Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru ~Brazilian Portuguese~

Note: This Project has been classified as Stalled. Please see Template:STALLED for further information about this classification.

Volume 1 Cover

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる) literalmente "Muita batalha entre minha namorada e minha amiga de infância." Encurtado para Oreshura (俺修羅), é uma série de Light Novel Japonesa, escrita por Yuuji Yuuji (裕時 悠示), e ilustrada por Ruroo (るろお). O primeiro volume, foi publicado pela Soft Bank Creative, em impressão GA Bunko em fevereiro de 2011. A série vendeu 100.000 cópias até Junho de 2011.

Uma série de mangá sobre o mesmo nome foi desenhada por Nanasuke e serializada a partir de junho de 2011 na revista Gangan Joker. Um mangá spin-off Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru + H (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる+H), desenhado por Inase Shinya (稲瀬 信也), baseado nos textos de Yuuji Yuuji, e também uma 4-koma, Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru 4-koma (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる4コマ), escrita e desenhada por Marimo, foi serializado pela Young Gangan em 10 de outubro de 2011. Mais tarde em 2013, mais um spin-off foi lançado sobre o titulo de Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru Ai (俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる愛), pela Square-Enix, desenhada por Matsutake(睦茸).

Um CD de drama também foi lançado pela HOBiRECORDS em 29 de julho de 2011. Um segundo volume do CD de drama foi lançado em 28 de outubro de 2011.

Adicionalmente, um programa de rádio de internet irregular, Shuraraji, apresentado por Saito Chiwa, e transmitido por HOBiRECORDS. Em julho de 2012, foi anunciado que a A-1 Pictures faria uma adapatação para Anime.

Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru também está disponível nas seguintes línguas:

• Inglês (English)
• Russian

Sinopse da história

Flores nas duas mãos? Sem amor X Comédia Romantica!

Uma amiga de infância que é como uma irmãzinha para mim. Chiwa.

— Sem chance, eu nunca vou deixar alguém como você namorar com ele.

Uma garota rica de cabelos prateados que voltou do exterior. Masuzu.

— Oh, isto é algo que pode ser decidido pela amiga de infância?

--- Ah meu deus, como se transformou nisso?

Mesmo que eu estivesse desejando uma vida escolar tranquila, para proteger o <segredo> que eu divido com Masuzu,eu fui forçado a virar seu namorado!

Explodindo em ciúmes, Chiwa gritou.

— Eu também vou virar popular.

A esquemática Masuzu sorriu.

— Então que tal nós ajudarmos você?

Sendo envolvido em ajudar Chiwa a conseguir um namorado, qual será meu destino?!

-- "Flores nas duas mãos? Sem Amor X Comédia Romantica!" Trazido a vocês por Yuuji Yuuji X Ruroo --

Tradução

Registro

Novos tradutores que desejarem contribuir com a série, devem entra em contato com o supervisor do projeto e marcar os capítulos em que irão trabalhar na Pagina de Registro.

Formato Padrão

Cada capítulo (após ser editado/revisado)precisa seguir o guia de formato geral.

Guia de Formato/Estilo geral.

Atualizações

• 08/06/2013 é criada a pagina de Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru em Português Brasileiro.

Série Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru escrita por Yuuji Yuuji == Reiki Project

Volume 1

• Ilustrações da Novel
• Capítulo 0 - A confissão da minha amiga de infância é uma batalha
• Capitulo 1 - Minha vida escolar começa com batalha
• Capitulo 2 - Confissão da minha colega de classe termina em Batalha
• Capitulo 3 - Namorada X Amiga de infância = Batalha
• Capítulo 4 - Clube recém formado é uma batalha
• Capítulo 5 - Musica leve é uma batalha
• Capítulo 6 - Dentro da saia é uma batalha
• Capítulo 7 - Sua vida passada é uma batalha
• Capítulo 8 - As lagrimas da amiga de infância é uma batalha
• Capítulo 9 - Briga de homens é uma batalha
• Capítulo 10 - O primeiro XXX é uma batalha
• Capítulo 11 - Este é o epílogo, ainda assim é uma batalha impiedosa
• Posfácio

Volume 2

• Ilustrações da Novel
• Capítulo 0 - Esta é minha casa obviamente... Em batalha
• Capítulo 1 - A carta de amor da amiga de infância? É uma batalha?
• Capítulo 2 - O poema de uma donzela é uma batalha
• Capítulo 3 - Após a aula com a minha namorada é um campo de batalha
• Capítulo 4 - Quando minha namorada troca para um Bikini, é uma batalha
• Capítulo 5 - O quarto da minha amiga de infância é uma batalha
• Capítulo 6 - A verdade da carta de amor é uma batalha
• Capítulo 7 - Batalha das belas donzelas angelicais
• Capítulo 8 - Ataque de torradas é uma batalha
• Capítulo 9 - O mundo sombrio que se separa é uma batalha
• Capítulo 10 - Um novo passo é uma batalha
• - Posfácio

Volume 3

• Ilustrações da Novel
• Capítulo 0 - Batalha na cama
• Capítulo 1 - Era apenas um cursinho, mas agora é uma batalha
• Capítulo 2 - A batalha é num café com minha namorada
• Capítulo 3 - O mestre do amor gargalhando na batalha
• Capítulo 4 - Acredito que minha namorada vai acaber em uma batalha
• Capítulo 5 - Batalha enquanto espera pela confissão
• Capítulo 6 - Eu achei que era uma oportunidade, mas acabou em batalha
• Capítulo 7 - O encontro duplo no teatro é uma batalha
• Capitulo 8 - O segredo da membra do comitê disciplinar é uma batalha
• Capítulo 9 - A promessa relembrada é uma batalha
• Capítulo 10- Reviva, Batalha
• Posfácio

Livrete do volume 3

• Ilustrações da Novel

Volume 4

• Ilustrações da Novel
• Capítulo 0 - O anúncio do comitê disciplinar é uma batalha
• Capítulo 1 - O encontro de treinamento de verão é uma batalha
• Capítulo 2 - O teste para pontos de amor é uma batalha
• Capítulo 3 - Jogos mentais de amor é uma batalha
• Capítulo 4 - O melhor amigo quer ir à batalha na beira da praia
• Capítulo 5 - O eufórico treino na noite anterior é uma batalha
• Capítulo 6 - Vindo da viagem de ônibus é uma batalha
• Capítulo 7 - Aproveitando o aroma da beira-mar
• Capítulo 8 - Duas mulheres na cozinha é uma batalha
• Capítulo 9 - O esquema acaba em batalha
• Capítulo 10 - Junto com a irmãzinha da namorada é uma batalha
• Capítulo 11 - O concurso de beleza é uma batalha
• Capítulo 12 - Estar determinado a ser um namorado é uma batalha
• Capítulo 13 - Caminhando para o novo mundo de batalhas
• Posfácio

Volume 5

• Ilustrações da Novel
• Capítulo 0 - Proposta
• Capítulo 1 - Chiwa, sua favorita com 9 anos de idade
• Capítulo 2 - Ai, Disciplina e amor são difíceis de conciliar
• Capítulo 3 - Himeka, tem alguém que ela gosta
• Capítulo 4 - Masuzu, caçando apaixonada
• Capítulo 5 - Eita não está aqui, batalhas amorosas
• Capítulo 6 - O fim
• Posfácio

Volume 6

• Ilustrações da Novel
• Capítulo 0 - O relacionamento como falsos amantes exposto, leva à batalha
• Capítulo 1 - O sumiço da ex-namorada leva à batalha
• Capítulo 2 - A Chunibyou é critica, mas leva à batalha
• Capítulo 3 - É obviamente um concurso de culinaria, ainda assim uma batalha
• Capítulo 4 - Chunibyou VS Chunibyou, é uma batalha
• Capítulo 5 - Chunibyou VS Presidente do conselho disciplinar, é uma batalha
• Capítulo 6 - Caindo do primeiro lugar ainda é uma batalha
• Capítulo 7 - Trocar de lugar com a namorada, leva a batalha
• Capítulo 8 - O despertar da irmã da namorada, teve batalha o suficiente
• Capítulo 9 - Receber visitas com as garotas no antigo hotel é uma batalha
• Capítulo 10 - Batalha Namorada Vs Ex-namorada
• Capítulo 11 - A verdadeira Masuzu
• Capítulo 12 - Expectador. Batalha. e....
• Posfácio

Volume 6.5

• Ilustrações da Novel
• Capítulo 1 - Aquilo que a namorada falou é mentira
• Capítulo 2 - Ela aparece! A donzela do 3º lugar
• Capítulo 3 - O drastico clube Jien-Otsu
• Capítulo 4 - Aquilo que a namorada disse encharcada, era uma mentira
• Capítulo 5 - Cuidado da amiga de infância
• Capítulo 6 - Simpatia, ciúmes e roda gigante
• Capítulo 7 - O verdadeiro beijo
• Capítulo 8 - Palavras vazias para serem cruéis, a realidade é cruel
• Capítulo 9 - A namorada retorna a intenção do namorado
• Capítulo 10 - Amor destinado, começa a cintilar amor
• Capítulo 11 - Para ser uma donzela ilustre

Os especiais de Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru por Yuuji Yuuji

Especial 1 - Quando Eita não está no clube, é uma batalha.

• Ilustração

Especial 2 - Quando Eita não está no clube, é uma batalha II.

• Ilustração

Especial 3 - A lamina da carnificina é OOO.

• Ilustração

Equipe do Projeto

• Administrador:
• Supervisor: Donn

Tradutores

Ativos

• Nura Rihan
• CT (ReikiProject)

Inativos

Editores

Ativos

• Atalia

Inativos

Visão geral da série

• Volume 1: ISBN 978-4-7973-6396-8 (15/02/2011)
• Volume 2: ISBN 978-4-7973-6561-0 (15/06/2011)
• Volume 3: ISBN 978-4-7973-6678-5 (16/09/2011)
• Volume 4: ISBN 978-4-7973-6815-4 (15/12/2011)
• Volume 5: ISBN 978-4-7973-6971-7 (14/07/2012)
• Volume 6: ISBN 978-4-7973-7284-7 (13/01/2013)
• Volume 6.5: ISBN 978-4-7973-7284-7 (15/02/2013)