Difference between revisions of "Suzumiya Haruhi:Volumen1 Capitulo1"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
m
m
Line 20: Line 20:
   
 
“Los seres humanos normales no me interesan. Si alguien es un extraterrestre, viajero del tiempo, o posee poderes especiales, ¡entonces que me venga a buscar! Eso es todo.”
 
“Los seres humanos normales no me interesan. Si alguien es un extraterrestre, viajero del tiempo, o posee poderes especiales, ¡entonces que me venga a buscar! Eso es todo.”
  +
  +
  +
  +
(continuará)

Revision as of 04:34, 6 November 2006

Y así, entré a la escuela secundaria de mi distrito. Al principio, estaba lamentando mi decisión ya que la misma se encontraba situada en la cima de una colina bastante alta. Inclusive durante la primavera, los estudiantes se acaloraban y transpiraban de tan solo subir la inclinada colina – claramente, mi intención de “ir placenteramente a la escuela” no iba a funcionar. Cada vez que recuerdo esto, junto con el hecho de tener que repetir la misma rutina cada día durante los próximos tres años, me cansa y deprime a la vez. Hoy me quedé dormido. Quizá por eso es que estoy caminando mucho mas rápido, y quizá esa es la razón por la que me hallo tan cansado. Podría haberme levantado diez minutos antes, pero, como todos saben, se duerme mucho mejor justo antes de la hora de levantarse. Y ya que no quería desperdiciar esos preciosos diez minutos, me rendí a que voy a tener que repetir este ejercicio matutino por los próximos tres años. Esto es demasiado deprimente.

Esa es la razón de mi cara larga y pálida durante la inútil ceremonia de inicio de clases. Mientras que los demás estudiantes, tenían esa cara de “comienzo de un nuevo viaje”; ya saben, esa "única y esperanzada” y a la vez “llena de incertidumbre” apariencia que cada estudiante posee cuando entran a una nueva escuela. Pues este no era el caso para mí – muchos de mis viejos compañeros de primaria también estaban aquí. Para colmo, algunos de mis amigos se encontraban aquí. Por esto, yo no me encontraba tan preocupado o excitado como los demás.

Los hombres vestían chaquetas deportivas, las mujeres llevaban puesto uniformes marineros. Wao, esa es una combinación bastante extraña. Quizá el aburrido director que estaba dando el discurso de apertura tendría algún extraño fetiche hacia los uniformes de marinero. Mientras yo meditaba en estas cosas inútiles, la tonta ceremonia finalmente terminó. Así que junto con mis nuevos “no tan dispuestos” compañeros de clase, entramos en el salón 1-5.

Nuestro profesor designado, Okabe-sensei, con una sonrisa que parece haber practicado durante una hora en el espejo, pasó al frente y se presentó a la clase. Así procedió explicar que él era el profesor de educación física y asi mismo el entrenador del equipo de handball. Luego prosiguió con cosas como que los tiempos en los que estaba en la universidad y jugaba al handball, y que hasta llegó a ganar el campeonato y que esta escuela le faltaba buenos jugadores, así que cualquiera que ingresare al equipo se convertiría en un jugador permanente. Y luego siguió con cosas como que el handball era el deporte más interesante del mundo. Justo cuando pensé que nunca iba a terminar, repentinamente exclamó:

“Ahora vamos a presentarnos todos”

Este tipo de cosas es bastante común, así que no estaba realmente sorprendido.

Uno a uno, comenzando por la gente a la izquierda de la clase, comenzaron a presentarse. Levantaban la mano, luego decían su nombre, el nombre de su anterior escuela y alguna otra cosa trivial como pasatiempos o comida favorita. Algunos balbuceaban su parte de la introducción, algunos pocos tenían algo interesante que decir, mientras que otros intentaban algunos chistes malos que parecían bajar varios grados la temperatura de todo el salón. Mientras el resto se iba presentando, mi turno se iva aproximando. Me estoy comenzando a poner nervioso! ¿Todos deben entender como me siento ahora, no?

Después de terminar mi corta y cuidadosamente pensada introducción, intentando mantener al mínimo las frases entrecortadas, procedí a sentarme; sintiendo así el alivio típico después de haber terminado algo poco placentero pero necesario. La persona sentada detrás de mí se paró en su turno –ah, probablemente no voy a poder olvidar este momento por el resto de mi vida- y dijo las palabras que serían por mucho tiempo el tema de conversación.

“Mi nombre es Suzumiya Haruhi. Me gradué de la primaria East Junior High.”

Hasta este momento la introducción seguía siendo normal, así que ni siquiera me moleste en voltearme a verla. Simplemente quedé mirando al frente escuchando esa distintiva vos.

“Los seres humanos normales no me interesan. Si alguien es un extraterrestre, viajero del tiempo, o posee poderes especiales, ¡entonces que me venga a buscar! Eso es todo.”


(continuará)