Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume2 Epilogue

Эпилог: Темная кровь разложения — Devil_or_God.

- Я действительно считаю, что каждый раз у тебя очень интересные раны. - сказал Камидзё доктор средних лет с лягушачьим лицом, в чистой, белой больничной палате.

- ...

Камидзё, лежавший на столе, склонив голову, смотрел на загипсованную руку и не знал, что сказать. Отрезанная конечность была аккуратно пришита, вероятно наилучшим образом. Клетки в отрезанной области не были повреждены и после одного дня экстренного лечения, рука сама успешно приросла назад. "Мизинец, отрезанный хулиганами можно пришить назад" - этой информацией обладал Камидзё. Однако, никто не предполагал, что возможна такая крупная операция, как пришивание руки. Но, даже с такими отвратительными знаниями Камидзё действительно не понимал, каким же человеком он был до потери воспоминаний.

- Кстати, тебя госпитализировали дважды за десять дней, и, конечно, ты стал темой для обсуждения среди медсестер. Неужели у тебя фетиш на медсестер?

- ...О чем вы говорите? Стал бы я оказываться на столе в приемном покое ради этого!

- Действительно? Жаль, я думал, что нашел единомышленника.

Камидзё, потеряв дар речи, уставился на лягушачье лицо доктора. "Он стал доктором по такой причине?" Если это было так, Камидзё захотелось бы сменить врача и нажать на кнопку экстренного вызова.

- Хм? Пожалуйста не ошибайся. Я предпочитаю "делать это" тому что бы "меня делали". И я предпочитаю каталку операционному столу.

- ЗАТКНИСЬ! НИКТО НЕ ХОЧЕТ СЛУШАТЬ ЭТИ ПОДРОБНОСТИ! И ПЕРЕСТАНЬ МНЕ ИХ ПОКАЗЫВАТЬ, ЭТО ОТВРАТИТЕЛЬНО! ПОЧЕМУ НЕ МЕДСЕСТРА ЗАБОТИТСЯ ОБО МНЕ!? - вот так, Камидзё в само деле нажал кнопку экстренного вызова.

Доктор огорченно посмотрел на него, сказал: "Тогда я пойду" - и вышел из палаты больного.

- Что за черт? Почему он выглядел так как будто действительно думает что это печально?

Сразу после его ухода зашел другой человек, Стейл Магнус, парень, неуместный в японской культуре.

- Хотя я совершенно не хочу становиться с тобой ближе или подружиться, я пришел сюда из вежливости.

- Позволь мне спросить кое-что у тебя... Почему ты пришел, как ни в чем не бывало? Скажи мне, почему?

Стейл расстроенно надул щеки и решил ничего не говорить. Из этих двоих, Камидзё был менее тактичным при разговоре о ранениях. Хотя, в какой-то мере это было оправдано, так как плоть и кровь Стейла были сломаны и разбросаны, и тем не менее на данный момент у него не было ни единого поврежденного кровеносного сосуда. Его внутренние органы разбросало по комнате, но он выжил, так как его кровь текла по сосудам. Мало кто мог получить такой ценный опыт.

- Я вообще-то хотел более или менее поблагодарить тебя за этот случай. Но когда я подумал об этом, это оказалось не нужным. Все что ты сделал - это просто позволил Ауреолусу самоуничтожиться.

- Ха, это все благодаря превосходным актерским навыкам Томы Камидзё!

Действительно, у Томы Камидзё было недостаточно сил, чтобы победить Ауреолуса Иззарда. Его магия превращала мысли в реальность, и таким образом, он должен был заставить его поверить... в то что Ауреолус Иззард никак не мог победить Тому Камидзё.

Чтобы добиться этого, Камидзё блефовал. На самом деле, парень забыл, что потерял свою правую руку. Хотя он должен был сыграть правдоподобно, в действительности его разум опустел из-за острой боли и шока. По словам некоторых суицидальных личностей, чрезмерная потеря крови приводит к эйфории, которая объясняла его странную улыбку.

Конечно, правду уже не узнать. Учитывая, что он должен был действовать, он выложился на полную.

- Кстати говоря, это довольно невероятно, что ты выжил. Мне отрезали руку, но ты стал наглядным человеко-созвездием. Похоже, что мы снова начинаем понимать ценность жизни... Эй. Почему ты выглядишь так, как будто сейчас рассмеешься?

- Ничего. По твоему отношению, я просто подумал, что ты не понял, что я скрытно помогал тебе. - ухмыльнувшись, сказал Стейл с явной снисходительностью. - После того как ты потерял руку, ты смог увернуться от пуль Ауреолуса даже не уклоняясь, помнишь? Как ты думаешь, как это случилось?

- ...Аа?

- Твое поведение одурачило Ауреолуса, но он бы сразу в это не поверил, не так ли? После того как ты потерял руку и начал свой блеф, главной причиной, по которой он был обманут твоей игрой, было то, что ты дважды смог увернуться от его атак, не так ли?

- Эм... - Камидзё, как дурак, озадаченно уставился на Стейла.

- Ты всё еще не понял, хотя я так много сказал? В общем, причина, по которой он промазал первые два раза была не в твоём поведении, а в том, что я, использовав магию, создал оптическую иллюзию вокруг Ауреолуса.

- Что...? - Камидзё удивленно посмотрел на него.

- Что в этом такого удивительного? Я специализируюсь на огненной магии. Используя горячий воздух, можно создавать миражи и управлять преломлением света для создания оптических иллюзий, это не выходит за пределы моей способности.

- При-притормози! Я удивлен не этим! Разве тебя не разорвало на кусочки и не раскидало по всему потолку? Как ты мог использовать магию в этом состоянии человека-созвездия?

- Человек-созвездие, интересное описание... но в этом нет ничего странного, не так ли? Я всё время был жив, так что конечно я мог очистить жизненную силу чтобы создать магию. Хорошо, что когда я взорвался, мои рунические карты рассыпались по всему полу!

Камидзё в смятении посмотрел на него. В происшествии, в котором были замешаны вампиры и Тёмная Кровь, Стейл был самым пугающим.

- Тебе не нужно беспокоиться об этом. Я думаю, ты должен знать, какой грех ты совершил во время этого происшествия, так ведь? Сегодня я здесь, чтобы поговорить о последствиях для школы Мисава.

Грех.

Камидзё перевел взгляд на на правую руку, закованную в гипс, в которой однажды приютился Король Драконов. Хотя это была самоубийственная иллюзия, созданная страхом Ауреолуса, тем, кто подтолкнул алхимика на путь самоуничтожения был никто иной как Камидзё.

Вздохнув, Стейл сказал: "Не нужно делать такое выражение лица. То, что вообразил Ауреолус было мысленным образом Короля Драконов, а не физическим. Это была иллюзия. Хотя ты не мог физически к ней прикоснуться, это было нечто, способное пожирать такие вещи как душа.

- ???

- Это означает, что ты не ранил Ауреолуса физически, а психологически сломил его.

- ...Это что-то, чем стоит гордиться?

- Конечно да. В итоге, мы лишили его воспоминаний и это решило проблему. В этой битве против настолько могущественного мага, единственной жертвой оказался тот из Тринадцати рыцарей, что лежал перед лифтом. В двухтысячелетней истории магии это третий раз, когда всё так хорошо закончилось.

"Этому действительно стоит радоваться?" - задумался Камидзё. Затем он подумал, живы ли римские католики, читавшие Григорианский хорал. Возможно, Стейл, чьи воспоминания однажды стерли, не вспомнит этого.

- Кстати говоря, куда пошел Ауреолус Иззард, потеряв воспоминания?

- Он в этой больнице?

- Ох, разве стоит об этом спрашивать? Я убил его." - он сказал это настолько буднично, что Камидзё показалось, что он ослышался.

- Что это за выражение лица? Послушай. Сначала Ауреолус Иззард предал римских католиков и стал алхимиком. Затем он захватил Тёмную Кровь и превратил школу Мисава в свою крепость. По существу, он восстал против всего Академгорода и против христианских сект, которые были уничтожены, пока пытались поймать его. За его голову была назначена огромная награда. Конечно, на Несессариус, который в основном занимается охотой на ведьм и включает в себя меня и Индекс, была возложена миссия по его убийству. - Стейл казался немного раздраженным в комнате, где было запрещено курить.

- Подумай. Пойдя против стольких мировых организаций, смог бы потерявший память Ауреолус Иззард противостоять им? Если сказать проще, без воспоминаний или чего-то, что нужно защищать, будет ли у него желание противостоять всему миру?

- ...

- Ауреолус точно не умер бы так просто. Враги убили бы его еще более жестокими способами, и самое главное, Ауреолус Иззард единственный в истории маг, который смог успешно завершить Арс Магна. Конечно, многие организации стали бы его жестоко допрашивать ради этого заклинания.И самое худшее из этого, без своих воспоминаний, он не смог бы им ничего рассказать. - неохотно сказал Стейл, - Так что у него было только два варианта. Первый - это смерть, а другим был еще более болезненный ад. На его месте, я бы точно без раздумий выбрал первое.

Однако, Камидзё все ещё не мог принять этого.

- Я все равно не могу принять этого. Просто не могу. Даже если это был единственный оставшийся путь, мы просто не можем считать чье-то убийство как нечто нормальное. Если бы мы не беспокоились о человеческих жизнях, зачем вообще мы вломились в школу Мисава?

Действительно, для Камидзё стимулом сражаться было множество вещей, с которыми он не мог примириться. Тёмная Кровь к которой относились как к вещи, ученики, которые были жертвенным материалом для Григорианского Хорала и Лимен Магна, и Ауреолус, убивший Химегами в приступе ярости. Из-за их вопиющего пренебрежения к человеческой жизни, Камидзё отправился на поле боя вместо того, чтобы убежать. Если в итоге они примут, что смерть человека - это хорошо, чувство вины, которое принесли кулаки Камидзё, поглотит его.

- ...

Даже если Ауреолуса Иззарда нельзя было простить, он не был настолько плохим. В то время, несмотря на то, что он мог сделать всё, что угодно, Индекс так и не вернулась к нему. Даже если была возможность отказа, он не хотел отдать ей приказ, подтверждая, что в нем ещё оставалось что-то человеческое.

- Поэтому я и сказал, что ты слишком наивен, - спокойно сказал Стейл Магнус, глядя в сторону - Когда я сказал, что убил его, я не обязательно имел ввиду что я отнял у него жизнь, не так ли?

Ошарашенный Камидзё уставился на лицо Стейла.

Стейл сказал равнодушным тоном, избегая взгляда Камидзё: "Слушай, Ауреолус Иззард потерял все свои воспоминания. Если я просто изменил его лицо, не означает ли это, что его внешний вид и характер полностью изменились? Это больше не Ауреолус Иззард. Разве это не означает, что Ауреолус Иззард мертв для мира?

- Так ты на самом деле хороший парень?

- Что ты имел ввиду под этим? Я все-таки священник Англиканской церкви. И, так как я специализируюсь на пламени, мне не трудно сжечь лицо и превратить его в другое.

- ......ТЫ ПО-НАСТОЯЩЕМУ КЛАССНЫЙ ПАРЕНЬ!

- Хм? Я действительно удивлен этой реакцией... ОСТАНОВИСЬ! ПОЧЕМУ ТЫ МЕНЯ ОБНИМАЕШЬ!? НЕ КЛАДИ СВОИ РУКИ МНЕ НА ГОЛОВУ!

Пока Камидзё и Стейл боролись друг с другом в больничной палате, дверь открылась, и без стука вошла Индекс. - Тома! Они тут в магазинах продают чипсы со вкусом меда! Это так интересно, я хочу их купить! Но у меня нет денег! ...Ээ?

Она замерла. Она увидела сопротивлявшегося мага и взволнованного Тому Камидзё, который пытался прикоснуться к голове мага.

Все трое замерли. Мир остановился.

- Тома... Эм... прости что прервала тебя.

- По... подожди-ка минутку! Что ты делаешь? Почему ты отворачиваешься!? ЭЙ! НЕ УХОДИ, НИЧЕГО НЕ СКАЗАВ!! - АААААА!! - закричал Камидзё пытаясь остановить Индекс, которая собиралась выйти из комнаты. В такой ситуации он не мог сказать молодой девочке: Прости Индекс, ты мне нравишься, но это противоречит общественным нормам. Камидзё в замешательстве пытался придумать, как ему уладить эту ситуацию.

- ...

Стейл Магнус уставился на них, пока они довольно радостно спорили друг с другом. Как будто наблюдая за ними в естественной среде, Стейл Магнус продолжал смотреть. Он не чувствовал зависти, или ненависти, потому что он выбрал этот путь, чтобы защитить улыбку Индекс. Стейл довольно смотрел на лицо девочки, которую он решил защищать.

- Фух. Ну, меня ждет следующее задание. Теперь я пойду. - спокойно сказал удовлетворенный Стейл.

Индекс осторожно смотрела на лицо Стейла, поспешно спрятавшись за спиной Камидзё. Поглядывая на лицо мага из-за спины парня, она выглядела как частный детектив.

Стейл немного подумал об этом и встал, приготовившись выйти из комнаты.

Это были последствия его выбора.

- Эм. - едва Стейл сделал шаг из палаты, она заговорила.

Стейл обернулся, ожидая увидеть Индекс, разозлившуюся на него за то, что он втянул Тому Камидзё в происшествие со школой Мисава. Не было ни одной причины, по которой она не стала бы бранить.

- Сначала я хочу тебя поблагодарить тебя. Спасибо. - вместо этого Индекс поблагодарила.

- Если бы Тома знал, что творится внутри того здания, Тома побежал бы туда даже в одиночку. Так что хорошо, что ты был рядом. И..ээ? Что-то не так?

- Все в порядке. - сказал Стейл усмехнувшись. Затем, не говоря ни слова, Стейл повернулся спиной и молча вышел. Между прочим, Камидзё подумал, что это был первый раз, когда он увидел улыбку на его лице

- ...Тома?

Камидзё перевел взгляд с двери на Индекс. Казалось, она была расстроена тем, что Камидзё не обращал на нее внимания и, надув щеки уставилась в глаза Камидзё. Увидев Индекс такой, Камидзё ненароком улыбнулся. Поле боя в школе Мисава было жестоким, но я всё равно смог выжить.

Камидзё получил реальный опыт, но теперь он вспомнил сомнение, посетившее его на поле боя.

Голова Короля Драконов, которая появилась из отрубленной правой руки.

Предположительно, это был монстр, созданный страхом Ауреолуса перед Камидзё. Это было логично. Но, в той ситуации, действительно ли Ауреолус Иззард представил, как из оторванной части правой руки Камидзё появится прозрачная голова Короля Драконов?

Хотя это было мало вероятно но что, если... просто, что, если этот монстр не связан с силой Ауреолуса?

...

- Невозможно.

Однако, Камидзё вспомнил Химегами Аису, Тёмную Кровь, чья сила была эффективна только против вампиров. Но так много происшествий произошло рядом с ней из-за её способности убивать вампиров, тогда насколько же ценен Разрушитель Иллюзий в правой руке Камидзё, который может даже нейтрализовать чудеса?

В сущности, главный вопрос: "Что такое Разрушитель Иллюзий?"

- Тома! Чипсы со вкусом меда! - слова Индекс вернули Камидзё в реальность.

- А-Аааах. Хорошо хорошо...Если они с медом, то они должно быть, сладкие, да? - Камидзё постарался подстроиться под слова Индекс двусмысленным ответом.

Возможно, текущее положение дел было нормальным. Не важно, насколько необъяснима эта сила, до тех пор пока он сможет использовать её для защиты этой девочки, ему больше не о чем просить.

- Так что оставим всё, как есть. Как есть...

- Тома, Тома. А не было ли там девочки по имени Химегами Аиса? - неожиданно спросила Индекс, идя по коридору к магазинам.

- Ах, эта нежная "радио-девочка" Denpa Kei, которая любит притворятся заклинателем? А что с ней? Хм? Индекс, что случилось? Ты упомянула её, так почему ты выглядишь такой несчастной?

- ...Тома, ты сражался в этот раз ради Аисы, так? Не ради меня, а ради Аисы!

- Что? - Камидзё удивленно склонил голову. По какой-то причине, Индекс, сказав эти нелепые слова, казалась довольно расстроенной, так как она специально надула щеки перед Камидзё.

- Ничего! Совсем ничего! - Индекс пробормотала что-то и продолжила, - Ах. Кстати, похоже Аиса находится в этой больнице. Я только что говорила с ней.

Камидзё лениво отреагировал - О. Ах да, что будет с Химегами? Она не хочет привлекать вампиров, но барьера вокруг школы Мисава больше не существует. Хотя его, по-видимому, можно заменить переносной Церковью, одну из которых носила Индекс, Ауреолуса Иззарда, который обещал сделать её, больше не существует.

- Я недавно поговорила с ней, и мы решили оставить её в церкви.

- По какой-то причине, я знаю что случится дальше. Могу я сказать это первым?

- КХА! Я вообще-то давно готовилась к этому, и Тома всё ещё хочет сказать концовку? Ты действительно не знаешь, как развивается сценарий! Шекспир бы зарезал тебя ножом!

- Перестань смеяться, говоря о убийстве! - вздохнул Камидзё, и затем изложил ответ, который любой мог бы предсказать. - В итоге, переносная церковь это разновидность церкви, не так ли?

Примечания

Назад к Главе 4

Вернуться на Главную

Вперед к Послесловию