Difference between revisions of "Ousama Game:Volume 1 Command 7"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
==Command 7==
 
==Command 7==
“Must not forget…. The King’s mail is surely received by today too. One after another.”
+
“Don't forget…. The King’s order is being sent today. One after another.”
  +
 
Chiemi takes her mobile phone.
 
Chiemi takes her mobile phone.
  +
“I haven’t seen the mobile for a while. Because I don’t have time for that.”
 
  +
“I haven’t opened my phone for a while. Because I don’t have time to.”
“The message comes every single day, it makes me really sick.”
 
  +
I saw the mobile phone while praying that the King’s mail did not arrive.
 
  +
“The message comes every single day, it really makes me sick.”
  +
  +
I saw the phone while praying that the King’s order won't arrive.
  +
 
[Incoming Mail : 1]
 
[Incoming Mail : 1]
  +
“Haaah...” I took a big sigh.
 
  +
“Haaah...” I sighed deeply.
“Afterall, it still arrived! Damn”
 
  +
  +
“In the end it still came! Damn!”
  +
 
“Is he a stalker?”
 
“Is he a stalker?”
  +
 
“I don’t want to see it, but I still have to see it.”
 
“I don’t want to see it, but I still have to see it.”
  +
“Haaah…”and with a big sigh she counts to three, then take a look for the mail.
 
  +
“Haaah…” and with a big sigh she counted to three, then took a look at the mail.
  +
 
-----------------------------------------------------------------------------------------------
 
-----------------------------------------------------------------------------------------------
  +
 
Received 00:00
 
Received 00:00
  +
 
From: The King
 
From: The King
  +
 
-Text-
 
-Text-
  +
This is King’s game for all members who participate. Please follow it within 24 hours because King’s order is absolute.
 
  +
This is King’s game in which all members must participate. Please follow the order within 24 hours because King’s order is absolute.
※ Any abstention is not acceptable.
 
  +
  +
※ You cannot quite the game.
  +
 
Order 6
 
Order 6
  +
All Boys member
 
  +
All Boys
This is the game. Each person may take 1 to 3 papers out of 100 papers in order with the attendance number. And the person who pulled the 100th piece is then punished. In addition, if the game is not played, all the boys will get punishment. Please enjoy the game.
 
  +
※ The punishment given this time is heart attack.
 
  +
This is the game. Each person may take 1 to 3 papers out of 100 papers in order to the attendance number. And the person who
  +
pulls the 100th piece is then punished. In addition, if the game is not played, all the boys will get punished. Please enjoy the
  +
game.
  +
  +
※ The punishment given this time is death by heart attack.
  +
 
-END-
 
-END-
  +
 
-----------------------------------------------------------------------------------------------
 
-----------------------------------------------------------------------------------------------
  +
I calls Naoya to show him the content of the mail.
 
  +
I call Naoya to show him the content of the mail.
“The game this time? Is it the time to play the King’s game already?”
 
  +
“I want to see. The punishment is written this time. Die from heart’s attack?”
 
  +
“The game? Is it time to play the King’s game already?”
“Aaaah, perhaps...”
 
  +
  +
“Let me see. The punishment is written this time. Death by heart attack?”
  +
  +
“Yea”
  +
 
“The King seems to enjoys it.”
 
“The King seems to enjoys it.”
  +
We were speaking carefreely this time.
 
  +
We were joking around.
“Enjoy what, tell me.”
 
  +
  +
“Enjoy what? Tell me.”
  +
 
“I don’t know”
 
“I don’t know”
  +
I thought that with arms folded.
 
  +
I thought with my arms folded.
“Is the latter half of this game asking for one friend’s life pattern? Moreover, there is moderator to sentence this to friends?”
 
  +
“It seems so. If the paper is pulled one by one piece till the 97th piece, then the punishment is decided if next person pulled 2 pieces because only the 100th piece remains for the following person. Either way, I ask you to go and help that person!”
 
  +
“Is the latter half of this game a test between friends? Moreover, there is no rule to stop sentencing friends.” <!-- no clue what this means-->
“The lowest......Even the King should have think... playing with person’s life”
 
  +
Even that we should think seriously about the game this time, Chiemi seems to talk comfortably.
 
  +
“It seems so. If the paper is pulled one by one till the 97th piece, then the punishment is decided if next person pulled 2
“It says that the girl members should not participate this time.”
 
  +
pieces because only the 100th piece remains for the following person. Either way, we should try to help that person!”
  +
  +
“The lowest......Even the King should think twice... playing with someones life”
  +
  +
Even though we were thinking seriously about the game this time, Chiemi seemed to be relaxed when she spoke.
  +
  +
“It says that the girl members won't participate this time.”
  +
 
“How envious”
 
“How envious”
  +
 
“Very envious”
 
“Very envious”
  +
 
We look at Chiemi enviously.
 
We look at Chiemi enviously.
  +
“But because the number of boys are 14, isn’t the probability of facing the punishment is considerably low? Around 1/14 only?!”
 
  +
“But because the number of boys are 14, isn’t the probability of facing the punishment is considerably low? Around 1/14 only...?!”
“Don’t you see the problem in your words?!”
 
  +
I was retorted by Naoya and Chiemi at the same time.
 
  +
“Don’t you see what's wrong in your words?!”
<!----“retorted” in here mean“tsukkomi”-ed. I translate it as this “tsukkomi” word usually translated as retorted in manga.-->
 
  +
“Sorry……maybe we should rest for now? Because of Naoya’s matter and tension during the popularity contest, I’m becoming very tired. I feel a bit lightheaded.”
 
  +
I was inturrupted by Naoya and Chiemi at the same time.
I yawn while straightening the back.
 
  +
“You’re certainly very tired and sleepy. Let’s rest for now…”
 
  +
<!--“retorted” in here mean“tsukkomi”-ed. I translate it as this “tsukkomi” word usually translated as retorted in manga.-->
  +
  +
“Sorry……maybe we should rest for now? Because of the tension during Naoya's popularity contest, I’m getting very tired.
  +
I feel a bit lightheaded.”
  +
  +
I yawned while stretching my back.
  +
  +
“You certainly look very tired and sleepy. Let’s rest for now…”
  +
 
“Naoya too should stay in my house for today.”
 
“Naoya too should stay in my house for today.”
  +
 
“Thank you”
 
“Thank you”
  +
We all prepare to go to sleep.
 
  +
We all prepared to go to sleep.
Me and Chiemi stay in one room, while Naoya stays in another room.
 
  +
  +
Me and Chiemi stay in one room, while Naoya stayed in another room.
  +
 
“You won’t feel lonely tonight〜”
 
“You won’t feel lonely tonight〜”
  +
 
“Hey, don’t get in between me and Chiemi!”
 
“Hey, don’t get in between me and Chiemi!”
  +
 
“How ecchi all of you!”
 
“How ecchi all of you!”
“Okay, enough! Let’s go to sleep already!! I’m tired to death here!!”
 
We all sleep for the night.
 
You must not do death sentence to your friend. And if we don’t desperately wish for help to come, we will get punishment game.
 
But I’m forgetting the important thing. The grudges that some classmates have during the acts. It is the worst thing developed in this game.
 
   
  +
“Okay, enough! Let’s go to sleep already!! I’m exhausted here!!”
-Next day morning-
 
  +
The outside is clear and the weather is fine. The sun light is coming dazzling through the window.
 
Chiemi has awaken earlier than the alarm clock.
+
Then we all slept for the night.
  +
“Aaah—What a fine weather! In day like this I really want to play outside”
 
  +
You must sentence your friend to death. And if we don’t desperately wish for help to come, we will get punished.
Looked at me who sleep really comfortably by side, she kissed me.
 
  +
“What a cute sleeping face! So you absolutely must not be defeated! If Nobuaki is gone, I…….”
 
  +
But I’m forgetting the important thing. The grudges that some classmates have during the game. It is the worst thing that has developed in this game.
I turn over and talk in sleep.
 
  +
“Really unusual~”
 
  +
  +
  +
-Next morning-
  +
  +
The outside is clear and the weather is fine. The dazzling sun light is shining through the window.
  +
  +
Chiemi had awoken before the alarm clock.
  +
  +
“Aaah—What fine weather! It is days like this I really want to play outside”
  +
  +
Looking at me who was sleeping really comfortably by her side, she kissed me.
  +
  +
“What a cute sleeping face! You absolutely must not be defeated! If Nobuaki dies, I…….”
  +
  +
I turn over and mumbled in my sleep.
  +
  +
“I wish Cheimi wasn't so flat~”
  +
  +
   
 
Buki!
 
Buki!
  +
The sound of Chiemi lost temper.
 
  +
The sound of Chiemi losing her temper.
  +
  +
   
 
Bachii!
 
Bachii!
The sound from one being slapped really hard.
 
   
  +
The sound of one being slapped really hard.
I flew and wake up under the bed.
 
  +
“IT HURTS~! Why I am suddenly ended here!”
 
  +
  +
  +
I jerked awake.
  +
  +
“IT HURTS~! What happened?!”
  +
 
“Just because!”
 
“Just because!”
  +
The hand mark left in the cheek slapped.
 
  +
A hand mark was left on the slapped cheek.
  +
 
“GIMME A BREAK! THERE SHOULD BE A REASON FOR THIS!”
 
“GIMME A BREAK! THERE SHOULD BE A REASON FOR THIS!”
  +
“Think it yourself”
 
  +
“Think of it yourself”
  +
 
Chiemi left the room angrily after saying that.
 
Chiemi left the room angrily after saying that.
  +
 
“????”
 
“????”
  +
Wh,what on earth?!
 
  +
What on earth?!
  +
 
Seeing the clock, the time is still too early to wake up, but I decide to see Naoya to ask about it.
 
Seeing the clock, the time is still too early to wake up, but I decide to see Naoya to ask about it.
  +
 
When I entered the room where Naoya is sleeping, Naoya was still asleep.
 
When I entered the room where Naoya is sleeping, Naoya was still asleep.
  +
“Still not enough sleep yet? You should guess how miserable my morning is!”
 
  +
“Still not enough sleep? You should guess how miserable my morning was!”
Naoya is sleeping with his leg and arms outstretched the futon. I came closer.
 
  +
  +
Naoya was sleeping with his leg and arms sprawled across the futon. I came closer.
  +
 
Nn? Heeee? Hmmmm? Naoya is surely healthy every morning.
 
Nn? Heeee? Hmmmm? Naoya is surely healthy every morning.
  +
I silently move closer with a vicious smile, and pulled my index finger.
 
  +
I silently move closer with a vicious smile, and flexed my index finger.
  +
  +
   
 
Pinkoon!
 
Pinkoon!
  +
I hit the important big thing with a full-hit dekopin blow.
 
  +
I hit the important big thing with a full-charged blow.
  +
 
“UGYAGYAAA---!”
 
“UGYAGYAAA---!”
  +
“Is that the voice of living duck? Wake up already!”
 
  +
“Is that the voice of dying duck? Wake up already!”
  +
 
Naoya jumped up and down while holding his important thing.
 
Naoya jumped up and down while holding his important thing.
  +
 
“What a really unpleasant way to wake up! What have you done…. You always cause ruckus every morning! Urrgh…”
 
“What a really unpleasant way to wake up! What have you done…. You always cause ruckus every morning! Urrgh…”
  +
 
I make peace sign to Naoya.
 
I make peace sign to Naoya.
  +
 
“This is Chiemi’s Style! Smileeee!”
 
“This is Chiemi’s Style! Smileeee!”
  +
 
“????”
 
“????”
  +
 
“Okay, enough playing everybody!”
 
“Okay, enough playing everybody!”
  +
Chiemi voice calls “The breakfast is ready” is heard from the floor below.
 
  +
Chiemi voice calls “Breakfast is ready” is heard from the floor below.
“Chiemi prepare the breakfast? I’ll have to pass today’s breakfast then〜”
 
  +
Naoya instinctively looked at my face.
 
  +
“Chiemi prepared the breakfast? I’ll have to pass today’s breakfast then〜”
  +
  +
Naoya nervously looked at me.
  +
 
“Un? Don’t say same thing! Naoya should really eat just fine. I just happened to be full-stomached currently.”
 
“Un? Don’t say same thing! Naoya should really eat just fine. I just happened to be full-stomached currently.”
  +
 
I push Naoya’s back.
 
I push Naoya’s back.
  +
“Isn’t it the breakfast that she especially made for Nobuaki? You should really be grateful to eat then!”
 
  +
“Isn’t that the breakfast that she specially made for Nobuaki? You should really eat it then!”
  +
 
Naoya pushed my back.
 
Naoya pushed my back.
  +
“That’s the same as punishment game” I said worriedly in panic.
 
  +
“That’s the same as the punishment game” I said worriedly in panic.
  +
 
Goon! Goon!
 
Goon! Goon!
  +
 
Chiemi had gone up to the second floor and was standing in front of us before we aware.
 
Chiemi had gone up to the second floor and was standing in front of us before we aware.
  +
 
And she hit the wall twice.
 
And she hit the wall twice.
  +
 
“What punishment are you talking about?”
 
“What punishment are you talking about?”
  +
 
“N,no no…. that’s … uumm… We’re discussing about today’s King Game’s punishment!”
 
“N,no no…. that’s … uumm… We’re discussing about today’s King Game’s punishment!”
  +
“Uuh, that’s enough! The breakfast is only bread and milk, so stop worrying like that”
 
  +
“Uuh, that’s enough! The breakfast is only bread and milk, so stop worrying”
  +
 
Naoya and I looked at each other, and then we both sighed.
 
Naoya and I looked at each other, and then we both sighed.
  +
“What’s that sigh all about?” Chiemi asked with sharp stare.
 
  +
“What’s that sigh all about?” Chiemi asked with sharp glare.
  +
 
We both stay silent and coughed as we tried to shook off the topic.
 
We both stay silent and coughed as we tried to shook off the topic.
  +
We sulkingly step each paved stair footsteps down, while trying our best to keep looks cool.
 
  +
We reluctantly stepped down each carpeted stair, while trying our best to keep our cool.
  +
 
<!----Please revise the grammar since this sentence is a bit complicated for me.-->
 
<!----Please revise the grammar since this sentence is a bit complicated for me.-->
  +
On the table, there is a plate with breads and sweet buns served next to the milk.
 
  +
On the table, there was a plate with bread and sweet bun served with milk.
We eat the breakfast, and then we go to the school.
 
  +
Thus, today’s class ended and the Game begins.
 
  +
We ate breakfast, and then we went to school.
  +
  +
Thus, today’s class ended and the Game began.
  +
  +
   
 
Boys attendance by numerical order:
 
Boys attendance by numerical order:
  +
 
1. Adachi Shingo
 
1. Adachi Shingo
  +
 
2. Abe Toshiyuki
 
2. Abe Toshiyuki
  +
 
3. Inoue Hirofumi
 
3. Inoue Hirofumi
  +
 
4. Ueda Yosuke
 
4. Ueda Yosuke
  +
 
5. Ushijima Motoki
 
5. Ushijima Motoki
  +
 
6. Ono Akira
 
6. Ono Akira
  +
 
7. Kanazawa Nobuaki
 
7. Kanazawa Nobuaki
  +
 
8. Kawakami Yuusuke
 
8. Kawakami Yuusuke
  +
 
9. Tasaki Daisuke  X
 
9. Tasaki Daisuke  X
  +
 
10. Toyoda Hideki  X
 
10. Toyoda Hideki  X
  +
 
11. Hashimoto Naoya
 
11. Hashimoto Naoya
  +
 
12. Fujioka Toshiyuki
 
12. Fujioka Toshiyuki
  +
 
13. Matsushima Yoshifumi
 
13. Matsushima Yoshifumi
  +
 
14. Mizuuchi Yousuke
 
14. Mizuuchi Yousuke
  +
 
15. Yahiro Shouta
 
15. Yahiro Shouta
  +
 
16. Yamashita Keita
 
16. Yamashita Keita
  +
 
The above persons 14/16 presented
 
The above persons 14/16 presented
  +
 
We all gathered in the park located inside the school ground.
 
We all gathered in the park located inside the school ground.
  +
Inside a cardbox put in the middle of the park, there are 100 cards we put.
 
  +
Inside a cardboard box placed in the middle of the park, there were 100 cards.
“Because there is posibility that the game will be stopped by the teacher if we do it in the class room, is it really a good idea to do it in the park?”
 
  +
All the male class member formed a ring surrounding the cardbox.
 
“Arrgh… I don’t care. If the game is stopped and not done, we all will face the punishment”
+
“Because there is possibility that the game will be stopped by the teacher if we do it in the class room, it is really a good idea
  +
to do it in the park.”
  +
  +
All the male class members formed a ring surrounding the cardboard box.
  +
  +
“Arrgh… I don’t care. If the game is stopped and not finished, we all will face the punishment”
  +
 
“So we can start then? The first to pulled is Shingo. Is everyone ready?”
 
“So we can start then? The first to pulled is Shingo. Is everyone ready?”
  +
Because all the boys do the game, the girls had come to watch.
 
  +
Because all the boys were participating in the game, the girls had come to watch.
“Okay, I’ll pull”
 
  +
The game start.
 
  +
“Okay, I’ll start”
  +
  +
The game started.
  +
 
Shingo “1, 2, 3”
 
Shingo “1, 2, 3”
  +
 
“Shingo suddenly pulled 3 cards? Then I will do so too”
 
“Shingo suddenly pulled 3 cards? Then I will do so too”
  +
 
Toshiyuki “4, 5, 6”
 
Toshiyuki “4, 5, 6”
  +
 
Hiroshifumi “7, 8”
 
Hiroshifumi “7, 8”
  +
 
Yousuke “9”
 
Yousuke “9”
  +
 
Motoki “10, 11”
 
Motoki “10, 11”
  +
 
Akira “12”
 
Akira “12”
  +
 
Nobuaki “13, 14, 15”
 
Nobuaki “13, 14, 15”
  +
It is probably doesn't matter how many card pulled in the first half of the game.
 
 
Yuusuke “16, 17”
 
Yuusuke “16, 17”
  +
 
Naoya “18”
 
Naoya “18”
  +
 
Toshiyuki “19, 20, 21”
 
Toshiyuki “19, 20, 21”
  +
 
Yoshifumi “22, 23, 24”
 
Yoshifumi “22, 23, 24”
  +
 
Yusuke “25, 26”
 
Yusuke “25, 26”
  +
 
Shouta “27, 28”
 
Shouta “27, 28”
  +
 
Keita “29, 30, 31”
 
Keita “29, 30, 31”
  +
“So it is already reach 31 in just one round? It doesn’t matter anyway. Let’s go next Shingo”
 
  +
“So it has already reached 31 in just one round? It doesn’t matter. Let’s go next Shingo”
  +
 
“I understand”
 
“I understand”
  +
 
Shingo “32, 33”
 
Shingo “32, 33”
  +
 
Toshiyuki “34, 35, 36”
 
Toshiyuki “34, 35, 36”
  +
 
Hirofumi “37, 38”
 
Hirofumi “37, 38”
  +
 
Yousuke “39, 40”
 
Yousuke “39, 40”
  +
 
Motoki “41, 42, 43”
 
Motoki “41, 42, 43”
  +
 
Akira “44, 45, 46”
 
Akira “44, 45, 46”
  +
 
Nobuaki “47, 48”
 
Nobuaki “47, 48”
  +
Yuusuke “It’s the half number, the 50th! 49, 50”
 
  +
Yuusuke “We are halfway! 49, 50”
  +
 
Naoya “51”
 
Naoya “51”
  +
 
Toshiyuki “52, 53, 54”
 
Toshiyuki “52, 53, 54”
  +
 
Yoshifumi “55, 56, 57”
 
Yoshifumi “55, 56, 57”
  +
 
Yusuke “58, 59”
 
Yusuke “58, 59”
  +
 
Shouta “60, 61”
 
Shouta “60, 61”
  +
 
Keita “62, 63. The second round ends”
 
Keita “62, 63. The second round ends”
  +
If the 88th number is pulled soon, because there are 14 boys, even if one person pulled one number, the turn won’t come to me anymore.
 
  +
If the 88th number is pulled soon, because there are 14 boys, even if one person pulled one number, the turn won’t come to me
  +
anymore.
  +
 
Until then, it is not over.
 
Until then, it is not over.
  +
 
Shingo “64, 65, 66”
 
Shingo “64, 65, 66”
  +
 
Toshiyuki “67”
 
Toshiyuki “67”
  +
 
Hirofumi “68, 69”
 
Hirofumi “68, 69”
  +
 
Yousuke “70”
 
Yousuke “70”
  +
 
Motoki “71, 72”
 
Motoki “71, 72”
  +
 
Akira “73”
 
Akira “73”
  +
 
So the number 88th is still not pulled yet. Maybe if I pull a little a lot, I won’t have to pull anymore in the next round.
 
So the number 88th is still not pulled yet. Maybe if I pull a little a lot, I won’t have to pull anymore in the next round.
  +
 
Nobuaki “74, 75, 76”
 
Nobuaki “74, 75, 76”
  +
 
Suddenly Akira started speaking to me.
 
Suddenly Akira started speaking to me.
  +
“So the email you sent during the popularity vote is a lie? You said that I’ll be let out of the King Game if I put vote for Naoya”
 
  +
“So the email you sent during the popularity vote was a lie? You said that I’ll be let out of the King Game if I voted for Naoya”
  +
 
Yuusuke “77”
 
Yuusuke “77”
  +
“……I’m sorry. It is truly very bad”
 
  +
“……I’m sorry. It was truly very bad of to lie”
  +
 
Naoya “78, 79”
 
Naoya “78, 79”
  +
 
“Didn’t you know? That I really like Kana”
 
“Didn’t you know? That I really like Kana”
  +
 
Toshiyuki “80, 81”
 
Toshiyuki “80, 81”
  +
 
“……I didn’t know”
 
“……I didn’t know”
  +
So Akira like Kana? In romantic feeling. I didn’t think that far.
 
  +
So Akira liked Kana? In romantic way? I didn’t think that far.
  +
 
Yoshifumi “82”
 
Yoshifumi “82”
  +
 
Yousuke “83, 84”
 
Yousuke “83, 84”
  +
 
Shouta “85, 86, 87”
 
Shouta “85, 86, 87”
  +
 
Keita “88! At last ~ With this number pulled, the turn won’t come to me anymore! I’m saved ~ ! The game is over!”
 
Keita “88! At last ~ With this number pulled, the turn won’t come to me anymore! I’m saved ~ ! The game is over!”
  +
Keita is so relieved that he jumped.
 
  +
Keita is so relieved that he collapsed.
“The same as Keita, the turn won’t come to me anymore. The game is over for me too. So it wouldn’t put us in a dangerous place, is it?”
 
  +
  +
“The same as Keita, the turn won’t come to me anymore. The game is over for me too. So it wouldn’t put us in a dangerous place, is
  +
it?”
  +
 
“I understand”
 
“I understand”
  +
 
There is still possibility that it turn to Naoya and me. The worst development.
 
There is still possibility that it turn to Naoya and me. The worst development.
  +
 
Shingo “The 89th piece! There is no more turn for me!”
 
Shingo “The 89th piece! There is no more turn for me!”
  +
 
Toshiyuki “90, 91! The game is over for me too!”
 
Toshiyuki “90, 91! The game is over for me too!”
  +
 
“So, after Nobuaki and the next two persons, there is no more turn anymore”
 
“So, after Nobuaki and the next two persons, there is no more turn anymore”
  +
 
“How envious. I really want to end this game early too”
 
“How envious. I really want to end this game early too”
  +
As the order won’t turn over anymore, more number is pulled!
 
  +
As the order won’t turn over anymore, more numbers are pulled!
  +
 
Hirofumi “92, 93 ! Fuuh~”
 
Hirofumi “92, 93 ! Fuuh~”
  +
 
“Which vote do you think I put between Naoya and Kana back then?”
 
“Which vote do you think I put between Naoya and Kana back then?”
  +
 
Yousuke “94, 95”
 
Yousuke “94, 95”
  +
 
"……I voted for Naoya”
 
"……I voted for Naoya”
  +
 
Motoki “The 96th and 97th pieces! The game is over for me too”
 
Motoki “The 96th and 97th pieces! The game is over for me too”
  +
 
So the order won’t come to Naoya any longer, but I’m in trouble now.
 
So the order won’t come to Naoya any longer, but I’m in trouble now.
  +
Whether the punishment decided for me or Yuusuke, it will be decided by the next selection.
 
  +
Whether the punishment would be for me or Yuusuke, it will be decided by the next turn.
“That’s right. I voted for Naoya too. This King’s Game is so scary, I want to get out of it it I got the chance. I really want to run away from it.”
 
  +
  +
“That’s right. I voted for Naoya too. This King’s Game is so scary, I want to get out of it if I got the chance. I really want to
  +
run away from it.”
  +
 
“I know that feeling too”
 
“I know that feeling too”
  +
 
“But later, when I found that it turned to be a lie so that I voted to Naoya, do you understand that feeling?”
 
“But later, when I found that it turned to be a lie so that I voted to Naoya, do you understand that feeling?”
  +
 
<!----Not sure of this translation since it related to the previous chapter.-->
 
<!----Not sure of this translation since it related to the previous chapter.-->
  +
 
“I admit that it is really bad of me”
 
“I admit that it is really bad of me”
  +
 
<!----Not sure of this translation, so I translate it as I think it is.-->
 
<!----Not sure of this translation, so I translate it as I think it is.-->
  +
 
Akira smiled sinisterly.
 
Akira smiled sinisterly.
  +
 
<!----Please suggest if there is a better choice of words.-->
 
<!----Please suggest if there is a better choice of words.-->
  +
 
“It is also the last turn of my game! Because I had the 98th piece turn, the fate of Yuusuke and your life is in my hand now”
 
“It is also the last turn of my game! Because I had the 98th piece turn, the fate of Yuusuke and your life is in my hand now”
  +
 
“It appears so”
 
“It appears so”
  +
“So, why don’t you beg for help? Kneeling on ground and begging is your specialty afterall! Why don’t you beg me to give the punishment to Yuusuke instead?”
 
  +
“So, why don’t you beg for help? Kneeling on ground and begging is your specialty afterall! Why don’t you beg me to give the
  +
punishment to Yuusuke instead?”
  +
 
“If I kneel down and beg for your help, will you please help me?”
 
“If I kneel down and beg for your help, will you please help me?”
  +
 
Suddenly Yuusuke interupts from the side.
 
Suddenly Yuusuke interupts from the side.
  +
 
“Wait, Akira! Please help me! I don’t want to die yet. Therefore…… Please put the punishment upon Nobuaki instead, I beg you!!”
 
“Wait, Akira! Please help me! I don’t want to die yet. Therefore…… Please put the punishment upon Nobuaki instead, I beg you!!”
  +
 
An evil smile rose on Akira.
 
An evil smile rose on Akira.
  +
“Well, wait a minute!  Nobuaki had a beloved woman named Chiemi, didn’t he. Chiemi! Do you understand the situation your boyfriend is right now?”
 
  +
“Well, wait a minute!  Nobuaki had a beloved woman named Chiemi, didn’t he. Chiemi! Do you understand the situation your boyfriend
  +
is right now?”
  +
 
I grabbed Akira’s shoulder.
 
I grabbed Akira’s shoulder.
  +
 
“Chiemi is not involved here! Don’t you dare bringing involving Chiemi!!”
 
“Chiemi is not involved here! Don’t you dare bringing involving Chiemi!!”
  +
 
My word is not listened and Chiemi comes out.
 
My word is not listened and Chiemi comes out.
  +
 
“What now? If I beg, will Nobuaki be saved?”
 
“What now? If I beg, will Nobuaki be saved?”
  +
 
Yuusuke’s desire was brushed off by Chiemi’s determination.
 
Yuusuke’s desire was brushed off by Chiemi’s determination.
  +
 
“Do not talk anymore. Please do me a favor, Akira! I will do anything you say!!”
 
“Do not talk anymore. Please do me a favor, Akira! I will do anything you say!!”
  +
 
“Then, be patient. Do you not want to see an interesting show?”
 
“Then, be patient. Do you not want to see an interesting show?”
  +
 
“Show?!”
 
“Show?!”
  +
 
“I had to see the person I like die back then. Moreover, it is because of me. I want Nobuaki to feel the same too.”
 
“I had to see the person I like die back then. Moreover, it is because of me. I want Nobuaki to feel the same too.”
  +
 
“Show? Don’t be ridiculous! I’m certainly bad too. But Kana is betrayed by Akira, isn’t she?!” I yelled and screamed in anger.
 
“Show? Don’t be ridiculous! I’m certainly bad too. But Kana is betrayed by Akira, isn’t she?!” I yelled and screamed in anger.
  +
 
“Therefore, the God gave me this chance to repent my sin. A sad right to decide the fate of my friend!”
 
“Therefore, the God gave me this chance to repent my sin. A sad right to decide the fate of my friend!”
  +
 
<!----Please suggest a better word.-->
 
<!----Please suggest a better word.-->
  +
 
My hands grasp Akira stronger.
 
My hands grasp Akira stronger.
  +
 
“Do not involve Chiemi, you bastard! Hurry up and judge upon me!”
 
“Do not involve Chiemi, you bastard! Hurry up and judge upon me!”
  +
 
“It is not fun to easily judge on you” He calmly said.
 
“It is not fun to easily judge on you” He calmly said.
  +
 
“Chiemi, take off your clothes here!”
 
“Chiemi, take off your clothes here!”
  +
 
“Kyaaa-!” “Seriously?”
 
“Kyaaa-!” “Seriously?”
  +
 
As the surrounding begin to be noisy, Chiemi took off her uniform and turn around.
 
As the surrounding begin to be noisy, Chiemi took off her uniform and turn around.
  +
 
“How far you are willing to take off, I wonder?”
 
“How far you are willing to take off, I wonder?”
  +
 
After taking off the blazer, she begins to undone the shirt buttons.
 
After taking off the blazer, she begins to undone the shirt buttons.
  +
 
“Isn't it convenience that your girlfriend is really understanding?”
 
“Isn't it convenience that your girlfriend is really understanding?”
  +
 
I release my hand from Akira and turned to approach Chiemi, but suddenly Akira grab my hand and stop me.
 
I release my hand from Akira and turned to approach Chiemi, but suddenly Akira grab my hand and stop me.
  +
 
“Isn’t it tearfully sad? Sacrificing yourself for the sake of person you loved”
 
“Isn’t it tearfully sad? Sacrificing yourself for the sake of person you loved”
  +
 
“Damn… Stop it, Chiemi! No matter what you do, Akira will still judge the punishment upon me. So stop doing useless thing”
 
“Damn… Stop it, Chiemi! No matter what you do, Akira will still judge the punishment upon me. So stop doing useless thing”
  +
 
“It is not useless, absolutely not! Because it is for Nobuaki’s sake”
 
“It is not useless, absolutely not! Because it is for Nobuaki’s sake”
  +
 
Chiemi’s shirt is taken off. On her upper body, only the underwear left.
 
Chiemi’s shirt is taken off. On her upper body, only the underwear left.
  +
 
Seeing Chiemi’s underwear, the surrounding become fuss.
 
Seeing Chiemi’s underwear, the surrounding become fuss.
  +
 
“……Chiemi. Put your clothes on!!! Don’t do it for me!”
 
“……Chiemi. Put your clothes on!!! Don’t do it for me!”
  +
 
“I do not care even if Nobuaki chance of survival is small. Even if I have to show everything, I will endure the shame”
 
“I do not care even if Nobuaki chance of survival is small. Even if I have to show everything, I will endure the shame”
  +
 
“How lovely~ it is truly lovely, isn’t it! How beautiful!” Akira laughed.
 
“How lovely~ it is truly lovely, isn’t it! How beautiful!” Akira laughed.
   
 
When all the class members are too astonished to move, someone moved.
 
When all the class members are too astonished to move, someone moved.
  +
 
“Do not take off your clothes anymore”
 
“Do not take off your clothes anymore”
  +
 
Naoya pick Chiemi’s taken off blazer and worn it to her.
 
Naoya pick Chiemi’s taken off blazer and worn it to her.
  +
 
“Naoya?”
 
“Naoya?”
  +
 
Naoya glares at Akira.
 
Naoya glares at Akira.
  +
 
“I was involved too in Kana’s case. Nobuaki too did that for my sake. So, this freak show, I will take her place instead.”
 
“I was involved too in Kana’s case. Nobuaki too did that for my sake. So, this freak show, I will take her place instead.”
  +
 
“What are you talking about, Naoya……”
 
“What are you talking about, Naoya……”
  +
 
“So, is it a beautiful friendship now? Nice doing Nobuaki! How envious. To have such a companion like him.” 
 
“So, is it a beautiful friendship now? Nice doing Nobuaki! How envious. To have such a companion like him.” 
  +
 
I shake off my hand that grip Akira and shouted.
 
I shake off my hand that grip Akira and shouted.
  +
 
“Do not involve Naoya too!”
 
“Do not involve Naoya too!”
  +
 
“Haha! It will surely be a good show! A method to break friendship and affection”
 
“Haha! It will surely be a good show! A method to break friendship and affection”
  +
 
The moment I heard those words, something sharp sound within me and I lost my temper.
 
The moment I heard those words, something sharp sound within me and I lost my temper.
  +
 
<!----I’m not really sure how to translate this into English. Maybe you could suggest better choice of words.-->
 
<!----I’m not really sure how to translate this into English. Maybe you could suggest better choice of words.-->
  +
 
The next moment, I threw a punch to Akira with full might.
 
The next moment, I threw a punch to Akira with full might.
  +
 
Akira fall to ground.
 
Akira fall to ground.
  +
 
“Bastard! You dare to disobey me?”
 
“Bastard! You dare to disobey me?”
  +
 
I shout loudly to Akira.
 
I shout loudly to Akira.
  +
 
“Hurry up and pull the 99th piece”
 
“Hurry up and pull the 99th piece”
  +
 
Akira laughed loudly while having sat on the ground.
 
Akira laughed loudly while having sat on the ground.
  +
 
“Then, if you really want it, do what you are only good for! kneel down on floor and beg me to pull the 99th pieces!”
 
“Then, if you really want it, do what you are only good for! kneel down on floor and beg me to pull the 99th pieces!”
  +
 
“………”
 
“………”
  +
 
I said while kneeling down to Mei. My head is deeply lowered.
 
I said while kneeling down to Mei. My head is deeply lowered.
  +
 
“I beg you! Please pull the 99th piece”
 
“I beg you! Please pull the 99th piece”
  +
 
I lowered my head further down. Then, Mei trampled down my head and pressed my face against the ground.
 
I lowered my head further down. Then, Mei trampled down my head and pressed my face against the ground.
  +
 
“You maggot~ serve you right~!”
 
“You maggot~ serve you right~!”
  +
 
<!----My own translation. The original words are using slank words which is hard to be understood.-->
 
<!----My own translation. The original words are using slank words which is hard to be understood.-->
  +
“That’s enough!! Take off your foot!! Nobuaki already understand that he will received the punishment if Akira pulled the 99th card. Even knowing that, he still asking you to pull it!! Can’t you understand that feeling?”
 
  +
“That’s enough!! Take off your foot!! Nobuaki already understand that he will received the punishment if Akira pulled the 99th
  +
card. Even knowing that, he still asking you to pull it!! Can’t you understand that feeling?”
  +
 
Hearing Naoya words, the students who had been silent until now start to speak too.
 
Hearing Naoya words, the students who had been silent until now start to speak too.
  +
 
“That’s enough!” “Nobuaki is too kind!” “Take off your foot from him!”
 
“That’s enough!” “Nobuaki is too kind!” “Take off your foot from him!”
  +
 
A commotion suddenly rises up.
 
A commotion suddenly rises up.
  +
 
“Okay then! It is over!!”Akira lost his temper.
 
“Okay then! It is over!!”Akira lost his temper.
  +
 
“Wait, Akira! Please wait!!”
 
“Wait, Akira! Please wait!!”
  +
 
Even that Naoya tries to stop, Akira still pulled the 99th card without hesitation.
 
Even that Naoya tries to stop, Akira still pulled the 99th card without hesitation.
  +
 
“You really pulled it!!! Do you not understand what you have done to Nobuaki and Chiemi?!”
 
“You really pulled it!!! Do you not understand what you have done to Nobuaki and Chiemi?!”
  +
 
Yuusuke grips Akira’s shoulder and thanks him.
 
Yuusuke grips Akira’s shoulder and thanks him.
  +
<!----Can’t think of better word, please help. What word you should use to describe “touching one’s shoulder”?-->
 
  +
<!--Can’t think of better word, please help. What word you should use to describe “touching one’s shoulder”?-->
  +
 
“Thank you! Really thank you! I’m saved! “
 
“Thank you! Really thank you! I’m saved! “
  +
 
Now that the resolution has been decide, I stand from my kneeling.
 
Now that the resolution has been decide, I stand from my kneeling.
  +
 
“It is over for me. I’m sorry! Chiemi, Naoya”
 
“It is over for me. I’m sorry! Chiemi, Naoya”
  +
 
“What are you talking?! You idioot–!!
 
“What are you talking?! You idioot–!!
  +
 
“It’s over……” Naoya said and fall on his knee to the ground too.
 
“It’s over……” Naoya said and fall on his knee to the ground too.
  +
 
I told Chiemi to stop kneeling on the ground.
 
I told Chiemi to stop kneeling on the ground.
  +
“So Chiemi. Since we do not know when the punishment will be happened, will you stay with me until then? Even that it is scary, but being with Chiemi could ease me a bit.”
 
  +
“So Chiemi. Since we do not know when the punishment will be happened, will you stay with me until then? Even that it is scary, but
  +
  +
being with Chiemi could ease me a bit.”
  +
 
Chiemi clung to me and crying loud.
 
Chiemi clung to me and crying loud.
  +
 
“I will always forever stay by your side! We will never be separated!!”
 
“I will always forever stay by your side! We will never be separated!!”
  +
 
“Thank you”
 
“Thank you”
  +
 
Then I shout loudly toward Naoya who stand far away.
 
Then I shout loudly toward Naoya who stand far away.
  +
“I think that the person who started the mysterious power in this King’s game is from this class. Please make sure you see this game ends for my stead. I depend on you, Naoya!”
 
  +
“I think that the person who started the mysterious power in this King’s game is from this class. Please make sure you see this
  +
  +
game ends for my stead. I depend on you, Naoya!”
  +
 
“What are you talking in time like this……”
 
“What are you talking in time like this……”
  +
 
“I beg you!!”
 
“I beg you!!”
  +
 
I grab his shoulder.
 
I grab his shoulder.
  +
 
“U,understood! I promise!! I’ll make sure this game ends.”
 
“U,understood! I promise!! I’ll make sure this game ends.”
  +
“Next, I want to ask you about Chiemi! Naoya, do you like Chiemi? I already knew it. Up to now, even that Naoya and Chiemi has not given up, I already give up!! So you will protect her in my place from now on.”
 
  +
“Next, I want to ask you about Chiemi! Naoya, do you like Chiemi? I already knew it. Up to now, even that Naoya and Chiemi has not
  +
given up, I already give up!! So you will protect her in my place from now on.”
  +
 
“Wh,wha……”
 
“Wh,wha……”
  +
 
“Naoya?”
 
“Naoya?”
  +
 
Piriri Piriri
 
Piriri Piriri
  +
 
All phones suddenly rang.
 
All phones suddenly rang.
  +
 
[Incoming mail: 1 ]
 
[Incoming mail: 1 ]
  +
 
“Aaaah, there is nothing but the mail from the King. It means I have less time with you here……”
 
“Aaaah, there is nothing but the mail from the King. It means I have less time with you here……”
  +
 
“Don’t talk like that!!”
 
“Don’t talk like that!!”
  +
 
“Even I do not want to say it, but this is the fact. I begin to understand Naoya’s feeling yesterday. It is so scary.”
 
“Even I do not want to say it, but this is the fact. I begin to understand Naoya’s feeling yesterday. It is so scary.”
  +
 
No matter how I try to be strong …… I’m still scared. Thinking about what it feels to be dead.
 
No matter how I try to be strong …… I’m still scared. Thinking about what it feels to be dead.
  +
 
I open the incoming mail with shaking hand.
 
I open the incoming mail with shaking hand.
  +
 
-----------------------------------------------------------------------------------------------
 
-----------------------------------------------------------------------------------------------
  +
 
From: The King
 
From: The King
  +
 
-Text-
 
-Text-
  +
 
The loser of this game has been decided. The punishment of this game will be given.
 
The loser of this game has been decided. The punishment of this game will be given.
  +
 
Loser:
 
Loser:
  +
 
Male student with attendance number of 6, Ono Akira.
 
Male student with attendance number of 6, Ono Akira.
  +
 
-END-
 
-END-
  +
 
-----------------------------------------------------------------------------------------------
 
-----------------------------------------------------------------------------------------------
  +
 
“Akira is the loser?”
 
“Akira is the loser?”
  +
 
When I looked at Akira, he already holding the 100th card in his hand.
 
When I looked at Akira, he already holding the 100th card in his hand.
  +
 
“How come Akira pulled the 100th!”
 
“How come Akira pulled the 100th!”
  +
 
I ran and approached Akira. He gave me a slight bitter smile.
 
I ran and approached Akira. He gave me a slight bitter smile.
  +
 
“I’ve pulled the 100th piece. It is really glad that now Nobuaki may survive, isn’t it?”
 
“I’ve pulled the 100th piece. It is really glad that now Nobuaki may survive, isn’t it?”
  +
  +
   
 
“I don’t understand! Why are you doing that?!”
 
“I don’t understand! Why are you doing that?!”
  +
“At first, I really want to give the punishment to Nobuaki. But, seeing you all talk after I pulled the 99th piece and judge the punishment over Nobuaki, even when there is no hope left, I begin to think. The existence named Nobuaki who still want to protect the others even when he is the victim here. I just can’t give the punishment to Nobuaki, he is too precious to die. That’s all”
 
  +
“At first, I really want to give the punishment to Nobuaki. But, seeing you all talk after I pulled the 99th piece and judge the
  +
punishment over Nobuaki, even when there is no hope left, I begin to think. The existence named Nobuaki who still want to protect
  +
the others even when he is the victim here. I just can’t give the punishment to Nobuaki, he is too precious to die. That’s all”
  +
 
“But……”
 
“But……”
  +
 
I pointed at the number of the card.
 
I pointed at the number of the card.
  +
“It can’t be helped, isn’t it? It is not that the punishment decided to fall on Nobuaki just because I pulled the 99th piece. So before anyone aware, I pulled the 100th piece too.”
 
  +
“It can’t be helped, isn’t it? It is not that the punishment decided to fall on Nobuaki just because I pulled the 99th piece. So
  +
before anyone aware, I pulled the 100th piece too.”
  +
 
“……”
 
“……”
  +
 
“It seems that I had to receive punishment from God now. For the thought of hurting Nobuaki, and my betrayal for Kana.”
 
“It seems that I had to receive punishment from God now. For the thought of hurting Nobuaki, and my betrayal for Kana.”
  +
 
“It is not God’s decision to kill one’s life here!! It is that f*cking King’s fault!”
 
“It is not God’s decision to kill one’s life here!! It is that f*cking King’s fault!”
  +
 
I tore the card with anger, and tears begin to fell on my eyes.
 
I tore the card with anger, and tears begin to fell on my eyes.
  +
“I envy you who have companions who are willing to do anything to protect you! I wish I have the same! But the number 1 reason is that I cannot forgive myself who betray Kana just because I want to run away”
 
  +
“I envy you who have companions who are willing to do anything to protect you! I wish I have the same! But the number 1 reason is
<!----Please suggest better words.-->
 
  +
that I cannot forgive myself who betray Kana just because I want to run away”
  +
  +
<!--Please suggest better words.-->
  +
 
“Don’t be ridiculous, you idiot! You shouldn’t have used your own life just to help me, Akira!”
 
“Don’t be ridiculous, you idiot! You shouldn’t have used your own life just to help me, Akira!”
  +
“That’s true! I’m the first to surprised too seeing how idiot I am. I wonder if Kana will scold me a bit if I go to heaven like this?”
 
  +
“That’s true! I’m the first to surprised too seeing how idiot I am. I wonder if Kana will scold me a bit if I go to heaven like
  +
this?”
  +
 
I tapped both Akira’s shoulder and said.
 
I tapped both Akira’s shoulder and said.
  +
 
“She won’t be angry, absolutely won’t be angry”
 
“She won’t be angry, absolutely won’t be angry”
  +
 
“It would be really grateful if that happens. If only I could befriend with you earlier.”
 
“It would be really grateful if that happens. If only I could befriend with you earlier.”
  +
“What are you talking?! Let’s be friend all the way from now on! Hey, Akira!! Aren’t you the one who saved my life? You are forever my best friend!”
 
  +
“What are you talking?! Let’s be friend all the way from now on! Hey, Akira!! Aren’t you the one who saved my life? You are forever
“I’m really happy to hear that! Thank you. That’s it! This is an important talk. Earlier Nobuaki said that the King is in our class, didn’t you?”
 
  +
my best friend!”
  +
  +
“I’m really happy to hear that! Thank you. That’s it! This is an important talk. Earlier Nobuaki said that the King is in our
  +
class, didn’t you?”
  +
 
“Ah”
 
“Ah”
  +
 
“I think so too! In this class! But his identity isn’t clear yet………”
 
“I think so too! In this class! But his identity isn’t clear yet………”
  +
 
Suddenly Akira pressed his chest and begins to suffer.
 
Suddenly Akira pressed his chest and begins to suffer.
  +
 
“What’s the matter? Are you okay? Hang in there!!”
 
“What’s the matter? Are you okay? Hang in there!!”
  +
 
“The order ……I hate it……this……rule……”
 
“The order ……I hate it……this……rule……”
  +
<!----The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.-->
 
  +
<!--The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.-->
  +
 
I shook Akira.
 
I shook Akira.
  +
 
“Oi, Akira!! Don’t talk anymore!!”
 
“Oi, Akira!! Don’t talk anymore!!”
  +
 
“My…life……me and Kana’s……our……”
 
“My…life……me and Kana’s……our……”
  +
<!----The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.-->
 
  +
<!--The original translation is not clear since the original words actually are not complete due to ‘dying’ situation.-->
  +
 
Akira’s body begin to lose power. Then, he closed his eyes quietly.
 
Akira’s body begin to lose power. Then, he closed his eyes quietly.
  +
 
When I place my hand on Akira’s chest, I no longer feel his heartbeat anymore. My hand become trembling like crazy.
 
When I place my hand on Akira’s chest, I no longer feel his heartbeat anymore. My hand become trembling like crazy.
  +
 
I cried so hard and loud.
 
I cried so hard and loud.
  +
 
“A—KI—RAA–!!”
 
“A—KI—RAA–!!”
  +
 
I began to walk embracing Akira’s body.
 
I began to walk embracing Akira’s body.
  +
 
The students who saw me begin to pull back.
 
The students who saw me begin to pull back.
  +
It is me who should receive the punishment. Although I believe so, still Akira received the punishment in my place instead. Why it has to turn like this.
 
  +
It is me who should receive the punishment. Although I believe so, still Akira received the punishment in my place instead. Why it
  +
has to turn like this.
  +
 
Chiemi anxiously asked.
 
Chiemi anxiously asked.
  +
 
“Where are you going to take him?”
 
“Where are you going to take him?”
  +
 
“To the hospital! Is it wrong to take him there? We shouldn’t leave him here!!”
 
“To the hospital! Is it wrong to take him there? We shouldn’t leave him here!!”
  +
 
Please rest in peace, Akira.
 
Please rest in peace, Akira.
  +
Akira, Kana, Daisuke… I will carry on all your fate with my shoulder.
 
  +
Akira, Kana, Daisuke… I will carry on your will.
<!----The original translate is ‘I will shoulder Akira, Kana, and Daisuke’s fate.’, but I choose to change the translation a bit to make it more dramatic.-->
 
  +
  +
<!----The original translate is ‘I will shoulder Akira, Kana, and Daisuke’s fate.’, but I choose to change the translation a bit to
  +
make it more dramatic.-->
  +
 
After that, I will make sure to see this King punished.
 
After that, I will make sure to see this King punished.
  +
 
<noinclude>
 
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
+
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid;
  +
 
|-
 
|-
 
| Back to [[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6]]
 
| Back to [[Ousama Game:Volume 1 Command 6|Command 6]]

Latest revision as of 18:39, 12 October 2017

Command 7[edit]

“Don't forget…. The King’s order is being sent today. One after another.”

Chiemi takes her mobile phone.

“I haven’t opened my phone for a while. Because I don’t have time to.”

“The message comes every single day, it really makes me sick.”

I saw the phone while praying that the King’s order won't arrive.

[Incoming Mail : 1]

“Haaah...” I sighed deeply.

“In the end it still came! Damn!”

“Is he a stalker?”

“I don’t want to see it, but I still have to see it.”

“Haaah…” and with a big sigh she counted to three, then took a look at the mail.


Received 00:00

From: The King

-Text-

This is King’s game in which all members must participate. Please follow the order within 24 hours because King’s order is absolute.

※ You cannot quite the game.

Order 6

All Boys

This is the game. Each person may take 1 to 3 papers out of 100 papers in order to the attendance number. And the person who pulls the 100th piece is then punished. In addition, if the game is not played, all the boys will get punished. Please enjoy the game.

※ The punishment given this time is death by heart attack.

-END-


I call Naoya to show him the content of the mail.

“The game? Is it time to play the King’s game already?”

“Let me see. The punishment is written this time. Death by heart attack?”

“Yea”

“The King seems to enjoys it.”

We were joking around.

“Enjoy what? Tell me.”

“I don’t know”

I thought with my arms folded.

“Is the latter half of this game a test between friends? Moreover, there is no rule to stop sentencing friends.”

“It seems so. If the paper is pulled one by one till the 97th piece, then the punishment is decided if next person pulled 2 pieces because only the 100th piece remains for the following person. Either way, we should try to help that person!”

“The lowest......Even the King should think twice... playing with someones life”

Even though we were thinking seriously about the game this time, Chiemi seemed to be relaxed when she spoke.

“It says that the girl members won't participate this time.”

“How envious”

“Very envious”

We look at Chiemi enviously.

“But because the number of boys are 14, isn’t the probability of facing the punishment is considerably low? Around 1/14 only...?!”

“Don’t you see what's wrong in your words?!”

I was inturrupted by Naoya and Chiemi at the same time.


“Sorry……maybe we should rest for now? Because of the tension during Naoya's popularity contest, I’m getting very tired. I feel a bit lightheaded.”

I yawned while stretching my back.

“You certainly look very tired and sleepy. Let’s rest for now…”

“Naoya too should stay in my house for today.”

“Thank you”

We all prepared to go to sleep.

Me and Chiemi stay in one room, while Naoya stayed in another room.

“You won’t feel lonely tonight〜”

“Hey, don’t get in between me and Chiemi!”

“How ecchi all of you!”

“Okay, enough! Let’s go to sleep already!! I’m exhausted here!!”

Then we all slept for the night.

You must sentence your friend to death. And if we don’t desperately wish for help to come, we will get punished.

But I’m forgetting the important thing. The grudges that some classmates have during the game. It is the worst thing that has developed in this game.


-Next morning-

The outside is clear and the weather is fine. The dazzling sun light is shining through the window.

Chiemi had awoken before the alarm clock.

“Aaah—What fine weather! It is days like this I really want to play outside”

Looking at me who was sleeping really comfortably by her side, she kissed me.

“What a cute sleeping face! You absolutely must not be defeated! If Nobuaki dies, I…….”

I turn over and mumbled in my sleep.

“I wish Cheimi wasn't so flat~”


Buki!

The sound of Chiemi losing her temper.


Bachii!

The sound of one being slapped really hard.


I jerked awake.

“IT HURTS~! What happened?!”

“Just because!”

A hand mark was left on the slapped cheek.

“GIMME A BREAK! THERE SHOULD BE A REASON FOR THIS!”

“Think of it yourself”

Chiemi left the room angrily after saying that.

“????”

What on earth?!

Seeing the clock, the time is still too early to wake up, but I decide to see Naoya to ask about it.

When I entered the room where Naoya is sleeping, Naoya was still asleep.

“Still not enough sleep? You should guess how miserable my morning was!”

Naoya was sleeping with his leg and arms sprawled across the futon. I came closer.

Nn? Heeee? Hmmmm? Naoya is surely healthy every morning.

I silently move closer with a vicious smile, and flexed my index finger.


Pinkoon!

I hit the important big thing with a full-charged blow.

“UGYAGYAAA---!”

“Is that the voice of dying duck? Wake up already!”

Naoya jumped up and down while holding his important thing.

“What a really unpleasant way to wake up! What have you done…. You always cause ruckus every morning! Urrgh…”

I make peace sign to Naoya.

“This is Chiemi’s Style! Smileeee!”

“????”

“Okay, enough playing everybody!”

Chiemi voice calls “Breakfast is ready” is heard from the floor below.

“Chiemi prepared the breakfast? I’ll have to pass today’s breakfast then〜”

Naoya nervously looked at me.

“Un? Don’t say same thing! Naoya should really eat just fine. I just happened to be full-stomached currently.”

I push Naoya’s back.

“Isn’t that the breakfast that she specially made for Nobuaki? You should really eat it then!”

Naoya pushed my back.

“That’s the same as the punishment game” I said worriedly in panic.

Goon! Goon!

Chiemi had gone up to the second floor and was standing in front of us before we aware.

And she hit the wall twice.

“What punishment are you talking about?”

“N,no no…. that’s … uumm… We’re discussing about today’s King Game’s punishment!”

“Uuh, that’s enough! The breakfast is only bread and milk, so stop worrying”

Naoya and I looked at each other, and then we both sighed.

“What’s that sigh all about?” Chiemi asked with sharp glare.

We both stay silent and coughed as we tried to shook off the topic.

We reluctantly stepped down each carpeted stair, while trying our best to keep our cool.


On the table, there was a plate with bread and sweet bun served with milk.

We ate breakfast, and then we went to school.

Thus, today’s class ended and the Game began.


Boys attendance by numerical order:

1. Adachi Shingo

2. Abe Toshiyuki

3. Inoue Hirofumi

4. Ueda Yosuke

5. Ushijima Motoki

6. Ono Akira

7. Kanazawa Nobuaki

8. Kawakami Yuusuke

9. Tasaki Daisuke  X

10. Toyoda Hideki  X

11. Hashimoto Naoya

12. Fujioka Toshiyuki

13. Matsushima Yoshifumi

14. Mizuuchi Yousuke

15. Yahiro Shouta

16. Yamashita Keita

The above persons 14/16 presented

We all gathered in the park located inside the school ground.

Inside a cardboard box placed in the middle of the park, there were 100 cards.

“Because there is possibility that the game will be stopped by the teacher if we do it in the class room, it is really a good idea to do it in the park.”

All the male class members formed a ring surrounding the cardboard box.

“Arrgh… I don’t care. If the game is stopped and not finished, we all will face the punishment”

“So we can start then? The first to pulled is Shingo. Is everyone ready?”

Because all the boys were participating in the game, the girls had come to watch.

“Okay, I’ll start”

The game started.

Shingo “1, 2, 3”

“Shingo suddenly pulled 3 cards? Then I will do so too”

Toshiyuki “4, 5, 6”

Hiroshifumi “7, 8”

Yousuke “9”

Motoki “10, 11”

Akira “12”

Nobuaki “13, 14, 15”

Yuusuke “16, 17”

Naoya “18”

Toshiyuki “19, 20, 21”

Yoshifumi “22, 23, 24”

Yusuke “25, 26”

Shouta “27, 28”

Keita “29, 30, 31”

“So it has already reached 31 in just one round? It doesn’t matter. Let’s go next Shingo”

“I understand”

Shingo “32, 33”

Toshiyuki “34, 35, 36”

Hirofumi “37, 38”

Yousuke “39, 40”

Motoki “41, 42, 43”

Akira “44, 45, 46”

Nobuaki “47, 48”

Yuusuke “We are halfway! 49, 50”

Naoya “51”

Toshiyuki “52, 53, 54”

Yoshifumi “55, 56, 57”

Yusuke “58, 59”

Shouta “60, 61”

Keita “62, 63. The second round ends”

If the 88th number is pulled soon, because there are 14 boys, even if one person pulled one number, the turn won’t come to me anymore.

Until then, it is not over.

Shingo “64, 65, 66”

Toshiyuki “67”

Hirofumi “68, 69”

Yousuke “70”

Motoki “71, 72”

Akira “73”

So the number 88th is still not pulled yet. Maybe if I pull a little a lot, I won’t have to pull anymore in the next round.

Nobuaki “74, 75, 76”

Suddenly Akira started speaking to me.

“So the email you sent during the popularity vote was a lie? You said that I’ll be let out of the King Game if I voted for Naoya”

Yuusuke “77”

“……I’m sorry. It was truly very bad of to lie”

Naoya “78, 79”

“Didn’t you know? That I really like Kana”

Toshiyuki “80, 81”

“……I didn’t know”

So Akira liked Kana? In romantic way? I didn’t think that far.

Yoshifumi “82”

Yousuke “83, 84”

Shouta “85, 86, 87”

Keita “88! At last ~ With this number pulled, the turn won’t come to me anymore! I’m saved ~ ! The game is over!”

Keita is so relieved that he collapsed.

“The same as Keita, the turn won’t come to me anymore. The game is over for me too. So it wouldn’t put us in a dangerous place, is it?”

“I understand”

There is still possibility that it turn to Naoya and me. The worst development.

Shingo “The 89th piece! There is no more turn for me!”

Toshiyuki “90, 91! The game is over for me too!”

“So, after Nobuaki and the next two persons, there is no more turn anymore”

“How envious. I really want to end this game early too”

As the order won’t turn over anymore, more numbers are pulled!

Hirofumi “92, 93 ! Fuuh~”

“Which vote do you think I put between Naoya and Kana back then?”

Yousuke “94, 95”

"……I voted for Naoya”

Motoki “The 96th and 97th pieces! The game is over for me too”

So the order won’t come to Naoya any longer, but I’m in trouble now.

Whether the punishment would be for me or Yuusuke, it will be decided by the next turn.

“That’s right. I voted for Naoya too. This King’s Game is so scary, I want to get out of it if I got the chance. I really want to run away from it.”

“I know that feeling too”

“But later, when I found that it turned to be a lie so that I voted to Naoya, do you understand that feeling?”


“I admit that it is really bad of me”


Akira smiled sinisterly.


“It is also the last turn of my game! Because I had the 98th piece turn, the fate of Yuusuke and your life is in my hand now”

“It appears so”

“So, why don’t you beg for help? Kneeling on ground and begging is your specialty afterall! Why don’t you beg me to give the punishment to Yuusuke instead?”

“If I kneel down and beg for your help, will you please help me?”

Suddenly Yuusuke interupts from the side.

“Wait, Akira! Please help me! I don’t want to die yet. Therefore…… Please put the punishment upon Nobuaki instead, I beg you!!”

An evil smile rose on Akira.

“Well, wait a minute!  Nobuaki had a beloved woman named Chiemi, didn’t he. Chiemi! Do you understand the situation your boyfriend is right now?”

I grabbed Akira’s shoulder.

“Chiemi is not involved here! Don’t you dare bringing involving Chiemi!!”

My word is not listened and Chiemi comes out.

“What now? If I beg, will Nobuaki be saved?”

Yuusuke’s desire was brushed off by Chiemi’s determination.

“Do not talk anymore. Please do me a favor, Akira! I will do anything you say!!”

“Then, be patient. Do you not want to see an interesting show?”

“Show?!”

“I had to see the person I like die back then. Moreover, it is because of me. I want Nobuaki to feel the same too.”

“Show? Don’t be ridiculous! I’m certainly bad too. But Kana is betrayed by Akira, isn’t she?!” I yelled and screamed in anger.

“Therefore, the God gave me this chance to repent my sin. A sad right to decide the fate of my friend!”


My hands grasp Akira stronger.

“Do not involve Chiemi, you bastard! Hurry up and judge upon me!”

“It is not fun to easily judge on you” He calmly said.

“Chiemi, take off your clothes here!”

“Kyaaa-!” “Seriously?”

As the surrounding begin to be noisy, Chiemi took off her uniform and turn around.

“How far you are willing to take off, I wonder?”

After taking off the blazer, she begins to undone the shirt buttons.

“Isn't it convenience that your girlfriend is really understanding?”

I release my hand from Akira and turned to approach Chiemi, but suddenly Akira grab my hand and stop me.

“Isn’t it tearfully sad? Sacrificing yourself for the sake of person you loved”

“Damn… Stop it, Chiemi! No matter what you do, Akira will still judge the punishment upon me. So stop doing useless thing”

“It is not useless, absolutely not! Because it is for Nobuaki’s sake”

Chiemi’s shirt is taken off. On her upper body, only the underwear left.

Seeing Chiemi’s underwear, the surrounding become fuss.

“……Chiemi. Put your clothes on!!! Don’t do it for me!”

“I do not care even if Nobuaki chance of survival is small. Even if I have to show everything, I will endure the shame”

“How lovely~ it is truly lovely, isn’t it! How beautiful!” Akira laughed.

When all the class members are too astonished to move, someone moved.

“Do not take off your clothes anymore”

Naoya pick Chiemi’s taken off blazer and worn it to her.

“Naoya?”

Naoya glares at Akira.

“I was involved too in Kana’s case. Nobuaki too did that for my sake. So, this freak show, I will take her place instead.”

“What are you talking about, Naoya……”

“So, is it a beautiful friendship now? Nice doing Nobuaki! How envious. To have such a companion like him.” 

I shake off my hand that grip Akira and shouted.

“Do not involve Naoya too!”

“Haha! It will surely be a good show! A method to break friendship and affection”

The moment I heard those words, something sharp sound within me and I lost my temper.


The next moment, I threw a punch to Akira with full might.

Akira fall to ground.

“Bastard! You dare to disobey me?”

I shout loudly to Akira.

“Hurry up and pull the 99th piece”

Akira laughed loudly while having sat on the ground.

“Then, if you really want it, do what you are only good for! kneel down on floor and beg me to pull the 99th pieces!”

“………”

I said while kneeling down to Mei. My head is deeply lowered.

“I beg you! Please pull the 99th piece”

I lowered my head further down. Then, Mei trampled down my head and pressed my face against the ground.

“You maggot~ serve you right~!”


“That’s enough!! Take off your foot!! Nobuaki already understand that he will received the punishment if Akira pulled the 99th card. Even knowing that, he still asking you to pull it!! Can’t you understand that feeling?”

Hearing Naoya words, the students who had been silent until now start to speak too.

“That’s enough!” “Nobuaki is too kind!” “Take off your foot from him!”

A commotion suddenly rises up.

“Okay then! It is over!!”Akira lost his temper.

“Wait, Akira! Please wait!!”

Even that Naoya tries to stop, Akira still pulled the 99th card without hesitation.

“You really pulled it!!! Do you not understand what you have done to Nobuaki and Chiemi?!”

Yuusuke grips Akira’s shoulder and thanks him.


“Thank you! Really thank you! I’m saved! “

Now that the resolution has been decide, I stand from my kneeling.

“It is over for me. I’m sorry! Chiemi, Naoya”

“What are you talking?! You idioot–!!

“It’s over……” Naoya said and fall on his knee to the ground too.

I told Chiemi to stop kneeling on the ground.

“So Chiemi. Since we do not know when the punishment will be happened, will you stay with me until then? Even that it is scary, but

being with Chiemi could ease me a bit.”

Chiemi clung to me and crying loud.

“I will always forever stay by your side! We will never be separated!!”

“Thank you”

Then I shout loudly toward Naoya who stand far away.

“I think that the person who started the mysterious power in this King’s game is from this class. Please make sure you see this

game ends for my stead. I depend on you, Naoya!”

“What are you talking in time like this……”

“I beg you!!”

I grab his shoulder.

“U,understood! I promise!! I’ll make sure this game ends.”

“Next, I want to ask you about Chiemi! Naoya, do you like Chiemi? I already knew it. Up to now, even that Naoya and Chiemi has not given up, I already give up!! So you will protect her in my place from now on.”

“Wh,wha……”

“Naoya?”

Piriri Piriri

All phones suddenly rang.

[Incoming mail: 1 ]

“Aaaah, there is nothing but the mail from the King. It means I have less time with you here……”

“Don’t talk like that!!”

“Even I do not want to say it, but this is the fact. I begin to understand Naoya’s feeling yesterday. It is so scary.”

No matter how I try to be strong …… I’m still scared. Thinking about what it feels to be dead.

I open the incoming mail with shaking hand.


From: The King

-Text-

The loser of this game has been decided. The punishment of this game will be given.

Loser:

Male student with attendance number of 6, Ono Akira.

-END-


“Akira is the loser?”

When I looked at Akira, he already holding the 100th card in his hand.

“How come Akira pulled the 100th!”

I ran and approached Akira. He gave me a slight bitter smile.

“I’ve pulled the 100th piece. It is really glad that now Nobuaki may survive, isn’t it?”


“I don’t understand! Why are you doing that?!”

“At first, I really want to give the punishment to Nobuaki. But, seeing you all talk after I pulled the 99th piece and judge the punishment over Nobuaki, even when there is no hope left, I begin to think. The existence named Nobuaki who still want to protect the others even when he is the victim here. I just can’t give the punishment to Nobuaki, he is too precious to die. That’s all”

“But……”

I pointed at the number of the card.

“It can’t be helped, isn’t it? It is not that the punishment decided to fall on Nobuaki just because I pulled the 99th piece. So before anyone aware, I pulled the 100th piece too.”

“……”

“It seems that I had to receive punishment from God now. For the thought of hurting Nobuaki, and my betrayal for Kana.”

“It is not God’s decision to kill one’s life here!! It is that f*cking King’s fault!”

I tore the card with anger, and tears begin to fell on my eyes.

“I envy you who have companions who are willing to do anything to protect you! I wish I have the same! But the number 1 reason is that I cannot forgive myself who betray Kana just because I want to run away”


“Don’t be ridiculous, you idiot! You shouldn’t have used your own life just to help me, Akira!”

“That’s true! I’m the first to surprised too seeing how idiot I am. I wonder if Kana will scold me a bit if I go to heaven like this?”

I tapped both Akira’s shoulder and said.

“She won’t be angry, absolutely won’t be angry”

“It would be really grateful if that happens. If only I could befriend with you earlier.”

“What are you talking?! Let’s be friend all the way from now on! Hey, Akira!! Aren’t you the one who saved my life? You are forever my best friend!”

“I’m really happy to hear that! Thank you. That’s it! This is an important talk. Earlier Nobuaki said that the King is in our class, didn’t you?”

“Ah”

“I think so too! In this class! But his identity isn’t clear yet………”

Suddenly Akira pressed his chest and begins to suffer.

“What’s the matter? Are you okay? Hang in there!!”

“The order ……I hate it……this……rule……”


I shook Akira.

“Oi, Akira!! Don’t talk anymore!!”

“My…life……me and Kana’s……our……”


Akira’s body begin to lose power. Then, he closed his eyes quietly.

When I place my hand on Akira’s chest, I no longer feel his heartbeat anymore. My hand become trembling like crazy.

I cried so hard and loud.

“A—KI—RAA–!!”

I began to walk embracing Akira’s body.

The students who saw me begin to pull back.

It is me who should receive the punishment. Although I believe so, still Akira received the punishment in my place instead. Why it has to turn like this.

Chiemi anxiously asked.

“Where are you going to take him?”

“To the hospital! Is it wrong to take him there? We shouldn’t leave him here!!”

Please rest in peace, Akira.

Akira, Kana, Daisuke… I will carry on your will.


After that, I will make sure to see this King punished.


Back to Command 6 Return to Main Page Forward to Command 8