ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume3 Prologue

Пролог: Радиопомехи — Level2.

Дул сильный ветер. Солнце садилось в то время как одинокая девочка, спрятавшись лежавшая на крыше здания, слегка прищурилась. В руках у неё была неимоверно большая для неё винтовка длиной 184 сантиметра, которая намного превосходила её рост.

"Пожиратель металла" МХ. Это была противотанковая винтовка Барретт M82A1, ставшая легендарной после того, как уничтожила танк с дистанции двух километров во время войны в Персидском заливе. Из-за чрезмерно сильной отдачи в серийных моделях отсутствовал автоматический режим стрельбы, но оружие, которое она держала, было прототипом, в котором такой режим присутствовал.

Хотя это была безжалостная винтовка, способная разбить дешевый шлем одной только отдачей, худенькая девочка похоже привыкла пользоваться ею. При её телосложении отдачу нельзя было сдержать силой, так что приходилось перенаправлять её в землю. Но вместо многих лет тренировок девочке за 14 дней ввели данные с помощью обучающего оборудования, известного как Завет. После этого она узнала силу отдачи "Пожирателя Металла" и рассчитала, как скомпенсировать её с максимальной эффективностью.

Задержав дыхание, девочка посмотрела на "цель" в шестистах метрах от неё через холодный прицел.

Насекомые кружились под магазинными фонарями, когда парень 15 или 16 лет вышел на улицу. Его тело было стройным и жилистым, а волосы были белыми, как нежная девичья кожа. Он выглядел так, будто сломается, если кто-то схватит его.

Однако, правильнее было бы описать его как острие ножа. Все до единой его официальные битвы, занесенные в базу данных, закончились его победой. Более того, его ни разу не ранили, он ни разу не защищался и ни разу не уклонялся от атаки - ни единого раза. Парень был как тонкая и хрупкая, но остро заточенная сабля, созданная исключительно для атаки, без единой мысли о защите.

Хотя девочка не знала настоящего имени цели, его кодовым именем было Акселератор. Во всем Академгороде было только семь человек, которым присвоили 5 уровень, но даже в этом списке имя парня было на самой вершине.

Сильный боковой ветер... Вношу поправку на три щелчка влево. - пробормотала девочка себе под нос, поворачивая винт сбоку на прицеле. Целью девочки был скучающий парень, размахивавший сумкой из продуктового магазина по дороге домой. Девочка точно не смогла бы победить его в открытую... никто не смог бы победить Акселератора без какого-либо коварного плана.

Если невозможно победить в открытую, она не станет так действовать. Для эсперов использовать их способности было тем же самым, что двигать конечностями. Исключая нулевой уровень, не обладавший какой-либо значительной силой, структуру сил можно грубо разделить на две категории: активную и пассивную. Активными силами являются способности, которыми владелец управляет осознанно, в то время как пассивные силы активируются инстинктивно, в момент, когда владелец чувствует опасность. Таким образом, если неожиданный удар попадет в цель до того, как противник заметит опасность, любой эспер будет побежден.

Правосудие Академгорода однажды применило эту тактику, стреляя резиновыми пулями с большого расстояния, чтобы остановить взбесившихся эсперов. Однако, те резиновые пули просто лишали людей сознания, в то время как девочка обрывала жизнь стальными, бронебойными патронами.

"Завихрения ветра... вихри с трех сторон. Поправка на один щелчок вправо," - тихо прошептала девочка, продолжая регулировать прицел. Без поправок первые пули пролетят мимо цели из-за непредсказуемого ветра. Более того, учитывая что в городе много домов, ветер не будет постоянно дуть в одном направлении. Порывы ветра, налетающие с разных направлений сталкиваются друг с другом и создают вихри, рассеивающие ветер во всех направлениях.

Промах недопустим. Её противник сильнейший из эсперов пятого уровня, и если её заметят после первого выстрела, в тот же момент её поражение станет неминуемым, не важно какое между ними расстояние или как далеко она убежит.

Девочка положила палец на спусковой крючок.

У нее не было сомнений. Несмотря на то, что целью был живой парень и с нажатием на спусковой крючок противотанковая пуля .50 калибра вылетит, рассекая воздух на скорости 3070 км/ч (852,8 м/с). Хотя она знала, что верхняя часть тела парня превратится в куски плоти быстрее скорости звука, у неё не было ни капли сомнений.

Единственным заданием, возложенным на эти хрупкие плечи, было: "уничтожить сильнейшего эспера пятого уровня "Акселератора" снайперской стрельбой."

- ...

Она слушала звуки ветра в то время как они текли, закручиваясь в сталкивающиеся вихри которые двигались в одном направлении лишь мгновение. В этот период, меньший двух секунд, сложные завихрения воздуха стабилизировались. Она нажала на спусковой крючок.

Воздух разорвал оглушительный рев, словно взорвалась фабрика фейерверков. Несмотря на то, что она вела снайперскую стрельбу, девочка продолжила вести автоматическую стрельбу. Она упорно продолжала поглощать отдачу способную свалить даже крупных взрослого человека, и, в течении секунды, было сделано двенадцать выстрелов с неизменно высокой точностью.

Девочка не обращала внимания на опустевший магазин и наблюдала за судьбой парня через прицел. Так как поток ветра был стабильным, промахнуться было невозможно. Все двенадцать пуль пронзят спину парня, это тонкое как проволока тело будет разорвано на мелкие кусочки.

Это должно было случится. Но в следующий момент "Пожиратель Металла" взорвался в руках девушки. Все попавшие в него пули ... отразились. Почти как видео, воспроизводимое в обратную сторону, баллистику снарядов изменили, загнав их обратно, точно в дуло противотанковой винтовки как в Кендаме , разорвав "Пожиратель Метала" на мелкие осколки.

Остроты зрения девочки было недостаточно, чтобы заметить возвращающиеся пули. Всё, что она знала, заканчивалось на том, что противотанковую винтовку уничтожило каким-то ударом. Её тело было изранено бесчисленными металлическими осколками, а её правое плечо, которое упиралось в приклад Пожирателя Металла, отрубило чем-то, прошедшим сквозь него. Каким-то образом Акселератор остался невредим после попадания выстрелов из винтовки. В результате, снайперская стрельба провалилась Акселератор заметил её. Одного этого факта было достаточно для того, чтобы девочка приняла решение. Девочка с израненным телом убегала в сторону пожарной лестницы, не обращая внимания на сильнейшую боль как от вылитого на голову кипятка.

В тот момент, когда она промахнулась, девочка потеряла свой единственный из 10000 шансов на победу. Таким образом, она отступала не для переоценки ситуации, а с единственной целью продлить оставшееся ей время жизни хотя бы на мгновение, на секунду.

В темноте не было слышно эха шагов. Охотник сокращал дистанцию между собой и умирающей девочкой в полнейшей тишине. Охотник против жертвы... Поднялся занавес для криминальной драмы в которой обе роли могли поменяться в любой момент.

Примечания

Назад к Иллюстрациям

Вернуться на Главную

Вперед к Главе 1