя. В связи с проблемами, связанными с избавлением от тел, мы сузили поля боя до одного района Академгорода."

"Да пошло оно..."

Камидзё смял доклад в руках.

- Чтоб их...

Камидзё не мог этого вынести. Он стиснул зубы. Сколько бы ни искать причину, по которой можно убить двадцать тысяч людей ради одного элитного эспера, её никогда не найти.

Но этот безумный доклад всё ещё существовал в руках Камидзё.

Реальность перед его глазами была настолько жестокой, что он не мог бы этого вынести даже если бы это было подделкой.

- ...чтоб их черти побрали!

Одна девочка была создана только для того, чтобы быть убитой.

Она была массой плоти, рожденной из ядра, взятого из чьей-то клетки и имплантированного в неповрежденную яйцеклетку, которую затем смешали с химикатами в пробирке.

Эта девушка, выглядевшая на четырнадцать лет, провела всю свою жизнь запертой в холодной лаборатории, где ей дали номер вместо имени.

Ну и что?

Даже если Имото Мисака была создана только для того, чтобы умереть, даже если она была рождена из ядра, взятого из чьей-то клетки и имплантированного в яйцеклетку, и даже если она всегда жила в холодной лаборатории и к ней обращались по номеру вместо имени...

Она всё равно была человеком, который протянул руку помощи, подобрав напитки, которые уронил Камидзё.

Она всё равно была человеком, который избавил от блох трехцветного кота.

По её лицу этого не было видно, но Имото Мисака почему-то казалась счастливой рядом с чёрным котом.

Может быть, это не казалось ничем особенным. Для обычных людей это ничего не значило. Они поступали так, не задумываясь, и они выглядели именно такими.

Однако, это также означало, что Имото Мисака была человеком, который мог поступать так же, как и обычные люди.

Её нельзя было считать каким-то подопытным животным.

- ...Почему вы этого не понимаете?

Камидзё стиснул зубы.

Мяуканье кота эхом разносилось по комнате, в которой царила гробовая тишина.

Поскольку доклад был спрятан тут и поскольку Имото Мисака была клоном, созданным из клеток Микото, она точно была как-то связана с этим экспериментом. Камидзё не мог понять как кто-то мог примириться с этим кровавым экспериментом, который можно было завершить только убив двадцать тысяч людей. Не задумываясь, он крепко сжал свой кулак.

- Хм?

Затем он заметил кое-что ещё.

Доклад был распечаткой файла. В левом верхнем углу печатной копии, были указаны дата и имя файла.

Само по себе, это не было проблемой.

Но вместе с ними были два штрих-кода. Они выглядели как штрих-коды на задней обложке книги и одни из них был расположен прямо над вторым.

- ...

В Академгороде были разные терминалы для доступа к интернету и у всех них были разные уровни доступа. Например, сотовый телефон имел ранг D, компьютер в библиотеке или дома - ранг C, информационные терминалы учителей - ранг B, специализированные терминалы в исследовательских лабораториях - ранг A, а секретные терминалы, которыми пользовался Совет директоров, имели ранг S.

Они подключены к одной сети, но терминал ранга D не сможет получить информацию ранга C.

Это не порождало правящий класс или что-то подобное. Это просто было связано с тем, что администраторы сети не хотели, чтобы ученики могли получить доступ к информации об итоговом экзамене или к информации о медосмотрах.

"Секундочку. Эти штрих-коды..."

Камидзё посмотрел на штрих-коды, расположенные в верхнем левом углу доклада. Он был вполне уверен, что верхний штрих-код был ID терминала, а нижний штрих-код был ID информации. Как и на штрих-кодах на коробках конфет, это был набор черных и белых полосок, под которыми были напечатаны цифры.

Верхний, ID терминала был 415872-C.

Нижний, ID информации, был 385671-A.

"Странно."

Терминал был ранга C , а информация была ранга А. Такого не должно было быть. Если бы Микото получила этот доклад правильным путем, она просто могла бы воспользоваться терминалом ранга А в лаборатории.

Это означало, что она получила эту информацию незаконным путем.

Взлом. Нет, подумал он, на самом деле это называется "крэкинг", когда информацию скорее крадут, чем уничтожают. На самом деле он не сильно в этом разбирался, но это было не важно. Важно было то, что Микото получила этот доклад незаконным образом.

Другими словами, Микото могла и не участвовать в эксперименте.

- ...

Камидзё снова посмотрел на доклад.

Пролистывая его, он неожиданно почувствовал лист бумаги, который был толще остальных. Чтобы понять, почему он казался другим, Камидзё вытащил этот лист из доклада.

Это была карта.

На карте был показан весь Академгород. Она была сложена, но в развернутом виде она оказалась размером с книжную полку. Её засунули в середину доклада и она была напечатана на невероятно тонкой бумаге, так что до сих пор Камидзё не замечал её.

На карте были указаны переулки и здания, это была довольно подробная карта. И в разных местах карты было много пометок "X", сделанных красным маркером.

- ...?

Эти знаки были довольно зловещими, но на карте не было названий зданий.

Камидзё вытащил сотовый телефон. В нем была функция GPS, совсем как в автомобильном навигаторе. Камидзё посмотрел на "Х" на карте и посмотрел их координаты на сотовом. Когда он увеличил их, на экране его мобильника появились названия зданий.

- Исследовательский институт мышечной дистрофии университета Канасаки.

"Мышечной дистрофии?"

Камидзё был ошарашен. Мышечная дистрофия была неизлечимой болезнью. Проще говоря, это было заболевание, которое не позволяло посылать сигналы мышцам и мышцы всё больше слабели, так как не могли двигаться.

Но какая связь между исследовательским центром мышечной дистрофии и этим докладом? Всё ещё сбитый с толку, Камидзё посмотрел на названия остальных зданий, помеченных "X".

- Лаборатория анализа патологий организации Мизухо.

- Седьмой фармацевтический исследовательский центр Хигучи Фармасевтикс.

Камидзё не очень хорошо знал названия лабораторий, но затем он кое-что вспомнил. Он вспомнил новости, бежавшие на демонстрационном дисплее дирижабля. В них говорилось, что в течение двух недель были эвакуированы три исследовательских института. Кот неудовлетворенно мяукнул. Что сказала Микото, увидев эти новости?

- "Я ненавижу эти дирижабли."

У Камидзё перехватило дыхание. В доклад была засунута карта с красными маркерами "X" и со всеми лабораториями произошла одна и та же неприятность. Если сложить вместе доклад, эксперимент и карту, похоже, на ней были отмечены лаборатории, которые участвовали в эксперименте. Однако, что означало слово "эвакуированы"? И что означали красные "Х" на карте?

У Камидзё закружилась голова. Он не знал почему. Но в его голове неожиданно возник вопрос.

Уже было довольно поздно, так почему Микото Мисака всё ещё не вернулась назад в общежитие?

Где она была и что она делала?

Возможно, ничего. Возможно, у неё шел дым из ушей, так как она проиграла в файтинг в игровом центре. Однако, кое-что казалось зловещим. Лаборатории были эвакуированы и на карте были красные "Х", как будто их преследовали. Как будто здания под этими красными "Х" были разрушены. И метки были не черными, не синими, и они были не кругами и не квадратами. Это были красные "Х" Что это означало?

Камидзё пришел к выводу, что доклад был получен незаконным методом.

Поэтому он предположил, что Микото возможно не участвует в эксперименте.

Что, если Микото отказалась сотрудничать с исследователями?

Что, если эксперимент продолжился против её воли и позже она об этом узнала?

Что бы она тогда предприняла?

И если она предпринимала действия, чтобы остановить эксперимент...

- Понятно...

Если она действовала ради Имото Мисаки... нет, всех Сестер...

- Так вот оно что.

Он не знал, что именно пыталась сделать Микото, но одно он мог сказать точно.

Микото Мисака не считала, что этот эксперимент был нормальным.

Он не знал, почему она улыбалась ему, скрывая правду, но Мисака Микото не думала что этот эксперимент нормальный.

Тома Камидзё безусловно мог стать союзником Микото Мисаки.

Он чувствовал, что ожидание здесь делу не поможет. Нет, даже если бы это был лучший вариант действий, он не мог бы просто стоять, ничего не делая, ни секундой дольше.

Камидзё схватил кота за шкирку и вылетел из комнаты. Он не думал о том, что его могут заметить. Не заботясь о том, видел ли его кто-либо, он побежал по коридору, вниз по лестнице и выбежал через главный вход.

Часть 9[edit]

Должно быть, потребовалось довольно много времени, чтобы прочитать этот доклад, потому что небо полностью покрыла ночная темнота.

В ночи Камидзё бежал через торговый район.

Кот в его руках издавал болезненное мяуканье, когда его трясло.

Сейчас у Камидзё не было никаких оснований для своих действий. Он понятия не имел, что делала Микото, где она была и должен ли он об этом беспокоиться. Однако, из-за неопределенности ситуации и недостатка знаний он чувствовал всё большее беспокойство. Он бежал, ничего не зная. Как будто он с головой кинулся в действие, чтобы избавиться от беспокойства.

У него не было конкретной цели, но он должен был искать. Это противоречие заставляло его спешить ещё больше. У него не было выбора, кроме как вслепую бегать вокруг в поисках Микото.

Но в то же время он чувствовал облегчение.

Он в самом деле был рад тому, что снова мог больше не беспокоиться о Микото.

Камидзё бежал через толпу. Лопасти далеких ветряков медленно вращались. Как только он подумал, что не чувствует ветра, он неожиданно остановился.

Лопасти вращались, несмотря на отсутствие ветра.

Одинокий ветряк вращался примерно в ста метрах. Он счел это странным, а затем ему в голову пришло подходящее объяснение.

Электрогенератор на самом деле был двигателем. Двигателем с интересным свойством. Центральная катушка должна вращаться при использовании электричества и производить электричество, когда её крутили вручную. Двигатели будут вращаться, когда в них будут поступать определенные электромагнитные волны. Так работали новейшие микроволновые генераторы в Академгороде.

Если лопасти, и тем более мотор, вращались без ветра, то, должно быть, они реагировали на невидимые электромагнитные волны.

"Если я пойду к их..."

Камидзё перехватил кота и, возвращаясь, снова протиснулся через толпу. Парни и девушки в толпе обратили пристальное внимание на Камидзё, который нарушал поток толпы, но его это не волновало. У него не было времени беспокоиться.

Сначала ветряк только слегка подрагивал, из-за чего было непонятно крутится ли он на самом деле или нет. Однако, пока Камидзё бежал по улице, срезая повороты, чтобы добраться до того ветряка, движение лопастей потихоньку ускорялось. И за этим медленно вращавшимся ветряком был ветряк, вращавшийся быстрее. А за ним был ещё один, вращавшийся ещё быстрее.

Как будто он приближался к центру невидимого взрыва.

Камидзё продолжал бежать.

Он прибежал на окраину этого неосвещенного города, как будто притянутый этими вращающимися в безветренной ночи ветряками.

Примечания[edit]

  1. Гидропоника
  2. люминол
  3. тарэ - общее название соусов для жарки.
  4. Длинные палочки для готовки, обычно 30-40 см. Не приспособлены для еды.
  5. Синапс
  6. Ganzfeld_experiment
  7. Ain Soph Aur - Безграничный Свет, Айн Соф - Безграничное, Ain - Пустота.
  8. Гностицизм образно можно назвать инструкцией по достижению рая. (верха Кетера).
  9. Арс Магна - Великое искусство (обнаружение всех истин)
  10. Сублимация (из алхимии) - грубо это очищение души священным пламенем, и преображается из тела физ. (тверд. часть) в тело духовное (газообразная часть)
Назад к Главе 1 Вернуться на Главную Вперед к Главе 3