Monogatari Series

The Bakemonogatari series is available in the following languages:

• Español (Spanish)
• Polski (Polish)
• Русский (Russian)
• Italiano (Italian)

(Note: Translation progress varies for each version.)

Story Synopsis

Bakemonogatari centers on Koyomi Araragi, a third year high school student who is almost human again after briefly becoming a vampire. One day, a classmate named Hitagi Senjōgahara, who infamously never talks to anyone, falls down the stairs into Koyomi's arms. He discovers that Hitagi weighs next to nothing, in defiance of physics. Despite being threatened by her, Koyomi offers his help, and introduces her to Meme Oshino, a middle-aged homeless man who helped him stop being a vampire.

Translation

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the agreed points highlighted in the below guidelines

• General Format/Style Guideline

Registration

Translators are asked to register which chapters they're working on (see the Guideline page for usage rules).

Also see Bakemonogatari/Guidelines for guidelines specific to this translation.

Updates

• August 8, 2009
  • Project page opened.

The Bakemonogatari series, by Nishio Ishin

Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上）

• Novel Illustrations
• Hitagi Crab
  • 001
  • 002
  • 003
  • 004
  • 005
  • 006
  • 007
  • 008

• Mayoi Snail
  • 001
  • 002
  • 003
  • 004
  • 005
  • 006
  • 007
  • 008
  • 009

• Suruga Monkey

Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下）

• Novel Illustrations
• Nadeko Snake
  • 001
  • 002
  • 003
  • 004
  • 005
  • 006
  • 007
• Tsubasa Cat
  • 001
  • 002
  • 003
  • 004
  • 005
  • 006
  • 007
  • 008

Kizumonogatari / 傷物語

• Novel Illustrations
• Koyomi Vamp
  • 001
  • 002
  • 003
  • 004
  • 005
  • 006
  • 007
  • 008
  • 009
  • 010
  • 011
  • 012
  • 013
  • 014
  • 015
  • 016
  • 017
  • 018

Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上）

• Novel Illustrations
• Karen Bee

Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下）

• Novel Illustrations
• Tsukihi Phoenix

Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (黑)

• Novel Illustrations
• Tsubasa Family

Nekomonogatari (White) / 猫物語 (白)

• Novel Illustrations

Kabukimonogatari / 傾物語

• Novel Illustrations
• Mayoi Jiangshi

Hanamonogatari / 猫物語

• Novel Illustrations
• Suruga Devil

Otorimonogatari / 猫物語

• Novel Illustrations
• Nadeko Medusa

Onimonogatari / 猫物語

• Novel Illustrations
• Shinobu Time

Koimonogatari / 猫物語

• Novel Illustrations
• Hitagi End

Project Staff

• Project Administrator: velocity7
• Project Supervisor: Onizuka-GTO

Translators

ACTIVE

• velocity7
• Omimon
• Kerrichan
• LiTTleDRAgo

Editors

This is the Project Editorial Team.

ACTIVE

• NaweG

Series Overview

• Bakemonogatari Volume 1 / 化物語（上） (Published November 1, 2006, ISBN 4-06-283602-5）
• Bakemonogatari Volume 2 / 化物語（下） (Published December 1, 2006, ISBN 4-06-283607-6）
• Kizumonogatari / 傷物語 (Published May 7, 2008, ISBN 978-4-06-283663-0）
• Nisemonogatari Volume 1 / 偽物語（上） (Published September 2, 2008, ISBN 978-4-06-283679-1）
• Nisemonogatari Volume 2 / 偽物語（下） (Published June 10, 2009, ISBN 978-4-06-283702-6）
• Nekomonogatari (Black) / 猫物語 (Published July 29, 2010）
• Nekomonogatari (White) / 猫物語 (TBA 2010）
• Kabukimonogatari / 傾物語 (TBA 2010）
• Hanamonogatari / 猫物語 (TBA 2011）
• Otorimonogatari / 猫物語 (TBA 2010）
• Onimonogatari / 猫物語 (TBA 2011）
• Koimonogatari / 猫物語 (TBA 2011）