Difference between revisions of "Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume2 Chapter1"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
 
(18 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 5: Line 5:
 
Это была комната без окон.
 
Это была комната без окон.
   
В ней не было ни дверей, ни лестниц, ни коридоров. Хотя эта комната была частью здания, у неё не было никакого назначения. Не было никого способа попасть в это строение, кроме как воспользоваться способностью к телепортации эспера 4 уровня. Её можно было назвать неприступнейшей крепостью.
+
В ней не было ни дверей, ни лестниц, ни коридоров. Хотя эта комната была частью здания, у неё не было никакого назначения. Не было никакого способа попасть в это строение, кроме как воспользоваться способностью к телепортации эспера 4 уровня. Её можно было назвать неприступнейшей крепостью.
   
В этой башне, созданной из всех материалов, обладающих способностью отражать любое воздействие, которая была прочнее бомбоубежища, стоял маг.
+
В этой башне, созданной из всех материалов, обладающих способностью отражать любое воздействие, которая была прочнее бомбоубежища, стоял маг по имени Стейл Магнус.
 
Его звали Стейл Магнус.
 
   
 
Стейл, хорошо владевший рунической магией, в особенности огненной магией, также был священником Британских англикан. Четырнадцатилетнего подростка, хорошо владеющего рунической магией, которая может убивать других магов, можно было считать исключением.
 
Стейл, хорошо владевший рунической магией, в особенности огненной магией, также был священником Британских англикан. Четырнадцатилетнего подростка, хорошо владеющего рунической магией, которая может убивать других магов, можно было считать исключением.
Line 17: Line 15:
 
"Тут" относилось не к "зданию", а ко всему "городу" в целом. Он был одним из членов христианской религиозной секты "Несессариус", а в этом Академгороде существует чисто научная среда, которая отрицает любые идеи о сверхъестественном и создает эсперов с помощью наркотиков <!-- лекарств? -->, контроля тела<!--body control--> и гипноза.
 
"Тут" относилось не к "зданию", а ко всему "городу" в целом. Он был одним из членов христианской религиозной секты "Несессариус", а в этом Академгороде существует чисто научная среда, которая отрицает любые идеи о сверхъестественном и создает эсперов с помощью наркотиков <!-- лекарств? -->, контроля тела<!--body control--> и гипноза.
   
Его присутствие здесь и сейчас было так же неестественно, как смешивание карт таро и пятидесяти двух карт для покера.
+
Его присутствие здесь и сейчас было так же неестественно, как карта таро в колоде карт для покера.
 
Однако, у него была причина находиться здесь, хотя его и не должно было тут быть.
 
 
Сейчас он являлся представителем Британских англикан для ведения переговоров с Академгородом на равных. Но для представителя в его характере было несколько недостатков.
 
   
  +
Однако, у него была причина находиться здесь, несмотря на то, насколько неестественным было его нахождение здесь. Сейчас он являлся представителем Британских англикан для ведения переговоров с Академгородом на равных. Но для представителя в его характере было несколько недостатков.
Он - человек, убивающий без колебаний.
 
   
Он без колебаний может приказать пламени поглотить живого человека.
+
Он - человек, убивающий без колебаний, и может приказать пламени поглотить живого человека.
   
 
- ...
 
- ...
   
Но несмотря на это, этот<!--такой--> человек все еще не мог привыкнуть к сцене, открывавшейся перед ним.
+
Но несмотря на это, он все еще не мог привыкнуть к сцене, открывавшейся перед ним.
   
Пространство было слишком большим, чтобы считать его внутренним, и предположительно тут не было освещения, но комната казалась наполненной звездным светом. Из-за того что на стенах были установлены многочисленные экраны и мигающие кнопки. Оборудование всех размеров, тысячи кабелей, труб, лежавшие на полу, собрались в центре комнаты, как кровеносные сосуды.
+
Пространство было слишком большим, чтобы считать его внутренним, и предположительно тут не было освещения, но комната казалась наполненной звездным светом. Из-за того, что на стенах были установлены многочисленные экраны и мигающие кнопки. Оборудование всех размеров, тысячи кабелей, труб, лежавшие на полу, собрались в центре комнаты, как кровеносные сосуды.
   
 
В центре комнаты стоял огромный цилиндр.
 
В центре комнаты стоял огромный цилиндр.
Line 41: Line 35:
 
Человек в зеленом хирургическом халате плавал в жидкости вниз головой.
 
Человек в зеленом хирургическом халате плавал в жидкости вниз головой.
   
Не существует другого слова кроме как "человек", чтобы описать его. Этот "человек" с серебристыми волосами <!-- седыми? --> выглядел как мужчина и в то же время как женщина, как взрослый и в то же время как ребенок, как святой и в то же время как грешник.
+
Никакое слово, кроме как "человек", не подходило, чтобы описать его. Этот "человек" с серебристыми волосами <!-- седыми? --> выглядел как мужчина, и в то же время как женщина, как взрослый, и в то же время как ребенок, как святой, и в то же время как грешник.
   
Получил ли он все возможности о которых только мог мечтать "человек"? Или он отказался от всех возможностей которые есть у "человека"?
+
Получил ли он все возможности, о которых только мог мечтать "человек"? Или он отказался от всех возможностей, которые есть у "человека"?
   
 
[[Image:Index v02 029.jpg|thumb]]
 
[[Image:Index v02 029.jpg|thumb]]
Line 49: Line 43:
 
В любом случае, лишь в одном можно было быть уверенным: что его можно описать только словом "человек".
 
В любом случае, лишь в одном можно было быть уверенным: что его можно описать только словом "человек".
   
- Все кто приходил сюда и наблюдал за мной - все реагировали точно так же, как и ты...
+
- Все, кто приходил сюда и наблюдал за мной - все реагировали точно так же, как и ты... - сказал "человек" в цилиндре. Он говорил как мужчина, но в то же время как женщина, как взрослый, но в то же время как ребенок, как святой, но в то же время как грешник.
 
Сказал "Человек" в цилиндре. Он говорил как мужчина, но в то же время как женщина, как взрослый, но в то же время как ребенок, как святой, но в то же время как грешник.
 
   
 
- ...Но зачем позволять делать это человеку, если с этим могут справиться машины?
 
- ...Но зачем позволять делать это человеку, если с этим могут справиться машины?
Line 65: Line 57:
 
Это действительно страшно - увидеть "человека", свихнувшегося настолько, чтобы жить вот так.
 
Это действительно страшно - увидеть "человека", свихнувшегося настолько, чтобы жить вот так.
   
- Полагаю, ты должен знать, почему я позвал тебя сюда...
+
- Полагаю, ты должен знать, почему я позвал тебя сюда... - сказал твердым тоном генеральный директор Академгорода, "человек" Алистер, плавающий вверх головой - в настоящий момент ситуация осложнилась.
   
  +
Услышав, что сказал Алистер, Стейл невольно нахмурился. Это из-за, того что он не мог представить, что этот "человек", находящийся перед ним, может сказать нечто, показывающее его слабость, вроде: "в настоящий момент ситуация осложнилась."
Генеральный директор Академгорода, "человек" Алистер, плавающий вверх головой, сказал это твердым тоном,
 
 
- Сложная сложилась сейчас ситуация.
 
 
Услышав, что сказал Алистер, Стейл невольно нахмурился. Это из-за того что он не мог представить, что этот "человек", находящийся перед ним, может сказать нечто, показывающее его слабость, вроде: "сложная сложилась сейчас ситуация."
 
   
 
- Это касается Тёмной Крови, я прав?
 
- Это касается Тёмной Крови, я прав?
Line 77: Line 65:
 
Стейл, обычно не использующий уважительные суффиксы, действительно использовал их здесь.
 
Стейл, обычно не использующий уважительные суффиксы, действительно использовал их здесь.
   
Конечно, это не только потому что он здесь как представитель Церкви, но также потому, что он знал: если Алистер заметит враждебность к себе, Стейла расчленят на кусочки. Величина показанной враждебности не важна.
+
Конечно, это не только потому, что он здесь как представитель Церкви, но также потому, что он знал: если Алистер заметит враждебность к себе, Стейла порежут на кусочки.
   
Даже если это будет недопониманием или недоразумением, как только Алистер подумает об этом, жизнь Стейла будет окончена.
+
Но не только враждебность; даже если это будет недопониманием или недоразумением, как только Алистер примет решение, жизнь Стейла закончится.
   
Потому что это главная база врага, командный центр 2,3 миллионов эсперов.
+
Потому что это главная база врага, командный центр 2.3 миллионов эсперов.
   
 
- Нуу.
 
- Нуу.
   
  +
Заметив, как дрожит Стейл, Алистер сказал: "Это не было бы проблемой, если бы вовлечены были только эсперы, потому что это был бы один из моих эсперов. До тех пор пока любой житель из этого города создает беспорядки, существует примерно 70 632 способа разобраться с этим и скрыть..."
Заметив, как дрожит Стейл, Алистер сказал:
 
 
- Это не было бы проблемой, если бы вовлечены были только эсперы, потому что это был бы один из моих эсперов. До тех пор пока любой житель из этого города создает беспорядки, существует примерно 70 632 способа разобраться с этим и скрыть...
 
   
 
- ...
 
- ...
Line 93: Line 79:
 
Услышав это, Стейл на самом деле не испытал никаких особенных эмоций по этому поводу. Его в сущности не интересовали экстренные меры, которые существовали в Академгороде, так как он совсем не понимал, как "работает" Научная сторона.
 
Услышав это, Стейл на самом деле не испытал никаких особенных эмоций по этому поводу. Его в сущности не интересовали экстренные меры, которые существовали в Академгороде, так как он совсем не понимал, как "работает" Научная сторона.
   
  +
- ...Сложность в том, что этот маг принял участие в том, в чём не должен был.
 
- ...Сложность в том, что этот маг принял участие в том в чём не должен был.
 
   
 
Таким образом, Стейл мог думать только об этом.
 
Таким образом, Стейл мог думать только об этом.
   
  +
Темная Кровь: Убийца Кровососов<!--пьющих кровь-->. Это информация пришла не из базы данных Академгорода, а из Большой Британской библиотеки.
   
Темная Кровь<span style="position:absolute; margin-top: -11px; font-size: 0.7em; margin-left: -75px;">Убийца Кровососов</span>. Это информация пришла не из базы данных Академгорода, а из Большой Британской библиотеки. По формулировке, можно было подумать, что это используется для убийства "кое-чего", что может существовать или не существовать. Никто не знал, что это за способность и реальная она или нет. Все что они знали - у этой девочки была такая способность.
+
По формулировке, можно было подумать, что это используется для убийства "кое-чего", что может существовать или не существовать. Никто не знал, что это за способность и реальная она или нет. Все что они знали - у этой девочки была такая способность.
   
 
И в этот раз девочку со способностью "Тёмная Кровь" взял в заложники маг.
 
И в этот раз девочку со способностью "Тёмная Кровь" взял в заложники маг.
Line 107: Line 93:
 
- Ну. Поскольку в этот раз враг не из Академгорода, эта ситуация стала немного проблематичной.
 
- Ну. Поскольку в этот раз враг не из Академгорода, эта ситуация стала немного проблематичной.
   
Алистер, продолжая оставаться верх тормашками, <!-- remain right-side up-->сказал:
+
Алистер, продолжая оставаться верх тормашками, <!--remain right-side up-->сказал: - Конечно, несложно отправить 2.3 миллиона эсперов, чтобы победить одного или двух магов. Но это не главная проблема. Основная проблема в том, что если мы это сделаем, это будет означать, что мы, ученые, победили магов.
 
- Конечно, несложно отправить 2,3 миллиона эсперов, чтобы победить одного или двух магов. Но это не главная проблема. Основная проблема в том, что если мы это сделаем, это будет означать, что мы, ученые, победили магов.
 
   
 
Академгород и Несессариус контролировали каждый свой "мир".
 
Академгород и Несессариус контролировали каждый свой "мир".
   
"Силы" и "сверхъестественное"... поскольку каждая сторона контролировала технологии, которых не было у другой стороны, сейчас они могли сохранять текущий статус. Если Академгород, контролирующий эсперов, объявит, что они победили мага, то люди на магической стороне не станут сидеть, сложа руки, и ничего не делать.
+
"Силы" и "сверхъестественное"... поскольку каждая сторона монополизировала технологии, которых не было у другой стороны, сейчас они могли сохранять текущий статус. Если Академгород, контролирующий эсперов, объявит, что они победили мага, то люди на магической стороне не станут сидеть, сложа руки, и ничего не делать.
   
 
Например, если истребитель, созданный по последним технологиям, разобьется на вражеской территории, обломки могут раскрыть секретные технологии.
 
Например, если истребитель, созданный по последним технологиям, разобьется на вражеской территории, обломки могут раскрыть секретные технологии.
   
- Похоже, вам трудно послать подкрепление.
+
- Похоже, вам трудно послать подкрепление, - спокойно сказал Стейл.
   
  +
Эсперы и маги, работающие вместе... это слишком опасно. Огромная проблема возникнет между Научной и Магической стороной уже когда они начнут решать, кто должен возглавить атаку. Это потому, что они смогут, используя в качестве оправдания проверку их боевых возможностей, шпионить за технологиями другой стороны.
Спокойно сказал Стейл.
 
 
Эсперы и маги, работающие вместе... это слишком опасно. Огромная проблема возникнет между Научной и Магической стороной уже когда они начнут решать кто должен возглавить атаку. Это потому, что они смогут, используя в качестве оправдания проверку их боевых возможностей, шпионить за технологиями другой стороны.
 
   
 
При мыслях об этом у Стейла возник вопрос. Две недели назад он проник в Академгород и сражался с эспером. Если подумать, почему эта битва была молча одобрена? Возможно, без его ведома, Академгород и Церковь заключили соглашение. Или возможно, поскольку этот парень считался нулевым уровнем, его значимость была очень низкой.
 
При мыслях об этом у Стейла возник вопрос. Две недели назад он проник в Академгород и сражался с эспером. Если подумать, почему эта битва была молча одобрена? Возможно, без его ведома, Академгород и Церковь заключили соглашение. Или возможно, поскольку этот парень считался нулевым уровнем, его значимость была очень низкой.
   
Но в этот раз ситуация другая.
+
Но в этот раз ситуация другая. Большинство эсперов и магов, вовлеченных в этот инцидент, были важными людьми.
 
Большинство эсперов и магов, вовлеченных в этот инцидент были важными людьми.
 
 
- Понятно. Так вот почему вы специально попросили меня, "исключение", прибыть сюда.
 
   
Выражение лица Стейла не изменилось, по-видимому он только в чем-то убедился.
+
- Понятно. Так вот почему вы специально попросили меня, "исключение", прибыть сюда. Выражение лица Стейла не изменилось, по-видимому он только в чем-то убедился.
   
 
Другими словами, Стейл Магнус был исключением. Появятся проблемы, если эсперы с Научной стороны победят людей с Магической стороны. Но никаких проблем не возникнет, если Стейл, с Магической стороны, победит кого-то, кто тоже на Магической стороне. И руководитель Стейла тоже считал, что этого мага должен победить кто-то с Магической стороны, чтобы убрать мусор своими силами.
 
Другими словами, Стейл Магнус был исключением. Появятся проблемы, если эсперы с Научной стороны победят людей с Магической стороны. Но никаких проблем не возникнет, если Стейл, с Магической стороны, победит кого-то, кто тоже на Магической стороне. И руководитель Стейла тоже считал, что этого мага должен победить кто-то с Магической стороны, чтобы убрать мусор своими силами.
Line 137: Line 115:
 
- Это план поля боя в обсуждаемом вопросе.
 
- Это план поля боя в обсуждаемом вопросе.
   
Неизвестно, какая технология использовалась для создания изображения, появившегося во тьме.
+
Неизвестно, какая технология использовалась для создания изображения, появившегося во тьме. Эта голограмма выглядела как компьютерная графика, и на изображении здание не выглядело подозрительным. Тогда то, что появилось, было планом здания поля битвы.
   
  +
В углу плана здания были написаны слова "Частная подготовительная школа Мисава".<ref>Здесь и далее автор использует полное название для читабельности перевода сокращено до школа Мисава.</ref>
Эта голограмма выглядела как CG <ref>computer graphics - компьютерная графика. Частое обозначение графики в японских визуальных новеллах.</ref>, и на изображении здание не выглядело подозрительным. Тогда, то что появилось было планом здания поля битвы.
 
   
  +
- С помощью исходных чертежей здания и всевозможных снимков со спутника, мы смогли проанализировать его внутреннюю структуру. - В голосе Алистера не было интонаций - Но мы не увидели никакого магического оборудования. Кроме того, мы не разбираемся в магии.
В углу плана здания были написаны слова: частная подготовительная школа Мисава.<ref>Здесь и далее автор использует полное название для читабельности перевода сокращено до школа Мисава. </ref>
 
 
- С помощью исходных чертежей здания и всевозможных снимков со спутника, мы смогли проанализировать его внутреннюю структуру.
 
 
В голосе Алистера не было интонаций.
 
 
- Но мы не увидели никакого магического оборудования. Кроме того, мы не всё понимаем в магии.
 
   
 
- ...
 
- ...
   
  +
- Но эта школа Мисава довольно уникальна. - Начал объяснять Алистер. На самом деле, Академгород - это образовательное учреждение, состоящее из сотен школ различной величины. Также, программа образования включает некоторые паранормальные предметы вроде "развития эсперов".
- Но эта школа Мисава довольно уникальна.
 
 
Начал объяснять Алистер.
 
 
На самом деле, Академгород это образовательное учреждение, состоящее из сотен школ различной величины. Также, программа образования включает некоторые паранормальные предметы вроде "развития эсперов".
 
 
Считается, что школа Мисава, обучающая все слои общества <!--'Misawa Cram School' that caters to all levels -->в стране построила школу в Академгороде, чтобы изучить секреты создания эсперов, являвшиеся монополией Академгорода. Все это указывало на огромную возможность попытки промышленного шпионажа.
 
   
  +
Считается, что школа Мисава, обучающая все слои общества <!--'Misawa Cram School' that caters to all levels -->в стране, построила школу в Академгороде, чтобы изучить секреты создания эсперов, являвшиеся монополией Академгорода. Все это указывало на огромную возможность попытки промышленного шпионажа.
Однако, от школы Мисава, ничего не знающей о программе развития способностей, все равно исходило странное ощущение. Возможно, из-за поклонения науке они стали использовать идею о том, что "только им известна научная технология", чтобы объяснить почему "они люди избранные Богом", и в итоге создать новую религию.
 
   
  +
Однако, от школы Мисава, ничего не знающей о программе развития способностей, все равно исходило странное ощущение. Возможно, из-за поклонения науке они стали использовать идею о том, что "только им известна научная технология", чтобы объяснить почему "они люди, избранные Богом", и в итоге создать новую религию.
Школа Мисава в Академгороде даже начала выходить из под контроля и отрицать приказы главного подразделения, и даже кое-что сделала:
 
   
Заточила девочку с Тёмной Кровью в соответствии с "религией".
+
Школа Мисава в Академгороде даже начала выходить из-под контроля и отрицать приказы главного подразделения, и даже кое-что сделала: заточила девочку с Тёмной Кровью в соответствии с "религией".
   
 
- Но почему школа Мисава заточила Тёмную Кровь? Разве их учение основано на каком-то фанатичном учении 16 века по достижению бессмертия?
 
- Но почему школа Мисава заточила Тёмную Кровь? Разве их учение основано на каком-то фанатичном учении 16 века по достижению бессмертия?
Line 171: Line 137:
 
- ?
 
- ?
   
- Уровень в Академгороде определяется способностями и силой. Таким образом они хотели заполучить Тёмную Кровь и исследовать её. До тех пор, пока они смогут использовать слоган: "мы смогли воспроизвести очень редкую способность", это будет привлекать учеников, жалующихся, что у них обычная способность 2 или 3 уровня...Что за кучка идиотов. Они не смогут изменить развившуюся способность даже при помощи пересадки мозга.
+
- Уровень в Академгороде определяется способностями и силой. Таким образом они хотели заполучить Тёмную Кровь и исследовать её. До тех пор, пока они смогут использовать слоган: "мы смогли воспроизвести очень редкую способность", это будет привлекать учеников, жалующихся, что у них обычная способность 2 или 3 уровня... Что за кучка идиотов. Они не смогут изменить развившуюся способность даже при помощи пересадки мозга.
   
Но это кажется не правильным. Даже, если обладание редкой способностью привычно в Академгороде, как кто-нибудь может поверить, что "эта вещь" из магического мира может существовать в этом научном окружении?
+
Но это кажется неправильным. Даже, если обладание редкой способностью привычно в Академгороде, как кто-нибудь может поверить, что "эта вещь" из магического мира может существовать в этом научном окружении?
   
 
Пока Стейл думал об этом, Алистер уже небрежно ответил.
 
Пока Стейл думал об этом, Алистер уже небрежно ответил.
   
- В любом случае вещи ценятся больше, если они редкие. До тех пор, пока существует эта базовая логика, будут существовать и такие аргументы. Существует множество эсперов, "за способностями которых скрывается неизвестная истина" помимо Разрушителя иллюзий. Некоторые из эсперов обладают настолько огромной силой, что никто даже не видел, чтобы они использовали её всерьёз.
+
- В любом случае вещи ценятся больше, если они редкие. До тех пор, пока существует эта базовая логика, будут существовать и такие аргументы. Существует множество эсперов, "за способностями которых скрывается неизвестная истина", помимо Разрушителя иллюзий. Некоторые из эсперов обладают настолько огромной силой, что никто даже не видел, чтобы они использовали её всерьёз.
   
 
В любом случае, если бы заточена была только Тёмная кровь, все было бы очень просто. Как и сказал Алистер, если это внутренние конфликты города, то существует 70 632 способа разобраться с ними.
 
В любом случае, если бы заточена была только Тёмная кровь, все было бы очень просто. Как и сказал Алистер, если это внутренние конфликты города, то существует 70 632 способа разобраться с ними.
Line 185: Line 151:
 
Потому, что прежде чем появилась проблема, из внешнего мира пришел маг и вошел в школу Мисава. Его целью была школа Мисава. К тому же, он даже не стал уничтожать школу Мисава, а взял её под свой контроль. Так что положение стало сложным.
 
Потому, что прежде чем появилась проблема, из внешнего мира пришел маг и вошел в школу Мисава. Его целью была школа Мисава. К тому же, он даже не стал уничтожать школу Мисава, а взял её под свой контроль. Так что положение стало сложным.
   
  +
- ... - Стейл молча уставился на план здания школы Мисава. На плане он не увидел ничего, что было бы изменено магией. Стейл чувствовал напряжение в спине, как перед броском прямо в темноту. Хотя это было неудобно, Стейл уже привык к этому. В этот раз, это просто битва не на жизнь, а на смерть, пан или пропал.
- ...
 
 
Стейл молча уставился на план здания школы Мисава.
 
 
Из плана он не увидел ничего, что было бы изменено магией. Стейл чувствовал напряжение в спине, как перед броском прямо в темноту. Хотя это было неудобно, Стейл уже привык к этому. В этот раз, это просто битва не на жизнь, а на смерть, пан или пропал.
 
 
Однако, ему скорее "повезло", что он оказался оказавшись в одиночку в городе в котором было 2,3 миллиона эсперов.
 
 
- Не совсем.
 
   
  +
Он был немного расстроен тем, что ему придется в одиночку сражаться в городе, в котором было 2.3 миллиона эсперов.
Видимо, прочитав мысли Стейла, сказал Алистер. Возможно, здесь было устройство, которое могло читать мысли человека по температуре тела или течению крови.
 
   
- У меня также есть эспер, который является естественным врагом магов.
+
- Не совсем. - Видимо, прочитав мысли Стейла, сказал Алистер. Возможно, здесь было устройство, которое могло читать мысли человека по температуре тела или течению крови. - У меня есть эспер, который является естественным врагом магов.
   
 
Стейл мгновенно застыл.
 
Стейл мгновенно застыл.
   
Разрушитель иллюзий. Парень который сражался в битве не на жизнь, а на смерть против Стейла две недели назад. Любая сверхъестественная сила, неважно магическая или эсперская, даже божественное благословение будет нейтрализовано при контакте с его правой рукой. Эту силу можно считать исключением из исключений.
+
Разрушитель иллюзий. Парень который сражался в битве не на жизнь, а на смерть против Стейла две недели назад. Любая сверхъестественная сила, неважно, магическая или эсперская, даже божественное благословение будет нейтрализовано при контакте с его правой рукой. Эту силу можно считать исключением из исключений.
   
 
- Но разве вы не сказали, что не можете использовать эсперов для победы над магом?
 
- Но разве вы не сказали, что не можете использовать эсперов для победы над магом?
   
  +
- Тебе не нужно об этом беспокоиться. - уверенным тоном сказал Алистер - Во-первых, он нулевого уровня, так что у него нет никакой ценной информации. Даже если я позволю ему работать с тобой, нам не придется боятся, что из-за него произойдет утечка информации о наших секретах.
- Тебе не нужно об этом беспокоиться.
 
 
Уверенным тоном сказал Алистер.
 
 
- Во-первых он нулевого уровня, так что у него нет никакой ценной информации. Даже если я позволю ему работать с тобой, нам не придется боятся, что из-за него произойдет утечка информации о наших секретах.
 
   
 
- ...
 
- ...
   
- Во-вторых его мозг не настолько умен, чтобы понять технологии магической стороны и воспроизвести их. Таким образом, даже если он пойдет с тобой, твоя технология не будет понята нами.
+
- Во-вторых, его мозг не настолько умен, чтобы понять технологии магической стороны и воспроизвести их. Таким образом, даже если он пойдет с тобой, твоя технология не будет украдена нами.
   
- Этот старый лис... - в первый раз Стейл испытал некоторую ненависть к Алистеру.
+
Этот старый лис... в первый раз Стейл испытал некоторую ненависть к Алистеру. "О чем этот "человек" передо мной думает?" Стейл действительно не понимал. Как бы там ни было, Разрушитель Иллюзий точно не мог быть слабаком нулевого уровня. Стейл почувствовал это в битве.
   
  +
Это правда, что он не сможет понять, как работает Разрушитель иллюзий, с одной или двух попыток, и он точно не сможет скопировать его и принести в церковь. Однако, то же самое должно быть справедливо и для Академгорода. Нет, по крайней мере Стейл надеялся, что дело обстоит так же в этом случае. Если у Академгорода появится способ воспроизвести эту способность "Разрушителя иллюзий", то существование церкови окажется под угрозой. Даже оружия со столетней или тысячелетней историей будут уничтожены его правой рукой.
- О чем этот "человек" передо мной думает? - Стейл действительно не понимал. Как бы там ни было, Разрушитель Иллюзий точно не мог быть слабаком нулевого уровня. Стейл почувствовал это в битве.
 
   
  +
Но Алистер, похоже, совершенно не ценил этого драгоценного Разрушителя иллюзий. Словно он тренировал Святого, заставляя проходить всевозможные испытания. Это словно использовать тяжелый молот, чтобы бить по раскалённому металлу, выковывая мощнейший меч.
Это правда, что он не сможет понять как работает Разрушитель иллюзий с одной или двух попыток, и он точно не сможет скопировать его и принести в церковь. Однако, тоже самое должно быть справедливо и для Академгорода. Нет, по крайней мере Стейл надеялся, что дело обстоит так же в этом случае. Если у Академгорода появится способ воспроизвести эту способность "Разрушителя иллюзий", то церковь прекратит существование. Даже оружия со столетней или тысячелетней историей будут уничтожены его правой рукой.
 
 
Но Алистер похоже совершенно не ценил этого драгоценного Разрушителя иллюзий.
 
 
Словно он тренировал Святого, заставляя проходить всевозможные испытания.
 
 
Это словно использовать тяжелый молот, чтобы бить по раскалённому металлу металлу, выковывая мощнейший меч.
 
   
 
- ...
 
- ...
   
  +
И что более важно, этот парень обладает знаниями о 103 000 гримуарах рядом с собой. Использовать его действительно нормально? Его мысли конфликтовали со словами. Хотя Стейл испытывал подобные сомнения, на его лице они не проявлялись. Более того, он был очень осторожен, чтобы не показать их. Когда дело касалось этой девочки, Стейл не хотел создавать ненужных проблем.
И что более важно, этот парень имеет при себе знания о 103 000 гримуарах. Это действительно нормально?
 
 
Его мысли конфликтовали со словами. Хотя Стейл испытывал подобные сомнения, на его лице они не проявлялись.
 
 
Более того, он был очень осторожен, чтобы не показать их. Если дело касалось этой девочки, Стейл не хотел задавать никаких вопросов.
 
 
 
- Тёмная Кровь.
 
 
 
Пробормотал Стейл. Выражение его лица было как у школьника, обнаружившего, что он не может что-то объяснить.
 
   
- Темная Кровь действительно существует? Если да, это означает...
+
- Тёмная Кровь. - пробормотал Стейл. Выражение его лица было как у школьника, обнаружившего, что он не может что-то объяснить - Темная Кровь действительно существует? Если да, это означает...
   
 
Стейл не мог продолжать дальше.
 
Стейл не мог продолжать дальше.
   
Тёмная Кровь. Так как существует Темная Кровь, должен существовать и "вид" который должен быть убит. Другими словами, если он верит в существование Тёмной Крови, это означает, что существование "кое-чего" является фактом.
+
Тёмная Кровь. Так как существует Темная Кровь, должен существовать и "вид", который должен быть убит. Другими словами, если он верит в существование Тёмной Крови, это означает, что существование "кое-чего" является фактом.
   
- Хм, оккультизм не специализация ученых, но вы маги.. даже ваш мир должен признать, что некоторые сверхъестественные вещи существуют, так?
+
- Хм, оккультизм не специализация ученых, но вы маги... Даже ваш мир должен признать, что некоторые сверхъестественные вещи существуют, так?
   
 
- Конечно - Стейл выругался про себя.
 
- Конечно - Стейл выругался про себя.
   
"Магическую энергию" используемую магами можно сравнить с бензином. Другими словами, это использование жизненного срока и жизненной силы, "неочищенного топлива", чтобы переработать всё это с помощью дыхания, тока крови и мыслей в "бензин" который проще использовать.
+
"Магическую энергию", используемую магами, можно сравнить с бензином. Другими словами, это использование жизненного срока и жизненной силы, "неочищенного топлива", чтобы переработать всё это с помощью дыхания, тока крови и мыслей в "бензин", который проще использовать.
   
Маги не всемогущи. Независимо от того как они ищут всё более высококлассную магию, количество бензина ограничено.
+
Поэтому маги были не всемогущи. Независимо от того, как они ищут всё более высококлассную магию, количество бензина ограничено.
   
 
Однако, у этого "определенного существа" нет таких ограничений.
 
Однако, у этого "определенного существа" нет таких ограничений.
Line 259: Line 197:
 
Это "определенное существо" обладает нелепой характеристикой "бессмертие", что означает наличие бесконечной магической силы. Даже если земные ресурсы когда-либо исчерпаются, магическая сила этого "определенного существа" не закончится никогда .
 
Это "определенное существо" обладает нелепой характеристикой "бессмертие", что означает наличие бесконечной магической силы. Даже если земные ресурсы когда-либо исчерпаются, магическая сила этого "определенного существа" не закончится никогда .
   
Потомки Каина...вампиры.
+
Потомки Каина... вампиры.
   
Они определенно не слабые существа описанные в историях, с которыми можно справиться с помощью "Креста" и "солнечного света". На самом деле достаточно одного из них, чтобы вызвать глобальную катастрофу ядерного масштаба.
+
Они определенно не слабые существа, описанные в историях, с которыми можно справиться с помощью "креста" и "солнечного света". На самом деле достаточно одного из них, чтобы вызвать глобальную катастрофу ядерного масштаба.
   
  +
- Хм... - "человек", все еще плававший вниз головой в огромном контейнере, уныло посмотрел на Стейла, - Кстати говоря, ты знаешь, что мы подразумеваем под способностями эсперов?
- Хм...
 
   
  +
- ...Нет. - Стейл наверняка не сможет понять этого, да он и не думал, что Алистер расскажет ему. Это из-за того, что в тот момент, когда он узнает секреты врага, это будет означать, что он потерял шанс выбраться отсюда живым.
"Человек" все еще плавал вниз головой в огромном контейнере, уныло глядя на Стейла.
 
   
  +
- На самом деле, это просто разница в возможностях. - небрежно сказал Алистер - Ты слышал о "коте Шредингера"? Это самый известный случай жестокого обращения с животными.
- Кстати говоря, ты знаешь, что мы подразумеваем под способностями эсперов?
 
 
- ...Нет
 
 
Стейл наверняка не сможет понять этого, да он и не думал, что Алистер расскажет ему. Это из-за того что в тот момент когда он узнает секреты врага, это будет означать, что он потерял шанс выбраться отсюда живым.
 
 
- На самом деле, это просто разница в знаниях.
 
 
Небрежно сказал Алистер,
 
 
- Ты слышал о "коте Шредингера"? Это самый известный случай жестокого обращения с животными.
 
   
 
- ...?
 
- ...?
   
- Я не стану объяснять тебе детали. В любом случае, грубо говоря это означает, что люди по разному смотрят на реальность. Конечно, физические законы на микро- и макроуровнях различаются, так что этим нельзя всё это объяснить.
+
- Я опущу детали. В общем, грубо говоря это эксперимент о том, что люди по разному смотрят на реальность. Конечно, физические законы на микро- и макроуровнях различаются, поэтому ими не возможно объяснить всё.
   
 
Правила этого мира можно рассматривать как микроскопические (микро) и телескопические (макро). Что касается микро- и макро-, считается что они тоже входят в области исследования Алистера.
 
Правила этого мира можно рассматривать как микроскопические (микро) и телескопические (макро). Что касается микро- и макро-, считается что они тоже входят в области исследования Алистера.
Line 287: Line 215:
 
- ...На самом деле я не понял, о чём вы говорите.
 
- ...На самом деле я не понял, о чём вы говорите.
   
- Все в порядке, тебе и не нужно. Если бы ты понял это, мне бы пришлось тут же убить тебя.
+
- Все в порядке, тебе и не нужно. Если бы ты понял это, мне бы пришлось тут же убить тебя. - Беззаботно сказал Алистер, - ...Кстати говоря, я тот, кто действительно не понимает. Действительно ли Тёмная Кровь существует? И в чем разница? Это как кот в коробке.
   
  +
Алистер сказал, что эсперы меняют мир, как лакмусовая бумажка меняет цвет в различных средах.
Беззаботно сказал Алистер,
 
   
  +
Главное - это не удивляться, как лакмусовая бумажка меняет цвет с красного на синий, а поразмыслить, почему, в чем причина этого, и подумать, существует ли способ управлять этим процессом. Хотя Алистер контролирует 2.3 миллиона эсперов, чего достаточно для объявления войны всему миру, для него это не "цель", а "средство".
- ...Кстати говоря, я тот кто действительно не понимает. Действительно ли Тёмная Кровь существует? И в чем разница? Это как кот в коробке.
 
   
  +
Стейл дрожал. Этот "человек" перед ним верил, что машины могут заменить человека.
Алистер сказал, что эсперы изменяются как лакмусовая бумажка меняет цвет.
 
 
Главное это не удивляться как лакмусовая бумажка меняет цвет с красного на синий, а поразмыслить почему, в чем причина этого, и подумать, существует ли способ управлять этим процессом. Хотя Алистер контролирует 2,3 миллиона эсперов, чего достаточно для объявления войны всему миру, для него это не "цель", а "средство".
 
 
Стейл дрожал.
 
 
Этот "человек" перед ним верил, что машины могут всё сделать для человека.
 
   
 
Что для этого человека "механическое"?
 
Что для этого человека "механическое"?
Line 305: Line 227:
 
Что для этого человека "человеческое"?
 
Что для этого человека "человеческое"?
   
  +
- Правильно. - сказал "человек", этот человек, выглядящий как мужчина, но в тоже время как женщина, как взрослый, но в то же время как ребенок, как святой, но в то же время как грешник, изобразил выражение лица, которое можно было считать "улыбкой", - ...Если Тёмная Кровь доказывает существование вампиров, существование чего доказывает Разрушитель Иллюзий?
- Правильно.
 
 
Сказал "человек", этот человек выглядящий как мужчина, но в тоже время как женщина, как взрослый но в то же время как ребенок, как Святой но в то же время как грешник изобразил выражение лица, которое можно было считать "улыбкой", и сказал,
 
 
- ..Если Тёмная Кровь доказывает существование вампиров, существование чего доказывает Разрушитель Иллюзий?
 
   
 
=== Часть 2 ===
 
=== Часть 2 ===
Line 315: Line 233:
 
Глубоко в душе Тома Камидзё кричал: "Что за черт!"
 
Глубоко в душе Тома Камидзё кричал: "Что за черт!"
   
Зона для некурящих на втором этаже ресторана была полностью забита. За полностью занятым столиком на четверых сидели Камидзё, Индекс и Пирс Аогами .
+
Зона для некурящих на втором этаже ресторана была полностью забита. За полностью занятым столиком на четверых сидели Камидзё, Индекс и Пирс Аогами.
   
  +
- Хм, тут хорошо, но...
Хм, пока всё ещё в порядке.
 
   
 
"- Я потратила все деньги и сгубила себя."
 
"- Я потратила все деньги и сгубила себя."
   
Но почему уронившая голову на стол жрица и в самом деле сказала такие нелепые слова в настолько переполненном ресторане?!...
+
Но почему уронившая голову на стол жрица и в самом деле сказала такое безумие в настолько переполненном ресторане!?
   
Жрица была примерно одного возраста с Камидзё и одета в обычное облачение жрицы. Из-за волос длиною до талии она выглядела прямо как на картинке из книги.
+
Она была примерно одного возраста с Камидзё и одета в обычное облачение жрицы. Из-за волос до талии она выглядела прямо как жрица в книгах.
   
 
- ...
 
- ...
Line 329: Line 247:
 
- ...
 
- ...
   
Тяжелое положение прямо как в лифте. "Что же делать?" задумался Камидзё. В этот момент, он неожиданно заметил, что Индекс и Пирс Аогами смотрят на него.
+
Тяжелое положение, прямо как в лифте.
  +
  +
"Что же делать?" - задумался Камидзё.
  +
  +
В этот момент, он неожиданно заметил, что Индекс и Пирс Аогами смотрят на него.
   
 
- ...В чё, в чём дело?
 
- ...В чё, в чём дело?
   
- ...Ками-ян, когда кто-то разговаривает с тобой ня, ты обязан отвечать ня, так?
+
- ...Ками-ян, когда кто-то разговаривает с тобой~ня, ты обязан отвечать~ня, так?
   
- ...Точно точно! Тома, ты не должен отступать только из-за внешности. Ты должен следовать Божьему учению и протянуть руку помощи, аминь!
+
- ...Точно, точно! Тома, ты не должен отступать только из-за внешности. Ты должен следовать Божьему учению и протянуть руку помощи, аминь!
   
- ...Эй, да вы шутите!? Мы по крайней мере должны решить это с помощью "камень, ножницы, бумага", чтобы все было по честному! Эй, Индекс! Ты думаешь я проиграю, так? Эй, почему ты рисуешь крест на груди!?
+
- ...Эй, да вы шутите!? Мы по крайней мере должны решить это с помощью "камень, ножницы, бумага", чтобы все было по честному! Эй, Индекс! Ты думаешь, я проиграю, так? Эй, почему ты рисуешь крест на груди!?
   
 
В итоге трио решило сыграть в "камень, ножницы, бумага", чтобы выбрать мученика.
 
В итоге трио решило сыграть в "камень, ножницы, бумага", чтобы выбрать мученика.
   
Камень, камень, ножницы, Камидзё проиграл.
+
Камень, камень ...и ножницы, Камидзё проиграл. В общем, Тома Камидзё просто неудачлив.
 
В заключение, Тома Камидзё просто неудачлив.
 
   
 
- Эм, извините?
 
- Эм, извините?
   
Камидзё, единственный выбравший ножницы, окончательно смутившись, оставалось только заговорить с жрицей. Плечи жрицы дрогнули.
+
Окончательно смутившемуся Камидзё, единственному, выбравшему ножницы, оставалось только заговорить с жрицей. Плечи жрицы дрогнули.
   
- Аа, эм... что ты имела ввиду, когда сказала что потратила все свои деньги и погубила себя?
+
- Аа... эм... что ты имела ввиду, сказав что потратила все свои деньги и погубила себя?
   
В любом случае лучше поддержать самый естественный разговор, подумал Камидзё. И так как жрица сама сказала это, она наверняка надеялась, что другие люди спросят её почему.
+
"Ну, лучше всего нормально поговорить" - подумал Камидзё. И так как жрица сама сказала это, она наверняка надеялась, что другие люди спросят её, почему.
   
 
- У меня было много купонов на бесплатную еду, а гамбургер стоит 580 йен...
 
- У меня было много купонов на бесплатную еду, а гамбургер стоит 580 йен...
   
  +
- Эм, хм. - Камидзё, потерявший свои воспоминания, забыл, какой вкус у гамбургера. Однако, он знал, что в этом гамбургере была только мясная котлета и немного подгнивающего салата, мерзкий друг бедняка.
- Эм, хм.
 
   
  +
- ...Так что я пошла и заказала 30 штук.
Камидзё, потерявший свои воспоминания, забыл какой вкус у гамбургера. Однако, он знал, что в этом гамбургере была только мясная котлета и немного подгнивающего салата, плохой друг бедного человека.
 
   
  +
- Ты слишком много заказала, дурочка. - инстинктивно ответил Камидзё и заметил, что жрица не двигается. Из-за того, что она совсем ничего не говорила, все чувствовали, что от нее исходила аура эмоционально травмированной.
- Так что я пошла и заказала 30 штук.
 
   
  +
Это была плохая атмосфера. Он не ожидал, что она так серьёзно к этому отнесётся. Это была очень плохая атмосфера.
- Ты слишком много заказала, дурочка.
 
 
Сказав это инстинктивно, Камидзё заметил, что жрица не двигается. Из-за того что она совсем ничего не говорила, все чувствовали что от нее исходила аура эмоционально травмированной.
 
 
Это было плохая атмосфера. Он не ожидал, что она так серьёзно к этому отнесётся. Это была очень плохая атмосфера.
 
 
- Ах, я не это имел в виду! Я еще не договорил! Я на самом деле хотел сказать "дурочка, почему ты заказала так много". Это было только для того, чтобы наш разговор продолжился более гладко. Хотя мои слова могли быть грубыми, это просто доказательство дружелюбия, в них не было злого умысла! Ах, извините, позвольте поговорить мне с моими спутниками. ЭЙ, МОНАШКА И ТЫ, СИНЕ-ВОЛОСЫЙ ПАРЕНЬ РЯДОМ, ПОЧЕМУ ВЫ ТАК НА МЕНЯ СМОТРИТЕ!! ПОДОЖДИТЕ, ПОКА МЫ НЕ ПОГОВОРИМ СНАРУЖИ!!
 
- Ах, я не это имел в виду! Я еще не договорил! Я на самом деле хотел сказать "дурочка, почему ты заказала так много". Это было только для того, чтобы наш разговор продолжился более гладко. Хотя мои слова могли быть грубыми, это просто доказательство дружелюбия, в них не было злого умысла! Ах, извините, позвольте поговорить мне с моими спутниками. ЭЙ, МОНАШКА И ТЫ, СИНЕ-ВОЛОСЫЙ ПАРЕНЬ РЯДОМ, ПОЧЕМУ ВЫ ТАК НА МЕНЯ СМОТРИТЕ!! ПОДОЖДИТЕ, ПОКА МЫ НЕ ПОГОВОРИМ СНАРУЖИ!!
   
 
Не выдержав давления, начал безумно кричать Камидзё.
 
Не выдержав давления, начал безумно кричать Камидзё.
   
- Разочаровывающая еда.
+
- Разочаровывающая еда. - наконец, сказала полумертвая жрица, не двигаясь.
 
Наконец, сказала полумертвая жрица, не двигаясь.
 
   
 
- Аа?
 
- Аа?
Line 384: Line 298:
 
- Всё, что у меня есть, 300 йен.
 
- Всё, что у меня есть, 300 йен.
   
  +
- ...И ты говоришь мне, потому что?
- ...И в чем причина?
 
   
- Перерасход, отсутствие планирования.
+
- Перерасход... отсутствие планирования.
   
 
- ...
 
- ...
Line 392: Line 306:
 
- Так что я съела разочаровывающую еду.
 
- Так что я съела разочаровывающую еду.
   
Камидзё едва смог удержать слово "дура" которое почти вырвалось из его горла.
+
Камидзё едва смог удержать слова "ты дура", которые почти вырвались из его горла.
   
  +
Тщательно обдумав, он сказал: "Но почему ты не можешь воспользоваться этими 300 йенами для поездки на поезде? Если дело в этом, ты можешь просто сократить расстояние, пока не останется всего лишь расстояние на 100 йен. Если нет, то почему бы тебе не одолжить 100 йен у кого-то другого?"
Тщательно обдумав, он сказал,
 
   
  +
- ...Хорошая идея.
- Но почему ты не можешь воспользоваться этими 300 йенами для поездки на поезде? Если дело в этом, ты можешь просто сократить расстояние, пока не останется всего лишь расстояние на 100 йен. Если нет, то почему бы тебе не одолжить 100 йен у кого-то другого?
 
   
  +
- Почему ты на меня так смотришь? Что это за взгляд, полный надежды?
- ..Это хорошая идея.
 
   
  +
Камидзё отчаянно пытался отодвинуться от жрицы как можно дальше. Он уже потратил 3600 йен (бессмысленно, только для того, чтобы купить учебник), и даже купил три коктейля, только чтобы успокоить Индекс, так что даже если речь шла всего лишь о ста йенах, для него это было тяжелой ношей.
- Почему ты на меня так смотришь? Что это за надежда у тебя в глазах?
 
 
Камидзё отчаянно пытался отодвинуться от жрицы как можно дальше. Он уже потратил 3600 йен (бессмысленно только для того чтобы купить учебник), и даже купил три коктейля только чтобы успокоить Индекс, так что даже если речь шла всего лишь о ста йенах, для него это было тяжелой ношей.
 
   
 
Кстати говоря.
 
Кстати говоря.
Line 408: Line 320:
 
Жрица, приподнявшая лицо, оказалась неожиданно красивой.
 
Жрица, приподнявшая лицо, оказалась неожиданно красивой.
   
Она немного отличалась от иностранки Индекс, кожа была такой же белой, как у японцев, что было еще более заметно из-за её черных глаз и волос. Хотя в её глазах было мало эмоций, это также означало, что она не была агрессивной. Даже если она хотела, чтобы кто-то был с ней, от нее исходило ощущение комфорта. Можно сказать, что это была ужасающая всеобъемлющая сила.
+
Она немного отличалась от иностранки Индекс, кожа была такой же белой, как у японцев, что контрастировало с её черными глазами и волосами. Хотя в её глазах было мало эмоций, в них также не было агрессии. Даже если она хотела, чтобы кто-то был с ней, от нее исходило ощущение комфорта. Можно сказать, что это была ужасающая всеобъемлющая сила.
   
 
- ...
 
- ...
Line 414: Line 326:
 
Индекс нахмурилась, посмотрев на него.
 
Индекс нахмурилась, посмотрев на него.
   
- Это, это невозможно! Ками-ян в самом деле разговаривает с девчонкой... действительно так естественно разговаривать с девчонкой, которую он только что встретил, это невозможно!
+
- Это, это невозможно! Ками-ян в самом деле разговаривает с девчонкой... действительно, так естественно разговаривать с девчонкой, которую он только что встретил, это невозможно! - однако Пирс Аогами сердито ворчал, всерьёз пытаясь испортить репутацию Камидзё.
 
Однако Пирс Аогами сердито ворчал, всерьёз пытаясь испортить репутацию Камидзё.
 
   
 
- ЗАТКНИСЬ! ТЫ, ДВУХМЕРНЫЙ ПРИШЕЛЕЦ! ПОКУПАТЕЛЬ, ПОДОЙДИТЕ К ЗАДНЕЙ ЧАСТИ ГИМНАСТИЧЕСКОГО ЗАЛА ПОЗДНЕЕ! И ТЫ, ЖРИЦА, НАЙДИ СПОСОБ ДОСТАТЬ 100 ЙЕН САМОСТОЯТЕЛЬНО И ПОЙТИ ДОМОЙ! ПЕРЕДАЧА ЗАВЕРШЕНА!
 
- ЗАТКНИСЬ! ТЫ, ДВУХМЕРНЫЙ ПРИШЕЛЕЦ! ПОКУПАТЕЛЬ, ПОДОЙДИТЕ К ЗАДНЕЙ ЧАСТИ ГИМНАСТИЧЕСКОГО ЗАЛА ПОЗДНЕЕ! И ТЫ, ЖРИЦА, НАЙДИ СПОСОБ ДОСТАТЬ 100 ЙЕН САМОСТОЯТЕЛЬНО И ПОЙТИ ДОМОЙ! ПЕРЕДАЧА ЗАВЕРШЕНА!
   
- Что? Это еще не конец, Ками-ян! Ты был хорошим человеком 16 лет ня, как ты мог заполучить так много уникальных девушек ня, как монашка и жрица за две недели!? Это что, эротическая игра?
+
- Что? Это еще не конец, Ками-ян! Ты был хорошим человеком 16 лет~ня, как ты мог заполучить так много уникальных девушек~ня, как монашка и жрица? за две недели!? Это что, эротическая игра? - Пирс Аогами плакал в смятении, и Камидзё очень хотелось треснуть его. Однако, так как он сидел по диагонали от него, он не мог этого сделать. По одной их рассадке можно было понять, насколько Камидзё неудачлив.
   
  +
- 100 йен, пожалуйста. - жрица, подняв голову, уставилась на него с трудным для понимания болезненным выражением лица, и сказала - Одолжишь мне?
Пирс Аогами плакал в смятении, и Камидзё очень хотелось треснуть его. Однако, так как он сидел по диагонали от него, он не мог этого сделать. По одной их рассадке можно было понять, насколько Камидзё неудачлив .
 
 
- 100 йен, пожалуйста.
 
 
Однако, жрица, подняв голову, уставилась на него с трудным для понимания болезненным выражением лица, и сказала:
 
 
- Можешь одолжить мне?
 
   
 
- Нет. У меня нет денег.
 
- Нет. У меня нет денег.
Line 434: Line 338:
 
- ...
 
- ...
   
Жрица немного подумала и сказала:
+
Жрица немного подумала и сказала: "...Жадина. Не можешь одолжить мне всего 100 йен."
 
- ...Жадина. Не можешь одолжить мне всего 100 йен.
 
 
- ...И кто этот идиот у которого даже 100 йен нет!?
 
 
Не задумываясь, возразил в ответ Камидзё.
 
 
- Ками-ян! Как ты ня можешь отвечать так естественно!? Как хороший человек, разве ты не должен ня смутиться перед такой красавицей!?
 
 
Прокричал Пирс Аогами адским голосом.
 
   
  +
- ...И кто этот идиот у которого даже 100 йен нет!? - не задумываясь, возразил в ответ Камидзё.
- ...Красавица.
 
   
  +
- Ками-ян! Как ты~ня можешь отвечать так естественно!? Как хороший человек, разве ты не должен~ня смутиться перед такой красавицей!? - прокричал Пирс Аогами адским голосом.
Глаза жрицы дрогнули, заставляя задуматься о чем она сейчас думает.
 
   
- Одолжи мне 100 йен раз я красивая.
+
- ...Красавица. - Глаза жрицы дрогнули, заставляя задуматься, о чем она сейчас думает. - Одолжи мне 100 йен, раз я красивая.
   
 
- Заткнись! Ты ужасная женщина! Женщина, использующая свою красоту для того, чтобы получить деньги, не может называться красавицей! И я только что купил три коктейля, так что у меня совершенно не осталось денег!
 
- Заткнись! Ты ужасная женщина! Женщина, использующая свою красоту для того, чтобы получить деньги, не может называться красавицей! И я только что купил три коктейля, так что у меня совершенно не осталось денег!
   
- Это, это здорово Ками-ян! Ты все еще думаешь ня, что сердце красавицы должно быть добрым и чистым, похоже ты до сих пор не покинул 2-D мира ня!
+
- Это, это здорово, Ками-ян! Ты все еще думаешь~ня, что сердце красавицы должно быть добрым и чистым, похоже, ты до сих пор не покинул 2D мира~ня!
   
- ...Постой Тома. Ты говоришь, что дал бы ей 100 йен, если бы не купил мне коктейли? Ха!
+
- ...Постой, Тома. Ты говоришь, что дал бы ей 100 йен, если бы не купил мне коктейли? Ха!
   
Взгляды и крики недовольства стали раздаваться со всех сторон, намного превосходя вычислительные способности Камидзё. Камидзё схватился за голову, думая с чем ему разобраться в первую очередь. В этот момент Индекс, тянувшая коктейль через соломинку, враждебно уставилась на жрицу.
+
Взгляды и крики недовольства стали раздаваться со всех сторон, намного превосходя вычислительные способности Камидзё. Камидзё схватился за голову, думая, с чем ему разобраться в первую очередь. В этот момент Индекс, тянувшая коктейль через соломинку, враждебно уставилась на жрицу.
   
 
[[Image:Index v02 047.jpg|thumb]]
 
[[Image:Index v02 047.jpg|thumb]]
   
- Хм. Я вижу, ты одета в красные штаны, я полагаю ты занимаешься гаданием, так? Значит, жрицы, делающие предсказания, тоже торгуют своей внешностью, я права? Я даже слышала что термин "жрица" в эпоху Хэйан использовался как скрытый способ именования шлюх, так?
+
- Хм. Я вижу, ты одета в красные штаны, я полагаю, ты занимаешься гаданием, так? Значит, жрицы, делающие предсказания, тоже торгуют своей внешностью, я права? Я даже слышала, что термин "жрица" в эпоху Хэйан использовался как скрытый способ назвать кого-то "шлюхой", не так ли?
   
Услышав это, Камидзё с криком вскочил, а Пирс Аогами, по какой-то причине развеселившийся, кричал: "хахаха, монашка и жрица сцепились!" Только Камидзё собирался утихомирить Пирса Аогами, жрица сказала:
+
Услышав это, Камидзё с криком вскочил, а Пирс Аогами, по какой-то причине развеселившийся, кричал: "хахаха, монашка и жрица сцепились!"
   
  +
Только Камидзё собирался утихомирить Пирса Аогами, жрица сказала: "Я не жрица."
- Я не жрица.
 
   
 
- Что?
 
- Что?
   
Черноволосая девушка, выглядевшая в точности, как жрица и чью фотографию можно было использовать как иллюстрацию в энциклопедии, сказала эти слова, отчего все уставились на неё.
+
Черноволосая девушка, выглядевшая в точности, как жрица, и чью фотографию можно было использовать как иллюстрацию в энциклопедии, сказала эти слова, отчего все уставились на неё.
 
- Ээ, если ты не жрица, тогда кто ты?
 
 
Спросил Камидзё, ставший по какой-то причине всеобщим представителем.
 
   
  +
- Ээ... если ты не жрица, тогда кто ты? - спросил Камидзё, ставший по какой-то причине всеобщим представителем.
   
 
- Я заклинательница.
 
- Я заклинательница.
 
   
 
- ...
 
- ...
   
Все молчали. Звуки кабельного вещания в ресторане казались такими далекими. Хотя Камидзё потерял память, по какой-то причине у него было сильное ощущение, что в его жизни такое уже было. Но что более важно, почему Индекс трясется? Камидзё плакал глубоко внутри.
+
Полнейшая тишина. Звуки кабельного вещания в ресторане казались такими далекими. Хотя Камидзё потерял память, по какой-то причине у него было сильное ощущение, что в его жизни такое уже было. Но что более важно, почему Индекс трясется? Камидзё плакал глубоко внутри.
 
БАМ! Индекс ударила по столу обеими руками.
 
 
Прежде чем коктейли успели подлететь, Индекс прокричала,
 
   
- Что ещё за заклинательница? Каббала? Кнох? Гермес? Идол Маккью или "Современная астрология"? Не говори что-то такое расплывчатое и назови свою специализацию, школу, магическое имя и порядковое имя, дура!
+
БАМ! Индекс ударила по столу обеими руками. Прежде чем коктейли успели подлететь, Индекс прокричала: "Что ещё за заклинательница? Каббала? Кнох? Гермес? Идол Маккью или "Современная астрология"? Не говори что-то такое расплывчатое и назови свою специализацию, школу, магическое имя и порядковое имя, дура!"
   
 
- ???
 
- ???
Line 498: Line 384:
 
- Ты станешь этим!? Ты только что сказала это!!?
 
- Ты станешь этим!? Ты только что сказала это!!?
   
Индекс продолжала ударять руками по столу.
+
Индекс продолжала ударять руками по столу, и Камидзё вздохнул, оглянувшись. Хотя в ресторане было довольно шумно, Индекс уж слишком сильно шумела. Надо быстро успокоить её.
   
  +
- Хорошо, хорошо, мы понимаем, что эта жрица не жрица, а заклинательница, но что с того? Успокойся.
Камидзё вздохнул и оглянулся. Хотя в ресторане было довольно шумно, Индекс уж слишком сильно шумела. Надо быстро заткнуть её.
 
 
- Хорошо хорошо, мы понимаем что эта жрица не жрица, а заклинательница, но что с того? Успокойся.
 
   
 
- Тома! Твое отношение абсолютно отличается от того, с каким ты меня встретил в первый раз!
 
- Тома! Твое отношение абсолютно отличается от того, с каким ты меня встретил в первый раз!
Line 514: Line 398:
 
- Аа?
 
- Аа?
   
- Ничего! Я ничего не сказала и ни о чем не подумала!
+
- Ничего! Я ничего не сказала и ни о чем не подумала! - Индекс сердито отвернулась. Под столом на ногу Камидзё несколько раз наступили. Похоже, виновником мог быть только один человек.
   
  +
- Ах. - Индекс, отвернувшаяся в сторону, похоже что-то заметила.
Индекс сердито отвернулась. Под столом на ногу Камидзё несколько раз наступили. Похоже, виновником мог быть только один человек.
 
   
  +
Камидзё размышлял, выгонят ли их работники ресторана из-за того, что они слишком шумят.
- Ах.
 
   
  +
В этот момент. "Нн...люди?"
Индекс, отвернувшись в сторону, похоже что-то заметила.
 
   
  +
В момент, когда он почувствовал, что упускает что-то из виду, Камидзё наконец понял, что стол, где они сидели вчетвером, окружили около десятка человек.
Камидзё размышлял, выгонят ли их работники ресторана из-за того, что они слишком шумят. В этот момент.
 
 
(Нн...кто-то?)
 
 
В момент когда он почувствовал, что упускает что-то из виду, Камидзё наконец понял, что стол, где они сидели вчетвером, окружили около десятка человек.
 
   
 
- ..
 
- ..
Line 532: Line 412:
 
- Почему мы этого не заметили? - удивился Камидзё.
 
- Почему мы этого не заметили? - удивился Камидзё.
   
Возможно, это такое же расстояние как между покупателями и работниками, которые спрашивают о заказе. Десять человек смотрели в этом направлении, выглядя так, будто они хотят окружить этот стол. Удивительно, что никто не заметил это.
+
Возможно, это такое же расстояние, как между покупателями и работниками, которые спрашивают о заказе. Десять человек смотрели в этом направлении, выглядя так, будто они хотят окружить этот стол. Удивительно, что никто не заметил это.
   
  +
Кроме того, даже сейчас, когда ресторан битком набит, никто не заметил этой аномалии. В общем эти люди могли скрывать свое присутствие как профессиональные убийцы.
Кроме того.
 
 
Даже сейчас когда ресторан битком набит, никто не заметил этой аномалии.
 
 
В общем эти люди могли скрывать свое присутствие как профессиональные убийцы.
 
   
 
- ...
 
- ...
Line 546: Line 422:
 
Если они соберутся вместе на железнодорожной станции, они смогут заставить людей просто не запомнить их в лицо и по имени. Однако на их лицах совершенно отсутствовали эмоции, и из-за этого в конечном итоге они не могли раствориться в толпе.
 
Если они соберутся вместе на железнодорожной станции, они смогут заставить людей просто не запомнить их в лицо и по имени. Однако на их лицах совершенно отсутствовали эмоции, и из-за этого в конечном итоге они не могли раствориться в толпе.
   
(Лица без эмоций..?)
+
"Лица без эмоций..?"
   
 
Камидзё задумался, где он встречал такие выражения лиц раньше. Затем он оглянулся.
 
Камидзё задумался, где он встречал такие выражения лиц раньше. Затем он оглянулся.
   
Эта неизвестная жрица.
+
...Неизвестная жрица....
   
 
На её лице все еще не появились эмоции, даже когда десять человек окружили их.
 
На её лице все еще не появились эмоции, даже когда десять человек окружили их.
   
  +
- На 100 йен больше. - сказала жрица. Сказала она и молча встала. Похоже она не боится их. Её поведение было обычным, как будто это была заранее договоренная встреча с кем-то здесь.
- На 100 йен больше.
 
 
Сказала жрица.
 
 
Сказала она и молча встала. Похоже она не боится их. Её поведение было обычным, как будто это была заранее договоренная встреча с кем-то здесь.
 
   
 
Один из них отошел и очистил путь. Другой с уважением положил 100 йеновую монету на ладонь жрицы, ничего не сказав.
 
Один из них отошел и очистил путь. Другой с уважением положил 100 йеновую монету на ладонь жрицы, ничего не сказав.
   
- Ээ? Ах, так ты знаешь этих людей?
+
- Ээ? Ах, так ты знаешь этих людей? - сказал Камидзё, не понимая ситуацию.
   
  +
- ... - Жрица оглянулась, кажется думая о чем то. - Мм, они учителя из частной школы.
Сказал Камидзё не понимая ситуацию.
 
   
  +
Это был беспечный тон. Жрица спустилась на первый этаж. Десять человек тенями последовали за ней как телохранители. Знакомый гул и музыка, кажется, доносились издалека, когда громкость уменьшилась.
- ...
 
   
  +
После того, как эти люди ушли, Пирс Аогами наконец сказал: "Постойте, почему учителя из частной школы должны были забирать её назад? Они же не из дисциплинарного отдела начальной школы."
Жрица оглянулась, кажется думая о чем то.
 
 
- Мм, они учителя из частной школы.
 
 
Это был беспечный тон.
 
 
Жрица спустилась на первый этаж. Десять человек тенями последовали за ней как телохранители.
 
 
Знакомый гул и музыка, кажется, доносились издалека, когда громкость уменьшилась.
 
 
После того как эти люди ушли, Пирс Аогами наконец сказал:
 
 
- Постойте, почему учителя из частной школы должны были забирать её назад? Они же не из дисциплинарного отдела начальной школы.
 
   
 
===Часть 3===
 
===Часть 3===
Line 586: Line 446:
 
Позже вечером.
 
Позже вечером.
   
Чтобы забыть о загадочной жрице и тех мужчинах в западных костюмах. Камидзё с компанией решили пойти домой,<!--decided to play hard and go back home вести себя круто? но при чём тут?--> как ученики начальной школы и разошлись после 5 часов.
+
Чтобы забыть о загадочной жрице и тех мужчинах в западных костюмах, Камидзё с компанией решили пойти домой<!--Kamijou and company played energetically and dispersed home after 5:0 - новый англ перевод этого места--> как ученики начальной школы, и разошлись после 5 часов.
   
Пирс Аогами попрощался, как ученик начальной школы и исчез в вечерних улицах. Он жил не в студенческом общежитии, а в булочной. Говорят что причиной, по которой он там жил, было сходство формы работниц с формой горничных.
+
Пирс Аогами сказал "пока-пока", как ученик начальной школы, и исчез в вечерних улицах. Он жил не в студенческом общежитии, а в булочной. Говорят, что причиной, по которой он там жил, было сходство формы работниц с формой горничных.
   
 
На дороге напротив станции около универмага были только Камидзё и Индекс.
 
На дороге напротив станции около универмага были только Камидзё и Индекс.
   
  +
Камидзё вздохнул. Как только ему в голову пришла мысль, что они остались наедине, всё его тело начало неметь от напряжения.
Камидзё вздохнул,
 
 
Как только ему в голову пришла мысль, что они остались наедине, всё его тело начало неметь от напряжения.
 
   
 
Нет необходимости упоминать причину.
 
Нет необходимости упоминать причину.
Line 600: Line 458:
 
- В чём дело, Тома?
 
- В чём дело, Тома?
   
Столкнувшись с таким вопросом, заданным с невинной улыбкой, он только и мог ответить, что всё в порядке. Камидзё старательно<!--carefully --> пытался не дать идущей рядом с ним девочке ни о чём догадаться, и вздохнул.
+
Столкнувшись с таким вопросом, заданным с невинной улыбкой, он только и мог ответить, что всё в порядке. Камидзё старательно<!--carefully --> пытался не дать идущей рядом с ним девочке ни о чём догадаться, и вздохнул. Потому что они "живут вместе"! Более того они тайно живут в "мужском общежитии". И, самое важное, она была маленькой девочкой.
   
  +
Прошло несколько дней с его возвращения из больницы, и каждый день она спала рядом с Камидзё, как будто это было нормально. К тому же, во сне у неё были плохие привычки, возможно, из-за того, что она терпеть не могла жару, и поэтому вытаскивала ноги или оголяла живот в пижаме. В итоге у Камидзё был единственный выбор - закрываться в ванной комнате, и поэтому Тома Камидзё в последнее время не высыпался .
Потому что они "живут вместе"!
 
   
  +
- ...Неужели я так ужасен, что могу подсесть на таблетки? <!-- или обо мне напишут в жёлтой прессе? --> - пробормотал Камидзё. Как бы Тома Камидзё до потери воспоминаний оценил эту ситуацию? На самом деле, идею совместного проживания предложил Тома Камидзё до потери воспоминаний.
И они даже "тайно" живут в "мужском общежитии".
 
   
  +
"Что же ты тогда наделал, Тома Камидзё из прошлого!" - кричал он в сердце.
И, самое главное, этот человек - "такая маленькая девочка".
 
   
  +
- Ах! - На полпути Индекс неожиданно остановилась, по-видимому что-то заметив.
Прошло несколько дней с его возвращения из больницы, и каждый день, она спала рядом с Камидзё, как будто это было нормально. К тому же, во сне у неё были плохие привычки, возможно, из-за того что она терпеть не могла жару и поэтому вытаскивала ноги или оголяла живот в пижаме. В итоге у Камидзё был единственный выбор - закрываться в ванной комнате, и поэтому Тома Камидзё в последнее время не высыпался .
 
   
  +
- Ээ? - чувствуя себя подавленно, Камидзё посмотрел в ту же сторону, в которую смотрела Индекс. У основания ветряной турбины стояла помятая коробка из-под бумаги, в которой мурлыкал кот.
- ..Неужели я так ужасен, что могу подсесть на таблетки? <!-- или обо мне напишут в жёлтой прессе? -->
 
   
  +
- Тома, мож...
Пробормотал Камидзё. Как бы Тома Камидзё до потери воспоминаний оценил эту ситуацию? На самом деле, идею совместного проживания предложил Тома Камидзё до потери воспоминаний. "Что ты же ты тогда наделал, Тома Камидзё!" - кричал он в сердце.
 
   
  +
- Ни за что! - Камидзё перебил Индекс прежде чем она договорила. - Нет, мы не можем.
- Ах!
 
   
  +
- Почему, почему, почему, почему, почему? Почему мы не можем вырастить Сфинкса?
На полпути Индекс неожиданно остановилась, по-видимому что-то заметив.
 
   
  +
- Потому что нам запрещено держать домашних животных в общежитии, и у меня нету денег... Не давай коту имя так быстро! И этот Сфинкс... ЭТО ЯПОНСКИЙ ТРЕХЦВЕТНЫЙ <ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Calico_cat Calico]</ref> КОТ, ПОЧЕМУ У НЕГО ИНОСТРАННОЕ ИМЯ?
- Ээ? - чувствуя себя подавленно, Камидзё посмотрел в ту же сторону, в которую смотрела Индекс. У основания ветряной турбины стояла помятая коробка из-под бумаги в которой мурлыкал кот.
 
   
  +
- "Why don't you keep a cat! Do as you are told!" <ref>Почему тебе не завести кота! Делай как тебе говорят! (в оригинале сказано на анг. языке)</ref>
- Тома Мож..
 
   
  +
- ???
- Ни за что!
 
 
..Камидзё перебил Индекс прежде чем она договорила.
 
 
- Нет мы не можем.
 
 
- Почему почему почему почему почему? Почему мы не можем вырастить Сфинкса?
 
 
- Потому что нам запрещено держать домашних животных в общежитии, и у меня нету денег. ..Не давай коту имя так быстро! И этот Сфинкс..ЭТО ЯПОНСКИЙ ТРЕХЦВЕТНЫЙ <ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Calico_cat Calico]</ref> КОТ, ПОЧЕМУ У НЕГО ИНОСТРАННОЕ ИМЯ?
 
 
- "Why don't you keep a cat! Do as you are told!" <ref>Почему тебе не завести кота! Делай как тебе говорят! (в оригинале сказано на анг. языке)</ref>
 
   
- ???...Хм! Не думай что парочка английских слов смогут меня убедить!
+
- ...Ха! Не думай, что парочка английских слов смогут меня убедить!
   
- МЕНЯ НЕ ВОЛНУЕТ! ХОЧУ ХОЧУ ХОЧУ ХОЧУ ХОЧУ ХОЧУ ХОЧУ ХОЧУ!!!
+
- МЕНЯ НЕ ВОЛНУЕТ! ХОЧУ, ХОЧУ, ХОЧУ, ХОЧУ, ХОЧУ, ХОЧУ, ХОЧУ, ХОЧУ!!!
   
 
- И ЧТО ЭТО ТЫ РАЗОРАЛАСЬ НА МЕНЯ!? НА МЕНЯ ЭТО НЕ ДЕЙСТВУЕТ! И ГЛЯНЬ - ТВОЙ КОТ УБЕЖАЛ В ПЕРЕУЛОК!
 
- И ЧТО ЭТО ТЫ РАЗОРАЛАСЬ НА МЕНЯ!? НА МЕНЯ ЭТО НЕ ДЕЙСТВУЕТ! И ГЛЯНЬ - ТВОЙ КОТ УБЕЖАЛ В ПЕРЕУЛОК!
Line 642: Line 490:
 
- ЭТО ВСЕ ТВОЯ ВИНА, ТОМА!
 
- ЭТО ВСЕ ТВОЯ ВИНА, ТОМА!
   
- И ТЫ ЕЩЕ ОБВИНЯЕШЬ МЕНЯ!!
+
- И ТЫ ЕЩЕ ОБВИНЯЕШЬ МЕНЯ!!?
   
 
Они оба кричали друг на друга на фоне летного заката. Камидзё привычно подумал: как же Тома Камидзё до потери воспоминаний вел себя с этой девочкой? Возможно так же, как и сейчас?
 
Они оба кричали друг на друга на фоне летного заката. Камидзё привычно подумал: как же Тома Камидзё до потери воспоминаний вел себя с этой девочкой? Возможно так же, как и сейчас?
   
В таком случае, для него это было бы прекрасно.
+
В таком случае, для него это было бы прекрасно. Но и немного одиноко тоже. Кроме того, девочка смотрела не на этого Камидзё. Тем, кто давал ей полностью расслабиться и так беспечно улыбаться, был Тома Камидзё из прошлого.
   
  +
Это было болезнено... Несмотря на это, Камидзё по-прежнему собирался притворяться.
Но и немного одиноко тоже.
 
   
  +
- Хм! Я слышала, что сямисэн <ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%8D%D0%BD Cямисэн]</ref> делают из кошачьей кожи? Почему люди этой страны постоянно так жестоко обращаются с кошками?
Кроме того, девочка смотрела не на этого Камидзё. Тем, кто давал ей полностью расслабиться и так беспечно улыбаться был Тома Камидзё до потери воспоминаний.
 
 
Это все еще причиняло боль.
 
 
Несмотря на это, Камидзё по-прежнему собирался притворяться.
 
 
- Хм! Я слышала что Cямисэн <ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8F%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%8D%D0%BD Cямисэн]</ref> делают из кошачьей кожи? Почему люди этой страны постоянно так жестоко обращаются с кошками?
 
   
 
- ...Идиотка, перестань критиковать культуры других стран! Твои английские дружки тоже любят собираться вместе и охотится на лис, разве нет!?
 
- ...Идиотка, перестань критиковать культуры других стран! Твои английские дружки тоже любят собираться вместе и охотится на лис, разве нет!?
   
- ЧТО ТЫ НЕСЕШЬ...ЛИСЬЯ ОХОТА ЭТО ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АНГЛИЙСКИХ ТРАДИЦИЙ И КУЛЬТУРЫ..!
+
- ЧТО ТЫ НЕСЕШЬ...ЛИСЬЯ ОХОТА - ЭТО ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АНГЛИЙСКИХ ТРАДИЦИЙ И КУЛЬТУРЫ!..
   
Индекс прервала свой крик на середине, заметив что-то и побежала прочь.
+
Индекс прервала свой крик на середине, заметив что-то, и побежала прочь.
   
- Аа? Что? Куда исчез этот кот?
+
- Аа? Что? Куда исчез этот кот? - сказал Камидзё осмотревшись, но не увидел никаких следов кота.
   
  +
- ...Это странно, Тома. Я чувствую, что мана собирается в одном месте. - пробормотала Индекс, уставившись на Камидзё.
Сказал Камидзё осмотревшись, но не увидев никаких следов кота.
 
   
  +
- ...Атрибут - земля, цвет зеленый. Этот ритуал...использует медиума для собирания манны и её сознательного использования...
- ...Это странно Тома. Я чувствую, что мана собирается в одном месте.
 
   
  +
Похоже, Индекс бормотала то, о чем она думала. Камидзё уставился на нее, так как не знал, о чем говорила Индекс. В этот момент Камидзё наконец сказал:
Пробормотала Индекс, уставившись на Камидзё.
 
 
- ...Атрибут земля, цвет зеленый. Этот ритуал...использует медиума для собирания манны и её сознательного использования...
 
 
Похоже, Индекс бормотала то, о чем она думала.
 
 
Камидзё уставился на нее так как не знал, о чем говорила Индекс. В этот момент Камидзё наконец сказал:
 
   
 
- Эй, Индекс!
 
- Эй, Индекс!
   
- Похоже, кто-то оставил неподалеку магический след!<!--just set up a magic array around here! только что установил неподалеку магическую матрицу--> Я сначала пойду проверю, иди домой первым, Тома!
+
- Похоже, кто-то оставил неподалеку магический след! Я пойду проверю, иди домой первым, Тома! - вот так Индекс исчезла в переулке.
   
  +
- Она попросила меня вернуться домой, но. - "Довольно загадочная девушка" - подумал Камидзё. Однако, он не мог просто оставить её и первым пойти домой. Кроме того, девочка только что побежала в опасный переулок, и её шансы столкнуться с чем-то плохим так же велики, как в сюжете третьесортной RPG.
С этими словами Индекс исчезла в переулке.
 
   
  +
"Опять неудача настигла меня." - Камидзё вздохнул. Вздохнув, он поднял ногу, готовый последовать за Индекс в переулок. Но в этот момент, позади него раздался голос.
- Она попросила меня вернуться домой, но.
 
   
  +
- Давно не виделись, Тома Камидзё. - нога, которой он почти шагнул в переулок, остановилась
Какая загадочная девушка подумал Камидзё. Однако, он не мог просто оставить её и первым пойти домой. Кроме того, девочка только что побежала в опасный переулок, и её шансы столкнуться с чем-то плохим так же велики как в сюжете третье-сортной RPG.
 
   
  +
Слова "давно не виделись", в общем-то, были запретными для Камидзё. Камидзё сохранил такие знания, как "японский язык" и "математика за первый класс", но он утратил все личные воспоминания. Он даже не помнит таких вещей, как "когда я купил эту игру", "какие отметки я получил на годовых экзаменах", совсем никаких воспоминаний. Так как он не помнит ничьих лиц и имен, услышав что-то вроде "давно не виделись", самое искренне, что мог изобразить Тома Камидзё, была фальшивая улыбка.
Опять неудача настигла меня. Камидзё вздохнул.
 
   
  +
Чтобы защитить счастье этой девочки. Тома Камидзё никогда не позволит другим узнать , что он утратил свои воспоминания. С этими убеждениями он обернулся.
Вздохнув, он поднял ногу, готовый последовать за Индекс в переулок. Но в этот момент,
 
   
  +
- Ах. - Мужчина, стоявший там, не произвел на Камидзё абсолютно никакого впечатления. Этот человек был скорее подростком, чем мужчиной. Но при виде такого парня ростом более двух метров, термин "подросток" кажется слишком натянутым. У этого человека, как и у Индекс, кожа не была белой, в отличие от японцев, и он был одет в черную рясу священника.
   
  +
Но несмотря на то, что он священник, от него шёл слишком сильный запах одеколона. Длинные волосы были окрашены в красный цвет, в ушах были серьги, на каждом пальце - кольца, а под правым глазом - татуировка в виде штрих-кода. Он производил впечатление отшельника или даже еретика.
- Давно не виделись, Тома Камидзё.
 
   
  +
Как можно производить такое впечатление? И он не хотел составлять хоть какое-то впечатление о нем.
   
  +
- Хммм, даже не поприветствуешь после того, как мы так долго не виделись? Хм, это тоже хорошо. Вот такими и должны быть наши отношения. Мы не должны считать друг друга соратниками всего лишь после того, как один раз поработали вместе. - сказал священник, от которого несло одеколоном, на полном серьезе.
Раздался голос из-за спины.
 
   
  +
"Кто этот парень?" - Камидзё не мог даже озвучить это.
Нога, которой он почти шагнул в переулок, была вынуждена остановиться.
 
   
  +
Помимо, существования этого подозрительного священника, для Камидзё еще более подозрительным было то, что он знал такого человека до потери воспоминаний. Также Камидзё беспокоился еще кое о чем. Камидзё посмотрел в переулок. Индекс убежала куда-то, и у него не было времени беспокоиться об этом священнике-вероотступнике.
Слова "давно не виделись", в общем-то были запретными для Камидзё. Камидзё сохранил такие знания как "японский язык" и "математика за первый класс", но он утратил все личные воспоминания. Он даже не помнит таких вещей как "когда я купил эту игру", "какие отметки я получил на годовых экзаменах", совсем никаких воспоминаний.
 
   
  +
- Ах, не волнуйся об Индекс, я только что использовал руны Отила. Она, наверное, заметила поток магии и убежала проверить.
Так как он не помнит ничьих лиц и имен, услышав что-то вроде "давно не виделись", самое искренне, что мог изобразить Тома Камидзё была фальшивая улыбка.
 
 
Чтобы защитить счастье этой девочки.
 
 
Тома Камидзё никогда не позволит другим узнать , что он утратил свои воспоминания.
 
 
Он оглянулся.
 
 
- Ах.
 
 
Мужчина стоявший там не произвел на Камидзё абсолютно никакого впечатления.
 
 
Этот человек был скорее подростком, чем мужчиной. Но при виде такого парня ростом более двух метров, термин "подросток" кажется слишком натянутым. У этого человека как и у Индекс, кожа не была белой в отличие от японцев и он был одет в черную рясу священника.
 
 
Но несмотря на то, что он священник, от него шёл слишком сильный запах одеколона. Длинные волосы были окрашены в красный цвет, в ушах были серьги, на каждом пальце - кольца, а под правым глазом - татуировка в виде штрих-кода . Он производил впечатление отшельника или еретика.
 
 
Как можно производить такое впечатление?
 
 
И он не хотел составлять хоть какое-то впечатление о нем.
 
 
- Хммм, даже не поприветствуешь после того как мы так долго не виделись? Хм, это тоже хорошо. Вот такими и должны быть наши отношения. Мы не должны считать друг друга соратниками всего лишь после того, как один раз поработали вместе.
 
 
Однако, священник, от которого несло одеколоном, сказал это на полном серьезе.
 
 
(Кто этот парень?)
 
 
Камидзё не мог даже подать голоса.
 
 
Помимо, существования этого подозрительного священника, для Камидзё еще более подозрительным было то что он знал такого человека до потери воспоминаний.
 
 
Также Камидзё беспокоился еще кое о чем.
 
 
Камидзё посмотрел в переулок. Индекс убежала куда-то, и у него не было времени беспокоиться об этом священнике-вероотступнике...
 
 
- Ах, не волнуйся об Индекс, я только что использовал руны Отила. Она наверно заметила поток магии и убежала проверить.
 
   
 
Камидзё застыл.
 
Камидзё застыл.
   
Руническая магия. Магический язык, который начали использовать германцы со второго века нашей эры. Изначально это были слова, обладающие силой. Для примера, если написать слово "кеназ" (огонь) на листе бумаги то на бумаге вспыхнет "огонь" .
+
Руническая магия. Магический язык, который начали использовать германцы со второго века нашей эры. Изначально это были слова, обладающие силой. Для примера, если написать слово "кеназ" (огонь) на листе бумаги, то на бумаге вспыхнет "огонь" .
   
  +
"...Что происходит?" - Камидзё даже не мог издать ни единого звука. Не из-за того, что священник перед ним сказал какие-то нелепые слова вроде рунической магии. А из-за того, что это нелепое знание действительно настолько естественно появилось в его памяти.
(...Что происходит?)
 
   
  +
Это точно ненормально. Это всё равно, что поставить ржавый локомотив посредине чистой реки. Это гигантская дыра в логическом мире. Это словно перейти через шоссе на красный сигнал светофора, не платить деньги за отправление SMS, эта вещь, называемая магией, в самом деле может вот так вмешаться в нашу повседневную жизнь!..
Камидзё даже не мог издать ни единого звука.
 
 
Не из-за того что священник перед ним сказал какие-то нелепые слова вроде рунической магии.
 
 
А из-за того что это нелепое знание действительно настолько естественно появилось в его памяти.
 
 
Это точно не нормально. Это всё равно что поставить ржавый локомотив посредине чистой реки. Это гигантская дыра в логическом мире. Это словно перейти через шоссе на красный сигнал светофора, не платить деньги за отправление SMS, эта вещь, называемая магией, в самом деле может вот так вмешаться в нашу повседневную жизнь!..
 
   
 
В каком же мире жил Тома Камидзё до потери воспоминаний?
 
В каком же мире жил Тома Камидзё до потери воспоминаний?
   
В первый раз Камидзё испугался сам себя.
+
В первый раз Камидзё испугался себя прошлого.
   
Кажется, этот пахучий священник что-то увидел в глазах Камидзё, закрыл один глаз и улыбнулся.
+
Кажется, этот пахучий священник что-то увидел в глазах Камидзё, закрыл один глаз и улыбнулся. Камидзё не понимал, что происходит, к тому же у него не было никакого настроения говорить с другими людьми. Он мог только двусмысленно улыбаться и заставить странное чувство отступить.
   
  +
В момент, когда Камидзё улыбнулся, красноволосый священник вытащил что-то, похожее на карту, и сказал: "Don't smile with everything. Are you ready the die?" <ref>Хватит всему улыбаться. Ты готов умереть? (в оригинале сказано на анг. языке)</ref> Улыбка красно-волосого священника растаяла как воск, когда его лицо растянулось ещё шире.
Камидзё не понимал, что происходит, к тому же у него не было никакого настроения говорить с другими людьми. Он мог только двусмысленно улыбаться и заставить странное чувство отступить.
 
   
  +
Дрожь. Знания, что были у Камидзё до потери воспоминаний, предупреждали его об опасности. Не имея времени на то, чтобы подумать, Камидзё поднял правую руку.
В этот момент красноволосый священник вытащил что-то, похожее на карту, и сказал,
 
   
  +
Камидзё быстро поднял правую руку перед глазами... будто блокируя бьющий ему в глаза свет. В этот момент из правой руки священника вырвалось пламя, как будто там была струя горючего, сформировав меч из яростного красного пламени.
   
  +
Священник не стал ждать. Ни сомнений, ни жалости... он со всей силы махнул мечом по Камидзё. В момент, когда огненный меч соприкоснулся с объектом, он взорвался как газовый баллон и пламя разлетелось во все стороны.
- "Don't smile with everything. Are you ready the die?" <ref>Хватит всему улыбаться. Ты готов умереть? (в оригинале сказано на анг. языке)</ref>
 
   
  +
Пламя поглощало кислород, издавая ужасающий звук. Три тысячи градусов огненного ада создавали вихрь, охватывающий всё, что было поблизости. БУМ! Пламя остановилось не полностью. Сверкнув, оно мгновенно исчезло, как будто сломалось.
   
  +
- Ха... хах... - Камидзё не стал убирать свою правую руку, защищающую лицо, продолжая тяжело дышать.
Улыбка красно-волосого священника растаяла как воск, когда его лицо растянулось ещё шире.
 
   
  +
Разрушитель иллюзий - загадочная сила, скрытая в правой руке Камидзё. Не важно, что это за сверхъестественная сила, пусть даже чудо Господне, она полностью исчезнет при контакте.
Дрожь.
 
 
Знания, что были у Камидзё до потери воспоминаний, предупреждали его об опасности.
 
 
Не имея времени на то, чтобы подумать, Камидзё поднял правую руку.
 
 
Камидзё быстро поднял правую руку перед глазами.. будто блокируя бьющий ему в глаза свет. В этот момент из правой руки священника вырвалось пламя, как будто там была струя горючего, сформировав меч из яростного красного пламени.
 
 
Священник даже не стал ждать.
 
 
Ни сомнений, ни жалости.. он со всей силы махнул мечом по Камидзё.
 
 
В момент, когда огненный меч соприкоснулся с объектом, он взорвался как газовый баллон и пламя разлетелось во все стороны.
 
 
Пламя поглощало кислород, издавая ужасающий звук. Три тысячи градусов огненного ада создавали вихрь, охватывающий всё, что было поблизости.
 
 
БУМ! Пламя остановилось не полностью.
 
 
Сверкнув, оно мгновенно исчезло как будто сломалось.
 
 
- Ха... хах...
 
 
Камидзё не стал убирать свою правую руку защищающую лицо, продолжая тяжело дышать.
 
 
Разрушитель иллюзий.
 
 
Загадочная сила, скрытая в правой руке Камидзё. Не важно что это за сверхъестественная сила, пусть даже чудо Господне, она полностью исчезнет при контакте.
 
   
 
- Хах...хах...!
 
- Хах...хах...!
   
Видя изнеможенного, трясущегося и неподвижного Камидзё, священник наконец улыбнулся.
+
Видя изнеможенного, трясущегося и неподвижного Камидзё, священник наконец улыбнулся: "Да, да, это лицо я и хотел увидеть. Отношения между Томой Камидзё и Стейлом Магнусом должны быть именно такими. Не заставляй меня повторять это, так как наши отношения далеки от того чтобы считать нас товарищами после одного совместного дела."
   
  +
Улыбка священника дернулась и растаяла. Но Камидзё не мог ответить. Не то чтобы он боялся своей необычной силы, и не из-за того, что перед ним стоял священник, называвший себя Стейлом Магнусом. Если задать вопрос, чего испугался Камидзё, то ответ будет только один.
- Да, да, это лицо я и хотел увидеть. Отношения между Томой Камидзё и Стейлом Магнусом должны быть именно такими. Не заставляй меня повторять это, так как наши отношения далеки от того чтобы считать нас товарищами после одного совместного дела.
 
   
  +
Он испугался того, что в самом деле смог среагировать и заблокировать эту атаку инстинктивно, даже такую невозможную атаку, как удар огненного меча. Другими словами знания, которые были у него.
Улыбка священника словно дернулась и растаяла.
 
   
  +
Они действительно пугали.
Но Камидзё не мог ответить. Не то чтобы он боялся своей необычной силы, и не из-за того что перед ним стоял священник, называвший себя Стейлом Магнусом.
 
   
  +
- Что... ты делаешь... - Камидзё быстро отступил на два-три шага из-за того, что знания Томы Камидзё до потери воспоминаний подсказывали, что перед ним враг.
Если задать вопрос, чего испугался Камидзё, то ответ будет только один.
 
   
  +
Сейчас не время драться с врагом внутри. Сейчас самое важное разобраться с врагом снаружи. Возможно, эти знания отпечатались в его мозгу. Камидзё принял боевую стойку, не принадлежавшую ни к одному из стилей боевых искусств. Он удивился, что настолько привык к дракам.
Он испугался того, что в самом деле смог среагировать и заблокировать эту атаку инстинктивно, даже такую невозможную атаку как удар огненного меча. Знание, которое у него было.
 
   
  +
Глядя на Камидзё, одетый как священник маг усмехнулся: "Мм? Я просто хотел рассказать тебе секрет."
Оно действительно пугает.
 
   
  +
"Что за бред ты несешь?" - только Камидзё подумал об этом... Стейл вытащил конверт.
- Чт...ты делаешь..
 
   
  +
Похоже, в нем много информации. Он что, действительно хочет рассказать мне тайну? Камидзё замер. "Этот парень только что устроил мощный взрыв на этой односторонней трёхполосной дороге, широкой как взлетно-посадочная полоса. И теперь он пытается поделиться со мной секретом?.."
Камидзё быстро отступил на два-три шага из-за того, что знания Томы Камидзё до потери воспоминаний подсказывали, что перед ним враг.
 
   
  +
- ...?
Сейчас не время драться с врагом внутри. Сейчас самое важное разобраться с врагом снаружи.
 
 
Возможно, эти знания отпечатались в его мозгу. Камидзё принял боевую стойку не принадлежавшую ни к одному из стилей боевых искусств. Он удивился, что настолько привык к дракам.
 
 
Глядя на Камидзё, одетый как священник маг усмехнулся.
 
 
- Мм? Я просто хотел рассказать тебе секрет.
 
 
- "Что за бред ты несешь?" - только Камидзё подумал об этом.. Стейл вытащил конверт.
 
 
Похоже, в нем много информации. Он что, действительно хочет рассказать мне тайну? Камидзё замер. Этот парень только что устроил мощный взрыв на этой односторонней трёхполосной дороге, широкой как взлетно-посадочная полоса. И теперь он пытается поделиться со мной секретом?..
 
 
(?...)
 
 
Задумавшись об этом, Камидзё неожиданно кое-что осознал.
 
 
Произошел сильный взрыв, и тем не менее, окружение не пострадало.
 
 
(...!?)
 
 
Нет. Только сейчас Камидзё осознал правду.
 
 
Тут не только не было повреждений, тут вообще никого не было рядом. На обоих сторонах этой односторонней трёхполосной дороге, которая была достаточно широкой для взлетно-посадочной полосы, было множество магазинчиков. Но если задуматься - на дороге не было ни одного человека и ни одной машины .. только Камидзё и Стейл.
 
 
Шум турбин ветряных генераторов продолжал отдаваться эхом на пустых улицах, словно смех скелета.
 
 
Он слышал доносившийся издали, с пустого перекрёстка, звук сирены.
 
 
- Как я и сказал раньше..
 
   
  +
Задумавшись об этом, Камидзё неожиданно кое-что осознал. Произошел сильный взрыв, и, тем не менее, окружение не пострадало.
Возможно, пытаясь нарушить тишину вечерней улицы, сказал со смехом Стейл,
 
   
  +
- ...!?
- ..Я использовал руны Отила.
 
   
  +
Нет. Только сейчас Камидзё осознал правду. Тут не только не было повреждений, тут вообще никого не было рядом. На обеих сторонах этой односторонней трёхполосной дороги, которая была достаточно широкой для взлетно-посадочной полосы, было множество магазинчиков. Но если задуматься - на дороге не было ни одного человека и ни одной машины, только Камидзё и Стейл.
"Эйваз", сказал Стейл и запустил указательным пальцем большой толстый конверт. Толстый конверт, вращаясь, как летающая тарелка, медленно опустился в руки Камидзё.
 
   
  +
Шум турбин ветряных генераторов продолжал отдаваться эхом на пустых улицах, словно смех скелета. Он слышал доносившийся издали, с пустого перекрёстка, звук сирены.
На конверте были таинственные слова, которые похоже запечатывали документы находящиеся внутри.
 
   
  +
- Как я и сказал раньше... - возможно, пытаясь нарушить тишину вечерней улицы, сказал со смехом Стейл, - Я использовал руны Отила.
В тот момент как Стейл пробормотал это, слова на конверте засветились. Печать сломалась прямо посередине, будто её разрезали ножом.
 
   
  +
"Эваз" - сказал Стейл и запустил указательным пальцем большой толстый конверт. Толстый конверт, вращаясь, как летающая тарелка, медленно опустился в руки Камидзё. На конверте были таинственные слова, которые, похоже, запечатывали документы, находящиеся внутри. В тот момент как Стейл пробормотал это, слова на конверте засветились. Печать сломалась прямо посередине, будто её разрезали ножом.
- Ты когда-нибудь слышал о подготовительной частной школе Мисава?
 
   
Сказал Стейл, будто напевая. Большое количество информации появилось на каждом листе бумаги, и как волшебный ковер, только необходимая информация вылетела из конверта и закружилась вокруг Камидзё.
+
- Ты когда-нибудь слышал о подготовительной частной школе Мисава? - сказал Стейл, будто напевая. Большое количество информации появилось на каждом листе бумаги, и, как волшебный ковер, только необходимая информация вылетела из конверта и закружилась вокруг Камидзё.
   
 
Без каких-либо воспоминаний, Камидзё мог полагаться только на свои собственные знания. Но название "школа Мисава" не произвело не него никакого впечатления. Похоже, до потери воспоминаний его не интересовало поступление в колледж.
 
Без каких-либо воспоминаний, Камидзё мог полагаться только на свои собственные знания. Но название "школа Мисава" не произвело не него никакого впечатления. Похоже, до потери воспоминаний его не интересовало поступление в колледж.
   
- Эта подготовительная школа считается крупнейшей в стране.
+
- Эта подготовительная школа считается крупнейшей в стране. - отрешенно сказал Стейл.
 
Отрешенно сказал Стейл.
 
   
 
Подготовительная школа. Как следует из названия, это школа для дополнительного обучения. Люди, завалившие вступительные экзамены в колледжи, приходят сюда учиться.
 
Подготовительная школа. Как следует из названия, это школа для дополнительного обучения. Люди, завалившие вступительные экзамены в колледжи, приходят сюда учиться.
Line 870: Line 614:
 
Однако, у подготовительных курсов в Академгороде было и другое значение. Они помогали тем, у кого уже был потенциал поступить в колледж, но кто предпочёл обучаться еще один год .
 
Однако, у подготовительных курсов в Академгороде было и другое значение. Они помогали тем, у кого уже был потенциал поступить в колледж, но кто предпочёл обучаться еще один год .
   
  +
Лист бумаги парил в воздухе перед Камидзё. Похоже, школа Мисава занимается не только подготовительными курсами, но также предоставляет возможность сдать предварительный экзамен студентам, которые остаются учиться на еще 1 год.
Лист бумаги парил в воздухе перед Камидзё.
 
 
Похоже школа Мисава занимается не только подготовительными курсами, а также предоставляет возможность сдать предварительный экзамен студентам, которые остаются учиться на еще 1 год.
 
 
- ...Так, почему ты рассказываешь мне о подготовительных курсах? Там дают скидки, если ты приводишь друзей?
 
 
Спросил Камидзё у Стейла со взглядом, полным недоверия.
 
 
Это из-за того, что он не мог себе представить, какие отношения могут быть между священником, от которого несло одеколоном, и курсами в подготовительной школе.
 
 
"Примерно так".. небрежно объяснил Стейл.
 
 
 
- Там заперли девочку и моя обязанность - спасти её.
 
 
 
Камидзё ошеломленно уставился на Стейла.
 
   
  +
- ...Так, почему ты рассказываешь мне о подготовительных курсах? Там дают скидки, если ты приводишь друзей? - спросил Камидзё у Стейла со взглядом, полным недоверия. Это из-за того, что он не мог себе представить, какие отношения могут быть между священником, от которого несло одеколоном, и курсами в подготовительной школе.
Это не из-за страшного слова "тюрьма", а из-за сомнения в том, что этот человек говорит серьёзно. Конечно, даже если Стейл сумасшедший, для Камидзё это ничего не значит. Однако, этот парень может использовать пламя в качестве оружия, так что будет опасно если он впадёт в неистовство.
 
   
  +
- Примерно так, - небрежно объяснил Стейл - Девочка заперта в школе Мисава, и моя работа спасти её.
- Хм, я думаю ты поймешь если я предоставлю тебе информацию.
 
   
  +
Камидзё ошеломленно уставился на Стейла. Это не из-за страшного слова "тюрьма", а из-за сомнения в том, что этот человек говорит серьёзно. Конечно, даже если Стейл сумасшедший, для Камидзё это ничего не значит. Однако, этот парень может использовать пламя в качестве оружия, так что будет опасно, если он впадёт в неистовство.
Стейл поднял указательный палец.Из конверта, который был в руках Камидзё, вылетели листы бумаги и закружились вокруг Камидзё, словно снежинки.
 
   
  +
- Хм, я думаю, ты поймешь, если я предоставлю тебе информацию. - Стейл поднял указательный палец. Из конверта, который был в руках Камидзё, вылетели листы бумаги и закружились вокруг Камидзё, словно снежинки. Одним из них был план здания школы Мисава.
..Один из них - это план здания школы Мисава.
 
   
 
Однако, на плане были существенные ошибки в измерениях, по сравнению с инфракрасным и ультразвуковым сканированием. Очевидно, там было неизвестное место, в котором потреблялось много электричества.
 
Однако, на плане были существенные ошибки в измерениях, по сравнению с инфракрасным и ультразвуковым сканированием. Очевидно, там было неизвестное место, в котором потреблялось много электричества.
   
  +
Счет за электричество школы Мисава... Даже после проверки всего электрического оборудования и энергопотребления каждой комнаты сумма все равно не сошлась. Очевидно, что в здании существовала неизвестная часть, в которой что-то потребляло огромное количество электричества.
..Счет за электричество школы Мисава.
 
   
  +
Поименный список вошедших и вышедших из школы Мисава.. Однако, учителя или студенты действительно много ели. Некоторые сыщики устроились <!-- прикинулись? -->мусорщиками и проверяли мусор, и обнаружили, что эти числа тоже совсем не совпадают. Очевидно, частной школе Мисава приходится доставлять еду "некоторым людям" внутри здания.
Однако, даже после проверки всего электрического оборудования и энергопотребления каждой комнаты сумма все равно не сошлась. Очевидно, что в здании существовала неизвестная часть, в которой что-то потребляло огромное количество электричества.
 
   
  +
И последний лист бумаги.. Доклад месячной давности касательно девочки, вошедшей в здание школы Мисава. По сведениям коменданта студенческого общежития, эту девушку никогда больше не видели в общежитии.
..Поименный список вошедших и вышедших из школы Мисава.
 
   
  +
- Похоже, сейчас школа Мисава стала фальшивым религиозным культом, поклоняющимся науке. - небрежно сказал Стейл.
Однако, учителя или студенты действительно много ели. Некоторые сыщики устроились <!-- прикинулись? -->мусорщиками и проверяли мусор и обнаружили, что эти числа тоже совсем не совпадают. Очевидно, частной школе Мисава приходится доставлять еду "некоторым людям" внутри здания.
 
   
  +
- Поклоняющиеся науке?.. - Камидзё удивлённо нахмурился.
..И последний лист бумаги.
 
   
  +
- Ты говоришь об этих делах, так? Об этих уловках вроде того, что настоящая личность Бога - это НЛО, летающее над нами, и что получив ДНК святых, они смогут создать клона святого, так?..
Доклад месячной давности касательно девочки, вошедшей в здание школы Мисава.
 
   
  +
Идея о том, что наука и религия несовместимы, довольно поверхностна. На Западе множество докторов и ученых - христиане.
По сведениям коменданта студенческого общежития, эту девушку никогда больше не видели в общежитии.
 
 
- Похоже, сейчас школа Мисава стала фальшивым религиозным культом, поклоняющимся науке.
 
 
Небрежно сказал Стейл.
 
 
- Поклоняющиеся науке..? Камидзё удивлённо нахмурился.
 
 
- Ты говоришь об этих делах, так? Об этих уловках вроде того, что настоящая личность Бога это НЛО, летающее над нами, и что получив ДНК святых, они смогут создать клона святого, так...?
 
 
Идея о том, что наука и религия несовместимы, довольно поверхностна. На Западе множество докторов и ученых -христиане.
 
   
 
Однако, если принуждать к таким взаимоотношениям, несомненно случатся ужасные вещи. Кроме того, для людей, обладающих самой продвинутой технологией, обычное дело - создавать отравляющие газы и взрывчатку.
 
Однако, если принуждать к таким взаимоотношениям, несомненно случатся ужасные вещи. Кроме того, для людей, обладающих самой продвинутой технологией, обычное дело - создавать отравляющие газы и взрывчатку.
   
Академгород, который был ведущей силой в развитии научных технологий, а также центром обучения и образования, обычно должен был бы быть исключительно осторожен с подобными взаимоотношениями науки и религии. Кроме того, если в местах, созданных для целей обучения появятся проблемы, в них сразу же начнётся промывание мозгов.
+
Академгород, который был ведущей силой в развитии научных технологий, а также центром обучения и образования, обычно должен был бы быть исключительно осторожен с подобными взаимоотношениями науки и религии. Кроме того, если в местах, созданных для целей обучения, появятся проблемы, в них сразу же начнётся промывание мозгов.
   
- Я не знаю, чему они учат, но если честно, это не имеет смысла, не важно в какую фанатическую религиозную группу превратилась школа Мисава. Потому что они разрознены.
+
- Я не знаю, чему они учат, но если честно, это не имеет смысла, не важно в какую фанатическую религиозную группу превратилась школа Мисава. Потому что они расформированы.
   
 
- ...
 
- ...
   
  +
- Если сказать понятнее... - Стейл продолжил, как будто его это не сильно беспокоило, - школа Мисава захвачена. Незрелую фальшивую религиозную научную группу захватил настоящий маг.. нет, если быть точным - алхимик Цюрихской школы.
- Если сказать более радикально.
 
   
  +
- Подлинным...?
Стейл продолжил, как будто его это не сильно беспокоило,
 
   
  +
- Да, я знаю звучит подозрительно... постой.
- Школа Мисава захвачена. Незрелую фальшивую религиозную научную группу захватил настоящий маг.. нет, если быть точным - алхимик Цюрихской школы.
 
 
- Подлинный...?
 
 
- Да, я знаю звучит подозрительно..постой.
 
   
 
- Что?
 
- Что?
Line 944: Line 658:
 
- ...С каких это пор ты стал настолько подающим надежды? Или ты просто слушаешь и пропускаешь мои слова мимо ушей, потому что не понимаешь их смысла?
 
- ...С каких это пор ты стал настолько подающим надежды? Или ты просто слушаешь и пропускаешь мои слова мимо ушей, потому что не понимаешь их смысла?
   
  +
Камидзё был шокирован. Стейл был неправ. Он внимательно слушал Стейла, и действительно пытался понять и отреагировать на термины, которых он не понимал. Но из-за того, что он так делал, Стейл подумал, что что-то не так.
Камидзё был шокирован.
 
 
На самом деле это не из-за того что Стейл попал в точку. Он внимательно слушал Стейла, и действительно пытался понять и отреагировать на термины, которых он не понимал.
 
 
Но из-за того, что он так делал, Стейл подумал, что что-то не так.
 
   
 
Это словно кто-то понял бы, что этот Тома Камидзё немного не такой как Тома Камидзё до потери воспоминаний.
 
Это словно кто-то понял бы, что этот Тома Камидзё немного не такой как Тома Камидзё до потери воспоминаний.
   
(Не догадайся, не догадайся...!)
+
"Не догадайся, не догадайся...!"
   
 
Теперешний Камидзё не знает, какие отношения были у этого мага с этой девочкой. Но неважно, насколько далеки их взаимоотношения, Камидзё не хотел позволить окружающим узнать, что он утратил свои воспоминания.
 
Теперешний Камидзё не знает, какие отношения были у этого мага с этой девочкой. Но неважно, насколько далеки их взаимоотношения, Камидзё не хотел позволить окружающим узнать, что он утратил свои воспоминания.
   
Камидзё видел это. Он видел это в больничной палате. Он видел плачущую девочку в белом монашеском одеянии. Слезы счастья за парня, о котором думали как о Камидзё до потери воспоминаний.
+
Камидзё видел это. В больничной палате, он видел плачущую девочку в белом монашеском одеянии. Слезы счастья за парня, о котором думали как о Камидзё до потери воспоминаний. Он не мог разрушить её психологическую поддержку... никогда. Так что Камидзё решил обмануть весь мир. Даже самого себя.
 
Он не мог разрушить её психологическую поддержку, никогда.
 
 
Так что Камидзё решил обмануть весь мир. Даже самого себя.
 
   
- Что, ты так решил только потому что я тебя внимательно слушал? Ты не мазохист случаем или ещё кто похуже? Ты предпочитаешь, чтобы тебя постоянно перебивали?
+
- Что, ты так решил только потому что я тебя внимательно слушал? Ты не мазохист случаем? Ты предпочитаешь, чтобы тебя постоянно перебивали?
   
 
Но сейчас, теперешний Камидзё не знал, насколько он отличается от Камидзё до потери памяти. Это словно идти, глядя на карту; даже если он знает что идет не туда, оглянувшись вокруг он увидит только пустыню повсюду, и не найдёт верного пути.
 
Но сейчас, теперешний Камидзё не знал, насколько он отличается от Камидзё до потери памяти. Это словно идти, глядя на карту; даже если он знает что идет не туда, оглянувшись вокруг он увидит только пустыню повсюду, и не найдёт верного пути.
   
  +
Некоторое время Стейл с подозрением смотрел на лицо Камидзё. - "Ладно, пусть так. Все равно это не проблема, что разговор идет так гладко." - Стейл наконец вернулся к первоначальной теме разговора. - "Главное - то, почему алхимик захватил школу Мисава. Конечно, простейшая причина в том что школа Мисава показалась ему подходящей базой. Большинство учеников могли просто не осознать, что директор этой подготовительной школы сменился."
Некоторое время Стейл с подозрением смотрел на лицо Камидзё.
 
 
- Ладно, пусть так. Все равно это не проблема, что разговор идет так гладко.
 
 
Стейл наконец вернулся к первоначальной теме разговора.
 
 
- Главное - то, почему алхимик захватил школу Мисава. Конечно, простейшая причина в том что школа Мисава показалась ему подходящей базой. Большинство учеников могли просто не осознать, что директор этой подготовительной школы сменился.
 
 
- Однако - Стейл слегка вздохнул и сказал,
 
 
 
- Главная причина, по которой алхимик захватил школу Мисава - это то, что в ней удерживали Тёмную кровь.
 
   
  +
Слегка вздохнув Стейл продолжил: 2Однако, главная причина, по которой алхимик захватил школу Мисава - это то, что в ней удерживали Тёмную кровь."
   
 
Тёмная Кровь?
 
Тёмная Кровь?
 
   
 
Камидзё никогда раньше не слышал этого термина, также у него не было никаких знаний об этом. Однако, уже сам термин звучал пугающе.
 
Камидзё никогда раньше не слышал этого термина, также у него не было никаких знаний об этом. Однако, уже сам термин звучал пугающе.
Line 993: Line 688:
 
- Значит, он силой забрал то, что принадлежало ему, из школы Мисава?
 
- Значит, он силой забрал то, что принадлежало ему, из школы Мисава?
   
Это словно гениальный вор, который подготовился к идеальной краже, только затем, чтобы оказалось, что террористы захватили здание. Вор крадет картину, на которую он нацелился, у этих маньяков-разрушителей, не понимающих ценности картин, и обнаруживает, что галерея забита полицией. Не в силах ничего сделать, он вынужден соорудить баррикаду на входе в картинную галерею и спрятаться внутри?..
+
Это словно гениальный вор, который подготовился к идеальной краже, только затем, чтобы оказалось, что террористы захватили здание. Вор крадет картину, на которую он нацелился, у этих маньяков-разрушителей, не понимающих ценности картин, и обнаруживает, что галерея забита полицией.
   
  +
Не в силах ничего сделать, он вынужден соорудить баррикаду на входе в картинную галерею и спрятаться внутри.
- Да. Самым сокровенным желанием алхимика было заполучить Тёмную Кровь...нет, точнее говоря, это желание всего мира магов. Возможно это также желание всего мира в целом.
 
   
  +
- Да. Самым сокровенным желанием алхимика было заполучить Тёмную Кровь... нет, точнее говоря, это желание всего мира магов. Возможно это также желание всего мира в целом.
- ???
 
   
Удивленно посмотрел Камидзё
+
- ??? - удивился Камидзё
   
- Эта способность позволяет убить "некое существо". Нет, не только. Это единственная возможность поймать "некое существо" живым и подтвердить его существование.
+
- Эта способность позволяет убить "некое существо". Нет, не только. Это единственная возможность поймать "некое существо" живым и подтвердить его существование. - Камидзё всё ещё не понимал.
  +
- Ну, если использовать Христианскую терминологию, то это некое существо называют потомком Каина.
   
  +
Стейл хихикнул и затем сказал голосом, пониженным до шепота: "В общем они вампиры." - наконец-то сказал он.
Камидзё все еще не понимал.
 
- Ну, если использовать нашу терминологию, то это некое существо называют потомком Каина.
 
   
  +
- Ты надо мной смеёшься? - Это был первый ответ, который смог дать Камидзё, услышав эти слова. Вампиры. Камидзё не знал, где появилась легенда об их существовании. Однако, если судить по описанию из игр и манги...
Стейл хихикнул и затем сказал голосом, пониженным до шепота:
 
 
- В общем они вампиры.
 
 
Наконец-то он сказал это,
 
 
- Ты надо мной смеёшься?
 
 
Это был первый ответ, который смог дать Камидзё, услышав эти слова.
 
 
Вампиры. Камидзё не знал, где появилась легенда об их существовании. Однако, если судить по описанию из игр и манги...
 
   
 
Вампиры боятся креста и солнечного света.
 
Вампиры боятся креста и солнечного света.
Line 1,026: Line 711:
 
Укушенный вампиром сам становится вампиром.
 
Укушенный вампиром сам становится вампиром.
   
...Вот и всё, что он знал об этом. И по какой-то причине источником этих сведений для Камидзё были манга и игры, причём файтинги. Крест на самом деле бесполезен.
+
...Вот и всё, что он знал об этом. И по какой-то причине, в информации, которую Камидзё получил из манги и игр, причём в основном файтингов, крест был самым бесполезным.
   
  +
- ...Тех, кто может думать об этом как о шутке, можно назвать счастливчиками. - Стейл стиснул зубы и оглянулся. В этот момент маг, который в совершенстве владел управлением пламенем, похоже, чего-то боялся. - Хм, так как существует эксперт, который может убивать вампиров, очевидно что существуют и "вампиры, которым суждено умереть". Это как злодеи, существующие для героев справедливости, это порочный круг. Однако, единственное, что я могу утверждать... хотя если бы можно было, я бы не хотел этого признавать.
- ...Тех, кто может думать об этом как о шутке, можно назвать счастливчиками.
 
   
  +
- ...Что ты имеешь в виду? Вампиры из книг действительно существуют? - в глубине души Камидзё все ещё отрицал это.
Стейл стиснул зубы и оглянулся.
 
 
В этот момент маг, который в совершенстве владел управлением пламенем, похоже, чего-то боялся.
 
 
- Хм, так как существует эксперт, который может убивать вампиров, очевидно что существуют и "вампиры, которым суждено умереть". Это как злодеи, существующие для героев справедливости, это порочный круг. Однако, единственное, что я могу утверждать... хотя если бы можно было, я бы не хотел этого признавать.
 
 
- ...Что ты имеешь в виду? Вампиры из книг действительно существуют?
 
 
В глубине души Камидзё все ещё отрицал это.
 
   
 
Однако, стоявший перед ним парень был серьезен как и всегда, из-за чего он не мог отбросить эту мысль.
 
Однако, стоявший перед ним парень был серьезен как и всегда, из-за чего он не мог отбросить эту мысль.
   
- Никто никогда не видел вампиров..
+
- Никто никогда не видел вампиров.. - излучая полную уверенность, монотонным тоном сказал Магнус Стейл. - ...Потому что каждый, кто видел их, умер.
 
Излучая полную уверенность, монотонным тоном сказал Магнус Стейл.
 
 
- ...Потому что каждый, кто видел их, умирал.
 
   
 
- ...
 
- ...
   
- Конечно, я не собираюсь поверить в это так просто. Проблема в том, что никто никогда не видел вампиров раньше, но существование Тёмной Крови доказывает существование вампиров. Никто не знает, насколько они сильны, никто не знает, сколько их, никто не знает, где они, никто не знает, никто не знает, никто не знает...как нам с ними разобраться, если мы ничего о них не знаем?
+
- Конечно, я не собираюсь поверить в это так просто. Проблема в том, что никто никогда не видел вампиров раньше, но существование Тёмной Крови доказывает существование вампиров. Никто не знает, насколько они сильны, никто не знает, сколько их, никто не знает, где они... никто не знает, никто не знает, никто не знает... как нам с ними разобраться, если мы ничего о них не знаем?
   
 
Стейл продолжил бубнить, но Камидзё, всё ещё не принявший термин "вампир", ничего из этого не понимал. В итоге, он мог только думать что это словно они сражались с террористами, прячущимися по всему миру.
 
Стейл продолжил бубнить, но Камидзё, всё ещё не принявший термин "вампир", ничего из этого не понимал. В итоге, он мог только думать что это словно они сражались с террористами, прячущимися по всему миру.
   
- Но, с другой стороны, именно потому что никто не знает правды о них, возможно всё что угодно.
+
- Но, с другой стороны, именно потому что никто не знает правды о них, возможно всё что угодно. - цинично усмехнулся Стейл.
 
Стейл цинично усмехнувшись спросил:
 
   
 
- Тома Камидзё ты слышал о "Каббале"... Предполагаю что нет?
 
- Тома Камидзё ты слышал о "Каббале"... Предполагаю что нет?
Line 1,062: Line 733:
 
- ...Думаешь, этим ты сможешь уничтожить мою гордость?
 
- ...Думаешь, этим ты сможешь уничтожить мою гордость?
   
- Неважно. В любом случае, "Кабала" отражает "уровень души" Бога, Ангелов, людей и остальных. Проще говоря, люди могут повысить ранг с помощью тренировок, но в какой-то момент они не смогут подниматься выше.
+
- Неважно. В любом случае, "Кабала" отражает "уровень души" Бога: Ангел, человек и так далее. Проще говоря, люди могут подняться в ранге с помощью тренировок, но в какой-то момент встретят стену которую им не преодолеть.
   
 
- ...Ты меня за идиота держишь, что ли? Что ты пытаешься этим сказать?
 
- ...Ты меня за идиота держишь, что ли? Что ты пытаешься этим сказать?
   
- Я задел твою гордость? То, что я пытаюсь сказать... есть вещи, которых людям не достичь, как бы они ни старались. Но люди не прекратят своих попыток, чего бы им это не стоило. Маги стали магами потому что они хотели превзойти человеческие возможности. Если так, то что должны сделать люди, чтобы преодолеть это ограничение?
+
- Я задел твою гордость? То, что я пытаюсь сказать... есть вещи, которых людям не достичь, как бы они ни старались. Но люди не прекратят своих попыток, чего бы им это не стоило. Маги стали магами потому что они хотели превзойти человеческие возможности. Если так, то что должны сделать люди, чтобы преодолеть это ограничение - Стейл выглядел так, будто его насмешливое выражение лица сейчас исчезнет - Это легко. Нужно позаимствовать силу у кого-то, не являющегося человеком.
 
Стейл выглядел так, будто его насмешливое выражение лица сейчас исчезнет.
 
 
 
- Это легко. Нужно позаимствовать силу у кого-то, не являющегося человеком.
 
 
   
 
Камидзё ничего не смог сказать.
 
Камидзё ничего не смог сказать.
   
- Так называемые вампиры бессмертны, можно вырезать их сердце и проткнуть магическим мечом, и они всё равно будут живы как живой магический инструмент.
+
- Так называемые вампиры бессмертны, можно вырезать их сердце и проткнуть магическим мечом, и они всё равно будут живы как живой магический инструмент. - Стейл небрежно продолжил - Важна не сама возможность вышесказанного. Ученые такие создания, что будут ставить опыты даже при малейшей возможности что это может произойти.
 
Стейл небрежно продолжил,
 
 
- Важна не сама возможность вышесказанного. Ученые такие создания, что будут ставить опыты даже при малейшей возможности что это может произойти.
 
 
Другими словами, именно это подразумевал Стейл.
 
   
Не важно существование вампиров. Важно существование людей, верящих, что они существуют, и поднявших шумиху вокруг этого. Раз кто-то раздул шумиху, кому-то придется ее успокоить. Вот в чем суть положения.
+
Другими словами, не важно существуют ли вампиры. Важно что существуют люди верящие в их существование, и поднимающие вокруг этого шумиху. Раз кто-то раздул шумиюху, кому-то придется ее успокоить. Вот в чем суть положения.
   
 
- Другими словами, никто не знает, существуют вампиры или нет, так?
 
- Другими словами, никто не знает, существуют вампиры или нет, так?
Line 1,090: Line 749:
 
Такое часто можно увидеть в боевиках. Группы людей, сражающиеся за сокровище, о котором никто не знает, существует оно или нет. Но это ведь глупо, чтобы такие вещи происходили в реальной жизни?
 
Такое часто можно увидеть в боевиках. Группы людей, сражающиеся за сокровище, о котором никто не знает, существует оно или нет. Но это ведь глупо, чтобы такие вещи происходили в реальной жизни?
   
- Проверка возможности существования неизвестного - тоже наша работа.
+
- Проверка возможности существования неизвестного - тоже наша работа. - цинично ухмыльнулся Стейл - Так что школа Мисава и алхимик настроены серьёзно. Если они действительно хотят противостоять вампиру, они нуждаются в этом козырном тузе - Тёмной Крови.
 
Цинично ухмыльнулся Стейл.
 
 
- Так что школа Мисава и алхимик настроены серьёзно. Если они действительно хотят противостоять вампиру, они нуждаются в этом козырном тузе - Тёмной Крови.
 
   
 
- ...
 
- ...
   
- Ах да, ты знаешь о прошлом Тёмной Крови? Ходят слухи, что эта девочка жила в горной деревне вблизи Киото, но однажды все в деревне умерли. Последний житель, сообщивший о прошествии, был в состоянии помешательства, утверждая, что его убьет монстр. Когда прибыли спасатели, они увидели опустевшую деревню и девочку, беспомощно стоявшую там - вся деревня была усыпана белым пеплом, похожим на снег.
+
- Ах да, ты знаешь о прошлом Тёмной Крови? Ходят слухи, что эта девочка жила в горной деревне вблизи Киото, но однажды все в деревне умерли. Последний житель, сообщивший о прошествии, был в состоянии помешательства, утверждая, что его убьет монстр. Когда прибыли спасатели, все что они обнаружили это деревню усыпанную белым пеплом, похожим на снег и девочку, беспомощно стоявшую там.
   
 
Пепел.
 
Пепел.
Line 1,110: Line 765:
 
Инстинкты подсказывали Камидзё, что продолжать слушать опасно. Если он и дальше будет слушать этого человека, то потеряет здравый смысл. И у Камидзё было предчувствие, что если это продолжится то в конце концов здравый смысл к нему не вернется.
 
Инстинкты подсказывали Камидзё, что продолжать слушать опасно. Если он и дальше будет слушать этого человека, то потеряет здравый смысл. И у Камидзё было предчувствие, что если это продолжится то в конце концов здравый смысл к нему не вернется.
   
Чтобы закончить этот разговор, он прямо высказал свои подозрения:
+
Чтобы закончить этот разговор, он прямо высказал свои подозрения: "Отлично, ты рассказал мне так много "секретов", что еще расскажешь?"
   
  +
- Мм, действительно. Времени осталось не так много, давай быстро покончим с этим. - дважды кивнув Стейл продолжил - ...В общем, я должен ворваться в школу Мисава и спасти Тёмную Кровь.
- Отлично, ты рассказал мне так много "секретов", что еще расскажешь?
 
   
  +
Камидзё легонько кивнул в ответ.
- Мм, действительно. Времени осталось не так много, давай быстро покончим с этим.
 
   
  +
- Больше энтузиазма. Ты идешь со мной.
Дважды кивнув Стейл сказал:
 
 
- ...Первоначально я должен был ворваться в школу Мисава и спасти Тёмную Кровь.
 
 
Мм, Камидзё легонько кивнул в ответ.
 
 
- Больше энтузиазма. Ты пойдешь со мной.
 
   
 
...
 
...
Line 1,128: Line 777:
 
- Что? Что ты только что сказал?
 
- Что? Что ты только что сказал?
   
- Это точное описание текущей ситуации. К тому же, этот разговор был обсуждением плана сражения. Ты всё ещё помнишь? Вся информация записана огненными рунами, и сгорит после прочтения. Будет плохо, если ты её не запомнишь.
+
- Это точное описание текущей ситуации. К тому же, этот разговор был обсуждением плана сражения. Ты всё запомнил? Вся информация записана огненными рунами, и сгорит после прочтения. Будет плохо, если ты её не запомнишь.
   
 
- Постой...!
 
- Постой...!
   
  +
"ТЫ ИЗДЕВАЕШЬСЯ!?" - думал Камидзё.
"ТЫ ИЗДЕВАЕШЬСЯ!?" - подумал Камидзё. Этот Стейл, стоящий перед ним - человек, чьи способности идеально приспособлены для того, чтобы беспощадно убивать. Если он пойдет в удерживаемую враждебным алхимиком крепость, будет неудивительно, если он кого-нибудь убьет.
 
   
  +
Этот Стейл, стоящий перед ним - человек, чьи способности идеально приспособлены для того, чтобы беспощадно убивать. Если он пойдет в удерживаемую враждебным алхимиком крепость, будет неудивительно, если он кого-нибудь убьет.
- И еще кое-что.
 
   
  +
- И еще кое-что. - спокойно продолжил Стейл - Полагаю, у тебя нету права отказаться. Если не подчинишься, мы заберем Индекс обратно.
Спокойно ответил Стейл,
 
   
  +
По какой-то причине эти слова глубоко отозвались в душе Камидзё. Это знание пугало. То, что осталось от Томы Камидзё до потери воспоминаний было чем-то напугано.
- Полагаю, у тебя нету права отказаться. Если не подчинишься, мы заберем Индекс обратно.
 
   
  +
- Миссия, порученная тебе "Несессариусом", состоит в том, чтобы действовать как оковы, как замена снятого с Индекс "ошейника с цепью" не дававшего ей предать организацию. Однако, если ты не будешь следовать воле Церкви, влияние этих оков будет не таким, как ожидается. - вздохнул Стейл - Кстати говоря, я буду радоваться, если церковь сочтет тебя бесполезным. Я в самом деле поблагодарю тебя, если ты сможешь это сделать, так как бесполезные оковы бесполезны, и у меня будут основания забрать это дитя.
По какой-то причине эти слова глубоко отозвались в душе Камидзё.
 
   
  +
Это была угроза. Если ты не подчинишься, мы заберем у тебя эту девочку.
Это знание пугало. То, что осталось от Томы Камидзё до потери воспоминаний было чем-то напугано.
 
 
- Миссия, порученная тебе "Несессариусом", состоит в том, чтобы действовать как оковы, как замена снятого с Индекс "ошейника с цепью" не дававшего ей предать организацию. Однако, если ты не будешь следовать воле Церкви, влияние этих оков будет не таким, как ожидается.
 
 
Вздохнув, Стейл продолжил.
 
 
- Кстати говоря, я буду радоваться, если церковь сочтет тебя бесполезным. Я в самом деле поблагодарю тебя, если ты сможешь это сделать, так как бесполезные оковы бесполезны, и у меня будут основания забрать это дитя.
 
 
Это была угроза.
 
 
Если ты не подчинишься, мы заберем у тебя эту девочку.
 
   
 
- ...
 
- ...
   
Он дрожал. Его сердце билось так, словно его пронзили деревянным колом. У Томы Камидзё не было воспоминаний. Тем, кто встретил эту девочку был Тома Камидзё до потери воспоминаний, его нынешнего это не касалось. Причиной, по которой его сердце бешено колотилось и мозг отказывался думать, должно были быть то, что оставалось от Томы Камидзё до потери воспоминаний, и ничего общего с ним нынешним это не имело.
+
Он дрожал. Его сердце билось так, словно его пронзили деревянным колом. У Томы Камидзё не было воспоминаний и тот, кто встретил эту девочку был Тома Камидзё до потери воспоминаний. Это больше его не казалось. Причиной, по которой его сердце бешено колотилось, должно были быть остатки Томы Камидзё до потери воспоминаний.
   
  +
Но... по какой-то причине.
Но...
 
 
По какой-то причине...
 
   
 
- ...Ты серьезно?
 
- ...Ты серьезно?
Line 1,168: Line 805:
 
Камидзё удивился.
 
Камидзё удивился.
   
Это правда, что первоначально Индекс встретила Тому Камидзё до потери его воспоминаний, и тот, кому она верит и улыбается - не тот Камидзё, что сейчас стоит здесь.
+
Это правда, что первоначально Индекс встретила Тому Камидзё до потери его воспоминаний, и тот, кому она верит и улыбается - не тот Камидзё, что сейчас стоит здесь. Но даже так, все хорошо. Однажды он увидел девочку в белой комнате, рыдающую при виде избитого и изнуренного Камидзё.
   
  +
Чтобы не заставлять её больше плакать... Даже если ему придется обмануть весь мир, даже себя, всё в порядке. Камидзё уже поклялся придерживаться своей лжи!
Но даже так, все хорошо.
 
   
  +
-...Ха. - Стейл беззаботно оглянулся. Он выглядел как актер, чью роль украли: это было необъяснимо. - Если захочешь разобраться со мной, подожди, пока мы не разберемся с алхимиком, укрывшимся в частной школе Мисава. Также, я забыл сказать настоящее имя Тёмной Крови - Аиса Химегами. Вот её фотография, и лучше бы тебе на неё взглянуть. Будет плохо, если ты даже не знаешь лица человека, которого собираешься спасти.
Однажды он увидел девочку в белой комнате, рыдающую при виде избитого и изнуренного Камидзё.
 
   
  +
Фотография выскользнула из конверта. Похоже, на снимок тоже были наложены руны Стейла, так как он подлетел и остановился прямо перед Камидзё.
Чтобы не заставлять её больше плакать.
 
   
  +
Камидзё уставился на фотографию... "Как же выглядит эспер с ужасающим титулом Тёмная Кровь?"
Даже если ему придется обмануть весь мир, даже себя, всё в порядке. Камидзё уже поклялся придерживаться своей лжи.
 
   
  +
Но на фотографии он увидел лицо той девочки из ресторана.
-...Ха.
 
   
  +
- Ээ...? - застыл Камидзё.
Стейл беззаботно оглянулся.
 
 
Он выглядел как актер, чью роль украли: это было необъяснимо.
 
 
- Если захочешь разобраться со мной, подожди, пока мы не разберемся с алхимиком, укрывшимся в частной школе Мисава. Также, я забыл сказать настоящее имя Тёмной Крови - Аиса Химегами. Вот её фотография, и лучше бы тебе на неё взглянуть. Будет плохо, если ты не сможешь даже запомнить лицо человека, которого собираешься спасти.
 
 
Фотография выскользнула из конверта.
 
 
Похоже, на снимок тоже были наложены руны Стейла, так как он подлетел и остановился прямо перед Камидзё.
 
 
Камидзё уставился на фотографию.
 
 
Он размышлял, как же выглядит эспер с ужасающим титулом Тёмная Кровь?
 
 
Но на фотографии он увидел лицо той самой девочки, которую уже встречал сегодня.
 
 
- Ээ...?
 
 
Камидзё застыл.
 
   
Возможно, это была увеличенная фотография с ученического билета или какого-то удостоверения личности, так как лицо этой Аисы Химегами на самом деле было лицом жрицы.
+
Возможно, это была увеличенная фотография с ученического билета или какого-то удостоверения личности, потому что лицо Аисы Химегами было точно таким же как у жрицы.
   
 
Камидзё вспомнил слова Стейла.
 
Камидзё вспомнил слова Стейла.
Line 1,210: Line 829:
 
"- ..Я не жрица."
 
"- ..Я не жрица."
   
  +
Затем опять слова мага.
Камидзё вспомнил то, что сказал маг.
 
   
 
"- Там заперли девочку, и моя обязанность -спасти её".
 
"- Там заперли девочку, и моя обязанность -спасти её".
   
Он вспомнил слова Аисы Химегами.
+
Аисы Химегами.
   
 
"- Мм, они учителя из частной школы."
 
"- Мм, они учителя из частной школы."
   
"Но почему?" - удивился Камидзё. По объяснениям Стейла, Аиса Химегами должна удерживаться в частной школе Мисава. Если эта жрица действительно была Тёмной Кровью, как она могла пойти в ресторан быстрого питания и кушать гамбургеры?
+
"Но почему?" - удивился Камидзё. - По объяснениям Стейла, Аиса Химегами должна удерживаться в частной школе Мисава. Если эта жрица действительно была Тёмной Кровью, как она могла пойти в ресторан быстрого питания и кушать гамбургеры?
   
 
"- Билет на поезд до дома стоит 400 йен."
 
"- Билет на поезд до дома стоит 400 йен."
Line 1,228: Line 847:
 
Если дело было в этом, то это объясняло, почему у Химегами было с собой так мало денег. Кроме того, она сбежала без большой суммы денег. Деньги постепенно будут таять, если бы она ехала поездом и автобусом.
 
Если дело было в этом, то это объясняло, почему у Химегами было с собой так мало денег. Кроме того, она сбежала без большой суммы денег. Деньги постепенно будут таять, если бы она ехала поездом и автобусом.
   
Но почему она зашла в ресторан быстрого питания? - размышлял Камидзё. Поскольку она сбежала из школы Мисава, как она могла прохлаждаться в таком месте?
+
Но почему она зашла в ресторан быстрого питания? - размышлял Камидзё. - "Поскольку она сбежала из школы Мисава, как она могла прохлаждаться в таком месте?"
   
 
- "Я потратила все деньги и сгубила себя."
 
- "Я потратила все деньги и сгубила себя."
   
  +
- Ах! - Неожиданно, Камидзё вспомнил это. - Что, если она больше не могла убегать, потому что потратила все деньги? Потому что она не могла больше идти?
- Ах!
 
   
  +
Так что, она хотела создать хотя бы одно, последнее воспоминание? Девочке было нужно 100 йен. Если бы у нее было всего лишь на 100 йен больше, смогла бы она сбежать из-под контроля школы Мисава? Кто был тот идиотом что отказал ей?
Неожиданно, Камидзё вспомнил это.
 
 
Что, если она больше не могла убегать, потому что потратила все деньги? Потому что она не могла больше идти?
 
 
Так что,
 
 
Она хотела создать хотя бы одно, последнее воспоминание?
 
Девочка хотела 100 йен.
 
 
Если бы у нее было всего лишь на 100 йен больше, смогла бы она сбежать из-под контроля школы Мисава?
 
 
Кто же этот идиот, отказавший девочке в единственном её желании?
 
   
 
- "Я потратила все деньги и сгубила себя."
 
- "Я потратила все деньги и сгубила себя."
Line 1,253: Line 861:
 
К тому же, Аиса Химегами не сопротивлялась, когда её окружили "учителя" из частной школы. Очевидно, она должна была хотеть сопротивляться. Как она могла так послушно вернутся после побега из школы Мисава?
 
К тому же, Аиса Химегами не сопротивлялась, когда её окружили "учителя" из частной школы. Очевидно, она должна была хотеть сопротивляться. Как она могла так послушно вернутся после побега из школы Мисава?
   
  +
Любой другой выбрал бы бегство. Если бы она не могла сбежать своими силами, она должна была попросить помощи у окружающих. Но попросить окружающих о помощи означало бы втянуть их в это дело.
Любой другой выбрал бы бегство.
 
 
Если бы она не могла сбежать своими силами, она должна была попросить помощи у окружающих.
 
 
Но попросить окружающих о помощи означало бы втянуть их в это дело.
 
 
- Чёрт возьми...!
 
   
Камидзё был невероятно огорчен этим. Он был настолько расстроен, что не мог думать. Его возмущало, что школа Мисава не считала девочку за человека и заперла ее. У него вызывал возмущение алхимик, выкравший девочку, его бесил Стейл сказавший что "Тёмная кровь - это козырь для того, чтобы держать вампиров под контролем".
+
- Чёрт возьми...! - Камидзё был невероятно огорчен этим. Он был настолько расстроен, что не мог думать. Его возмущало, что школа Мисава не считала девочку за человека и заперла ее. У него вызывал возмущение алхимик, выкравший девочку, его бесил Стейл сказавший что "Тёмная кровь - это козырь для того, чтобы держать вампиров под контролем".
   
 
Но то что удручало Камидзё больше всего, это Аиса Химегами, пожертвовавшая собой, чтобы спасти Камидзё.
 
Но то что удручало Камидзё больше всего, это Аиса Химегами, пожертвовавшая собой, чтобы спасти Камидзё.
   
Потому что это было неправильно. Если бы Камидзё просто дал ей 100 йен, он бы мог изменить судьбу девочки. Однако девочка в самом деле была готова пожертвовать всеми своими стараниями, вложенными в побег из школы Мисава, только для того, чтобы спасти мальчика, погрузившего её обратно в отчаянье. Это было неправильно.
+
Потому что это было неправильно. Если бы Камидзё просто дал ей 100 йен, он бы мог изменить судьбу девочки. Однако девочка в самом деле была готова пожертвовать всеми своими стараниями, вложенными в побег из школы Мисава, только для того, чтобы спасти мальчика, погрузившего её обратно в отчаянье. Это было совершенно неправильно.
   
Хотя Камидзё не знал, что это за новая религия.
+
Хотя Камидзё не знал, что это за новая религия. Камидзё не мог представить как будут обращаться с пойманной девочкой. Конечно, он совершенно не хотел этого представлять.
 
Камидзё не мог представить как будут обращаться с пойманной девочкой. Конечно он и не хотел этого представлять,
 
   
 
Камидзё придется принять эту боль.
 
Камидзё придется принять эту боль.
   
  +
"На каком основании могла ты.." - Камидзё прикусил губы, и ощутил вкус крови появился на своих клыках. "ЗАБИРАТЬ НЕСЧАСТЬЯ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ!?"
(На каком основании мог ты..)
 
 
Камидзё прикусил губы, и ощутил вкус крови появился на своих клыках.
 
 
(..ЗАБИРАТЬ НЕСЧАСТЬЯ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ!)
 
   
 
Если вспомнить, именно из-за этого Камидзё действительно сердился, именно из-за этого кровь приливала к голове Камидзё.
 
Если вспомнить, именно из-за этого Камидзё действительно сердился, именно из-за этого кровь приливала к голове Камидзё.
   
  +
У Камидзё не было никаких воспоминаний. Однако Химегами думала о себе так, что ей всегда казалось, что все в порядке даже если все относятся к ней как к инструменту. Игнорируя собственную боль, чтобы помочь другим, и думала, что это разновидность счастья.
У Камидзё не было никаких воспоминаний.
 
 
Однако Химегами думала о себе так, что ей всегда казалось, что все в порядке даже если все относятся к ней как к инструменту.
 
 
Игнорируя собственную боль, чтобы помочь другим, и думая, что это разновидность счастья.
 
   
 
Девочка, которая все ещё могла улыбаться, даже забрав чужую боль.
 
Девочка, которая все ещё могла улыбаться, даже забрав чужую боль.
Line 1,303: Line 895:
 
В этот раз "вражеской территорией" была деревня в горах недалеко от Киото. Им было нужно найти причину почему потоки маны стали ненормально большими, и уничтожить любые угрозы. Это была их главная цель.
 
В этот раз "вражеской территорией" была деревня в горах недалеко от Киото. Им было нужно найти причину почему потоки маны стали ненормально большими, и уничтожить любые угрозы. Это была их главная цель.
   
..Прошло более 6 часов после потери контакта с горной деревней в Киото.
+
..Прошло более 6 часов после потери контакта с горной деревней в Киото...
   
..Прошло более 3 часов после того как полиция, отправившаяся расследовать это происшествие, исчезла.
+
..Прошло более 3 часов после того как полиция, отправившаяся расследовать это происшествие, исчезла...
   
 
Каждый член отряда мог предположить, что деревня разрушена до основания. Однако, для них это не было редкостью. В Англии действительно существовал жертвенный алтарь, который мог найти любой ритуальный инструмент в мире.
 
Каждый член отряда мог предположить, что деревня разрушена до основания. Однако, для них это не было редкостью. В Англии действительно существовал жертвенный алтарь, который мог найти любой ритуальный инструмент в мире.
   
По сравнению с буйствующей душой какого-нибудь древнего императора, живущей в сокровище, это миссия не была слишком опасной.
+
По сравнению с буйствующей душой какого-нибудь древнего императора, живущей в сокровище, это миссия не была опасной.
   
На самом деле, они были оснащены зачарованной броней и крестообразными копьями, и у них даже не было Святых копий массового производства. Хотя зачарованные доспехи были святой броней, которая обладала магической силой и могла увеличить мобильность носящего её в 20 раз, и были первоклассным духовным оружием, любой бы сказал, что начальство не рассматривало это происшествие как важное.
+
На самом деле, они были оснащены зачарованной броней и копьями в форме креста, которых было недостаточно. Им даже не выдали Святых копий массового производства. Хотя зачарованные доспехи были святой броней, которая обладала магической силой и могла увеличить мобильность носящего её в 20 раз, и были первоклассным духовными вещами, которое начальство считало более чем достаточными.
   
Однако, кое о чём задумывались все.
+
Однако, кое о чём задумывались все. Последний выживший сказал что-то такое: "Помогите...мне - это не, человек... это.."
   
  +
Конечно, никто не поверил ему. Руководство Церкви не верило в это, и не выдало им подходящую экипировку.
Последний выживший сказал что-то такое:
 
 
- Помогите...мне - это не, человек... это..
 
 
Конечно, никто не поверил ему.
 
 
Руководство Церкви не верило в это, и не выдало им подходящую экипировку.
 
   
 
Но закаленные битвами члены Английских рыцарей действительно чувствовали какое-то раздражающее давление.
 
Но закаленные битвами члены Английских рыцарей действительно чувствовали какое-то раздражающее давление.
Line 1,333: Line 919:
 
Ужасающим было не бессмертие "некого существа". Даже если бы убить врага было не возможно, можно просто найти другие способы победы над ним помимо убийства. Например, можно заморозить их под льдами Антарктиды или нарезать бессмертную плоть на 200 кусочков и распихать по бутылкам.
 
Ужасающим было не бессмертие "некого существа". Даже если бы убить врага было не возможно, можно просто найти другие способы победы над ним помимо убийства. Например, можно заморозить их под льдами Антарктиды или нарезать бессмертную плоть на 200 кусочков и распихать по бутылкам.
   
  +
Это не было проблемой. Проблема, по слухам, заключалась в огромном количестве маны, заключенной в "неком существе". Мана в магическом мире вроде бензина. По существу речь шла об очистке топлива, как срок жизни и жизненная сила чтобы создать бензин которым легче пользоваться. Для людей, срок жизни которых изначально и так был невелик, сила маны означала, были ли их методы очистки хорошими или плохими.
Это не было проблемой.
 
 
Проблема, по слухам, заключалась в огромном количестве маны, заключенной в "неком существе".
 
 
Мана в магическом мире вроде бензина. По существу речь шла об очистке топлива, как срок жизни и жизненная сила чтобы создать бензин которым легче пользоваться. Для людей, срок жизни которых изначально и так был невелик, сила маны означала, были ли их методы очистки хорошими или плохими.
 
   
 
Тем не менее, для "некоего существа" всё было иначе.
 
Тем не менее, для "некоего существа" всё было иначе.
Line 1,343: Line 925:
 
Изначально их базовое топливо, продолжительность жизни и жизненная сила несравнимы с человеческими. Нет, точнее говоря, их жизненная сила "бесконечна". Естественно, количество магии доступной им, находится на абсолютно другом уровне. Как пистолет с ограниченным боезапасом сможет победить бесконечный ракетный удар?
 
Изначально их базовое топливо, продолжительность жизни и жизненная сила несравнимы с человеческими. Нет, точнее говоря, их жизненная сила "бесконечна". Естественно, количество магии доступной им, находится на абсолютно другом уровне. Как пистолет с ограниченным боезапасом сможет победить бесконечный ракетный удар?
   
Поэтому члены отряда просто смеялись над своим чувством незащищенности, но не могли избавиться от него до конца.
+
Поэтому члены отряда просто смеялись над своим чувством незащищенности, но не могли избавиться от него до конца. Вот так отряд прошёл через горы и достиг этой давно забытой деревни. Как только они увидели место происшествия, они почувствовали, как сдавило их сердца.
 
Вот так отряд прошёл через горы и достиг этой давно забытой деревни. Как только они увидели место происшествия, они почувствовали, как сдавило их сердца.
 
   
 
Повсюду вокруг был белый пепел.
 
Повсюду вокруг был белый пепел.
Line 1,359: Line 939:
 
Должно быть, ей было около 5-6 лет, девочка азиатского типа с чёрными волосами. Но при виде её милого личика, рыцари, специализировавшиеся на уничтожении радикалов, всё еще не могли сдержать бешеное биение своих сердец.
 
Должно быть, ей было около 5-6 лет, девочка азиатского типа с чёрными волосами. Но при виде её милого личика, рыцари, специализировавшиеся на уничтожении радикалов, всё еще не могли сдержать бешеное биение своих сердец.
   
Потому что посреди кружащегося пепла, где остатки "некого существа" создавали сущий ад.
+
Потому что посреди кружащегося пепла, в котором были остатки "некого существа", эта девочка была невредима.
 
Эта девочка всё ещё была невредима.
 
   
 
Подул ветер, и пепел начал подниматься.
 
Подул ветер, и пепел начал подниматься.
Line 1,367: Line 945:
 
Пепел, покрывающий всю пустошь разлетался повсюду, но только область вокруг девочки оставалась нетронутой, это походило на Святое Убежище. Казалось, что пепел мертвых все еще боится её и пытается избежать.
 
Пепел, покрывающий всю пустошь разлетался повсюду, но только область вокруг девочки оставалась нетронутой, это походило на Святое Убежище. Казалось, что пепел мертвых все еще боится её и пытается избежать.
   
  +
- Я... - сказала девочка - ...Я ...снова стольких убила.
- Я..
 
 
Сказала девочка:
 
 
- ..Я...снова стольких убила.
 
   
 
Казалось, что она описывала свою повседневную жизнь.
 
Казалось, что она описывала свою повседневную жизнь.
Line 1,382: Line 956:
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
| Назад [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Russian:Volume2_Prologue|Пролог]]
+
| Назад к [[Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume2 Prologue|Прологу]]
| Вернутся на [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Russian|Главную]]
+
| Вернутся на [[Toaru_Majutsu_no_Index_-_Некий_Магический_Индекс|Главную]]
| Вперед [[To_Aru_Majutsu_no_Index_~_Russian:Volume2_Chapter2|Глава 2]]
+
| Вперед к [[Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume2 Chapter2|Главе 2]]
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Latest revision as of 14:14, 10 May 2018

Глава 1: Стеклянная крепость — The_Tower_of_BABEL.[edit]

Часть 1[edit]

Это была комната без окон.

В ней не было ни дверей, ни лестниц, ни коридоров. Хотя эта комната была частью здания, у неё не было никакого назначения. Не было никакого способа попасть в это строение, кроме как воспользоваться способностью к телепортации эспера 4 уровня. Её можно было назвать неприступнейшей крепостью.

В этой башне, созданной из всех материалов, обладающих способностью отражать любое воздействие, которая была прочнее бомбоубежища, стоял маг по имени Стейл Магнус.

Стейл, хорошо владевший рунической магией, в особенности огненной магией, также был священником Британских англикан. Четырнадцатилетнего подростка, хорошо владеющего рунической магией, которая может убивать других магов, можно было считать исключением.

На самом деле, он не должен был тут находиться.

"Тут" относилось не к "зданию", а ко всему "городу" в целом. Он был одним из членов христианской религиозной секты "Несессариус", а в этом Академгороде существует чисто научная среда, которая отрицает любые идеи о сверхъестественном и создает эсперов с помощью наркотиков , контроля тела и гипноза.

Его присутствие здесь и сейчас было так же неестественно, как карта таро в колоде карт для покера.

Однако, у него была причина находиться здесь, несмотря на то, насколько неестественным было его нахождение здесь. Сейчас он являлся представителем Британских англикан для ведения переговоров с Академгородом на равных. Но для представителя в его характере было несколько недостатков.

Он - человек, убивающий без колебаний, и может приказать пламени поглотить живого человека.

- ...

Но несмотря на это, он все еще не мог привыкнуть к сцене, открывавшейся перед ним.

Пространство было слишком большим, чтобы считать его внутренним, и предположительно тут не было освещения, но комната казалась наполненной звездным светом. Из-за того, что на стенах были установлены многочисленные экраны и мигающие кнопки. Оборудование всех размеров, тысячи кабелей, труб, лежавшие на полу, собрались в центре комнаты, как кровеносные сосуды.

В центре комнаты стоял огромный цилиндр.

Он был диаметром четыре метра и более десяти метров в высоту. Цилиндрический контейнер, сделанный из усиленного стекла, был заполнен красной жидкостью.

Говорят, что это был цвет слабой щелочной жидкости для восстановления. Конечно, для мага Стейла, эта научная вещь не была частью его специализации, так что он ничего бы не понял, даже если бы ему рассказали об этом.

Человек в зеленом хирургическом халате плавал в жидкости вниз головой.

Никакое слово, кроме как "человек", не подходило, чтобы описать его. Этот "человек" с серебристыми волосами выглядел как мужчина, и в то же время как женщина, как взрослый, и в то же время как ребенок, как святой, и в то же время как грешник.

Получил ли он все возможности, о которых только мог мечтать "человек"? Или он отказался от всех возможностей, которые есть у "человека"?

Index v02 029.jpg

В любом случае, лишь в одном можно было быть уверенным: что его можно описать только словом "человек".

- Все, кто приходил сюда и наблюдал за мной - все реагировали точно так же, как и ты... - сказал "человек" в цилиндре. Он говорил как мужчина, но в то же время как женщина, как взрослый, но в то же время как ребенок, как святой, но в то же время как грешник.

- ...Но зачем позволять делать это человеку, если с этим могут справиться машины?

Так существовал этот "человек".

Его собственная жизнь поддерживалась машинами, так что для него было бесполезно всё это делать. Этот "человек", который выглядел, как будто он увеличил свой срок жизни до 1700 лет, сейчас был напротив Стейла.

Стейл боялся.

Он боялся не научных технологий Академгорода, которые могли продлить жизнь людей, а способа существования этого "человека". Так как он использует машины для поддержания своей жизни, он мог просто без колебаний отказаться от тела из плоти и положиться на машины.

Это действительно страшно - увидеть "человека", свихнувшегося настолько, чтобы жить вот так.

- Полагаю, ты должен знать, почему я позвал тебя сюда... - сказал твердым тоном генеральный директор Академгорода, "человек" Алистер, плавающий вверх головой - в настоящий момент ситуация осложнилась.

Услышав, что сказал Алистер, Стейл невольно нахмурился. Это из-за, того что он не мог представить, что этот "человек", находящийся перед ним, может сказать нечто, показывающее его слабость, вроде: "в настоящий момент ситуация осложнилась."

- Это касается Тёмной Крови, я прав?

Стейл, обычно не использующий уважительные суффиксы, действительно использовал их здесь.

Конечно, это не только потому, что он здесь как представитель Церкви, но также потому, что он знал: если Алистер заметит враждебность к себе, Стейла порежут на кусочки.

Но не только враждебность; даже если это будет недопониманием или недоразумением, как только Алистер примет решение, жизнь Стейла закончится.

Потому что это главная база врага, командный центр 2.3 миллионов эсперов.

- Нуу.

Заметив, как дрожит Стейл, Алистер сказал: "Это не было бы проблемой, если бы вовлечены были только эсперы, потому что это был бы один из моих эсперов. До тех пор пока любой житель из этого города создает беспорядки, существует примерно 70 632 способа разобраться с этим и скрыть..."

- ...

Услышав это, Стейл на самом деле не испытал никаких особенных эмоций по этому поводу. Его в сущности не интересовали экстренные меры, которые существовали в Академгороде, так как он совсем не понимал, как "работает" Научная сторона.

- ...Сложность в том, что этот маг принял участие в том, в чём не должен был.

Таким образом, Стейл мог думать только об этом.

Темная Кровь: Убийца Кровососов. Это информация пришла не из базы данных Академгорода, а из Большой Британской библиотеки.

По формулировке, можно было подумать, что это используется для убийства "кое-чего", что может существовать или не существовать. Никто не знал, что это за способность и реальная она или нет. Все что они знали - у этой девочки была такая способность.

И в этот раз девочку со способностью "Тёмная Кровь" взял в заложники маг.

В принципе, ситуация была настолько простой.

- Ну. Поскольку в этот раз враг не из Академгорода, эта ситуация стала немного проблематичной.

Алистер, продолжая оставаться верх тормашками, сказал: - Конечно, несложно отправить 2.3 миллиона эсперов, чтобы победить одного или двух магов. Но это не главная проблема. Основная проблема в том, что если мы это сделаем, это будет означать, что мы, ученые, победили магов.

Академгород и Несессариус контролировали каждый свой "мир".

"Силы" и "сверхъестественное"... поскольку каждая сторона монополизировала технологии, которых не было у другой стороны, сейчас они могли сохранять текущий статус. Если Академгород, контролирующий эсперов, объявит, что они победили мага, то люди на магической стороне не станут сидеть, сложа руки, и ничего не делать.

Например, если истребитель, созданный по последним технологиям, разобьется на вражеской территории, обломки могут раскрыть секретные технологии.

- Похоже, вам трудно послать подкрепление, - спокойно сказал Стейл.

Эсперы и маги, работающие вместе... это слишком опасно. Огромная проблема возникнет между Научной и Магической стороной уже когда они начнут решать, кто должен возглавить атаку. Это потому, что они смогут, используя в качестве оправдания проверку их боевых возможностей, шпионить за технологиями другой стороны.

При мыслях об этом у Стейла возник вопрос. Две недели назад он проник в Академгород и сражался с эспером. Если подумать, почему эта битва была молча одобрена? Возможно, без его ведома, Академгород и Церковь заключили соглашение. Или возможно, поскольку этот парень считался нулевым уровнем, его значимость была очень низкой.

Но в этот раз ситуация другая. Большинство эсперов и магов, вовлеченных в этот инцидент, были важными людьми.

- Понятно. Так вот почему вы специально попросили меня, "исключение", прибыть сюда. Выражение лица Стейла не изменилось, по-видимому он только в чем-то убедился.

Другими словами, Стейл Магнус был исключением. Появятся проблемы, если эсперы с Научной стороны победят людей с Магической стороны. Но никаких проблем не возникнет, если Стейл, с Магической стороны, победит кого-то, кто тоже на Магической стороне. И руководитель Стейла тоже считал, что этого мага должен победить кто-то с Магической стороны, чтобы убрать мусор своими силами.

- Это план поля боя в обсуждаемом вопросе.

Неизвестно, какая технология использовалась для создания изображения, появившегося во тьме. Эта голограмма выглядела как компьютерная графика, и на изображении здание не выглядело подозрительным. Тогда то, что появилось, было планом здания поля битвы.

В углу плана здания были написаны слова "Частная подготовительная школа Мисава".[1]

- С помощью исходных чертежей здания и всевозможных снимков со спутника, мы смогли проанализировать его внутреннюю структуру. - В голосе Алистера не было интонаций - Но мы не увидели никакого магического оборудования. Кроме того, мы не разбираемся в магии.

- ...

- Но эта школа Мисава довольно уникальна. - Начал объяснять Алистер. На самом деле, Академгород - это образовательное учреждение, состоящее из сотен школ различной величины. Также, программа образования включает некоторые паранормальные предметы вроде "развития эсперов".

Считается, что школа Мисава, обучающая все слои общества в стране, построила школу в Академгороде, чтобы изучить секреты создания эсперов, являвшиеся монополией Академгорода. Все это указывало на огромную возможность попытки промышленного шпионажа.

Однако, от школы Мисава, ничего не знающей о программе развития способностей, все равно исходило странное ощущение. Возможно, из-за поклонения науке они стали использовать идею о том, что "только им известна научная технология", чтобы объяснить почему "они люди, избранные Богом", и в итоге создать новую религию.

Школа Мисава в Академгороде даже начала выходить из-под контроля и отрицать приказы главного подразделения, и даже кое-что сделала: заточила девочку с Тёмной Кровью в соответствии с "религией".

- Но почему школа Мисава заточила Тёмную Кровь? Разве их учение основано на каком-то фанатичном учении 16 века по достижению бессмертия?

- Нет. У школы Мисава нет таких планов. Изначально, они просто хотели заполучить одного единственного эспера в мире, чью способности невозможно воспроизвести. Любой бы подошел.

- ?

- Уровень в Академгороде определяется способностями и силой. Таким образом они хотели заполучить Тёмную Кровь и исследовать её. До тех пор, пока они смогут использовать слоган: "мы смогли воспроизвести очень редкую способность", это будет привлекать учеников, жалующихся, что у них обычная способность 2 или 3 уровня... Что за кучка идиотов. Они не смогут изменить развившуюся способность даже при помощи пересадки мозга.

Но это кажется неправильным. Даже, если обладание редкой способностью привычно в Академгороде, как кто-нибудь может поверить, что "эта вещь" из магического мира может существовать в этом научном окружении?

Пока Стейл думал об этом, Алистер уже небрежно ответил.

- В любом случае вещи ценятся больше, если они редкие. До тех пор, пока существует эта базовая логика, будут существовать и такие аргументы. Существует множество эсперов, "за способностями которых скрывается неизвестная истина", помимо Разрушителя иллюзий. Некоторые из эсперов обладают настолько огромной силой, что никто даже не видел, чтобы они использовали её всерьёз.

В любом случае, если бы заточена была только Тёмная кровь, все было бы очень просто. Как и сказал Алистер, если это внутренние конфликты города, то существует 70 632 способа разобраться с ними.

Но проблема не в этом.

Потому, что прежде чем появилась проблема, из внешнего мира пришел маг и вошел в школу Мисава. Его целью была школа Мисава. К тому же, он даже не стал уничтожать школу Мисава, а взял её под свой контроль. Так что положение стало сложным.

- ... - Стейл молча уставился на план здания школы Мисава. На плане он не увидел ничего, что было бы изменено магией. Стейл чувствовал напряжение в спине, как перед броском прямо в темноту. Хотя это было неудобно, Стейл уже привык к этому. В этот раз, это просто битва не на жизнь, а на смерть, пан или пропал.

Он был немного расстроен тем, что ему придется в одиночку сражаться в городе, в котором было 2.3 миллиона эсперов.

- Не совсем. - Видимо, прочитав мысли Стейла, сказал Алистер. Возможно, здесь было устройство, которое могло читать мысли человека по температуре тела или течению крови. - У меня есть эспер, который является естественным врагом магов.

Стейл мгновенно застыл.

Разрушитель иллюзий. Парень который сражался в битве не на жизнь, а на смерть против Стейла две недели назад. Любая сверхъестественная сила, неважно, магическая или эсперская, даже божественное благословение будет нейтрализовано при контакте с его правой рукой. Эту силу можно считать исключением из исключений.

- Но разве вы не сказали, что не можете использовать эсперов для победы над магом?

- Тебе не нужно об этом беспокоиться. - уверенным тоном сказал Алистер - Во-первых, он нулевого уровня, так что у него нет никакой ценной информации. Даже если я позволю ему работать с тобой, нам не придется боятся, что из-за него произойдет утечка информации о наших секретах.

- ...

- Во-вторых, его мозг не настолько умен, чтобы понять технологии магической стороны и воспроизвести их. Таким образом, даже если он пойдет с тобой, твоя технология не будет украдена нами.

Этот старый лис... в первый раз Стейл испытал некоторую ненависть к Алистеру. "О чем этот "человек" передо мной думает?" Стейл действительно не понимал. Как бы там ни было, Разрушитель Иллюзий точно не мог быть слабаком нулевого уровня. Стейл почувствовал это в битве.

Это правда, что он не сможет понять, как работает Разрушитель иллюзий, с одной или двух попыток, и он точно не сможет скопировать его и принести в церковь. Однако, то же самое должно быть справедливо и для Академгорода. Нет, по крайней мере Стейл надеялся, что дело обстоит так же в этом случае. Если у Академгорода появится способ воспроизвести эту способность "Разрушителя иллюзий", то существование церкови окажется под угрозой. Даже оружия со столетней или тысячелетней историей будут уничтожены его правой рукой.

Но Алистер, похоже, совершенно не ценил этого драгоценного Разрушителя иллюзий. Словно он тренировал Святого, заставляя проходить всевозможные испытания. Это словно использовать тяжелый молот, чтобы бить по раскалённому металлу, выковывая мощнейший меч.

- ...

И что более важно, этот парень обладает знаниями о 103 000 гримуарах рядом с собой. Использовать его действительно нормально? Его мысли конфликтовали со словами. Хотя Стейл испытывал подобные сомнения, на его лице они не проявлялись. Более того, он был очень осторожен, чтобы не показать их. Когда дело касалось этой девочки, Стейл не хотел создавать ненужных проблем.

- Тёмная Кровь. - пробормотал Стейл. Выражение его лица было как у школьника, обнаружившего, что он не может что-то объяснить - Темная Кровь действительно существует? Если да, это означает...

Стейл не мог продолжать дальше.

Тёмная Кровь. Так как существует Темная Кровь, должен существовать и "вид", который должен быть убит. Другими словами, если он верит в существование Тёмной Крови, это означает, что существование "кое-чего" является фактом.

- Хм, оккультизм не специализация ученых, но вы маги... Даже ваш мир должен признать, что некоторые сверхъестественные вещи существуют, так?

- Конечно - Стейл выругался про себя.

"Магическую энергию", используемую магами, можно сравнить с бензином. Другими словами, это использование жизненного срока и жизненной силы, "неочищенного топлива", чтобы переработать всё это с помощью дыхания, тока крови и мыслей в "бензин", который проще использовать.

Поэтому маги были не всемогущи. Независимо от того, как они ищут всё более высококлассную магию, количество бензина ограничено.

Однако, у этого "определенного существа" нет таких ограничений.

Это "определенное существо" обладает нелепой характеристикой "бессмертие", что означает наличие бесконечной магической силы. Даже если земные ресурсы когда-либо исчерпаются, магическая сила этого "определенного существа" не закончится никогда .

Потомки Каина... вампиры.

Они определенно не слабые существа, описанные в историях, с которыми можно справиться с помощью "креста" и "солнечного света". На самом деле достаточно одного из них, чтобы вызвать глобальную катастрофу ядерного масштаба.

- Хм... - "человек", все еще плававший вниз головой в огромном контейнере, уныло посмотрел на Стейла, - Кстати говоря, ты знаешь, что мы подразумеваем под способностями эсперов?

- ...Нет. - Стейл наверняка не сможет понять этого, да он и не думал, что Алистер расскажет ему. Это из-за того, что в тот момент, когда он узнает секреты врага, это будет означать, что он потерял шанс выбраться отсюда живым.

- На самом деле, это просто разница в возможностях. - небрежно сказал Алистер - Ты слышал о "коте Шредингера"? Это самый известный случай жестокого обращения с животными.

- ...?

- Я опущу детали. В общем, грубо говоря это эксперимент о том, что люди по разному смотрят на реальность. Конечно, физические законы на микро- и макроуровнях различаются, поэтому ими не возможно объяснить всё.

Правила этого мира можно рассматривать как микроскопические (микро) и телескопические (макро). Что касается микро- и макро-, считается что они тоже входят в области исследования Алистера.

- ...На самом деле я не понял, о чём вы говорите.

- Все в порядке, тебе и не нужно. Если бы ты понял это, мне бы пришлось тут же убить тебя. - Беззаботно сказал Алистер, - ...Кстати говоря, я тот, кто действительно не понимает. Действительно ли Тёмная Кровь существует? И в чем разница? Это как кот в коробке.

Алистер сказал, что эсперы меняют мир, как лакмусовая бумажка меняет цвет в различных средах.

Главное - это не удивляться, как лакмусовая бумажка меняет цвет с красного на синий, а поразмыслить, почему, в чем причина этого, и подумать, существует ли способ управлять этим процессом. Хотя Алистер контролирует 2.3 миллиона эсперов, чего достаточно для объявления войны всему миру, для него это не "цель", а "средство".

Стейл дрожал. Этот "человек" перед ним верил, что машины могут заменить человека.

Что для этого человека "механическое"?

Что для этого человека "человеческое"?

- Правильно. - сказал "человек", этот человек, выглядящий как мужчина, но в тоже время как женщина, как взрослый, но в то же время как ребенок, как святой, но в то же время как грешник, изобразил выражение лица, которое можно было считать "улыбкой", - ...Если Тёмная Кровь доказывает существование вампиров, существование чего доказывает Разрушитель Иллюзий?

Часть 2[edit]

Глубоко в душе Тома Камидзё кричал: "Что за черт!"

Зона для некурящих на втором этаже ресторана была полностью забита. За полностью занятым столиком на четверых сидели Камидзё, Индекс и Пирс Аогами.

- Хм, тут хорошо, но...

"- Я потратила все деньги и сгубила себя."

Но почему уронившая голову на стол жрица и в самом деле сказала такое безумие в настолько переполненном ресторане!?

Она была примерно одного возраста с Камидзё и одета в обычное облачение жрицы. Из-за волос до талии она выглядела прямо как жрица в книгах.

- ...

- ...

Тяжелое положение, прямо как в лифте.

"Что же делать?" - задумался Камидзё.

В этот момент, он неожиданно заметил, что Индекс и Пирс Аогами смотрят на него.

- ...В чё, в чём дело?

- ...Ками-ян, когда кто-то разговаривает с тобой~ня, ты обязан отвечать~ня, так?

- ...Точно, точно! Тома, ты не должен отступать только из-за внешности. Ты должен следовать Божьему учению и протянуть руку помощи, аминь!

- ...Эй, да вы шутите!? Мы по крайней мере должны решить это с помощью "камень, ножницы, бумага", чтобы все было по честному! Эй, Индекс! Ты думаешь, я проиграю, так? Эй, почему ты рисуешь крест на груди!?

В итоге трио решило сыграть в "камень, ножницы, бумага", чтобы выбрать мученика.

Камень, камень ...и ножницы, Камидзё проиграл. В общем, Тома Камидзё просто неудачлив.

- Эм, извините?

Окончательно смутившемуся Камидзё, единственному, выбравшему ножницы, оставалось только заговорить с жрицей. Плечи жрицы дрогнули.

- Аа... эм... что ты имела ввиду, сказав что потратила все свои деньги и погубила себя?

"Ну, лучше всего нормально поговорить" - подумал Камидзё. И так как жрица сама сказала это, она наверняка надеялась, что другие люди спросят её, почему.

- У меня было много купонов на бесплатную еду, а гамбургер стоит 580 йен...

- Эм, хм. - Камидзё, потерявший свои воспоминания, забыл, какой вкус у гамбургера. Однако, он знал, что в этом гамбургере была только мясная котлета и немного подгнивающего салата, мерзкий друг бедняка.

- ...Так что я пошла и заказала 30 штук.

- Ты слишком много заказала, дурочка. - инстинктивно ответил Камидзё и заметил, что жрица не двигается. Из-за того, что она совсем ничего не говорила, все чувствовали, что от нее исходила аура эмоционально травмированной.

Это была плохая атмосфера. Он не ожидал, что она так серьёзно к этому отнесётся. Это была очень плохая атмосфера. - Ах, я не это имел в виду! Я еще не договорил! Я на самом деле хотел сказать "дурочка, почему ты заказала так много". Это было только для того, чтобы наш разговор продолжился более гладко. Хотя мои слова могли быть грубыми, это просто доказательство дружелюбия, в них не было злого умысла! Ах, извините, позвольте поговорить мне с моими спутниками. ЭЙ, МОНАШКА И ТЫ, СИНЕ-ВОЛОСЫЙ ПАРЕНЬ РЯДОМ, ПОЧЕМУ ВЫ ТАК НА МЕНЯ СМОТРИТЕ!! ПОДОЖДИТЕ, ПОКА МЫ НЕ ПОГОВОРИМ СНАРУЖИ!!

Не выдержав давления, начал безумно кричать Камидзё.

- Разочаровывающая еда. - наконец, сказала полумертвая жрица, не двигаясь.

- Аа?

- Билет на поезд до дома стоит 400 йен.

Услышав эти подозрительные слова от жрицы, Камидзё проглотил слюну. У Камидзё не было никаких воспоминаний о "поездке на поезде", но он знал, что "билеты на поезд или автобус в Академгороде невероятно дорогие".

- Что общего у обратного билета за 400 йен с разочаровывающей едой?

- Всё, что у меня есть, 300 йен.

- ...И ты говоришь мне, потому что?

- Перерасход... отсутствие планирования.

- ...

- Так что я съела разочаровывающую еду.

Камидзё едва смог удержать слова "ты дура", которые почти вырвались из его горла.

Тщательно обдумав, он сказал: "Но почему ты не можешь воспользоваться этими 300 йенами для поездки на поезде? Если дело в этом, ты можешь просто сократить расстояние, пока не останется всего лишь расстояние на 100 йен. Если нет, то почему бы тебе не одолжить 100 йен у кого-то другого?"

- ...Хорошая идея.

- Почему ты на меня так смотришь? Что это за взгляд, полный надежды?

Камидзё отчаянно пытался отодвинуться от жрицы как можно дальше. Он уже потратил 3600 йен (бессмысленно, только для того, чтобы купить учебник), и даже купил три коктейля, только чтобы успокоить Индекс, так что даже если речь шла всего лишь о ста йенах, для него это было тяжелой ношей.

Кстати говоря.

Жрица, приподнявшая лицо, оказалась неожиданно красивой.

Она немного отличалась от иностранки Индекс, кожа была такой же белой, как у японцев, что контрастировало с её черными глазами и волосами. Хотя в её глазах было мало эмоций, в них также не было агрессии. Даже если она хотела, чтобы кто-то был с ней, от нее исходило ощущение комфорта. Можно сказать, что это была ужасающая всеобъемлющая сила.

- ...

Индекс нахмурилась, посмотрев на него.

- Это, это невозможно! Ками-ян в самом деле разговаривает с девчонкой... действительно, так естественно разговаривать с девчонкой, которую он только что встретил, это невозможно! - однако Пирс Аогами сердито ворчал, всерьёз пытаясь испортить репутацию Камидзё.

- ЗАТКНИСЬ! ТЫ, ДВУХМЕРНЫЙ ПРИШЕЛЕЦ! ПОКУПАТЕЛЬ, ПОДОЙДИТЕ К ЗАДНЕЙ ЧАСТИ ГИМНАСТИЧЕСКОГО ЗАЛА ПОЗДНЕЕ! И ТЫ, ЖРИЦА, НАЙДИ СПОСОБ ДОСТАТЬ 100 ЙЕН САМОСТОЯТЕЛЬНО И ПОЙТИ ДОМОЙ! ПЕРЕДАЧА ЗАВЕРШЕНА!

- Что? Это еще не конец, Ками-ян! Ты был хорошим человеком 16 лет~ня, как ты мог заполучить так много уникальных девушек~ня, как монашка и жрица? за две недели!? Это что, эротическая игра? - Пирс Аогами плакал в смятении, и Камидзё очень хотелось треснуть его. Однако, так как он сидел по диагонали от него, он не мог этого сделать. По одной их рассадке можно было понять, насколько Камидзё неудачлив.

- 100 йен, пожалуйста. - жрица, подняв голову, уставилась на него с трудным для понимания болезненным выражением лица, и сказала - Одолжишь мне?

- Нет. У меня нет денег.

- ...

Жрица немного подумала и сказала: "...Жадина. Не можешь одолжить мне всего 100 йен."

- ...И кто этот идиот у которого даже 100 йен нет!? - не задумываясь, возразил в ответ Камидзё.

- Ками-ян! Как ты~ня можешь отвечать так естественно!? Как хороший человек, разве ты не должен~ня смутиться перед такой красавицей!? - прокричал Пирс Аогами адским голосом.

- ...Красавица. - Глаза жрицы дрогнули, заставляя задуматься, о чем она сейчас думает. - Одолжи мне 100 йен, раз я красивая.

- Заткнись! Ты ужасная женщина! Женщина, использующая свою красоту для того, чтобы получить деньги, не может называться красавицей! И я только что купил три коктейля, так что у меня совершенно не осталось денег!

- Это, это здорово, Ками-ян! Ты все еще думаешь~ня, что сердце красавицы должно быть добрым и чистым, похоже, ты до сих пор не покинул 2D мира~ня!

- ...Постой, Тома. Ты говоришь, что дал бы ей 100 йен, если бы не купил мне коктейли? Ха!

Взгляды и крики недовольства стали раздаваться со всех сторон, намного превосходя вычислительные способности Камидзё. Камидзё схватился за голову, думая, с чем ему разобраться в первую очередь. В этот момент Индекс, тянувшая коктейль через соломинку, враждебно уставилась на жрицу.

Index v02 047.jpg

- Хм. Я вижу, ты одета в красные штаны, я полагаю, ты занимаешься гаданием, так? Значит, жрицы, делающие предсказания, тоже торгуют своей внешностью, я права? Я даже слышала, что термин "жрица" в эпоху Хэйан использовался как скрытый способ назвать кого-то "шлюхой", не так ли?

Услышав это, Камидзё с криком вскочил, а Пирс Аогами, по какой-то причине развеселившийся, кричал: "хахаха, монашка и жрица сцепились!"

Только Камидзё собирался утихомирить Пирса Аогами, жрица сказала: "Я не жрица."

- Что?

Черноволосая девушка, выглядевшая в точности, как жрица, и чью фотографию можно было использовать как иллюстрацию в энциклопедии, сказала эти слова, отчего все уставились на неё.

- Ээ... если ты не жрица, тогда кто ты? - спросил Камидзё, ставший по какой-то причине всеобщим представителем.

- Я заклинательница.

- ...

Полнейшая тишина. Звуки кабельного вещания в ресторане казались такими далекими. Хотя Камидзё потерял память, по какой-то причине у него было сильное ощущение, что в его жизни такое уже было. Но что более важно, почему Индекс трясется? Камидзё плакал глубоко внутри.

БАМ! Индекс ударила по столу обеими руками. Прежде чем коктейли успели подлететь, Индекс прокричала: "Что ещё за заклинательница? Каббала? Кнох? Гермес? Идол Маккью или "Современная астрология"? Не говори что-то такое расплывчатое и назови свою специализацию, школу, магическое имя и порядковое имя, дура!"

- ???

- Ты смеешь назвать себя заклинательницей, даже не зная этого? Так как ты жрица-предсказательница, по крайней мере ты должна притвориться астрологом восточного стиля или кем-то вроде этого!

- Хорошо. Я стану этим.

- Ты станешь этим!? Ты только что сказала это!!?

Индекс продолжала ударять руками по столу, и Камидзё вздохнул, оглянувшись. Хотя в ресторане было довольно шумно, Индекс уж слишком сильно шумела. Надо быстро успокоить её.

- Хорошо, хорошо, мы понимаем, что эта жрица не жрица, а заклинательница, но что с того? Успокойся.

- Тома! Твое отношение абсолютно отличается от того, с каким ты меня встретил в первый раз!

Индекс посмотрела на Камидзё, будто хотела укусить, но по правде говоря, Камидзё и в самом деле забыл об этом. Конечно он не мог просто сказать ей: "прости, я потерял память".

- Если она сама считает, что она заклинательница, пусть так и будет. Так как она не пытается навредить кому-то или кого-либо обмануть, я не возражаю.

- ...Уу, когда я хотела доказать, что магия существует, с меня сорвали одежду.

- Аа?

- Ничего! Я ничего не сказала и ни о чем не подумала! - Индекс сердито отвернулась. Под столом на ногу Камидзё несколько раз наступили. Похоже, виновником мог быть только один человек.

- Ах. - Индекс, отвернувшаяся в сторону, похоже что-то заметила.

Камидзё размышлял, выгонят ли их работники ресторана из-за того, что они слишком шумят.

В этот момент. "Нн...люди?"

В момент, когда он почувствовал, что упускает что-то из виду, Камидзё наконец понял, что стол, где они сидели вчетвером, окружили около десятка человек.

- ..

- Почему мы этого не заметили? - удивился Камидзё.

Возможно, это такое же расстояние, как между покупателями и работниками, которые спрашивают о заказе. Десять человек смотрели в этом направлении, выглядя так, будто они хотят окружить этот стол. Удивительно, что никто не заметил это.

Кроме того, даже сейчас, когда ресторан битком набит, никто не заметил этой аномалии. В общем эти люди могли скрывать свое присутствие как профессиональные убийцы.

- ...

Они все были одеты в западные костюмы, им было около 20-30 лет.

Если они соберутся вместе на железнодорожной станции, они смогут заставить людей просто не запомнить их в лицо и по имени. Однако на их лицах совершенно отсутствовали эмоции, и из-за этого в конечном итоге они не могли раствориться в толпе.

"Лица без эмоций..?"

Камидзё задумался, где он встречал такие выражения лиц раньше. Затем он оглянулся.

...Неизвестная жрица....

На её лице все еще не появились эмоции, даже когда десять человек окружили их.

- На 100 йен больше. - сказала жрица. Сказала она и молча встала. Похоже она не боится их. Её поведение было обычным, как будто это была заранее договоренная встреча с кем-то здесь.

Один из них отошел и очистил путь. Другой с уважением положил 100 йеновую монету на ладонь жрицы, ничего не сказав.

- Ээ? Ах, так ты знаешь этих людей? - сказал Камидзё, не понимая ситуацию.

- ... - Жрица оглянулась, кажется думая о чем то. - Мм, они учителя из частной школы.

Это был беспечный тон. Жрица спустилась на первый этаж. Десять человек тенями последовали за ней как телохранители. Знакомый гул и музыка, кажется, доносились издалека, когда громкость уменьшилась.

После того, как эти люди ушли, Пирс Аогами наконец сказал: "Постойте, почему учителя из частной школы должны были забирать её назад? Они же не из дисциплинарного отдела начальной школы."

Часть 3[edit]

Позже вечером.

Чтобы забыть о загадочной жрице и тех мужчинах в западных костюмах, Камидзё с компанией решили пойти домой как ученики начальной школы, и разошлись после 5 часов.

Пирс Аогами сказал "пока-пока", как ученик начальной школы, и исчез в вечерних улицах. Он жил не в студенческом общежитии, а в булочной. Говорят, что причиной, по которой он там жил, было сходство формы работниц с формой горничных.

На дороге напротив станции около универмага были только Камидзё и Индекс.

Камидзё вздохнул. Как только ему в голову пришла мысль, что они остались наедине, всё его тело начало неметь от напряжения.

Нет необходимости упоминать причину.

- В чём дело, Тома?

Столкнувшись с таким вопросом, заданным с невинной улыбкой, он только и мог ответить, что всё в порядке. Камидзё старательно пытался не дать идущей рядом с ним девочке ни о чём догадаться, и вздохнул. Потому что они "живут вместе"! Более того они тайно живут в "мужском общежитии". И, самое важное, она была маленькой девочкой.

Прошло несколько дней с его возвращения из больницы, и каждый день она спала рядом с Камидзё, как будто это было нормально. К тому же, во сне у неё были плохие привычки, возможно, из-за того, что она терпеть не могла жару, и поэтому вытаскивала ноги или оголяла живот в пижаме. В итоге у Камидзё был единственный выбор - закрываться в ванной комнате, и поэтому Тома Камидзё в последнее время не высыпался .

- ...Неужели я так ужасен, что могу подсесть на таблетки? - пробормотал Камидзё. Как бы Тома Камидзё до потери воспоминаний оценил эту ситуацию? На самом деле, идею совместного проживания предложил Тома Камидзё до потери воспоминаний.

"Что же ты тогда наделал, Тома Камидзё из прошлого!" - кричал он в сердце.

- Ах! - На полпути Индекс неожиданно остановилась, по-видимому что-то заметив.

- Ээ? - чувствуя себя подавленно, Камидзё посмотрел в ту же сторону, в которую смотрела Индекс. У основания ветряной турбины стояла помятая коробка из-под бумаги, в которой мурлыкал кот.

- Тома, мож...

- Ни за что! - Камидзё перебил Индекс прежде чем она договорила. - Нет, мы не можем.

- Почему, почему, почему, почему, почему? Почему мы не можем вырастить Сфинкса?

- Потому что нам запрещено держать домашних животных в общежитии, и у меня нету денег... Не давай коту имя так быстро! И этот Сфинкс... ЭТО ЯПОНСКИЙ ТРЕХЦВЕТНЫЙ [2] КОТ, ПОЧЕМУ У НЕГО ИНОСТРАННОЕ ИМЯ?

- "Why don't you keep a cat! Do as you are told!" [3]

- ???

- ...Ха! Не думай, что парочка английских слов смогут меня убедить!

- МЕНЯ НЕ ВОЛНУЕТ! ХОЧУ, ХОЧУ, ХОЧУ, ХОЧУ, ХОЧУ, ХОЧУ, ХОЧУ, ХОЧУ!!!

- И ЧТО ЭТО ТЫ РАЗОРАЛАСЬ НА МЕНЯ!? НА МЕНЯ ЭТО НЕ ДЕЙСТВУЕТ! И ГЛЯНЬ - ТВОЙ КОТ УБЕЖАЛ В ПЕРЕУЛОК!

- ЭТО ВСЕ ТВОЯ ВИНА, ТОМА!

- И ТЫ ЕЩЕ ОБВИНЯЕШЬ МЕНЯ!!?

Они оба кричали друг на друга на фоне летного заката. Камидзё привычно подумал: как же Тома Камидзё до потери воспоминаний вел себя с этой девочкой? Возможно так же, как и сейчас?

В таком случае, для него это было бы прекрасно. Но и немного одиноко тоже. Кроме того, девочка смотрела не на этого Камидзё. Тем, кто давал ей полностью расслабиться и так беспечно улыбаться, был Тома Камидзё из прошлого.

Это было болезнено... Несмотря на это, Камидзё по-прежнему собирался притворяться.

- Хм! Я слышала, что сямисэн [4] делают из кошачьей кожи? Почему люди этой страны постоянно так жестоко обращаются с кошками?

- ...Идиотка, перестань критиковать культуры других стран! Твои английские дружки тоже любят собираться вместе и охотится на лис, разве нет!?

- ЧТО ТЫ НЕСЕШЬ...ЛИСЬЯ ОХОТА - ЭТО ПРЕДСТАВИТЕЛЬ АНГЛИЙСКИХ ТРАДИЦИЙ И КУЛЬТУРЫ!..

Индекс прервала свой крик на середине, заметив что-то, и побежала прочь.

- Аа? Что? Куда исчез этот кот? - сказал Камидзё осмотревшись, но не увидел никаких следов кота.

- ...Это странно, Тома. Я чувствую, что мана собирается в одном месте. - пробормотала Индекс, уставившись на Камидзё.

- ...Атрибут - земля, цвет зеленый. Этот ритуал...использует медиума для собирания манны и её сознательного использования...

Похоже, Индекс бормотала то, о чем она думала. Камидзё уставился на нее, так как не знал, о чем говорила Индекс. В этот момент Камидзё наконец сказал:

- Эй, Индекс!

- Похоже, кто-то оставил неподалеку магический след! Я пойду проверю, иди домой первым, Тома! - вот так Индекс исчезла в переулке.

- Она попросила меня вернуться домой, но. - "Довольно загадочная девушка" - подумал Камидзё. Однако, он не мог просто оставить её и первым пойти домой. Кроме того, девочка только что побежала в опасный переулок, и её шансы столкнуться с чем-то плохим так же велики, как в сюжете третьесортной RPG.

"Опять неудача настигла меня." - Камидзё вздохнул. Вздохнув, он поднял ногу, готовый последовать за Индекс в переулок. Но в этот момент, позади него раздался голос.

- Давно не виделись, Тома Камидзё. - нога, которой он почти шагнул в переулок, остановилась

Слова "давно не виделись", в общем-то, были запретными для Камидзё. Камидзё сохранил такие знания, как "японский язык" и "математика за первый класс", но он утратил все личные воспоминания. Он даже не помнит таких вещей, как "когда я купил эту игру", "какие отметки я получил на годовых экзаменах", совсем никаких воспоминаний. Так как он не помнит ничьих лиц и имен, услышав что-то вроде "давно не виделись", самое искренне, что мог изобразить Тома Камидзё, была фальшивая улыбка.

Чтобы защитить счастье этой девочки. Тома Камидзё никогда не позволит другим узнать , что он утратил свои воспоминания. С этими убеждениями он обернулся.

- Ах. - Мужчина, стоявший там, не произвел на Камидзё абсолютно никакого впечатления. Этот человек был скорее подростком, чем мужчиной. Но при виде такого парня ростом более двух метров, термин "подросток" кажется слишком натянутым. У этого человека, как и у Индекс, кожа не была белой, в отличие от японцев, и он был одет в черную рясу священника.

Но несмотря на то, что он священник, от него шёл слишком сильный запах одеколона. Длинные волосы были окрашены в красный цвет, в ушах были серьги, на каждом пальце - кольца, а под правым глазом - татуировка в виде штрих-кода. Он производил впечатление отшельника или даже еретика.

Как можно производить такое впечатление? И он не хотел составлять хоть какое-то впечатление о нем.

- Хммм, даже не поприветствуешь после того, как мы так долго не виделись? Хм, это тоже хорошо. Вот такими и должны быть наши отношения. Мы не должны считать друг друга соратниками всего лишь после того, как один раз поработали вместе. - сказал священник, от которого несло одеколоном, на полном серьезе.

"Кто этот парень?" - Камидзё не мог даже озвучить это.

Помимо, существования этого подозрительного священника, для Камидзё еще более подозрительным было то, что он знал такого человека до потери воспоминаний. Также Камидзё беспокоился еще кое о чем. Камидзё посмотрел в переулок. Индекс убежала куда-то, и у него не было времени беспокоиться об этом священнике-вероотступнике.

- Ах, не волнуйся об Индекс, я только что использовал руны Отила. Она, наверное, заметила поток магии и убежала проверить.

Камидзё застыл.

Руническая магия. Магический язык, который начали использовать германцы со второго века нашей эры. Изначально это были слова, обладающие силой. Для примера, если написать слово "кеназ" (огонь) на листе бумаги, то на бумаге вспыхнет "огонь" .

"...Что происходит?" - Камидзё даже не мог издать ни единого звука. Не из-за того, что священник перед ним сказал какие-то нелепые слова вроде рунической магии. А из-за того, что это нелепое знание действительно настолько естественно появилось в его памяти.

Это точно ненормально. Это всё равно, что поставить ржавый локомотив посредине чистой реки. Это гигантская дыра в логическом мире. Это словно перейти через шоссе на красный сигнал светофора, не платить деньги за отправление SMS, эта вещь, называемая магией, в самом деле может вот так вмешаться в нашу повседневную жизнь!..

В каком же мире жил Тома Камидзё до потери воспоминаний?

В первый раз Камидзё испугался себя прошлого.

Кажется, этот пахучий священник что-то увидел в глазах Камидзё, закрыл один глаз и улыбнулся. Камидзё не понимал, что происходит, к тому же у него не было никакого настроения говорить с другими людьми. Он мог только двусмысленно улыбаться и заставить странное чувство отступить.

В момент, когда Камидзё улыбнулся, красноволосый священник вытащил что-то, похожее на карту, и сказал: "Don't smile with everything. Are you ready the die?" [5] Улыбка красно-волосого священника растаяла как воск, когда его лицо растянулось ещё шире.

Дрожь. Знания, что были у Камидзё до потери воспоминаний, предупреждали его об опасности. Не имея времени на то, чтобы подумать, Камидзё поднял правую руку.

Камидзё быстро поднял правую руку перед глазами... будто блокируя бьющий ему в глаза свет. В этот момент из правой руки священника вырвалось пламя, как будто там была струя горючего, сформировав меч из яростного красного пламени.

Священник не стал ждать. Ни сомнений, ни жалости... он со всей силы махнул мечом по Камидзё. В момент, когда огненный меч соприкоснулся с объектом, он взорвался как газовый баллон и пламя разлетелось во все стороны.

Пламя поглощало кислород, издавая ужасающий звук. Три тысячи градусов огненного ада создавали вихрь, охватывающий всё, что было поблизости. БУМ! Пламя остановилось не полностью. Сверкнув, оно мгновенно исчезло, как будто сломалось.

- Ха... хах... - Камидзё не стал убирать свою правую руку, защищающую лицо, продолжая тяжело дышать.

Разрушитель иллюзий - загадочная сила, скрытая в правой руке Камидзё. Не важно, что это за сверхъестественная сила, пусть даже чудо Господне, она полностью исчезнет при контакте.

- Хах...хах...!

Видя изнеможенного, трясущегося и неподвижного Камидзё, священник наконец улыбнулся: "Да, да, это лицо я и хотел увидеть. Отношения между Томой Камидзё и Стейлом Магнусом должны быть именно такими. Не заставляй меня повторять это, так как наши отношения далеки от того чтобы считать нас товарищами после одного совместного дела."

Улыбка священника дернулась и растаяла. Но Камидзё не мог ответить. Не то чтобы он боялся своей необычной силы, и не из-за того, что перед ним стоял священник, называвший себя Стейлом Магнусом. Если задать вопрос, чего испугался Камидзё, то ответ будет только один.

Он испугался того, что в самом деле смог среагировать и заблокировать эту атаку инстинктивно, даже такую невозможную атаку, как удар огненного меча. Другими словами знания, которые были у него.

Они действительно пугали.

- Что... ты делаешь... - Камидзё быстро отступил на два-три шага из-за того, что знания Томы Камидзё до потери воспоминаний подсказывали, что перед ним враг.

Сейчас не время драться с врагом внутри. Сейчас самое важное разобраться с врагом снаружи. Возможно, эти знания отпечатались в его мозгу. Камидзё принял боевую стойку, не принадлежавшую ни к одному из стилей боевых искусств. Он удивился, что настолько привык к дракам.

Глядя на Камидзё, одетый как священник маг усмехнулся: "Мм? Я просто хотел рассказать тебе секрет."

"Что за бред ты несешь?" - только Камидзё подумал об этом... Стейл вытащил конверт.

Похоже, в нем много информации. Он что, действительно хочет рассказать мне тайну? Камидзё замер. "Этот парень только что устроил мощный взрыв на этой односторонней трёхполосной дороге, широкой как взлетно-посадочная полоса. И теперь он пытается поделиться со мной секретом?.."

- ...?

Задумавшись об этом, Камидзё неожиданно кое-что осознал. Произошел сильный взрыв, и, тем не менее, окружение не пострадало.

- ...!?

Нет. Только сейчас Камидзё осознал правду. Тут не только не было повреждений, тут вообще никого не было рядом. На обеих сторонах этой односторонней трёхполосной дороги, которая была достаточно широкой для взлетно-посадочной полосы, было множество магазинчиков. Но если задуматься - на дороге не было ни одного человека и ни одной машины, только Камидзё и Стейл.

Шум турбин ветряных генераторов продолжал отдаваться эхом на пустых улицах, словно смех скелета. Он слышал доносившийся издали, с пустого перекрёстка, звук сирены.

- Как я и сказал раньше... - возможно, пытаясь нарушить тишину вечерней улицы, сказал со смехом Стейл, - Я использовал руны Отила.

"Эваз" - сказал Стейл и запустил указательным пальцем большой толстый конверт. Толстый конверт, вращаясь, как летающая тарелка, медленно опустился в руки Камидзё. На конверте были таинственные слова, которые, похоже, запечатывали документы, находящиеся внутри. В тот момент как Стейл пробормотал это, слова на конверте засветились. Печать сломалась прямо посередине, будто её разрезали ножом.

- Ты когда-нибудь слышал о подготовительной частной школе Мисава? - сказал Стейл, будто напевая. Большое количество информации появилось на каждом листе бумаги, и, как волшебный ковер, только необходимая информация вылетела из конверта и закружилась вокруг Камидзё.

Без каких-либо воспоминаний, Камидзё мог полагаться только на свои собственные знания. Но название "школа Мисава" не произвело не него никакого впечатления. Похоже, до потери воспоминаний его не интересовало поступление в колледж.

- Эта подготовительная школа считается крупнейшей в стране. - отрешенно сказал Стейл.

Подготовительная школа. Как следует из названия, это школа для дополнительного обучения. Люди, завалившие вступительные экзамены в колледжи, приходят сюда учиться.

Однако, у подготовительных курсов в Академгороде было и другое значение. Они помогали тем, у кого уже был потенциал поступить в колледж, но кто предпочёл обучаться еще один год .

Лист бумаги парил в воздухе перед Камидзё. Похоже, школа Мисава занимается не только подготовительными курсами, но также предоставляет возможность сдать предварительный экзамен студентам, которые остаются учиться на еще 1 год.

- ...Так, почему ты рассказываешь мне о подготовительных курсах? Там дают скидки, если ты приводишь друзей? - спросил Камидзё у Стейла со взглядом, полным недоверия. Это из-за того, что он не мог себе представить, какие отношения могут быть между священником, от которого несло одеколоном, и курсами в подготовительной школе.

- Примерно так, - небрежно объяснил Стейл - Девочка заперта в школе Мисава, и моя работа спасти её.

Камидзё ошеломленно уставился на Стейла. Это не из-за страшного слова "тюрьма", а из-за сомнения в том, что этот человек говорит серьёзно. Конечно, даже если Стейл сумасшедший, для Камидзё это ничего не значит. Однако, этот парень может использовать пламя в качестве оружия, так что будет опасно, если он впадёт в неистовство.

- Хм, я думаю, ты поймешь, если я предоставлю тебе информацию. - Стейл поднял указательный палец. Из конверта, который был в руках Камидзё, вылетели листы бумаги и закружились вокруг Камидзё, словно снежинки. Одним из них был план здания школы Мисава.

Однако, на плане были существенные ошибки в измерениях, по сравнению с инфракрасным и ультразвуковым сканированием. Очевидно, там было неизвестное место, в котором потреблялось много электричества.

Счет за электричество школы Мисава... Даже после проверки всего электрического оборудования и энергопотребления каждой комнаты сумма все равно не сошлась. Очевидно, что в здании существовала неизвестная часть, в которой что-то потребляло огромное количество электричества.

Поименный список вошедших и вышедших из школы Мисава.. Однако, учителя или студенты действительно много ели. Некоторые сыщики устроились мусорщиками и проверяли мусор, и обнаружили, что эти числа тоже совсем не совпадают. Очевидно, частной школе Мисава приходится доставлять еду "некоторым людям" внутри здания.

И последний лист бумаги.. Доклад месячной давности касательно девочки, вошедшей в здание школы Мисава. По сведениям коменданта студенческого общежития, эту девушку никогда больше не видели в общежитии.

- Похоже, сейчас школа Мисава стала фальшивым религиозным культом, поклоняющимся науке. - небрежно сказал Стейл.

- Поклоняющиеся науке?.. - Камидзё удивлённо нахмурился.

- Ты говоришь об этих делах, так? Об этих уловках вроде того, что настоящая личность Бога - это НЛО, летающее над нами, и что получив ДНК святых, они смогут создать клона святого, так?..

Идея о том, что наука и религия несовместимы, довольно поверхностна. На Западе множество докторов и ученых - христиане.

Однако, если принуждать к таким взаимоотношениям, несомненно случатся ужасные вещи. Кроме того, для людей, обладающих самой продвинутой технологией, обычное дело - создавать отравляющие газы и взрывчатку.

Академгород, который был ведущей силой в развитии научных технологий, а также центром обучения и образования, обычно должен был бы быть исключительно осторожен с подобными взаимоотношениями науки и религии. Кроме того, если в местах, созданных для целей обучения, появятся проблемы, в них сразу же начнётся промывание мозгов.

- Я не знаю, чему они учат, но если честно, это не имеет смысла, не важно в какую фанатическую религиозную группу превратилась школа Мисава. Потому что они расформированы.

- ...

- Если сказать понятнее... - Стейл продолжил, как будто его это не сильно беспокоило, - школа Мисава захвачена. Незрелую фальшивую религиозную научную группу захватил настоящий маг.. нет, если быть точным - алхимик Цюрихской школы.

- Подлинным...?

- Да, я знаю звучит подозрительно... постой.

- Что?

- ...С каких это пор ты стал настолько подающим надежды? Или ты просто слушаешь и пропускаешь мои слова мимо ушей, потому что не понимаешь их смысла?

Камидзё был шокирован. Стейл был неправ. Он внимательно слушал Стейла, и действительно пытался понять и отреагировать на термины, которых он не понимал. Но из-за того, что он так делал, Стейл подумал, что что-то не так.

Это словно кто-то понял бы, что этот Тома Камидзё немного не такой как Тома Камидзё до потери воспоминаний.

"Не догадайся, не догадайся...!"

Теперешний Камидзё не знает, какие отношения были у этого мага с этой девочкой. Но неважно, насколько далеки их взаимоотношения, Камидзё не хотел позволить окружающим узнать, что он утратил свои воспоминания.

Камидзё видел это. В больничной палате, он видел плачущую девочку в белом монашеском одеянии. Слезы счастья за парня, о котором думали как о Камидзё до потери воспоминаний. Он не мог разрушить её психологическую поддержку... никогда. Так что Камидзё решил обмануть весь мир. Даже самого себя.

- Что, ты так решил только потому что я тебя внимательно слушал? Ты не мазохист случаем? Ты предпочитаешь, чтобы тебя постоянно перебивали?

Но сейчас, теперешний Камидзё не знал, насколько он отличается от Камидзё до потери памяти. Это словно идти, глядя на карту; даже если он знает что идет не туда, оглянувшись вокруг он увидит только пустыню повсюду, и не найдёт верного пути.

Некоторое время Стейл с подозрением смотрел на лицо Камидзё. - "Ладно, пусть так. Все равно это не проблема, что разговор идет так гладко." - Стейл наконец вернулся к первоначальной теме разговора. - "Главное - то, почему алхимик захватил школу Мисава. Конечно, простейшая причина в том что школа Мисава показалась ему подходящей базой. Большинство учеников могли просто не осознать, что директор этой подготовительной школы сменился."

Слегка вздохнув Стейл продолжил: 2Однако, главная причина, по которой алхимик захватил школу Мисава - это то, что в ней удерживали Тёмную кровь."

Тёмная Кровь?

Камидзё никогда раньше не слышал этого термина, также у него не было никаких знаний об этом. Однако, уже сам термин звучал пугающе.

- Изначально, школа Мисава похоже захватила её просто для того, чтобы сделать жрицей. На самом деле это была неплохая идея, так как использование жриц в качестве жертвоприношения - это надежный метод призыва существ высшего уровня.

- ...

- Но эта Тёмная Кровь уже была целью алхимика, просто школа Мисава успела захватить её первой. Нет, возможно, с его точки зрения, с этим ничего нельзя было поделать. По первоначальному плану он должен был незаметно похитить Тёмную кровь и покинуть Академгород. Но из-за школы Мисава его план рухнул.

- Значит, он силой забрал то, что принадлежало ему, из школы Мисава?

Это словно гениальный вор, который подготовился к идеальной краже, только затем, чтобы оказалось, что террористы захватили здание. Вор крадет картину, на которую он нацелился, у этих маньяков-разрушителей, не понимающих ценности картин, и обнаруживает, что галерея забита полицией.

Не в силах ничего сделать, он вынужден соорудить баррикаду на входе в картинную галерею и спрятаться внутри.

- Да. Самым сокровенным желанием алхимика было заполучить Тёмную Кровь... нет, точнее говоря, это желание всего мира магов. Возможно это также желание всего мира в целом.

- ??? - удивился Камидзё

- Эта способность позволяет убить "некое существо". Нет, не только. Это единственная возможность поймать "некое существо" живым и подтвердить его существование. - Камидзё всё ещё не понимал. - Ну, если использовать Христианскую терминологию, то это некое существо называют потомком Каина.

Стейл хихикнул и затем сказал голосом, пониженным до шепота: "В общем они вампиры." - наконец-то сказал он.

- Ты надо мной смеёшься? - Это был первый ответ, который смог дать Камидзё, услышав эти слова. Вампиры. Камидзё не знал, где появилась легенда об их существовании. Однако, если судить по описанию из игр и манги...

Вампиры боятся креста и солнечного света.

Вампиры умирают, когда их протыкают осиновым колом.

Вампиры превращаются в пепел после смерти.

Укушенный вампиром сам становится вампиром.

...Вот и всё, что он знал об этом. И по какой-то причине, в информации, которую Камидзё получил из манги и игр, причём в основном файтингов, крест был самым бесполезным.

- ...Тех, кто может думать об этом как о шутке, можно назвать счастливчиками. - Стейл стиснул зубы и оглянулся. В этот момент маг, который в совершенстве владел управлением пламенем, похоже, чего-то боялся. - Хм, так как существует эксперт, который может убивать вампиров, очевидно что существуют и "вампиры, которым суждено умереть". Это как злодеи, существующие для героев справедливости, это порочный круг. Однако, единственное, что я могу утверждать... хотя если бы можно было, я бы не хотел этого признавать.

- ...Что ты имеешь в виду? Вампиры из книг действительно существуют? - в глубине души Камидзё все ещё отрицал это.

Однако, стоявший перед ним парень был серьезен как и всегда, из-за чего он не мог отбросить эту мысль.

- Никто никогда не видел вампиров.. - излучая полную уверенность, монотонным тоном сказал Магнус Стейл. - ...Потому что каждый, кто видел их, умер.

- ...

- Конечно, я не собираюсь поверить в это так просто. Проблема в том, что никто никогда не видел вампиров раньше, но существование Тёмной Крови доказывает существование вампиров. Никто не знает, насколько они сильны, никто не знает, сколько их, никто не знает, где они... никто не знает, никто не знает, никто не знает... как нам с ними разобраться, если мы ничего о них не знаем?

Стейл продолжил бубнить, но Камидзё, всё ещё не принявший термин "вампир", ничего из этого не понимал. В итоге, он мог только думать что это словно они сражались с террористами, прячущимися по всему миру.

- Но, с другой стороны, именно потому что никто не знает правды о них, возможно всё что угодно. - цинично усмехнулся Стейл.

- Тома Камидзё ты слышал о "Каббале"... Предполагаю что нет?

- ...Думаешь, этим ты сможешь уничтожить мою гордость?

- Неважно. В любом случае, "Кабала" отражает "уровень души" Бога: Ангел, человек и так далее. Проще говоря, люди могут подняться в ранге с помощью тренировок, но в какой-то момент встретят стену которую им не преодолеть.

- ...Ты меня за идиота держишь, что ли? Что ты пытаешься этим сказать?

- Я задел твою гордость? То, что я пытаюсь сказать... есть вещи, которых людям не достичь, как бы они ни старались. Но люди не прекратят своих попыток, чего бы им это не стоило. Маги стали магами потому что они хотели превзойти человеческие возможности. Если так, то что должны сделать люди, чтобы преодолеть это ограничение - Стейл выглядел так, будто его насмешливое выражение лица сейчас исчезнет - Это легко. Нужно позаимствовать силу у кого-то, не являющегося человеком.

Камидзё ничего не смог сказать.

- Так называемые вампиры бессмертны, можно вырезать их сердце и проткнуть магическим мечом, и они всё равно будут живы как живой магический инструмент. - Стейл небрежно продолжил - Важна не сама возможность вышесказанного. Ученые такие создания, что будут ставить опыты даже при малейшей возможности что это может произойти.

Другими словами, не важно существуют ли вампиры. Важно что существуют люди верящие в их существование, и поднимающие вокруг этого шумиху. Раз кто-то раздул шумиюху, кому-то придется ее успокоить. Вот в чем суть положения.

- Другими словами, никто не знает, существуют вампиры или нет, так?

Такое часто можно увидеть в боевиках. Группы людей, сражающиеся за сокровище, о котором никто не знает, существует оно или нет. Но это ведь глупо, чтобы такие вещи происходили в реальной жизни?

- Проверка возможности существования неизвестного - тоже наша работа. - цинично ухмыльнулся Стейл - Так что школа Мисава и алхимик настроены серьёзно. Если они действительно хотят противостоять вампиру, они нуждаются в этом козырном тузе - Тёмной Крови.

- ...

- Ах да, ты знаешь о прошлом Тёмной Крови? Ходят слухи, что эта девочка жила в горной деревне вблизи Киото, но однажды все в деревне умерли. Последний житель, сообщивший о прошествии, был в состоянии помешательства, утверждая, что его убьет монстр. Когда прибыли спасатели, все что они обнаружили это деревню усыпанную белым пеплом, похожим на снег и девочку, беспомощно стоявшую там.

Пепел.

Говорят, что вампиры превращаются в пепел после смерти.

- Это правда, что существование вампиров не доказано, но подумай об этом. Тёмная Кровь - это сила, способная уничтожать вампиров. Но если Тёмная Кровь хочет убить вампиров, то Тёмная Кровь должна встретить вампиров. Для людей, желающих во что бы то ни стало найти вампиров, простейший путь - это завладеть Тёмной Кровью. Но поскольку Тёмная Кровь обладает такой сильной способностью, которая убивает даже вампиров, как они собираются ее усмирять? Вот в чем вопрос.

Это совершенно сверхъестественное обсуждение.

Инстинкты подсказывали Камидзё, что продолжать слушать опасно. Если он и дальше будет слушать этого человека, то потеряет здравый смысл. И у Камидзё было предчувствие, что если это продолжится то в конце концов здравый смысл к нему не вернется.

Чтобы закончить этот разговор, он прямо высказал свои подозрения: "Отлично, ты рассказал мне так много "секретов", что еще расскажешь?"

- Мм, действительно. Времени осталось не так много, давай быстро покончим с этим. - дважды кивнув Стейл продолжил - ...В общем, я должен ворваться в школу Мисава и спасти Тёмную Кровь.

Камидзё легонько кивнул в ответ.

- Больше энтузиазма. Ты идешь со мной.

...

- Что? Что ты только что сказал?

- Это точное описание текущей ситуации. К тому же, этот разговор был обсуждением плана сражения. Ты всё запомнил? Вся информация записана огненными рунами, и сгорит после прочтения. Будет плохо, если ты её не запомнишь.

- Постой...!

"ТЫ ИЗДЕВАЕШЬСЯ!?" - думал Камидзё.

Этот Стейл, стоящий перед ним - человек, чьи способности идеально приспособлены для того, чтобы беспощадно убивать. Если он пойдет в удерживаемую враждебным алхимиком крепость, будет неудивительно, если он кого-нибудь убьет.

- И еще кое-что. - спокойно продолжил Стейл - Полагаю, у тебя нету права отказаться. Если не подчинишься, мы заберем Индекс обратно.

По какой-то причине эти слова глубоко отозвались в душе Камидзё. Это знание пугало. То, что осталось от Томы Камидзё до потери воспоминаний было чем-то напугано.

- Миссия, порученная тебе "Несессариусом", состоит в том, чтобы действовать как оковы, как замена снятого с Индекс "ошейника с цепью" не дававшего ей предать организацию. Однако, если ты не будешь следовать воле Церкви, влияние этих оков будет не таким, как ожидается. - вздохнул Стейл - Кстати говоря, я буду радоваться, если церковь сочтет тебя бесполезным. Я в самом деле поблагодарю тебя, если ты сможешь это сделать, так как бесполезные оковы бесполезны, и у меня будут основания забрать это дитя.

Это была угроза. Если ты не подчинишься, мы заберем у тебя эту девочку.

- ...

Он дрожал. Его сердце билось так, словно его пронзили деревянным колом. У Томы Камидзё не было воспоминаний и тот, кто встретил эту девочку был Тома Камидзё до потери воспоминаний. Это больше его не казалось. Причиной, по которой его сердце бешено колотилось, должно были быть остатки Томы Камидзё до потери воспоминаний.

Но... по какой-то причине.

- ...Ты серьезно?

Почему он так убежден, что это беспокойство было правильной реакцией?

Камидзё удивился.

Это правда, что первоначально Индекс встретила Тому Камидзё до потери его воспоминаний, и тот, кому она верит и улыбается - не тот Камидзё, что сейчас стоит здесь. Но даже так, все хорошо. Однажды он увидел девочку в белой комнате, рыдающую при виде избитого и изнуренного Камидзё.

Чтобы не заставлять её больше плакать... Даже если ему придется обмануть весь мир, даже себя, всё в порядке. Камидзё уже поклялся придерживаться своей лжи!

-...Ха. - Стейл беззаботно оглянулся. Он выглядел как актер, чью роль украли: это было необъяснимо. - Если захочешь разобраться со мной, подожди, пока мы не разберемся с алхимиком, укрывшимся в частной школе Мисава. Также, я забыл сказать настоящее имя Тёмной Крови - Аиса Химегами. Вот её фотография, и лучше бы тебе на неё взглянуть. Будет плохо, если ты даже не знаешь лица человека, которого собираешься спасти.

Фотография выскользнула из конверта. Похоже, на снимок тоже были наложены руны Стейла, так как он подлетел и остановился прямо перед Камидзё.

Камидзё уставился на фотографию... "Как же выглядит эспер с ужасающим титулом Тёмная Кровь?"

Но на фотографии он увидел лицо той девочки из ресторана.

- Ээ...? - застыл Камидзё.

Возможно, это была увеличенная фотография с ученического билета или какого-то удостоверения личности, потому что лицо Аисы Химегами было точно таким же как у жрицы.

Камидзё вспомнил слова Стейла.

"- Похоже, изначально, школа Мисава, захватила её для того, чтобы сделать жрицей."

Он вспомнил то, что девочка сказала днем.

"- ..Я не жрица."

Затем опять слова мага.

"- Там заперли девочку, и моя обязанность -спасти её".

Аисы Химегами.

"- Мм, они учителя из частной школы."

"Но почему?" - удивился Камидзё. - По объяснениям Стейла, Аиса Химегами должна удерживаться в частной школе Мисава. Если эта жрица действительно была Тёмной Кровью, как она могла пойти в ресторан быстрого питания и кушать гамбургеры?

"- Билет на поезд до дома стоит 400 йен."

"Она сбежала?" - подумал Камидзё. Единственной возможной причиной, по которой запертая Аиса Химегами могла оказаться на улице, было то, что она сбежала из школы Мисава.

"- Всё, что у меня есть - 300 йен."

Если дело было в этом, то это объясняло, почему у Химегами было с собой так мало денег. Кроме того, она сбежала без большой суммы денег. Деньги постепенно будут таять, если бы она ехала поездом и автобусом.

Но почему она зашла в ресторан быстрого питания? - размышлял Камидзё. - "Поскольку она сбежала из школы Мисава, как она могла прохлаждаться в таком месте?"

- "Я потратила все деньги и сгубила себя."

- Ах! - Неожиданно, Камидзё вспомнил это. - Что, если она больше не могла убегать, потому что потратила все деньги? Потому что она не могла больше идти?

Так что, она хотела создать хотя бы одно, последнее воспоминание? Девочке было нужно 100 йен. Если бы у нее было всего лишь на 100 йен больше, смогла бы она сбежать из-под контроля школы Мисава? Кто был тот идиотом что отказал ей?

- "Я потратила все деньги и сгубила себя."

- Черт, возьми...

К тому же, Аиса Химегами не сопротивлялась, когда её окружили "учителя" из частной школы. Очевидно, она должна была хотеть сопротивляться. Как она могла так послушно вернутся после побега из школы Мисава?

Любой другой выбрал бы бегство. Если бы она не могла сбежать своими силами, она должна была попросить помощи у окружающих. Но попросить окружающих о помощи означало бы втянуть их в это дело.

- Чёрт возьми...! - Камидзё был невероятно огорчен этим. Он был настолько расстроен, что не мог думать. Его возмущало, что школа Мисава не считала девочку за человека и заперла ее. У него вызывал возмущение алхимик, выкравший девочку, его бесил Стейл сказавший что "Тёмная кровь - это козырь для того, чтобы держать вампиров под контролем".

Но то что удручало Камидзё больше всего, это Аиса Химегами, пожертвовавшая собой, чтобы спасти Камидзё.

Потому что это было неправильно. Если бы Камидзё просто дал ей 100 йен, он бы мог изменить судьбу девочки. Однако девочка в самом деле была готова пожертвовать всеми своими стараниями, вложенными в побег из школы Мисава, только для того, чтобы спасти мальчика, погрузившего её обратно в отчаянье. Это было совершенно неправильно.

Хотя Камидзё не знал, что это за новая религия. Камидзё не мог представить как будут обращаться с пойманной девочкой. Конечно, он совершенно не хотел этого представлять.

Камидзё придется принять эту боль.

"На каком основании могла ты.." - Камидзё прикусил губы, и ощутил вкус крови появился на своих клыках. "ЗАБИРАТЬ НЕСЧАСТЬЯ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ!?"

Если вспомнить, именно из-за этого Камидзё действительно сердился, именно из-за этого кровь приливала к голове Камидзё.

У Камидзё не было никаких воспоминаний. Однако Химегами думала о себе так, что ей всегда казалось, что все в порядке даже если все относятся к ней как к инструменту. Игнорируя собственную боль, чтобы помочь другим, и думала, что это разновидность счастья.

Девочка, которая все ещё могла улыбаться, даже забрав чужую боль.

Похоже, Камидзё уже встречал подобную девочку в прошлом. Почему он не может вспомнить? Камидзё действительно злился на себя.

Должен ли он спасти её?

Что он должен был сказать? Тома Камидзё не сможет унять свой гнев, если не стукнет эту эгоистичную и упрямую Аису Химегами.

Между строк 1[edit]

..Девочка стояла посреди моря из пепла.

Один из 13 отрядов Английских рыцарей, Первый отряд копейщиков, был отправлен с заданием "собрать информацию о противнике раньше всех".

В этот раз "вражеской территорией" была деревня в горах недалеко от Киото. Им было нужно найти причину почему потоки маны стали ненормально большими, и уничтожить любые угрозы. Это была их главная цель.

..Прошло более 6 часов после потери контакта с горной деревней в Киото...

..Прошло более 3 часов после того как полиция, отправившаяся расследовать это происшествие, исчезла...

Каждый член отряда мог предположить, что деревня разрушена до основания. Однако, для них это не было редкостью. В Англии действительно существовал жертвенный алтарь, который мог найти любой ритуальный инструмент в мире.

По сравнению с буйствующей душой какого-нибудь древнего императора, живущей в сокровище, это миссия не была опасной.

На самом деле, они были оснащены зачарованной броней и копьями в форме креста, которых было недостаточно. Им даже не выдали Святых копий массового производства. Хотя зачарованные доспехи были святой броней, которая обладала магической силой и могла увеличить мобильность носящего её в 20 раз, и были первоклассным духовными вещами, которое начальство считало более чем достаточными.

Однако, кое о чём задумывались все. Последний выживший сказал что-то такое: "Помогите...мне - это не, человек... это.."

Конечно, никто не поверил ему. Руководство Церкви не верило в это, и не выдало им подходящую экипировку.

Но закаленные битвами члены Английских рыцарей действительно чувствовали какое-то раздражающее давление.

Хотя в Английской национальной библиотеке сохранилось множество записей, никто раньше не видел и не поймал это "некое существо". Что касается "некоего существа", похоже оно почему-то существует и это загадка, почему так много людей не признают его существования.

Это потому, что если бы они признали его существование, мир был бы уничтожен.

Ужасающей была не сила "некого существа". Если они не смогли бы сравниться с его силой, они смогли бы найти другие способы победить его, кроме грубой силы. Они также могли бы создать всевозможные виды инструментов и оружия, чтобы победить его.

Ужасающим было не бессмертие "некого существа". Даже если бы убить врага было не возможно, можно просто найти другие способы победы над ним помимо убийства. Например, можно заморозить их под льдами Антарктиды или нарезать бессмертную плоть на 200 кусочков и распихать по бутылкам.

Это не было проблемой. Проблема, по слухам, заключалась в огромном количестве маны, заключенной в "неком существе". Мана в магическом мире вроде бензина. По существу речь шла об очистке топлива, как срок жизни и жизненная сила чтобы создать бензин которым легче пользоваться. Для людей, срок жизни которых изначально и так был невелик, сила маны означала, были ли их методы очистки хорошими или плохими.

Тем не менее, для "некоего существа" всё было иначе.

Изначально их базовое топливо, продолжительность жизни и жизненная сила несравнимы с человеческими. Нет, точнее говоря, их жизненная сила "бесконечна". Естественно, количество магии доступной им, находится на абсолютно другом уровне. Как пистолет с ограниченным боезапасом сможет победить бесконечный ракетный удар?

Поэтому члены отряда просто смеялись над своим чувством незащищенности, но не могли избавиться от него до конца. Вот так отряд прошёл через горы и достиг этой давно забытой деревни. Как только они увидели место происшествия, они почувствовали, как сдавило их сердца.

Повсюду вокруг был белый пепел.

Эта по-видимому давно забытая восточная пустошь была покрыта белым пеплом, как снегом. Крыши домов, поля, узкие каналы - всё было покрыто слоем пепла.

Это же... остатки "некого существа"?

Но они были шокированы не этим. Если бы это были обычные тела, их число определенно не ограничилось бы только десятью или двадцатью. Но глядя на такое количество пепла, члены отряда не могли поверить своим глазам.

В середине падающего пепла стояла девочка.

Должно быть, ей было около 5-6 лет, девочка азиатского типа с чёрными волосами. Но при виде её милого личика, рыцари, специализировавшиеся на уничтожении радикалов, всё еще не могли сдержать бешеное биение своих сердец.

Потому что посреди кружащегося пепла, в котором были остатки "некого существа", эта девочка была невредима.

Подул ветер, и пепел начал подниматься.

Пепел, покрывающий всю пустошь разлетался повсюду, но только область вокруг девочки оставалась нетронутой, это походило на Святое Убежище. Казалось, что пепел мертвых все еще боится её и пытается избежать.

- Я... - сказала девочка - ...Я ...снова стольких убила.

Казалось, что она описывала свою повседневную жизнь.

Примечания[edit]

  1. Здесь и далее автор использует полное название для читабельности перевода сокращено до школа Мисава.
  2. Calico
  3. Почему тебе не завести кота! Делай как тебе говорят! (в оригинале сказано на анг. языке)
  4. Cямисэн
  5. Хватит всему улыбаться. Ты готов умереть? (в оригинале сказано на анг. языке)


Назад к Прологу Вернутся на Главную Вперед к Главе 2